Nettoyage: Nettoyeurs Haute Pression Aspirateurs Accessoires

NETTOYAGE
Nettoyeurs Haute Pression

Aspirateurs
Accessoires
1
5(1621,17(51$7,21$/HVWOHVSpFLDOLVWHGHVVROXWLRQVGHWUDQVIHUWVWRFNDJHHWWUDLWHPHQWGHVÁXLGHVDX
service de l’environnement.
Les produits de nos deux marques, RENSON et UR (USINES DE RUMAUCOURT), sont conçus par notre bureau
d’étude pour les professionnels : ceux du monde agricole, des travaux publics, des espaces verts, du
bâtiment et de la construction, du transport, de l’industrie agro-alimentaire...
Présents dans une quarantaine de pays, nos produits sont commercialisés dans plus de 5.000 points de vente.
Notre savoir-faire est d’allier notre expérience à notre réactivité. Avec 30.000 références dans nos bases de
données, dont 7.000 en stock pour une valeur de 6 M€, nous sommes en capacité de vous livrer en quelques
jours un produit de nos gammes, mais aussi de concevoir à l’unité une solution sur-mesure.
A travers cette brochure, nous vous proposons :
· Notre gamme de nettoyeurs haute pression et accessoires à usage professionnel :

Nettoyeurs monoblocs eau froide et eau chaude, monophasé et triphasé.
Nettoyeurs à usage intensif triphasés et thermiques conçus pour un usage agricole (grande
culture et élevage), pour les professionnels du bâtiment et des travaux publics.
0DWpULHOVGHODYDJHHWGHQHWWR\DJHVSpFLÀTXHVDXPRQGHDJULFROH
· Notre nouvelle gamme d’aspirateurs eau/poussière.
Nos douze technico-commerciaux terrain et nos huit techniciens-téléphoniques sont à votre écoute
pour vous présenter ces gammes de plus de 900 références, et pour répondre à toute demande
WHFKQLTXHRXpWXGHVSpFLÀTXHQRXVUpDOLVRQVSOXVGHpWXGHVSDUDQ
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHYRWUHFRQÀDQFH
2
3
Photos non contractuelles
La performance technique, L’essentiel technique,
AU JUSTE PRIX, À PRIX COMPÉTITIF,
conçu par des professionnels,
pour les professionnels.
4
90 ANS
1 BÂTIMENT DE 10 600 M² À RAILLENCOURT-ST-OLLE
1 BÂTIMENT DE 2 000 M² À LANDRECIES
1 BÂTIMENT DE 600 M² À CHEVAIGNÉ
6 0 0 0 M ² D E S TO C K A G E
5 0 0 0 M ² D ’ AT E L I E R
1 200 M² DE BUREAUX
30 000 RÉFÉRENCES EN BASE DE DONNÉES
7 000 RÉFÉRENCES EN STOCK

6 000 000 € DE STOCK
83 COLLABORATEURS
DONT 12 TECHNICO-COMMERCIAUX RÉPARTIS SUR TOUTE LA FRANCE
4 PERSONNES AU BUREAU D’ÉTUDES
4 PERSONNES AU SAV
8 PERSONNES AU CALL-CENTER
9 LANGUES PARLÉES
100 000 APPELS PAR AN
12 000 DEVIS PAR AN
32 000 LIVRAISONS PAR AN
+ DE 5 000 POINTS DE VENTE
8 0 0 0 0 P O M P E S PA R A N
5
NOS GAMMES DE PRODUITS
POMPES ET ACCESSOIRES POUR LE TRANSFERT,

LE STOCKAGE ET LA FILTRATION DES EAUX CLAIRES
(eaux de pluie, forage, adduction, abreuvement, surpression).
POMPES ET ACCESSOIRES POUR LE TRANSFERT D’EAUX CHARGÉES

(eau blanche, verte et brune, relevage de puisards et de pré-fosses).
NETTOYEURS HAUTE PRESSION PROFESSIONNELS

monophasés, triphasés et thermiques.
SYSTÈMES SUR MESURE
pour l’élevage et la grande culture.
ASPIRATEURS ET BALAYEUSES.
POMPES, ACCESSOIRES, MALAXEURS,

SÉPARATEURS ET SOLUTIONS D’ASPERSION
pour le transfert et le traitement des déjections animales.
BRUMISATION, NUTRITION ANIMALE ET CHAUFFAGES.
RACCORDS, TUYAUX, CUVES ET APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES

pour le raccordement et le pilotage des pompes.
MOTEURS ÉLECTRIQUES.
POMPES, CUVES et ACCESSOIRES

pour le stockage et la distribution de produits pétroliers
(fuel, graisse, huile, AdBlue)
6
NETTOYAGE
NETTOYEURS HAUTE PRESSION MONOPHASÉS
(DXIURLGHSRPSHD[LDOHPRWHXUWPLQ
(DXIURLGHSRPSHUDGLDOHPRWHXUWPLQ
(DXFKDXGHSRPSHD[LDOHPRWHXUWPLQ
NETTOYEURS HAUTE PRESSION TRIPHASÉS
(
DXIURLGHPRQREORFSRPSHUDGLDOHPRWHXUWPLQDFFRXSOHPHQWGLUHFW
(
DXIURLGHFKkVVLVJDOYDQLVpFDSRWLQR[SRPSHUDGLDOHPRWHXUWPLQDFFRXSOHPHQWGLUHFW
(DXIURLGHFKkVVLVJDOYDQLVpFDSRWLQR[SRPSHUDGLDOHPRWHXUWPLQDFFRXSOHPHQWpODVWLTXH
(
DXIURLGHFKkVVLVWXEXODLUHFDSRWDFLHUpSR[\SRPSHUDGLDOHPRWHXUWPLQ
(
DXIURLGHFKkVVLVWXEXODLUHFDSRWLQR[SRPSHUDGLDOHPRWHXUWPLQ
NETTOYEURS HAUTE PRESSION TRIPHASÉS SÉRIE ÉLEVAGE
(
DXIURLGHFKkVVLVJDOYDQLVpSRPSHUDGLDOHPRWHXUWPLQDFFRXSOHPHQWGLUHFW
(
DXIURLGHFKkVVLVJDOYDQLVpSRPSHUDGLDOHPRWHXUWPLQDFFRXSOHPHQWpODVWLTXH
3RVWHVÀ[HVSRPSHUDGLDOHPRWHXUWPLQDFFRXSOHPHQWpODVWLTXH
NETTOYEURS HAUTE PRESSION TRIPHASÉS EAU CHAUDE
&
HQWUDOHHDXFKDXGHHQSRVWHÀ[H
1
+3(DXFKDXGHPRQREORFSRPSHUDGLDOHPRWHXUWPLQ
STATIONS DE LAVAGE
6WDWLRQPXUDOHKDXWHSUHVVLRQHDXIURLGHWULSKDVpHSRPSHUDGLDOHPRWHXUWPLQ
Station de lavage pour salle de traite
MATÉRIEL DE GRANDE CULTURE
Nettoyeur Haute Pression sur prise de force tracteur

Nettoyeur Haute Pression avec moteur hydraulique
5pVHUYHG·HDXVXUFKkVVLVSRLQWV1HWWR\HXU+DXWH3UHVVLRQjPRWHXUK\GUDXOLTXH
BRUMISATION
Kit de brumisation
NETTOYEURS HAUTE PRESSION À MOTEUR THERMIQUE
Moteur essence Honda, pompe radiale, transmission directe

Moteur essence Honda, pompe radiale, transmission réductée
Moteur essence Honda, pompe radiale, transmission par courroie
Moteur essence Briggs et Stratton, pompe radiale, transmission directe
Moteur diesel Yanmar, pompe radiale, transmission réductée
NETTOYAGE
$
VSLUDWHXU(DX3RXVVLqUH
Balayeuse
Pulvérisateur et nébulisateur
ACCESSOIRES
3
LVWROHWV/DQFHV+DXWHHW Buses Haute Pression Accumulateurs anti coup de
Basse Pression Buses Furet et kits de bélier
Suceurs à gravats débouchage pour canalisations Enrouleurs manuels et
Buses Turbo à jet rotatif Flexibles Haute Pression Eau automatiques
Canons à mousse Froide et Eau Chaude Consommables
Brosses de lavage rotatives Coupleurs à visser Filtres à eau
Kits de sablage Régulateurs
7
LES PRODUITS
Page 20
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
MONOPHASÉS
EAU FROIDE
Page 21
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
MONOPHASÉS
EAU CHAUDE
Pages 22 à 23
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
TRIPHASÉS
EAU FROIDE
MONTAGE DIRECT
Pages 24 à 25
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
TRIPHASÉS
EAU FROIDE
ACCOUPLEMENT
ÉLASTIQUE
Pages 26 à 27
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
TRIPHASÉS
EAU FROIDE
SÉRIE ELEVAGE
ACCOUPLEMENT
DIRECT
8
LES PRODUITS
Page 28
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
TRIPHASÉS
EAU FROIDE
SÉRIE ELEVAGE
ACCOUPLEMENT
ELASTIQUE
Page 29
NETTOYEURS HP
TRIPHASÉS
EAU FROIDE
SÉRIE ELEVAGE
ACCOUPLEMENT
ÉLASTIQUE
POSTE FIXE
Page 30
CENTRALE DE
LAVAGE
TRIPHASÉE EAU
CHAUDE
Page 31
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
TRIPHASÉS
EAU CHAUDE
Page 32
STATIONS DE
LAVAGE
MURALES
HAUTE PRESSION
9
LES PRODUITS
Pages 32 à 33
STATIONS DE
LAVAGE
POUR SALLE DE
TRAITE
AVEC OU SANS CUVE
Page 34
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
SUR PRISE DE
FORCE
TRACTEUR
Page 35
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
À MOTEUR
HYDRAULIQUE
Page 36
BRUMISATION
Page 37
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
THERMIQUES À
MOTEUR
ESSENCE HONDA
TRANSMISSION
DIRECTE
10
LES PRODUITS
Page 38
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
THERMIQUES À
MOTEUR
ESSENCE HONDA
TRANSMISSION
PAR RÉDUCTEUR
Page 39
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
THERMIQUES À
MOTEUR
ESSENCE HONDA
TRANSMISSION
PAR COURROIE
Page 40
NETTOYEUR
HAUTE PRESSION
THERMIQUES À
MOTEUR
DIESEL
TRANSMISSION
PAR RÉDUCTEUR
Page 41
ASPIRATEURS
PROFESSIONNELS
EAU ET
POUSSIÈRE
Page 42
BALAYEUSE ET
PULVÉRISATION
NÉBULISATION
11
LES PRODUITS
Page 44
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
MONOPHASÉS
EAU FROIDE
Pages 45 à 46
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
TRIPHASÉS
EAU FROIDE
Pages 47 à 48
NETTOYEURS
HAUTE PRESSION
THERMIQUES À
MOTEUR
ESSENCE BRIGGS
& STRATTON
LES ACCESSOIRES
Pages 50 à 57
ACCESSOIRES
12
BIEN CHOISIR SON NETTOYEUR
HAUTE PRESSION
LE CHOIX D’UN NETTOYEUR HAUTE PRESSION EST CONDITIONNÉ PAR :
LE RÉSULTAT ATTENDU
Î La pression se mesure en Bar. Cette unité mesure la pression appliquée sur une surface de
FPð
C’est un élément essentiel pour la qualité et l’efficacité du travail attendu. La pression sert à
GpFDSHUUHWLUHUODERXHDFFXPXOpHVXUXQHPDFKLQHDJULFROHVXSSULPHUOHVGpS{WVGHPDWLqUHV
VqFKHVDFFXPXOpVVXUXQHGDOOHEpWRQQpHRXGpFDSHUODIDoDGHG·XQEkWLPHQW
Î /HGpELWHVWPHVXUpHQOLWUHKHXUHRXOLWUHPLQXWH.
C’est une unité qui permet d’évaluer le rendement attendu d’une phase de lavage. Le débit per-
PHWGH©SRXVVHUªODPDWLqUHHWpYLWHUTX·HOOHQHVHUHGpSRVHjSUR[LPLWpGXSRLQWGHODYDJH
Le monde de l’élevage par exemple, privilégiera des appareils à haut débit pour pousser la
PDWLqUH
À pression constante, le WHPSVGHODYDJHVHUDGLYLVpSDUGHX[HQWUHXQHPDFKLQHjOPLQHW
XQHPDFKLQHjOPLQ
LA FRÉQUENCE D’UTILISATION
Un usage professionnel suppose souvent une utilisation fréquente et prolongée.
Il sera alors indispensable de choisir une pompe de type Radiale, équipée de pistons en céramique
usinés dans la masse.
La viWHVVHGHURWDWLRQGXPRWHXUHVWpJDOHPHQWXQFULWqUHGpWHUPLQDQWSRXUSUpVHUYHUODGXUpH
GHYLHGXEORFPRWHXUSRPSH8QPRWHXUWRXUQDQWjWPLQVHUDJpQpUDOHPHQWSULYLOpJLp
La transmission est enfin l’élément mécanique qui permet d’équilibrer et de réguler la transmis-
VLRQGHODSXLVVDQFHGXPRWHXUjODSRPSH/HVDSSDUHLOVjKDXWGpELWSUHVVLRQjPRWHXUpOHF-
WULTXHWULSKDVpVSDUWLFXOLqUHPHQWSXLVVDQWVVHURQWVRXYHQWpTXLSpVG·XQDFFRXSOHPHQWpODVWLTXH
Pour un moteur thermique, il est possible de réduire la vitesse de rotation du moteur grâce à un
réducteur.
5HWURXYH]O·HQVHPEOHGHVGpILQLWLRQVWHFKQLTXHVGDQVOHOH[LTXHGHFHWWHEURFKXUHSDJH
LE CHOIX DES ACCESSOIRES ET DES ÉQUIPEMENTS

L’équipement d’un nettoyeur doit être adapté à l’environnement de travail, et à la fréquence
d’utilisation.
Un châssis galvanisé préservera votre appareil de la rouille, en particulier dans les environne-
ments humides ou alcalins (élevages porcins par exemple).
Pour une meilleure ergonomie, privilégiez les nettoyeurs équipés de roues gonflables (surtout
pour les appareils les plus lourds).
Un bac tampon offre une sécurité anti surchauffe lorsque la pompe tourne en circuit fermé en
dehors des périodes de lavage.
La qualité de l’eau étant un élément fondamental pour la préservation de la pompe, il sera pré-
férable de choisir un nettoyeur équipé d’un filtre à l’admission d’eau.
Enfin, notre service technique et notre bureau d’étude sont

à votre disposition pour adapter votre appareil sur mesure en
fonction de vos contraintes d’utilisation.
13
LEXIQUE
Pompe axiale : les pistons de la pompe (généralement 3) transforment le mouvement rotatif

de la bielle, en mouvement alternatif via un plateau oscillant. Ces pompes sont généralement utilisées
dans les appareils destinés à un usage peu fréquent ou en appoint d’un autre nettoyeur principal.
Pompe radiale : le mouvement alternatif des pistons de la pompe est transmis par un jeu
GHELHOOHVVXUOHSULQFLSHG·XQPRWHXUWKHUPLTXH/HQRPEUHSOXVOLPLWpGHSLqFHVHQPRXYHPHQWSHUPHW
un usage plus intensif tout en préservant la durée de vie.
L’entretien est également simplifié, même si nous préconisons le remplacement de l’huile chaque année :
qUHYLGDQJHDSUqVKHXUHVG·XWLOLVDWLRQHWOHVVXLYDQWHVWRXWHVOHVKHXUHVG·XWLOLVDWLRQ
Pistons céramique : la plupart des pompes destinées à un usage intensif sont équipées de
SLVWRQVHQFpUDPLTXHWDLOOpVGDQVODPDVVH&HWWHPDWLqUHRIIUHXQHUpVLVWDQFHLPSRUWDQWHjO·XVXUH
L’alternative plus économique consiste soit à proposer des pistons en acier ou en inox recouverts de céra-
mique. Les appareils à usage occasionnel utilisent des pistons simples en acier ou en inox.
Moteur à rotation lente : un moteur dont la rotation est ralenti permet d’allonger sa durée
de vie tout en préservant les performances de la pompe (qui doit pour autant être adaptée).
/DSOXSDUWGHVPRWHXUVpOHFWULTXHVPRQRSKDVpVRXWULSKDVpVWRXUQHQWSDUGpIDXWjWPLQ1RVDSSD-
UHLOVVRQWSRXUODSOXSDUWpTXLSpVGHPRWHXUVWRXUQDQWjWPLQ
La rotation d’un moteur thermique peut être également ralentie par une transmission par réducteur.
Transmission directe, élastique ou par courroie : l’accouplement d’une pompe est par
défaut en prise directe sur le moteur. L’inconvénient de ce procédé est que la puissance du moteur, ainsi
que son couple de démarrage sont directement transmis aux organes mécaniques de la pompe.
Un accouplement élastique de type FLECTOR joue le rôle d’un amortisseur. Ce qui permet de préserver la
pompe des à-coups liés à l’utilisation du nettoyeur
La transmission par courroie, utilisée avec les moteurs thermiques permet une transmission plus souple de
la puissance et du couple des moteurs à forte puissance.
Un appareil professionnel, conçu pour un usage intensif, nécessite souvent un moteur de forte puissance,
en particulier pour les hauts débits. La transmission doit donc être adaptée à la puissance délivrée par le
moteur pour préserver la durée de vie de l’appareil et le confort d’utilisation. Pour un usage fréquent et
régulier, nous vous conseillons de choisir un nettoyeur à pompe radiale à pistons céramique taillés dans
la masse.
Bac tampon : ce réservoir, équipé d’un flotteur permettant un remplissage automatique,

permet de garder une réserve d’eau permanente, en amont de la pompe afin de permettre son refroidis-
sement lorsque le nettoyeur est sous tension et qu’il n’est pas utilisé.
Sans ce dispositif, la pompe fonctionne en sollicitant sa vanne by-pass en augmentant la température de
O·HDXHWGRQFODWHPSpUDWXUHGHODSRPSH5HIURLGLUODSRPSHSHUPHWGHSUpVHUYHUVHVSLqFHVG·XVXUH
Arrêt automatique TOTAL STOP : un nettoyeur n’est pas utilisé en permanence. Pourtant,
OHEORFPRWHXUSRPSHVRXVWHQVLRQFRQWLQXHGHIRQFWLRQQHUSRXUDVVXUHUODFLUFXODWLRQGHO·HDXHQFLUFXLW
fermé, ce qui risque d’augmenter la température du bloc. Un arrêt automatique électrique permet de
VWRSSHUO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXEORFPRWHXUDSUqVXQHSpULRGHSURJUDPPpH&HGLVSRVLWLIHVWVDQV
effet dans le cas d’un nettoyeur relié à une réserve d’eau. Il ne fonctionne qu’avec la pression nominale
du réseau d’eau.
Buses : nos nettoyeurs sont équipés d’une lance de lavage dont la buse est dimensionnée en
IRQFWLRQG·XQUDSSRUWGHGpELWSUHVVLRQYRLUWDEOHDXGHFRUUHVSRQGDQFHSDJH
Une buse à jet plat permet de répartir la puissance de lavage sur une surface plus large. La hauteur du jet
de lavage permet de réguler la puissance de lavage.
Une buse rotative (ou TURBO BUSE) concentre le débit et la pression sur un élément rotatif pour créer un
effet décapant sur une petite surface.
Une lance double réglable permet de varier la pression sans changer de buse (haute et basse pression).
Température de l’eau : la grande majorité des appareils permettent un nettoyage à l’eau

froide. Pour le dégraissage, un nettoyeur à eau chaude est recommandé. L’eau est chauffée par une chau-
GLqUHDXIXHO/DSXLVVDQFHGHODFKDXGLqUHHVWDGDSWpHDXGpELWSUHVVLRQGHODSRPSH
Pour un meilleur nettoyage, l’ajout d’un détergent est recommandé. Soit par un injecteur intégré à la
pompe, soit par l’ajout d’un canon à mousse relié à la lance.
Nous vous proposons également une gamme de pulvérisateurs ou nébulisateurs pour une projection préa-
lable de détergents ou de dégraisseurs.
14
Régulateur : indispensable pour réguler le fonctionnement des nettoyeurs.
3RXUOHVQHWWR\HXUVpTXLSpVGHIOH[LEOHVjSDUWLUGHPqWUHVQRXVYRXVSUpFRQLVRQVO·LQVWDOODWLRQG·XQ
régulateur de type K7 permettant de neutraliser l’effet de décharge transmis par la pompe. Donc éviter
les à-coups dans la lance pour améliorer le confort d’utilisation.
Il prévient également de l’usure prématurée des éléments d’admission d’eau (vannes et raccordements),
en évitant la mise en pression permanente du réseau.
Filtration : la qualité de l’eau utilisée conditionne la durée de vie de la pompe. En fonction

de l’usage préconisé, certains de nos nettoyeurs sont équipés d’un filtre tamis en laiton, ou d’un filtre
bocal à média rinçable.
Roues pleines / roues gonflables : des roues gonflables (en particulier de grand dia-
PqWUHDVVXUHQWXQHPHLOOHXUHPDQLDELOLWpGHVQHWWR\HXUVSURIHVVLRQQHOVOHVSOXVORXUGVWRXWHQDPRUWLV-
VDQWOHVYLEUDWLRQVGXEORFPRWHXUSRPSH
PRÉCAUTIONS D’USAGE
PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE / DÉBIT RÉEL DU RÉSEAU D’ARRIVÉE D’EAU :

Ne jamais laisser fonctionner un nettoyeur en circuit fermé s’il n’est pas équipé d’un arrêt automatique, afin
d’éviter la montée en température de l’eau dans le corps de la pompe.
Nous préFRQLVRQVSDUDLOOHXUVXQGpELWG·DUULYpHG·HDXVXSpULHXUG·HQYLURQjDXGpELWGHVHUYLFHGX
nettoyeur. La pression d’admission d’eau ne doit pas excéder 5 bars.
RACCORDEMENT AU RÉSEAU D’EAU :

Pour XQGpELWLQIpULHXUjOLWUHVPLQXWHODVHFWLRQGXWX\DXG·DUULYpHG·HDXGRLWrWUHDXPLQLPXPGH
PPSRXUXQHORQJXHXUPD[LPXPGHPqWUHV
Pour uQGpELWFRPSULVHQWUHHWOLWUHVPLQXWHFHWWHVHFWLRQGRLWrWUHSRUWpHjPPPLQLPXPSRXUXQH
ORQJXHXUPD[LPXPGHPqWUHV
La norPH(1LPSRVHDX[XWLOLVDWHXUVGHQHWWR\HXUVKDXWHVSUHVVLRQQRQPXQLVG·XQEDFWDPSRQHW
FRQVWUXLWVDSUqVOHerRFWREUHG·LQVWDOOHUXQV\VWqPHGHYDOYHDQWLUHWRXUVLO·DSSDUHLOHVWFRQQHFWpDX
réseau d’eau domestique afin de prévenir toute pollution par un retour d’eau du nettoyeur vers le réseau.
Cette norme prévoit également l’obligation, toujours dans le cas d’une connexion au réseau domestique,
G·XWLOLVHUXQWX\DXG·DUULYpHG·HDXG·XQHORQJXHXUPLQLPXPGHPSRXUOHVDSSDUHLOVjXVDJHGRPHVWLTXH
PSRXUOHVQHWWR\HXUVSURIHVVLRQQHOV
Notre préconisation : toujours dérouler le tuyau d’arriver d’eau pour éviter les pertes de charge et respecter
le débit minimum d’adduction d’eau.
AMPÉRAGE UTILE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE (PRINCIPE DE PROTECTION

PAR DIFFÉRENTIEL) :
Puissance Moteur Ampérage Utile Ampérage souhaité

.:+3 9A $
.:+3 $ $
.:+3 $ $
.:+3 $ $
.:+3 $ $
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE :
3RXU$PSqUHVXWLOHV VHFWLRQGHFkEOHVȺSRXUXQHORQJXHXUPD[LPXPGHPqWUHVPPð
3RXUj$PSqUHVXWLOHVVHFWLRQGHFkEOHVȺSRXUXQHORQJXHXUPD[LPXPGHPqWUHVPPð
1RWUHSUpFRQLVDWLRQWRXMRXUVGpURXOHUOHFkEOHpOHFWULTXHHQWLqUHPHQWSRXUpYLWHUXQHIIHWGHERELQDJH
(perte d’ampérage préjudiciable au moteur électrique).
15
TABLEAU DE DÉTERMINATION
ge
de
de
nt
ge
va
ran
a le :
me
ran
va
in
rav nt
es
e le
l
ga nel
ne
orc
é le
sg
et me
sg
rag
ue
t
on
el ssion
ion e e
rs
tra ivité ics -

ier
tp
sif
sif
ge bâti
tiq
lie
i
oin ss
re gul
lat nt
ite
en
en
en
bl
et
es
gu
s
pp ofe
us ofe
s
bu tte
ltu int
ca d u
em
tra
lle pu
int
ltu ré
om
ré
t
d’a pr
ind e pr
sta d’a
tri
c u a ux
iss
d é ux
c u a ux
c o ux
de
ux
ux
ed
pa
re
ct
e
va
gra
va
va
va
es
ag
ag
ge
le
ag
v
Code Caractéristiques techniques
tra
tra
tra
air
tra
tra
us
us
sal
pa
en
us
GAMME RENSON
Nettoyeur RENSON monobloc eau froide monophasé
3RPSHD[LDOHSLVWRQVDFLHUFpUDPLTXH%/
3RPSHD[LDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH%/
3RPSHUDGLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH%/
3RPSHUDGLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH%/
Nettoyeur RENSON monobloc eau chaude monophasé
3RPSHD[LDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH%/
3RPSHD[LDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH%/
3RPSHD[LDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH(15%/
Nettoyeur RENSON monobloc eau froide triphasé
3RPSHUDGLDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH%/
Nettoyeur RENSON chassis galva/capot inox eau froide triphasé - accouplement direct
3RPSHUDGLDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH76723%/
3RPSHUDGLDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH(15%/
3RPSHUDGLDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH76723HW(15%/
Nettoyeur RENSON chassis galva/capot inox eau froide triphasé - accouplement élastique
Nettoyeur RENSON chassis galva/capot inox eau froide triphasé - accouplement élastique - haute performance
Nettoyeur RENSON série ELEVAGE eau froide triphasé - accouplement direct

3RPSHUDGLDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHEXVHMHWSODWPGHÁH[LEOH

%/
3RPSHUDGLDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHEXVHMHWSODW785%2%86(

PGHÁH[LEOH(15%/

%/

PGHÁH[LEOH(15%/
Nettoyeur RENSON série ELEVAGE eau froide triphasé - accouplement direct - usage intensif

PGHÁH[LEOH%/

PGHÁH[LEOH(15%/
3RPSHUDGLDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHEXVHMHWSODW785%2%86(P

GHÁH[LEOH%/
3RPSHUDGLDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHEXVHMHWSODW785%2%86(P

GHÁH[LEOH(15%/
16
e
de
de
nt
e
ag
ag
ran
a le :
me
an
lev
in
rav nt
es
le v
l
ga nel
ne
orc
sg
se
et me
sg
rag
ue
if e
ion
el ssion
ion e e
tra ivite ics -

ier
tp
sif
ier
ge bâti
tiq
ns
oin ss
re gul
lat nt
ite
en
en
l
bl
et
es
gu
s
p p of e
u s of e
e
s
bu tte
ltu int
ca d u
em
tra
lle pu
int
ltu ré
om
ré
t
d’a e pr
ind pr
sta d’a
tri
c u a ux
iss
d e ux
c u a ux
c o ux
de
ux
ux
ed
pa
re
ct
e
va
gra
va
va
va
es
ag
ag
ge
le
ag
v
tra
tra
tra
air
tra
tra
us
us
sal
pa
en
us
GAMME RENSON
Nettoyeur RENSON série ELEVAGE eau froide triphasé - accouplement élastique - usage intensif

%/

76723%/
3RPSHUDGLDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHEXVHMHWSODW785%2%86(PGH

ÁH[LEOHDYHF(15%/

ÁH[LEOHDYHF(1576723%/

%/

76723%/

ÁH[LEOHDYHF(15%/


%/

76723%/

ÁH[LEOHDYHF(15%/


%/

76723%/

ÁH[LEOHDYHF(15%/

1HWWR\HXU5(1621VpULH(/(9$*(HDXIURLGHWULSKDVpDFFRXSOHPHQWpODVWLTXHSRVWHÀ[HPRQRSRPSH
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHHWFXODVVHODLWRQ0DUFKHDUUrWDXWRPDWLTXH

76WRSWHPSRULVp%/

76WRSWHPSRULVp%/

76WRSWHPSRULVp%/
1HWWR\HXU5(1621VpULH(/(9$*(HDXIURLGHWULSKDVpDFFRXSOHPHQWpODVWLTXHSRVWHÀ[HELSRPSH
SRPSHVUDGLDOHVjSLVWRQVFpUDPLTXHHWFXODVVHODLWRQ0DUFKHDUUrWDXWRPD-

WLTXH76WRSWHPSRULVp%;/
Centrale eau chaude RENSON

&HQWUDOHVHDXFKDXGHSRVWHÀ[HSRPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHHWFXODVVH
30
ODLWRQ%/
Nettoyeur RENSON monobloc eau chaude triphasé
3RPSHUDGLDOHFKDXGLqUHNZ/KPGHÁH[LEOH%/
3RPSHUDGLDOHFKDXGLqUHNZ/KPGHÁH[LEOH(15%/
3RPSHUDGLDOH+3FKDXGLqUHNZ/KPGHÁH[LEOH%/
3RPSHUDGLDOH+3FKDXGLqUHNZ/KPGHÁH[LEOH(15%/
3RPSHUDGLDOHFKDXGLqUHNZ/KPGHÁH[LEOH%/
3RPSHUDGLDOHFKDXGLqUHNZ/KPGHÁH[LEOH(15%/
3RPSHUDGLDOHKDXWGpELWFKDXGLqUHNZ/KPGHÁH[LEOH%/
3RPSHUDGLDOHKDXWGpELWFKDXGLqUHNZ/KPGHÁH[LEOH(15

%/
17
ge
de
de
nt
ge
va
ran
a le :
me
ran
va
in
rav nt
es
ele
l
ga nel
ne
orc
e le
sg
et me
sg
rag
ue
t
on
el ssion
ion e e
rs
tra ivite ics -

ier
tp
sif
sif
ge bâti
tiq
lie
i
oin ss
re gul
lat nt
ite
en
en
en
bl
et
es
gu
s
pp ofe
us ofe
s
bu tte
ltu int
ca d u
em
tra
lle pu
int
ltu ré
om
ré
t
d’a pr
ind e pr
sta d’a
tri
c u a ux
iss
d e ux
c u a ux
c o ux
de
ux
ux
ed
pa
re
ct
e
va
gra
va
va
va
es
ag
ag
ge
le
ag
v
tra
tra
tra
air
tra
tra
us
us
sal
pa
en
us
GAMME RENSON
Station de lavage murale RENSON eau froide triphasé
Pompe radiale à pistons céramique. Lance courte avec porte buse, deux buses

KDXWHSUHVVLRQHW%/

KDXWHSUHVVLRQHW%/

KDXWHSUHVVLRQHW%/

KDXWHSUHVVLRQHW%/

KDXWHSUHVVLRQHW%/
Station de lavage RENSON pour salle de traite sans cuve

3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHIRQWHLQR[DYHFUpJXODWHXU
33
hydro-électrique 6 B - 3600 L
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHIRQWHLQR[DYHFUpJXODWHXUE\SDVV
33
6 B - 3600 L
Pompe de lavage triphasée multicellulaire corps tout inox avec régulateur
33
K\GURpOHFWULTXH%/
Pompe de lavage triphasée multicellulaire corps tout inox avec régulateur by-pass
33
%/
Station de lavage RENSON pour salle de traite avec cuve 500 litres (contenance utile 470 litres)
33
hydro-électrique sur cuve 500 L 6 B - 3600 L
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHIRQWHLQR[DYHFUpJXODWHXUE\SDVVVXU
33
cuve 500 L 6 B - 3600 L
33
K\GURpOHFWULTXHVXUFXYH/%/
33
VXUFXYH/%/
33
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHIRQWHLQR[DYHFUpJXODWHXUE\SDVVVXU
33
FXYH/%/
33
33
VXUFXYH/%/
33
33
VXUFXYH/%/
Nettoyeur RENSON sur prise de force tracteur en prise directe femelle

Pompe radiale pistons céramique sur prise de force tracteur avec multiplicateur

ª)%/
Nettoyeur RENSON sur prise de force tracteur sur chassis peint 3 points
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXH7UDQVPLVVLRQWPLQª0%/
Nettoyeur RENSON sur prise de force tracteur sur chassis galvanisé 3 points
PRPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXH7UDQVPLVVLRQWPLQª0%/
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHWUqVKDXWGpELW7UDQVPLVVLRQWPLQ

ª0%/
Nettoyeur RENSON sur moteur hydraulique

Pompe axiale à pistons céramique, moteur hydraulique à accouplement direct
35
IHPHOOOH%/
Réserve d’eau 500L RENSON sur chassis 3 point galvanisé avec pompe HP sur moteur hydraulique
3RPSHKDXWHSUHVVLRQVXUPRWHXUK\GUDXOLTXHÁH[LEOHP%/ 35
3RPSHKDXWHSUHVVLRQVXUPRWHXUK\GUDXOLTXHÁH[LEOHP%/ 35
Kit de brumisation RENSON monophasé
.LWGHEUXPLVDWLRQEXVHVEDUV3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXH%/ 36
18
ge
de
nt
ge
nd
va
ran
a le :
me
va
in
rav nt
es
gra
ele
l
ga nel
ne
orc
e le
sg
et me
rag
ue
t
ion
el ssion
s
ion e e
rs
-
ier
tp
sif
sif
ge bâti
s
tiq
lie
c
oin ss
re gul
lat nt
ite
en
en
i
en
cti bl
et
es
gu
tes
p p of e
us ofe
s
bu tte
ltu int
ca d u
em
tra
lle pu
int
ltu ré
om
ré
t
i
d’a pr
ind e pr
sta d’a
tri
c u a ux
iss
d e a ux
c u a ux
c o ux
de
ux
ux
ed
pa
re
e
gra
va
va
va
es
ag
ag
ge
le
v
ag
v
tra
tra
tra
tra
air
tra
tra
us
us
sal
pa
en
us
GAMME RENSON
Nettoyeur RENSON à moteur thermique essence HONDA - transmission directe
3RPSHUDGLDOHDSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOH%/ 37
3RPSHUDGLDOHDSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOHDYHFHQURXOHXUHWUpJXODWHXU
37
.DQWLFRXSGHEpOLHU%/
3RPSHUDGLDOHDSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOH%/ 37
37
.DQWLFRXSGHEpOLHU%/
Nettoyeur RENSON à moteur thermique essence HONDA - transmission avec réducteur
3RPSHUDGLDOHDSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOH%/

.DQWLFRXSGHEpOLHU%/

.DQWLFRXSGHEpOLHU%/
Nettoyeur RENSON à moteur thermique essence HONDA - transmission avec réducteur version haute performances

.DQWLFRXSGHEpOLHU%/
Nettoyeur RENSON à moteur thermique essence HONDA à démarreur électrique- transmission par courroie
39
.DQWLFRXSGHEpOLHU%/
Nettoyeur RENSON à moteur thermique diesel YANMAR à démarreur électrique - transmission avec réducteur

.DQWLFRXSGHEpOLHU%/
GAMME UR
Nettoyeur UR monobloc eau froide monophasé
3RPSHD[LDOHSLVWRQVDFLHU%/
Nettoyeur UR capot acier peint eau froide triphasé - accouplement direct
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXH%/
Nettoyeur UR capot inox eau froide triphasé - accouplement direct
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXH76723%/
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHDYHF(15%/
Nettoyeur UR à moteur thermique essence BRIGGS & STRATTON - transmission directe
3RPSHUDGLDOHDSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOHHQURXOHXUHWUpJXODWHXUDQWL

FRXSGHEpOLHU.%/
3RPSHUDGLDOHDSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOHHQURXOHXUHWUpJXODWHXU

DQWLFRXSGHEpOLHU.%/
19
NETTOYEURS HAUTE PRESSION
MONOPHASÉS EAU FROIDE
NE T TOYE U R S HAU T E P R E SSION
2 Garantie
ANS
Sauf pièces d'usure CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pompe axiale à pistons acier recouverts de
céramique et culasse laiton
0RWHXUWPLQ
+ Lance inox
PGHÁH[LEOHUHQIRUFpHQURXOHXU
Bac détergent
Total stop
-
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
Turbo buse
code 519529
5 : 160 b - 510 L/h
Appareil complet pour une utilisation occasionnelle
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pompe axiale à pistons inox-céramique et culasse
+
laiton
0RWHXUWPLQ
- Lance inox
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
Bac détergent
code 519530 : 150 b - 660 L/h Total stop
Turbo buse
Pompe en position horizontale pour une meilleure

OXEULÀFDWLRQGHODSRPSHHWXQHSOXVJUDQGHVWDELOLWp
MONOPHASÉS
EAU FROIDE
Pompe radiale à pistons inox-céramique et
culasse laiton
0RWHXUWPLQ
Lance inox
+
Bac détergent
Total stop
-
FRÉQUENCE
Turbo buse
D'UTILISATION
code 519531 : 150 b - 660 L/h

3DUWLFXOLqUHPHQWVWDEOHFHQHWWR\HXUjSRPSH
code 519532 : 160 b - 540 L/h
UDGLDOHHWPRWHXUWPLQHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH
est adapté à un usage régulier.
Puissance Pression Débit Max. Débit Max. Poids

Code Type Moteur
Kw Max. (bars) l/heure l/min kg
Nettoyeur monophasé eau froide monobloc à pompe Mono

D[LDOHSLVWRQVDFLHUFpUDPLTXH 2800 t/min
3,3 660
D[LDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH 2800 t/min
3,3 660 33
UDGLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH 1450 t/min
3,0 9 33
UDGLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH 1450 t/min
20
MONOPHASÉS EAU CHAUDE

2 Garantie
ANS
Sauf pièces d'usure
+
-
laiton
0RWHXUWPLQ
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
&KDXGLqUHNZ
&RQVRPPDWLRQ/+
Lance inox
PGHÁH[LEOHUHQIRUFp
Total stop temporisé
Modéle économique pour une utilisation peu intensive

Faible consommation pour une puissance absorbée de
:
Panneau de contrôle ana-

logique avec indicateur de
niveau bas de carburant

Code Type Moteur
Nettoyeur monophasé eau chaude monobloc à pompe

2800 t/min 3 600
D[LDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH&KDXGLqUHNZ
MONOPHASÉS
+
EAU FROIDE
-
laiton
0RWHXUWPLQ
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
&KDXGLqUHNZ
&RQVRPPDWLRQ/+
Lance inox
Appareil complet et puissant

7RWDOVWRSWHPSRULVpjVHFRQGHVSRXUXQH
économie d’énergie
Enrouleur
en option

Code Type Moteur
Nettoyeur monophasé eau chaude monobloc à pompe

2800 t/min 660
D[LDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH&KDXGLqUHNZ
LGHPHQURXOHXU 2800 t/min 660 97

21
TRIPHASÉS EAU FROIDE
MONTAGE DIRECT
2 Garantie
ANS
Pompe radiale à pistons inox-céramique et
culasse laiton
+ 0RWHXUjURWDWLRQOHQWHWPLQ
Lance inox
Bac détergent
-
FRÉQUENCE

D'UTILISATION
Turbo buse
1HWWR\HXUSRO\YDOHQWSRXUXQHXWLOLVDWLRQUpJXOLqUH
Moteur à rotation lente pour une durée de vie plus
longue
Pompe en position horizontale pour une meilleure
OXEULÀFDWLRQGHODSRPSHHWXQHSOXVJUDQGH
stabilité

Code Type Moteur
Nettoyeur triphasé eau froide monobloc à pompe ra-

Tri 1450 t/min 5,0 900
GLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH
Nettoyeur triphasé eau froide monobloc à pompe ra-
Tri 1450 t/min 7,0 900
GLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH
NOUVEAU
MONTAGE DIRECT
EAU FROIDE
TRIPHASÉS
Pompe radiale à pistons céramique usinés dans

la masse
0RWHXUFYjURWDWLRQOHQWHWPLQ
+
&KDVVLVJDOYDQLVpjFKDXGGLDP[
Capot inox
-
FRÉQUENCE
5RXHVJRQÁDEOHV
D'UTILISATION
Bac tampon
Régulateur anti coup de bélier
Filtre à eau
Lance double et turbo buse
PGHÁH[LEOHUHQIRUFp
EN OPTION
Enrouleur
Arrêt automatique «Total stop»

Code Type Moteur
1HWWR\HXUWULSKDVpHDXIURLGHFKDVVLVJDOYDFDSRWLQR[jSRPSH
UDGLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH
Tri 1450 t/min 5,5 900 73
UDGLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHTOTAL STOP
Tri 1450 t/min 5,5 900
UDGLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHENROULEUR
Tri 1450 t/min 5,5 900
UDGLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHTOTAL STOP et Tri 1450 t/min 5,5 900
22 ENROULEUR
MONTAGE DIRECT

NOUVEA
2 Garantie
ANS
U
Amortissement des accoups

provoqués par la mise en
route et l’arrêt fréquent des
TRANSMISSION
FLECTOR cycles de nettoyage
Pompes radiales à pistons en céramique usinés

dans la masse
0RWHXUWULSKDVpjURWDWLRQOHQWHWPLQ
&KkVVLVJDOYDQLVpjFKDXGGLDP[
Capot amovible en inox
5RXHVJRQÁDEOHV
Lance double
Turbo buse
PGHÁH[LEOHUHQIRUFpPPRSWLRQ
Bac tampon
Filtre à eau à média rinçable
Plus de 35 ans d’expérience dans le domaine du
nettoyage haute pression professionnel résumés dans
cet appareil complet performant et polyvalent.
Un nettoyeur adapté aux contraintes d’utilisation les EN OPTION
plus exigeantes. Enrouleur
MONTAGE DIRECT
EAU FROIDE
TRIPHASÉS
Moteur triphasé à rotation
OHQWHWPLQ
Accouplement
élastique
flector
Bac tampon
Pompe radiale à pistons
céramique usinés dans la 5pVHUYHG·HDXDYHFV\VWqPHGHUHPSOLVVDJH
masse automatique qui permet une circulation en circuit
fermé de l’eau, lorsque la pompe ne débite
pas. Le dispositif évite le risque de montée de
température de la pompe.
Poignée à gachette assistée

5pGXFWLRQGHO·DFFRXSGHGpPDUUDJHGHDLQVL
Filtre à eau TXHO·DSSXLGHODJDFKHWWHGH(OOHDFFHSWH
EDUVGHSUHVVLRQHWOLWUHVGHGpELWPD[LPXP
Un plus grand confort de travail avec des appareils
Chassis galvanisé Bac tampon Roues gonflables
à haute performance.
23
ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE
2 Garantie
ANS
provoqués par la mise en route
et l’arrêt fréquent des cycles de
nettoyage
EN SÉRIE
Pompe radiale à pistons céramiques usinés dans

TRANSMISSION la masse
0RWHXUjURWDWLRQOHQWHWPLQ
FLECTOR
NOUVEAU 5RXHVJRQÁDEOHV
Capot inox
+ PGHÁH[LEOHUHQIRUFp
Bac tampon
Filtre à eau à média rinçable
-
FRÉQUENCE
Poignées à gachette assistée

D'UTILISATION
EN OPTION
Enrouleur
Appareil complet et polyvalent pour un usage intensif :

moteur à rotation lente avec accouplement élastique.
ACCESSOIRES
ACCOUPLEMENT
EAU FROIDE
ÉLASTIQUE
TRIPHASÉS
Canon à mousse
P. 52
Bac tampon Poignée à gachette

assistée
Code Type Moteur
Tri 1450 t/min 5,5 73

Nettoyeur triphasé eau froide châssis
727$/6723 Tri 1450 t/min 5,5
JDOYDFDSRWLQR[jSRPSHUDGLDOH
KRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH HQURXOHXU Tri 1450 t/min 5,5
à accouplement élastique FLECTOR
HQURXOHXUHW
TOTAL STOP
Tri 1450 t/min 5,5
Tri 1450 t/min 7,5

727$/6723 Tri 1450 t/min 7,5
HQURXOHXUHW
TOTAL STOP
Tri 1450 t/min 7,5
Tri 1450 t/min 7,5

727$/6723 Tri 1450 t/min 7,5
HQURXOHXUHW
TOTAL STOP
Tri 1450 t/min 7,5
24
ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE HAUT DÉBIT

et l’arrêt fréquent des cycles de
nettoyage
2
TRANSMISSION
Garantie FLECTOR
ANS
+ NOUVEAU
-
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
ACCESSOIRES
Canon à mousse
P. 52
Poignée
$SSDUHLOGHWUqVKDXWHSHUIRUPDQFHpTXLSpG·XQH à gachette
assistée
pompe haut débit pour un nettoyage professionnel.
Nettoyeur adapté aux environnements de travail les

SOXVGLIÀFLOHV&RQoXSRXUXQXVDJHLQWHQVLITXRWLGLHQ
Filtre à eau Bac tampon
à média rinçable
ACCOUPLEMENT
EAU FROIDE
TRIPHASÉS
ÉLASTIQUE
ÉQUIPEMENT DE SÉRIE Moteur triphasé à rotation
OHQWHWPLQ
Pompe radiale haut débit à pistons céramique
usinés dans la masse
5RXHVJRQÁDEOHV
Accouplement élastique
Capot inox
PGHÁH[LEOHUHQIRUFpDYHFHQURXOHXU
Bac tampon
Filtre à eau avec média rinçable
Pompe radiale à Roues gonflables

EN OPTION pistons céramique
Arrêt automatique «Total stop» usinés dans la masse
Châssis galvanisé

Code Type Moteur
1HWWR\HXUWULSKDVpHDXIURLGHFKkVVLVJDOYDFDSRWLQR[j
SRPSHUDGLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHjDFFRX- Tri 1450 t/min 9 30
SOHPHQWpODVWLTXH)/(&725ENROULEUR
1HWWR\HXUWULSKDVpHDXIURLGHFKkVVLVJDOYDFDSRWLQR[j
SRPSHUDGLDOHKRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHjDFFRX- Tri 1450 t/min 9 30
SOHPHQWpODVWLTXH)/(&725ENROULEUR + TOTAL STOP
25
EAU FROIDE TRIPHASÉS
SÉRIE ÉLEVAGE ACCOUPLEMENT DIRECT
2 Garantie
ANS
la masse
Châssis galavanisé à chaud
5RXHVJRQÁDEOHV
+
Flexible renforcé
Lance simple et lance turbo
-
FRÉQUENCE
Filtre Y en laiton à tamis

D'UTILISATION
Valve de sécurité thermique
EN OPTION
(QURXOHXUDYHFPGHÁH[LEOHUHQIRUFp
Turbo buse
POUR L’ÉLEVAGE
EAU FROIDE
TRIPHASÉS
Les + produit ACCESSOIRES

Appareil de conception simple et
UREXVWHSRXUXQHXWLOLVDWLRQUpJXOLqUH
1HWWR\HXUSDUWLFXOLqUHPHQWPDQLDEOH
DYHFVHVJURVVHVURXHVJRQÁDEOHVGH
300 mm Canon à mousse
P. 52

Code Type Moteur
Nettoyeur triphasé eau froide châssis galva, à pompe radiale

KRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHEXVHMHWSODW Tri 1450 t/min 6
PGHÁH[LEOH
,GHP785%2%86(PGHÁH[LEOHENROULEUR Tri 1450 t/min 6 60

KRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHEXVHMHWSODW Tri 1450 t/min 6
PGHÁH[LEOH
,GHP785%2%86(PGHÁH[LEOH ENROULEUR Tri 1450 t/min 6 60

26
EAU FROIDE TRIPHASÉS
SÉRIE ÉLEVAGE ACCOUPLEMENT DIRECT USAGE INTENSIF

2 Garantie
ANS
la masse
0RWHXUjURWDWLRQOHQWHWPLQDYHF +
accouplement direct
Châssis galavanisé à chaud
5RXHVJRQÁDEOHVGHPP
-
FRÉQUENCE

D'UTILISATION
Lance simple et turbo buse

PGHÁH[LEOHUHQIRUFp
Valve de sécurité thermique integré au
régulateur
EN OPTION
Enrouleur
Le + produit
Nettoyeur de conception robuste et
PDQLDEOHDYHFVHVURXHVJRQÁDEOHVGH
PPHWVRQÁH[LEOHGHP
POUR L’ÉLEVAGE
EAU FROIDE
TRIPHASÉS
Appareil disponible en deux versions haut débit.
Il offre une grande polyvalence et une capacité de
ODYDJHpOHYpPrPHGDQVOHVHQGURLWVOHVSOXVGLIÀFLOHV
G·DFFqV
ACCESSOIRES
Canon à mousse Poignée à gachette

P. 52
assistée

Code Type Moteur

KRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHEXVHMHWSODW Tri 1450 t/min 7,5
785%2%86(PGHÁH[LEOH
KRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHEXVHMHWSODW Tri 1450 t/min 7,5 93
785%2%86(PGHÁH[LEOHENROULEUR
KRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHEXVHMHWSODW Tri 1450 t/min 7,5
785%2%86(PGHÁH[LEOH
KRUL]RQWDOHSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHEXVHMHWSODW Tri 1450 t/min 7,5 93
785%2%86(PGHÁH[LEOHENROULEUR 27
EAU FROIDE TRIPHASÉS SÉRIE ÉLEVAGE
ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE USAGE TRÈS INTENSIF
2
Garantie
ANS et l’arrêt fréquent des cycles de
Sauf pièces d'usure TRANSMISSION
FLECTOR nettoyage
-
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
la masse
Sécurité surchauffe
Châssis galvanisé à chaud
*UDQGHVURXHVJRQÁDEOHVGLDPPP
Lance jet plat
PGHÁH[LEOHUHQIRUFp
EN OPTION
Enrouleur
Poignée à gachette
assistée
ACCESSOIRES Les + produit

Appareil polyvalent et qui offre une large
GpFOLQDLVRQGHUDSSRUWGpELWSUHVVLRQ
Outil idéal pour les utilisations intensives et
fréquentes dans l’environnement de l’élevage

ARBRE LONG POUR
Canon à mousse 0RWRULVDWLRQGHjNZSRXUGHVGpELWV

L’ÉLEVAGE
P. 52
DOODQWGHj/PLQ

Code Type Moteur
Tri 1450 t/min 7,5

céramique et culasse DUUrWDXWRPDWLTXH©WRWDOVWRSª Tri 1450 t/min 7,5
laiton, buse jet plat
PGHÁH[LEOH HQURXOHXU Tri 1450 t/min 7,5
turbo buse
HQURXOHXUDUUrWDXWRPDWLTXH
«total stop»
Tri 1450 t/min 7,5
Tri 1450 t/min 9 30

céramique et culasse DUUrWDXWRPDWLTXH©WRWDOVWRSª Tri 1450 t/min 9 30
laiton,buse jet plat
PGHÁH[LEOH HQURXOHXU Tri 1450 t/min 9 30
turbo buse
«total stop»
Tri 1450 t/min 9 30
Tri 1450 t/min 33

céramique et culasse DUUrWDXWRPDWLTXH©WRWDOVWRSª Tri 1450 t/min 33
PGHÁH[LEOH HQURXOHXU Tri 1450 t/min 33
turbo buse
«total stop»
Tri 1450 t/min 33
Tri 1450 t/min

céramique et culasse DUUrWDXWRPDWLTXH©WRWDOVWRSª Tri 1450 t/min
PGHÁH[LEOH HQURXOHXU Tri 1450 t/min
turbo buse
Tri 1450 t/min
28 «total stop»
EAU FROIDE TRIPHASÉS SÉRIE ÉLEVAGE
ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE EN POSTE FIXE
2 Garantie
ANS
NE T TOYE U R S P OST E FIX E

TRANSMISSION
FLECTOR
+
la masse
- 0RWHXUjURWDWLRQOHQWHWPLQ
FRÉQUENCE
D'UTILISATION

Arrêt automatique
Châssis galavanisé à chaud monté sur silent bloc
PGHÁH[LEOHUHQIRUFp
Lance jet plat et turbo buse
Poignée à gachette Poignée à gachette assistée
assistée
Code Type Moteur
Tri 1450 t/min 9,0

Pompe radiale à pistons céramique et culasse laiton.
0DUFKHDUUrWDXWRPDWLTXH7RWDO6WRSWHPSRULVpP Tri 1450 t/min 9,0 30
GHÁH[LEOHODQFHMHWSODWHWWXUEREXVH
Tri 1450 t/min 33
/DVROXWLRQHQSRVWHÀ[HPRQRRXELSRPSHDSSRUWHXQFRQIRUWGH
travail en bâtiment d’élevage, en permettant une connexion rapide
de la lance de lavage sans la contrainte d’un châssis roulant lourd et
encombrant.
/·LQVWDOODWLRQSHXWrWUHUpDOLVpHHQÁH[LEOHVRXSOHRXULJLGHLQR[

EN POSTE FIXE
Installation
ARBRE LONG
en tuyauterie inox
(préconisée en porcherie)
Installation Chariot de lavage

en tuyau souple galvanisé
en option (voir page 57)
Haute pression
+ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Bi-pompe radiale à pistons céramique usinés dans
la masse
0RWHXUjURWDWLRQOHQWHWPLQj
-
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
fonctionnement simultané ou alternatif

Arrêt automatique
Châssis galavanisé à chaud monté sur silent bloc
Armoire de commande
PGHÁH[LEOHUHQIRUFp
Poignée à gachette Lance jet plat et turbo buse
code 519151 assistée Poignée à gachette assistée

Code Type Moteur
SRPSHUDGLDOHVjSLVWRQVFpUDPLTXHHWFXODVVHODLWRQ
0DUFKHDUUrWDXWRPDWLTXH7RWDO6WRSWHPSRULVpPGH Tri 1450 t/min [ [ [ 300
ÁH[LEOHODQFHMHWSODWHWWXUEREXVH
.LWVODQFHÁH[LEOHGHX[LqPHXWLOLVDWHXUSRXUVWDWLRQELSRPSH
.LWSRXUGHX[LqPHXWLOLVDWHXUGHVWDWLRQELSRPSHFRPSRVpG·XQÁH[LEOHGHPlance simple jet plat et turbo buse.
.LWSRXUGHX[LqPHXWLOLVDWHXUGHVWDWLRQELSRPSHFRPSRVpG·XQÁH[LEOHGHPlance double jet plat et turbo buse.

29
CENTRALE DE LAVAGE
EAU CHAUDE TRIPHASÉ
2 Garantie
ANS
C E NT R AL E E AU C H AU D E
-
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
la masse
&KDXGLqUHNZ/+HXUH
Panneau de contrôle avec thermostat
CENTRALE DE LAVAGE
Démarrage et arrêt automatique

EAU CHAUDE
TRIPHASÉ
Sécurité anti surchauffe

7HPSpUDWXUHGHVRUWLHG·HDX
SRXUXQHHQWUpHj
*pQpUDWLRQGHYDSHXUjPD[
Dispositif anti-calcaire
Compteur d’heure
Le + produit
La combinaison de la puissance de lavage à OPTIONS
/PLQDYHFXQHFKDXGLqUHHQSRVWHÀ[HFH Enrouleur mural en inox avec ou sans pivot
qui évite la concentration des gazs de Potence de lavage
combustion sur la zone de lavage Collecteur de cheminée
Appareil personnalisable avec ses nombreuses Tuyau d’évacuation d’air vicié
options Réservoirs exterieurs de fuel ou de détergent
Notre bureau d’étude est à votre disposition
pour concevoir une solution sur mesure
adaptée à vos besoins

Code Type Moteur
&HQWUDOHVHDXFKDXGHSRVWHÀ[HSRPSHUDGLDOHjSLVWRQV
FpUDPLTXHHWFXODVVHODLWRQEDUV/PLQFKDXGLqUH Tri 1450 t/min 5,5
NZ/K
30
TRIPHASÉS EAU CHAUDE

2 Garantie
ANS
Sauf pièces d'usure CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVLQR[FpUDPLTXH
Moteur à rotation lente 1450 t/min
Chaudière 74 Kw - 5,6 L/H
5pVHUYRLUFDUEXUDQW/
+
Réservoir détergent 3 l avec aspirateur

-
haute pression
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
9DOYHHQWUpHVRUWLHLQR[
/DQFHLQR[PPDYHFSRUWHEXVHHWSLVWROHW
PPjDFFRXSOHPHQWURWDWLI
PGHÁH[LEOHUHQIRUFp

Code Type Moteur
519549 Tri 1450 t/min 5,5 180 900 15,0 114

519550 Pompe radiale à pistons céramique et cu- + ENROULEUR Tri 1450 t/min 5,5 180 900 15,0 122
lasse laiton, chaudière 74kw-5,6L/h, 10m
519551 GHÁH[LEOHUHQIRUFp Tri 1450 t/min 7,3 230 900 15,0 116
519552 + ENROULEUR Tri 1450 t/min 7,3 230 900 15,0 124
Panneau de contrôle ana- (QURXOHXUHQRSWLRQDGDSWDEOH

logique avec indicateur de sur tous les modèles de cette
QLYHDXEDVGHFDUEXUDQW page
EAU CHAUDE
TRIPHASÉS
+ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVLQR[FpUDPLTXHSOHLQ
- Moteur à rotation lente 1450 t/min avec
FRÉQUENCE
D'UTILISATION UHIURLGLVVHPHQWSDUHDX
5pVHUYRLUFDUEXUDQW/
Réservoir détergent 2,4 L avec aspirateur
ACCESSOIRES haute pression
'LVSRVLWLIDQWLFDOFDLUHDXWRPDWLTXH
9DOYHHQWUpHVRUWLHLQR[
/DQFHLQR[PPDYHFSRUWHEXVHHWSLVWROHW
PPjDFFRXSOHPHQWURWDWLI
PGHÁH[LEOHUHQIRUFp
antitartre code 159911
P. 56
Le + produit
$SSDUHLODGDSWpDX[FRQWUDLQWHVG·XWLOLVDWLRQOHVSOXVH[LJHDQWHVDYHF
VDSRPSHUDGLDOHjSLVWRQVHQFpUDPLTXHVRQGLVSRVLWLIDQWLFDOFDLUH
automatique et son total stop temporisé à 15 secondes, qui limite les
HIIHWVGHVDUUrWVGpPDUUDJHV

Code Type Moteur
519565 1HWWR\HXUWULSKDVpHDXFKDXGHPRQREORF Tri 1450 t/min 7,3 230 900 15,0 143
à pompe radiale, chaudière 58 kw-4,7 L/h,
519566 PGHÁH[LEOHUHQIRUFp + ENROULEUR Tri 1450 t/min 7,3 230 900 15,0 151
519569 1HWWR\HXUWULSKDVpHDXFKDXGHPRQREORFj Tri 1450 t/min 9,7 230 1260 21,0 158
SRPSHUDGLDOHKDXWGpELWFKDXGLqUH
519570 NZ/KPGHÁH[LEOHUHQIRUFp + ENROULEUR Tri 1450 t/min 9,7 230 1260 21,0 166
31
STATIONS DE LAVAGE MURALES
HAUTE PRESSION
+ Pompe radiale à pistons céramique
&KkVVLVWXEXODLUHSRXUÀ[DWLRQPXUDOH

-
FRÉQUENCE
STAT IONS D E L AVAGE
Capot inox

D'UTILISATION
Lance de lavage courte avec porte buse double

PGHÁH[LEOH
Conseil
Ne pas utiliser les eaux de rinçage
de la machine à traire, dont le PH risquerait
d’endommager la pompe.

Code Type Moteur
Pompe radiale à pistons céramique et culasse laiton. Lance

Tri
FRXUWHDYHFSRUWHEXVHGHX[EXVHVKDXWHSUHVVLRQHW 3,0 56
ÁH[LEOHP
1450 t/min
Tri
,GHPDYHFGHX[EXVHVKDXWHSUHVVLRQHW 5,5 65
1450 t/min
Tri
1450 t/min
Tri
,GHPDYHFGHX[EXVHVKDXWHSUHVVLRQHW 5,5
1450 t/min
Tri
1450 t/min
STATIONS DE LAVAGE POUR

2 Garantie
ANS
Sauf pièces d'usure SALLE DE TRAITE SANS CUVE
67$7,216'(/$9$*($9(&3203(08/7,&(//8/$,5()217(,12;
STATIONS DE LAVAGE
SALLE DE TRAITE
Montage avec régulateur

POUR
hydro-électrique
Il permet le démarrage et l’arrêt
automatique de la pompe en fonction
de l’ouverture ou de la fermeture de la
lance de lavage.
Il protége la pompe contre les arrêts et
Montage avec régulateur Montage avec vanne démarrages intempestifs.
hydro-électrique by-pass
code 132414 code 132409
STATIONS DE LAVAGE AVEC POMPE MULTICELLULAIRE CORPS INOX
NOUV
EAU
VER
SION P
%$56 REMI
'(35
(66,21 UM
'(75
$9$,/
Montage avec vanne by-pass
La pompe fonctionne en continu avec
Montage avec régulateur Montage avec vanne
V\VWqPHGHUHWRXUHQFXYH lorsque,
hydro-électrique by-pass
code 159409 code 159410 la douchette est fermée.

Code Type Moteur
Stations de lavage sans cuve

3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHIRQWHLQR[DYHFUpJXODWHXUK\GURpOHFWULTXH Tri 2850 t/min 6 3600 60
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHIRQWHLQR[DYHFUpJXODWHXUE\SDVV Tri 2850 t/min 6 3600 60
32 Pompe de lavage triphasée multicellulaire corps tout inox avec régulateur hydro-électrique Tri 2850 t/min 3600 60
NOUVEAU
Pompe de lavage triphasée multicellulaire corps tout inox avec régulateur by-pass Tri 2850 t/min 3600 60
STATIONS DE LAVAGE
POUR SALLE DE TRAITE AVEC CUVE
CONFIGURATION
3RPSHIRQWHLQR[DYHF
STAT IONS SAL L E DE T R AIT E

vanne by-pass sur cuve Pompe multicellulaire triphasé avec turbines inox
500 L et diffuseurs en noryl
Canne d’aspiration rigide
Disjoncteur
Conseil 0DQRPqWUHjEDLQG·KXLOH
$UUrWHUODSRPSHDSUqV PGHWX\DX
chaque utilisation, Douchette de lavage réglable avec renfort
pour éviter un interne en laiton
démarrage intempestif Cuve en PE DOLPHQWDLUHRX/LWUHV
en cas de fuite.
Système au choix :
- By-pass
- Press-control
Réseau de ville
Douchette
Station Réseau de la salle

de lavage de traite
2 Garantie
ANS
Pompe
de levage
PREFOSSE
Tuyaux d'évacuation vers préfosse
NOUV SCHÉMA D’INSTALLATION D’UNE STATION DE LAVAGE

EAU
Les eaux de rinçage de la machine à traire sont récupérées par
la station de lavage pour nettoyer les quais, ainsi que les aires
d’attente avec une pression supérieure à celle du réseau de ville.
Le premier lavage trop chargé en lait est envoyé directement en
pré-fosse.
POUR SALLE DE TRAITE

STATIONS DE LAVAGE
AVEC CUVE
Pompe multicellulaire corps tout inox, turbines
inox et diffuseurs noryl
CONFIGURATION Canne d’aspiration rigide
Disjoncteur
Pompe corps tout inox
0DQRPqWUHjEDLQG·KXLOH
avec régulateur hydro-
PGHWX\DX
électrique sur cuve
Douchette de lavage réglable avec renfort

/
interne en laiton
Cuve en PE DOLPHQWDLUHRX/LWUHV

Code Type Moteur
Stations de lavage avec cuve 500L (contenance utile 470L)
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHIRQWHLQR[DYHFUpJXODWHXUK\GURpOHFWULTXHVXUFXYH/ Tri 2850 t/min 6 3600 60 57
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHIRQWHLQR[DYHFUpJXODWHXUE\SDVVVXUFXYH/ Tri 2850 t/min 6 3600 60 57
Pompe de lavage triphasée multicellulaire corps tout inox avec régulateur hydro-électrique sur cuve 500 L Tri 2850 t/min 3600 60 57
NOUVEAU
Pompe de lavage triphasée multicellulaire corps tout inox avec régulateur by-pass sur cuve 500 L Tri 2850 t/min 3600 60 57
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHIRQWHLQR[DYHFUpJXODWHXUK\GURpOHFWULTXHVXUFXYH/ Tri 2850 t/min 6 3600 60 67
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHIRQWHLQR[DYHFUpJXODWHXUE\SDVVVXUFXYH/ Tri 2850 t/min 6 3600 60 67
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHFRUSVWRXWLQR[DYHFUpJXODWHXUK\GURpOHFWULTXHVXUFXYH/ Tri 2850 t/min 3600 60 67

NOUVEAU
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHFRUSVWRXWLQR[DYHFUpJXODWHXUE\SDVVVXUFXYH/ Tri 2850 t/min 3600 60 67
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHFRUSVWRXWLQR[DYHFUpJXODWHXUK\GURpOHFWULTXHVXUFXYH/ Tri 2850 t/min 3600 60 79
NOUVEAU
3RPSHGHODYDJHWULSKDVpHPXOWLFHOOXODLUHFRUSVWRXWLQR[DYHFUpJXODWHXUE\SDVVVXUFXYH/
Tri 2850 t/min 3600 60 79
33
SUR PRISE DE FORCE TRACTEUR
NE T TOYE U R S - P R ISE D E FOR C E
2 Garantie
ANS
Nettoyeur à adaptation directe sur la prise
de force
Pompe radiale à pistons céramique
)OH[LEOHP
Lance double en inox avec buses
Accouple- Pression Débit Max. Débit Max. Poids

Code Type Transmission
ment Max. (bars) l/heure l/min kg
Nettoyeur avec pompe radiale pistons céramique sur prise de
force tracteur avec multiplicateur
540 t/min ··) 900 36
Nettoyeur sur bâti peint 3 points
Accumulateur anti-bélier
)OH[LEOHPDYHFHQURXOHXU
Lance double en inox avec buses
'LVSRQLEOHHQYHUVLRQHW/PLQ
LIVRÉ SANS CARDAN

Nettoyeur sur prise de force tracteur monté sur bâti 3 points
SHLQW3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXH7UDQVPLVVLRQWPLQ
540 t/min ··0 70
PRISE DE FORCE
Nettoyeur sur prise de force tracteur monté sur bâti 3 points peint.
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXH7UDQVPLVVLRQWPLQ
1000 t/min ··0 30 70
TRACTEUR
SUR
Nettoyeur sur bâti galvanisé à chaud
Flexible 50 m avec enrouleur
5pJXODWHXUE\SDVVHQSUHVVLRQ9%
Sécurité surchauffe
Lance simple
Lance courte de lavage
Turbo buse
Le + produit
/DYHUVLRQ/PLQSHUPHWO·XWLOLVDWLRQVLPXOWDQpHGH
GHX[ODQFHV'·XQHFDSDFLWpGHQHWWR\DJHGHP,
elle est équipée en série d’un enrouleur de 50 m inox
LIVRÉ SANS CARDAN et d’une lance bi-turbo.

Nettoyeur sur prise de force tracteur sur bâti 3 points en acier
JDOYDQLVp3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXH7UDQVPLVVLRQ 540 t/min ··0 70
WPLQ
galvanisé. Pompe radiale à pistons céramique. Transmission 1000 t/min ··0 70
WPLQ
JDOYDQLVp3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHWUqVKDXWGpELW 1000 t/min ··0 3000 50
34 7UDQVPLVVLRQWPLQ
À MOTEUR HYDRAULIQUE
NETTOYEURS MOTEUR HYDRAULIQUE

2 Garantie
ANS
Pompe axiale
0RWHXUK\GUDXOLTXHWPLQ
3UHVVLRQG·DOLPHQWDWLRQG·KXLOHEDUV
'pELWG·KXLOH/PLQ
)OH[LEOHP
Lance simple
Pression Débit Max. Débit Max. Poids

Max. (bars) l/heure l/min kg
Nettoyeur sur bâti, entrainement à moteur hydraulique

2800 t/min E 660
accouplement direct
NOUVEAU
innove
rinçage
ux n o rm es pour le
Mise a risateurs.
des pulvé s départs
r la p rév ention de
ou moissons.
Pratique p s lors des
d’inc end ie
HYDRAULIQUE
A MOTEUR
Réserve d’eau sur châssis 3 points pour
le lavage des machines sur site et des
pulvérisateurs portés ou tractés.
Châssis 3 points en acier galvanisé à chaud
Réservoir en PE alimentaire 500 Litres - capacité
Les + produit
Cette réserve d’eau permet :
XWLOH/LWUHV
Nettoyeur à moteur hydraulique à pompe axiale
Filtre tamis «Y» en laiton
- la dilution des cuves de pulvérisateur (sur le levage 3 points avant,
Lance simple
vous disposez d’une réserve pour les pulvérisateurs trainés ou portés)
Lance courte haut débit

- le lavage autonome pour le nettoyage des machines sur site
Bidon de détergent
- O·DFFURFKDJHSRLQWVLQD1FDWpJRULHVXUGHPDQGH
Grâce à sa lance courte haut débit et son régulateur, cette
Vanne de mise hors d’eau
)OH[LEOHPPHQRSWLRQDYHFHQURXOHXU
réserve est également utile pour la prévention des départs
d’incendies pendant les moissons.
Pression Débit Max. Débit Max. Poids

Max. (bars) l/heure l/min kg
Réserve d’eau 500 L sur chassis galvanisé 3 points. Pompe

2800 t/min 90 660
KDXWHSUHVVLRQVXUPRWHXUK\GUDXOLTXHÁH[LEOHP
Réserve d’eau 500 L sur chassis galvanisé 3 points. Pompe
2800 t/min 90 660
KDXWHSUHVVLRQVXUPRWHXUK\GUDXOLTXHÁH[LEOHP 35
BRUMISATION
La brumisation offre l’avantage d’une climatisation passive par projection
d’eau sous forme d’une brume à évaporation quasi-instantanée.
/HSULQFLSHLQMHFWHUGHO·HDXjKDXWHSUHVVLRQGDQVGHVEXVHVWUqVÀQHVDÀQ
2 Garantie
ANS
de créer une atomisation des gouttes d’eau.
INSTALLATION TRÈS SIMPLE
Installer le réseau de tuyaux pré-découpés grâce

BR U MISAT ION
aux colliers fournis

Positionner les buses sur les porte-buses à
UDFFRUGHUVXUOHVVHFWLRQVGHWX\DX[GHFP
Connecter le groupe électropompe au réseau
d’eau
Programmer la fréquence de déclanchement via
le programmateur
Les + produit
8QHEDLVVHGHODWHPSpUDWXUHGHjF
Une régulation de l’hygrométrie
&UpDWLRQG·XQHEDUULqUHDQWLRGHXUV
&UpDWLRQG·XQHEDUULqUHDQWLLQVHFWHV
%XVHDYHFV\VWqPH
anti-goutte
Bloc pompe haute pression
KIT COMPLET DE
avec régulateur
BRUMISATION
KIT COMPLET COMPOSÉ DE *URXSHPRWRSRPSHDYHFSURJUDPPDWHXUHWÀOWUHjHDXHQVpULH
Nombre Colliers Couronne de

%XVHÀQGH Raccord Tuyaux
Type de buses + Porte buse isopho- nylon haute
ligne 90° nylon
antigoutte niques pression de 10m
.LWGHEUXPLVDWLRQEXVHV
.LWGHEUXPLVDWLRQEXVHV 30
.LWGHEUXPLVDWLRQEXVHV
Porte-buse et buse &ROOLHUGHÀ[DWLRQ 6HFWLRQVGHFP &RXURQQHGHP

DYHFV\VWqPH isophoniques de tuyau de tuyau
anti-goutte

Code Type Moteur
.LWGHEUXPLVDWLRQEXVHVEDUV
Mono 1450 t/min 0,6 70 60 30
Mono 1450 t/min 0,6 70 60 30
Mono 1450 t/min 0,7 70 30
36
THERMIQUES À MOTEUR ESSENCE HONDA
TRANSMISSION DIRECTE

NOUVEAU 2 Garantie
ANS
-
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
Montage agréé
Pompe radiale à pistons céramique dans la masse
0RWHXUHVVHQFH+RQGDWPLQ
Chassis tubulaire galvanisé à chaud
Capot inox
5RXHVJRQÁDEOHVGLDP[
Les + produit
Appareil conçu pour un usage professionnel
TRANSMISSION DIRECTE
À MOTEUR THERMIQUE
0DQRPqWUHGHFRQWU{OH
ESSENCE HONDA
Régulateur séparé de la culasse
avec des composants adaptés aux contraintes
Lance double haute et basse pression

d’utilisation les plus extrêmes.
Turbo buse
Filtre à eau à bocal et média rinçable

- Pompe radiale à pistons en céramique usiné
Valve de sécurité thermique integrée à la pompe

dans la masse
RXPGHÁH[LEOHUHQIRUFpVHORQPRGpOH
- Moteur Honda
5RXHVJRQÁDEOHV
- Filtre à eau rinçable de série (la qualité de
l’eau est la clé de la longévité de la pompe)
Deux nettoyeurs disponibles en version
ACCESSOIRES
HQURXOHXUDYHFÁH[LEOHGHPHWUpJXODWHXU
externe anti coup de bélier
OPTION
/RQJXHXUVGHÁH[LEOHVXSSOpPHQWDLUHVVXUPHVXUH
Kit de sablage code 142242 Canon à mousse
P. 52 P. 52 (nous consulter)

Code Type Moteur
CV Max. (bars) l/heure l/min kg
Nettoyeur à moteur HONDA, accouplement direct. Pompe HONDA
UDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOH
5,5
3400t/min
,GHPDYHFPGHÁH[LEOHDYHFHQURXOHXUHWUpJXODWHXU.DQWL HONDA
coup de bélier
5,5 60
3400t/min
Nettoyeur à moteur HONDA, accouplement direct. Pompe HONDA

UDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOH
906
3400t/min
,GHPDYHFPGHÁH[LEOHDYHFHQURXOHXUHWUpJXODWHXU.DQWL HONDA
coup de bélier
906
3400t/min
37
THERMIQUES À MOTEUR ESSENCE HONDA
TRANSMISSION PAR REDUCTEUR
Accouplement par réducteur pour un usage professionnel intensif :

réduire la vitesse de rotation du moteur pour la préserver lors d’usages fréquents et répétés.
2
-
FRÉQUENCE Garantie
D'UTILISATION
ANS
Montage agréé
Les + produit
Nettoyeur conçu pour un usage professionnel fréquent et
intensif. Poignée à
eJDOHPHQWGLVSRQLEOHHQYHUVLRQKDXWHSHUIRUPDQFHEDU gachette
/LWUHVKHXUH assistée
7RXVOHVPRGqOHVGHFHWWHJDPPHVRQWGLVSRQLEOHVHQYHUVLRQ
À MOTEUR THERMIQUE
DYHFHQURXOHXUHWÁH[LEOHGHPUpJXODWHXUH[WHUQHDQWL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TRANSMISSION PAR
ESSENCE HONDA

coup de bélier
/RQJXHXUVGHÁH[LEOHVXSSOpPHQWDLUHVVXUPHVXUH
REDUCTEUR
la masse
0RWHXUHVVHQFH+RQGDWPLQ
&KkVVLVWXEXODLUHJDOYDQLVpjFKDXGGLDP[
ACCESSOIRES 5RXHVJRQÁDEOHVGLDPPP
0DQRPqWUHGHFRQWU{OH
Turbo buse
Valve de sécurité thermique integrée à la pompe
P. 52 P. 52

Code Type Moteur
CV* Max. (bars) l/heure l/min kg
Nettoyeur à moteur HONDA, accouplement avec réducteur. HONDA
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOH
900
3400 t/min
Nettoyeur à moteur HONDA, accouplement avec réducteur.
HONDA
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOHDYHFHQURX- 900 96
leur et régulateur K7 anti coup de bélier 3400 t/min
HONDA
3RPSHUDGLDOHKDXWHSUHVVLRQjSLVWRQVFpUDPLTXHPGH 900 90
ÁH[LEOH 3400 t/min
HONDA
3RPSHUDGLDOHKDXWHSUHVVLRQjSLVWRQVFpUDPLTXHPGH 900
ÁH[LEOHDYHFHQURXOHXUHWUpJXODWHXU.DQWLFRXSGHEpOLHU 3400 t/min
VERSION HAUTE PERFORMANCE

HONDA
3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOHDYHFHQURX-
leur et régulateur K7 anti coup de bélier 3400 t/min
38 *Norme : SAEJ 607a
NETTOYEURS HAUTEPRESSION
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
THERMIQUE AÀMOTEUR
THERMIQUES MOTEURESSENCE
ESSENCEHONDA
HONDA
TRANSMISSION PAR COURROIE

NOUVEAU
+
2 Garantie
ANS
-
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
Montage agréé
la masse
0RWHXUHVVHQFH+RQGDWPLQjGpPDUUHXU
À MOTEUR THERMIQUE
TRANSMISSION COURROIE
ESSENCE HONDA
électrique
Transmission par courroie
&KkVVLVWXEXODLUHJDOYDQLVpjFKDXGGLDP[
5RXHVJRQÁDEOHVGLDPPP
0DQRPqWUHGHFRQWU{OH
Régulateur séparé de la culasse Poignée à
Lance double haute et basse pression gachette
Turbo buse assistée
Valve de sécurité thermique intégrée à la pompe
Poignée à gachette assistée 1HWWR\HXUjWUqVKDXWHVSHUIRUPDQFHVSRXUXQXVDJH
professionnel intensif
La transmission par courroie permet une grande souplesse
G·XWLOLVDWLRQWRXWHQJDUDQWLVVDQWODÀDELOLWpjORQJWHUPHGHV
ACCESSOIRES organes mécaniques :
- Pas d’échange thermique entre le moteur et la pompe
- Moins de vibrations
- Meilleure transmission du couple moteur
Appareil équipé en série d’un démarreur électrique et d’un
régulateur anti coup de bélier

P. 52 P. 52 OPTION
/RQJXHXUVGHÁH[LEOHVXSSOpPHQWDLUHVVXUPHVXUHQRXVFRQVXOWHU

Code Type Moteur
Nettoyeur à moteur HONDA à démarreur électrique, transmis-
HONDA
VLRQSDUFRXUURLH3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHPGH
ÁH[LEOHDYHFHQURXOHXUHWUpJXODWHXU.DQWLFRXSGHEpOLHU 3400 t/min
39
THERMIQUE À MOTEUR DIESEL
TRANSMISSION PAR RÉDUCTEUR
NE T TOYE U R H AU T E P R E SSION
2 Garantie
ANS
NOUV
CHÂSS
EAU
IS GAL
VANISÉ
À CHA
UD
Transmission par réducteur
0RWHXUGLHVHO<DQPDUWPLQjGpPDUUHXU
A MOTEUR DIESEL
PAR RÉDUCTEUR
TRANSMISSION
électrique et lanceur
THERMIQUE
Transmission par réducteur

Châssis tubulaire galvanisé à chaud
5RXHVJRQÁDEOHVGLDPPP
Turbo buse
Filtre à eau à bocal et média rinçable Poignée à
Valve de sécurité thermique integrée à la pompe gachette
Poignée à gachette assistée assistée
ACCESSOIRES Les + p
produit
1HWWR\HXUjWUqVKDXWHVSHUIRUPDQFHVSRXUXQXVDJH
professionnel intensif, la transmission par courroie permet
une grande souplesse d’utilisation tout en garantissant la
ÀDELOLWpjORQJWHUPHGHVRUJDQHVPpFDQLTXHV
Appareil équipé en série d’un démarreur électrique et d’un
régulateur anti-coup de bélier
Kit de sablage code 142242
P. 52
Canon à mousse
P. 52
/RQJXHXUVGHÁH[LEOHVXSSOpPHQWDLUHVXUPHVXUH

Code Type Moteur
Nettoyeur à moteur YANMAR DIESEL, accouplement avec réduc-

YANMAR
WHXU3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOHDYHF 900
enrouleur et régulateur K7 anti coup de bélier 1450 t/min
40
ASPIRATEURS PROFESSIONNELS
EAU ET POUSSIÈRE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PRWHXUPRQR: PRWHXUVPRQR:
&XYHLQR[À[H/ &XYHLQR[À[H/
)OH[LEOHP )OH[LEOHP
WXEHVFKURPpVPP WXEHFRXGpFKURPpPP
SRUWHDFFHVVRLUHVPP WXEHGURLWFKURPpPP
VXFHXUSRXVVLqUHPP SRUWHDFFHVVRLUHVPP
ASP IR AT E U R S
VXFHXUOLTXLGHPP VXFHXUSRXVVLqUHPP
EURVVHURQGH VXFHXUOLTXLGHPP
VXFHXUELVHDXWpPP EURVVHURQGH
7,5 m de câble électrique VXFHXUELVHDXWpPP
7,5 m de câble électrique
code 159740 code 159741
Cuve basculante
Les + produit
3 moteurs à fonctionnement
indépendant
Cuve basculante pour faciliter
la vidange
PGHÁH[LEOHSRXUOHV
nettoyages en hauteur
code 159742 code 159743
EAU ET POUSSIÈRE
PROFESSIONNELS
PRWHXUVPRQR:
PRWHXUVPRQR:
2 Garantie
ANS
&XYHLQR[À[H/ &XYHLQR[EDVFXODQWH/
)OH[LEOHP )OH[LEOHP
WXEHFRXGpFKURPpPP WXEHFRXGpFKURPpPP
WXEHGURLWFKURPpPP WXEHGURLWFKURPpPP
SRUWHDFFHVVRLUHVPP SRUWHDFFHVVRLUHVPP
VXFHXUSRXVVLqUHPP VXFHXUSRXVVLqUHPP
VXFHXUOLTXLGHPP VXFHXUOLTXLGHPP
EURVVHURQGH EURVVHURQGH
VXFHXUELVHDXWpPP VXFHXUELVHDXWpPP
7,5 m de câble électrique PGHFkEOHpOHFWULTXH
Appareils livrés tout équipés

6\VWqPHDQWLVWDWLTXHLQWpJUpSRXUpYLWHUO·DFFXPXODWLRQGHSRXVVLqUHGDQVOHWX\DX
$VSLUDWHXUVpTXLSpVHQVpULHG·XQÀOWUHWH[WLOHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLÀp
Hauteur Volume
Puissance Poids
Code Type de colonne d’air aspiré
Watts kg
d’eau (mm) (m3/H)
$VSLUDWHXUHDXSRXVVLqUHPRWHXUGH:FXYHLQR[/ÁH[LEOHP
$VSLUDWHXUHDXSRXVVLqUHPRWHXUVGH:FXYHLQR[/ÁH[LEOHP
$VSLUDWHXUHDXSRXVVLqUHPRWHXUVGH:FXYHLQR[/ÁH[LEOHP 3000 30
$VSLUDWHXUHDXSRXVVLqUHPRWHXUVGH:FXYHLQR[/EDVFXODQWHÁH[LEOHP 3000

41
BALAYEUSE ET
38/9e5,6$7,211e%8/,6$7,21
BAL AYE U SE - P U LV É R ISAT E U R S
BALAYEUSE MANUELLE
2 Garantie
ANS
Balayeuse en ABS
5pVHUYRLUGH/
%DODLVODWpUDX[
5RXOHDX[
Capacité de nettoyage :
environ 3000 mKHXUH
/DUJHXUVGHWUDYDLORXPP
Nombre de Nombre de Poids

Code Type Réservoir
rouleaux balais kg
%DOD\HXVHPDQXHOOH$%6'HX[ODUJHXUVGHWUDYDLORXPP /
PULVÉRISATEURS NÉBULISATEURS À AIR COMPRIMÉ
Le + produit
Adapté pour la pulvérisation de
- Détergent
- Dégraissant
- Désinfectant
Cuve acier laqué
PULVÉRISATION
NÉBULISATION
BALAYEUSE
Entonnoir de remplissage
0DQRPqWUH
Soupape de sécurité
)OH[LEOHVSLUDOHP Manomètre
Lance de pulvérisation Entonnoir de remplissage
Pression Poids
Code Type Cuve (litres)
max. (bars) kg
9DSRULVDWHXUjDLUFRPSULPpÁH[LEOHPVSLUDOHHWODQFHGHSXOYpULVDWLRQOJPP 3,9
9DSRULVDWHXUjDLUFRPSULPpÁH[LEOHPVSLUDOHHWODQFHGHSXOYpULVDWLRQOJPP 50 3,9
PULVÉRISATEURS À PRESSION
Pression Poids
Code Type Cuve (litres)
max. (bars) kg
Pulvérisateur à pression spéciale produits chimiques

pour le traitement de surfaces juqu’à 300 m
5 3
Pulvérisateur à pression spéciale produits chimiques

pour le traitement de surfaces juqu’à 750 m
3 7
42
Photos non
contractuelles
43
GROUPES DEHAUTE
NETTOYEURS TRANSFERT
PRESSION
12 V ou 24
MONOPHASÉS V FROIDE
EAU
NOUVEAU
+
Pompe axiale à pistons acier et culasse laiton
0RWHXUWPLQ
-
FRÉQUENCE
Lance simple réglable

D'UTILISATION
PGHÁH[LEOHDUPpDYHFHQURXOHXU
Bac détergent
Total stop
Turbo buse
Appareil simple d’utilisation et complet pour une

utilisation occasionnelle.

Code Type Moteur
Nettoyeur monophasé eau froide monobloc à pompe

axiale, pistons acier.
Mono 2800 t/min 600
MONOPHASÉS
EAU FROIDE
+
Pompe axiale à pistons acier céramique et
-
culasse laiton
0RWHXUWPLQ
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
Lance simple réglable

PGHÁH[LEOHDUPpDYHFHQURXOHXU
0DQRPqWUH
Bac détergent
Total stop
Turbo buse
Nettoyeur complet pour un usage occasionnel, équipé

d’une pompe avec pistons recouverts de céramique pour
une durée de vie plus longue.

Code Type Moteur

axiale, pistons acier-céramique.
Mono 2800 t/min 3 35

axiale, pistons acier-céramique.
Mono 2800 t/min 3 9 35
44

NOUVEAU
-
FRÉQUENCE
EAU FROIDE
TRIPHASÉS
D'UTILISATION
Pompe radiale à pistons céramique usinés dans %ORFPRWHXUDYHFÀOWUHULQoDEOH
la masse en série
Châssis tubulaire Les + produits
Capot acier peinture époxy
Une nouvelle génération du XR UR
Roues pleines
0RGqOHpFRQRPLTXHGHODJDPPHSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
PGHÁH[LEOHUHQIRUFp
Lance simple
professionnelle d’appoint
Appareil simple mais complet équipé en série d’une pompe à
Filtre à eau
Injecteur détergent
pistons céramique taillés dans la masse, accouplée à un
moteur à rotation lente

Code Type Moteur
Pompe radiale, pistons céramique, châssis tubulaire

et capot acier - peinture époxy
Tri 1450 t/min

Tri 1450 t/min 5,5 900

Tri 1450 t/min 5,5 900 73
45
GROUPES DEHAUTE
NETTOYEURS TRANSFERT
PRESSION
12 V ouEAU
TRIPHASÉS 24 VFROIDE
-
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
CARA
Les + produit Pompe radiale à pistons céramique usinés dans
1HWWR\HXUFRPSOHWHWpFRQRPLTXHRIIUDQWOHV
la masse
Moteur à rotation lente 1450 t/min
Capot inox
SHUIRUPDQFHVUHTXLVHVSRXUXQXVDJHSURIHVVLRQQHO
ino
Châssis tubulaire
courant
Pompe radiale à pistons céramique, accouplée à un
Embase en acier galvanisé
Roues pleines
moteur 1450 t/min
EAU FROIDE
$SSDUHLOGLVSRQLEOHGDQVWURLVFRQÀJXUDWLRQV
TRIPHASÉS
PGHÁH[LEOHUHQIRUFp
Lance double inox réglable haute et basse
EN OPTION pression
Enrouleur Injecteur détergent
Filtre à eau

Code Type Moteur
139093 Tri 1450 t/min 4 170 900 15 71
159913 Pompe radiale, pistons + arrêt automatique «total stop» Tri 1450 t/min 4 170 900 15 72
céramique, châssis tubu-
159716 laire, capot inox + enrouleur Tri 1450 t/min 4 170 900 15 81
+ enrouleur + arrêt automatique
159914 «total stop»
Tri 1450 t/min 4 170 900 15 82
139113 Tri 1450 t/min 5,5 200 900 15 85
159915 Pompe radiale, pistons + arrêt automatique «total stop» Tri 1450 t/min 5,5 200 900 15 86
159717 laire, capot inox + enrouleur Tri 1450 t/min 5,5 200 900 15 95
Tri 1450 t/min 5,5 200 900 15 96
139208 Tri 1450 t/min 5,5 150 1260 21 85
159917 Pompe radiale, pistons + arrêt automatique «total stop» Tri 1450 t/min 5,5 150 1260 21 86
159718 laire, capot inox + enrouleur Tri 1450 t/min 5,5 150 1260 21 95
Tri 1450 t/min 5,5 150 1260 21 96
46
THERMIQUES
THERMIQUE À MOTEUR
A MOTEUR ESSENCE
ESSENCE HONDA
BRIGGS & STRATTON - ACCOUPLEMENT DIRECT

NOUVEAU
STRATTON EAU FROIDE
À MOTEUR THERMIQUE
ESSENCE BRIGGS &
+
Les + produit
Nettoyeurs complets et polyvalents
Appareil économique mais équipé des accessoires
-
FRÉQUENCE
D'UTILISATION .LWGHÀOWUDWLRQ
adaptés à un usage professionnel jPpGLDULQoDEOH
0RGqOHGLVSRQLEOHHQYHUVLRQPGH
ÁH[LEOHHWPDYHFHQURXOHXU
ACCESSOIRES
0RWHXUHVVHQFH%5,**6 675$7721WPLQ
Accouplement direct
Châssis tubulaire acier peinture époxy
5RXHVJRQÁDEOHV
Kit de sablage code 142242 Canon à mousse pression
P. 52 P. 52
Filtre à eau rinçable

Code Type Moteur
BRIGGS &
Nettoyeur à moteur BRIGGS & STRATTON 6,5 CV, accouplement
GLUHFW3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOH
STRATTON 6,5 660
3600 t/min
BRIGGS &
,GHPDYHFPGHÁH[LEOHHQURXOHXUHWUpJXODWHXUDQWLFRXS
de bélier
STRATTON 6,5 660 60
3600 t/min
47
THERMIQUES
THERMIQUE À MOTEUR
A MOTEUR ESSENCE
ESSENCE HONDA
BRIGGS & STRATTON - ACCOUPLEMENT DIRECT
NOUVEAU
-
FRÉQUENCE
D'UTILISATION
STRATTON EAU FROIDE
MOTEUR THERMIQUE
ESSENCE BRIGGS &
.LWGHÀOWUDWLRQ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

jPpGLDULQoDEOH
0RWHXUHVVHQFH%5,**6 675$7721WPLQ
Accouplement direct
Châssis tubulaire acier peinture époxy
5RXHVJRQÁDEOHV
pression
Filtre à eau rinçable
ACCESSOIRES
Les + produit
Nettoyeurs complets et polyvalents
Appareil économique mais équipé des accessoires
Kit de sablage code 142242 Canon à mousse adaptés à un usage professionnel
P. 52 P. 52
0RGqOHGLVSRQLEOHHQYHUVLRQPGH
ÁH[LEOHHWPDYHFHQURXOHXU

Code Type Moteur
BRIGGS &
1HWWR\HXUjPRWHXU%5,**6 675$7721&9DFFRXSOHPHQW
GLUHFW3RPSHUDGLDOHjSLVWRQVFpUDPLTXHPGHÁH[LEOH
STRATTON 900 59
3600 t/min
BRIGGS &
,GHPDYHFPGHÁH[LEOHHQURXOHXUHWUpJXODWHXUDQWLFRXS
de bélier
STRATTON 900 75
3600 t/min
48
ACCESSOIRES
49
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES ADAPTABLES
PTABLES
SUR LANCE NETTOYEUR
OYEUR
HAUTE PRESSION
ION
PISTOLETS ET LANCES haute / basse pression

Code article Code article
Caractéristiques
en vrac sous blister
SLVWROHWODYDJHEDVVHSUHVVLRQEDUOPLQ
SLVWROHWODYDJHEDVVHSUHVVLRQEDUOPLQ
ACCESSOIRES
ODQFHKSF{WpSLVWROHWEDUOPLQF
ODQFHGRXEOHLQR[FRWHEXVHOJPP
ODQFHF{WpSRLJQpHjJDFKHWWHDVVLVWpHEDUOPLQ
SLVWROHWODYDJHKDXWHSUHVVLRQEDUOPLQ
ODQFHGRXEOHKDXWHSUHVVLRQEDUOPLQF
ODQFHVLPSOHKDXWHSUHVVLRQEDUOPLQF
ODQFHVLPSOHFRXUWHLQR[GRXEOHEXVHPD[EDUOPLQ
50
ACCESSOIRES
PISTOLETS ET LANCES haute / basse pression

Caractéristiques
UDOORQJHURQGHLVROpHPPUDFFRUGPP··
UDOORQJH]LQJXpHOJPPDYHFSRUWHEXVHVDQVEXVH
UDOORQJH]LQJXpHOJPPDYHFSRUWHEXVHVDQVEXVH
porte buse réglable seule avec protection sans buse
porte buse réglable sur rallonge 500 mm sans buse
porte buse double seule double bille
ODQFHFRXUWH¶¶W\SHPD]RWWL··EDUEXVHGLDOJPP
(incendie type mitra)
porte buse double sur rallonge lg 500 mm sans buse
ODQFHVLPSOHGRXEOHMHWHQ©8ªSRXUEXVHVKS
ODQFHWpOHVFRSLTXHKDXWHSUHVVLRQGHjPqWUHVDYHFSRLJQpH
ACCESSOIRES
SUCEURS À GRAVATS ‘‘SYSTÈME VENTURI’’
Code Caractéristiques
VXFHXUG·DVSLUDWLRQjJUDYDWVPD[LEDUOPLQ
BUSES ‘‘TURBO’’ À JET ROTATIF

Caractéristiques
EXVHWXUERjMHWURWDWLIVXUODQFHOJGLD
51
ACCESSOIRES
CANON MOUSSE BOL 1 LITRE ET 2 LITRES

Caractéristiques
FDQRQPRXVVHEROOLWUHDYHFNLWDVSLUDWLRQ
FDQRQPRXVVHEROOLWUHVDYHFNLWDVSLUDWLRQ
ODYHXVHGHVROHWIDFDGHODQFHOJPPSRXUEXVHV
BROSSES DE LAVAGE ROTATIVES ET KITS DE SABLAGE

Caractéristiques
EURVVHURWDWLYHVXUODQFHSRXUGpELWGHjOPLQ
NLWVDEODJHFRPSOHWSRXUGpELWGHjOPLQ
NLWVDEODJHFRPSOHWSRXUGpELWVXSjOPLQ
COMMENT DÉTERMINER LE TYPE DE BUSE À ADOPTER

en fonction du débit et de la pression d’un nettoyeur HP
ACCESSOIRES
BUSE BAR
Type Ø mm 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250
020 0,99 3,5 3,7 4 4,2 4,5 4,7 4,9 5,1 5,3 5,5 5,7 6 6,4 6,7 7,6
030 1,09 5,3 5,7 6,1 6,3 6,8 7,2 7,4 7,7 8 8,3 8,7 9,2 9,6 10 11,4
035 1,12 6,4 6,8 7,2 7,7 8,2 8,6 8,9 9,3 9,7 10 10,4 10,8 11,7 12,1 13,1
040 1,19 7,3 7,8 8,4 8,9 9,4 9,8 10,3 10,7 11,1 11,5 11,9 12,4 13,2 14,1 14,8
045 1,27 7,8 8,4 9 9,6 10,2 10,6 11,2 11,6 11,8 12,5 12,6 13,2 14,4 15 15,8
050 1,35 8,7 9,4 10 10,7 11,3 11,7 12,1 12,9 13,4 13,8 14,3 15,1 15,9 16,9 17,9
055 1,4 9,6 10,3 11,1 11,8 12,4 13 13,5 14,1 14,7 15,2 15,7 16,4 17,5 18,6 19,6
060 1,47 10,4 11,3 12,1 12,8 13,6 14,2 14,9 15,5 16 16,6 17,2 18 19,2 20,4 21,5
065 1,52 11,3 12,3 13,2 14 14,7 15,5 16,1 16,7 17,4 18 18,6 19,4 20,7 22 23,2
L/min
070 1,6 12,2 13,2 14,1 15 15,8 16,6 17,3 18 18,7 19,3 20,1 21,3 22,3 23,7 25
075 1,65 13,1 14,2 15,2 16,1 16,9 17,7 18,5 19,2 20 20,7 21,4 22,6 23,8 25,3 26,7
080 1,7 14 15,1 16,1 17,1 18 18,9 19,7 20,5 21,3 22 22,8 23 25,4 27 28,5
085 1,75 14,8 16 17,1 18,1 19,1 20 20,9 21,7 22,5 23,4 24 25,5 27 28,2 31
090 1,8 15,7 17 18 19,2 20,2 21,2 22,1 23 23,9 24,7 25,5 26,7 28,5 30,3 31,9
095 1,85 16,8 18,1 19,4 20,6 21,7 22,7 23,8 24,7 25,9 26 26,9 28,5 30 31,5 32,5
100 1,9 17,4 18,9 20,1 21,4 22,5 23,6 24,6 25,6 26,6 27,5 28,5 29,8 31,8 33,7 35,6
110 1,98 19,3 20,8 22,2 23,6 24,9 25,5 26,7 27,7 28,8 29,9 30,8 32,6 34,4 36 38,4
120 2,08 21 22,7 24,3 25,8 27,1 28,1 29,43 30,6 31,8 32,9 34 36 38 39,8 42,4
125 2,13 22 23,8 25,5 27 28,5 29,5 30,8 32,1 33,3 34,5 35,6 37,8 39,8 41,8 44,5
L/min
Exemple : vous avez un appareil 200 bar 15 l/min. Sur la ligne «BAR» de ce tableau, prendre le point 200. Descendre les lignes jusqu’à ce que vous
approchiez le débit recherché, puis tirez un trait horizontal pour rejoindre la colonne de gauche (type et non Ø MM). IMPORTANT : TOUJOURS PRENDRE LE Ø DE
BUSE INFÉRIEUR AU REPÈRE COLONNE «BUSE». DANS NOTRE EXEMPLE, LA BUSE LA MIEUX ADAPTÉE EST LA TYPE 045 (1,27)
52
ACCESSOIRES
BUSE HAUTE PRESSION ANGLE 0° 15° 25° 40°

Caractéristiques
EXVHKSPHJDQJOHMHWEDWRQGLD
EXVHKSPHJMHWDQJOHGLD
ACCESSOIRES
53
ACCESSOIRES
BUSE HAUTE PRESSION ANGLE 0° 15° 25° 40 °

Caractéristiques
EXVHEDVVHSUHVVLRQPHJSRXUSDVVDJHGpWHUJHQW
BUSES FURET ET KITS DE DÉBOUCHAGE POUR CANALISATIONS

Caractéristiques
EXVHGpERXFKDJHFDQDOLVDWLRQMHWDYDQWMHWVDUULqUHV
NLWGpERXFKDJHFDQDOLVDWLRQDYHFÁH[LEOHKSPqWUHV
ACCESSOIRES
EXVHGpERXFKDJHFDQDOLVDWLRQVSpFLDOGUDLQHWJURVGLDPqWUH
FLEXIBLES HAUTE PRESSION EAU FROIDE ET EAU CHAUDE

Caractéristiques
ÁH[LEOHKSHDXIURLGHOJPGLDSRXUGpELWPD[LOPLQ
ÁH[LEOHKSHDXIURLGHOJPGLDSRXUGpELWVXSjOPLQ
ÁH[LEOHKSHDXIURLGHOJPSRXUGpELWVXSjOPLQ
ÁH[LEOHKSHDXFKDXGHOJPGLDSRXUWRXWGpELW
54
ACCESSOIRES
COUPLEURS À VISSER
Caractéristiques
FRXSOHXUjYLVVHUIHPODLWRQGLDIHPHOOHPkOH
FRXSOHXUjYLVVHUIHPODLWRQGLDIHPHOOHPkOH
FRXSOHXUjYLVVHUPkOHODLWRQGLDPkOHPkOH
FRXSOHXUjYLVVHUPkOHODLWRQGLDPkOHPkOH
FRXSOHXUjYLVVHUpFURXWRXUQDQWEDNHOLWHIHPHOOHIHPHOOH
FRXSOHXUjYLVVHUpFURXWRXUQDQWEDNHOLWHPkOHIHPHOOH
FRXSOHXUjYLVVHUpFURXWRXUQDQWEDNHOLWHPkOHPkOH
FRXSOHXUjYLVVHUpFURXWRXUQDQWEDNHOLWHPkOHIHPHOOH
COUPLEURS À VISSER ADAPTATION ‘‘KARCHER’’
FRXSOHXUjYLVVHUDGDSWDWLRQNDUFKHUGLDPkOHIHPHOOH
FRXSOHXUjYLVVHUDGDSWDWLRQNDUFKHUGLDIHPHOOHIHPHOOH
FRXSOHXUjYLVVHUDGDSWDWLRQNDUFKHUGLDPkOHPkOH
FRXSOHXUjYLVVHUDGDSWDWLRQNDUFKHUGLDIHPHOOHPkOH
FRXSOHXUWRXUQDQWDGDSWDWLRQNDUFKHUWRXUQDQWIHPHOOHIHPHOOH
FRXSOHXUWRXUQDQWDGDSWDWLRQNDUFKHUWRXUQDQWIHPHOOHIHPHOOH
FRXSOHXUWRXUQDQWDGDSWDWLRQNDUFKHUWRXUQDQWPkOHIHPHOOH
FRXSOHXUWRXUQDQWDGDSWDWLRQNDUFKHUWRXUQDQWPkOHIHPHOOH
ACCESSOIRES
ACCUMULATEURS ANTI COUP DE BÉLIER
boule d’azote seule anti coup bélier capacité 0,7 l
NLWDFFXPXODWHXUDQWLEpOLHUFRPSOHWSRXUGpELWPD[LOPLQ
NLWDFFXPXODWHXUDQWLEpOLHUFRPSOHWSRXUJURVGpELWVXSjOPLQ
MANOMÈTRES BAIN GLYCÉRINE

Caractéristiques
PDQRPqWUHjEGLDÀOHWDJHODWpUDO
PDQRPqWUHjEGLDÀOHWDJHD[LDO
55
ACCESSOIRES
ENROULEURS MANUELS ET AUTOMATIQUES
NLWHQURXOHXUQXDYHFÁH[MRQFWLRQPHWVXSSRUWGHÀ[DWLRQ
NLWHQURXOHXUDYHFÁH[OJPÁH[MRQFWLRQPHWVXSSRUWGHÀ[DWLRQ
NLWHQURXOHXUQXDYHFÁH[MRQFWLRQPHWVXSSRUWGHÀ[DWLRQ
NLWHQURXOHXUDYHFÁH[POÁH[MRQFWLRQPHWVXSSRUWGHÀ[DWLRQ
HQURXOHXUDFLHUDXWRPDWLTXHQXOJPD[LPHQ eme
orientable gauche et droite
HQURXOHXULQR[DXWRPDWLTXHQXOJPD[LPHQeme
orientable gauche et droite
(1528/(85LQR[DXWRPDWLTXHÀ[HSUHVVLRQPD[%GpELWPD[OPLQ&
OLYUpDYHFÁH[LEOHGHODYDJHPOHWSLVWROHWGHVXUSUHVVLRQ
(1528/(85LQR[DXWRPDWLTXHÀ[HSUHVVLRQPD[%GpELWPD[OPLQ&
OLYUpDYHFÁH[LEOHGHODYDJHPOHWSLVWROHWGHVXUSUHVVLRQ
CONSOMMABLES
ACCESSOIRES
ELGRQKXLOHOVSpFLDOQHWWR\HXUKDXWHSUHVVLRQ
shampooing concentré bidon 5 l pour nettoyage
shampooing concentré bidon 30 l pour nettoyage
dégraissant concentré bidon 5 l surpuissant
dégraissant concentré bidon 30 l surpuissant
DQWLWDUWUHDFWLRQSUpYHQWLYHHQELGRQGHO
GpWDUWUDQWFKDXGLqUHFXUUDWLIHQELGRQGHO
56
ACCESSOIRES
FILTRES A EAU
ÀOWUHHQWUpHG·HDXQHWWR\DEOHEROGpYLVVDEOHHVGLDII
NLWÀOWUHHQWUpHHDXQHWWR\HXUJURVGpELWDSDUWLUGHOPLQ
FDUWRXFKHÀOWUHVHXOH··SRXUNLWÀOWUH
EROWUDQVSDUHQWDYHFERXFKRQSRXUNLWÀOWUH
NLWUDFFRUGUDSLGHHQWUpHHDXXQLYHUVHOOHGLDDYHFÀOWUHLQWpJUp
RÉGULATEURS
Caractéristiques
UpJXODWHXUE\SDVVGpELWOSUHVVLRQPD[LEDU
UpJXODWHXUE\SDVVSUHVVLRQPD[LEDUOLYUpDYHFYLVGHÀ[DWLRQHW
LQMHFWHXUGHGpWHUJHQWGpELWPD[OPLQ
ACCESSOIRES
UpJXODWHXUE\SDVVSUHVVLRQPD[LEDUOLYUHDYHFYLVGHÀ[DWLRQHW
LQMHFWHXUGHGpWHUJHQWGpELWPD[OPLQ
UpJXODWHXUW\SHNEPD[LjOPLQ
NLWUpJXODWHXUNGHjODYHFNLWGHUDFFRUGHPHQW
UpJXODWHXUW\SHNEPD[LGpELWGHjOPLQ
UpJXODWHXUW\SHNEPD[LGpELWGHjOPLQ
ACCESSOIRES POUR ASPIRATEURS
ORWGHVDFVSDSLHUSRXUDVSLUDWHXUV5HQVRQ
ÀOWUHWH[WLOHSRXUDVSLUDWHXU:5HQVRQ
CHARIOTS DE LAVAGE
FKDULRWGHODYDJHJDOYDQLVpDYHFHQURXOHXUFDSDFLWpPPD[HQÁH[LEOHGLDPPP
FKDULRWGHODYDJHJDOYDQLVpDYHFHQURXOHXUFDSDFLWpPPD[HQÁH[LEOHGLDPPP
57
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
7pO PRIX
Nos prix s’entendent départ usines. Les prix de facturation sont ceux en vigueur au jour de la commande. Les engagements pris par
QRVUHSUpVHQWDQWVQHVRQWYDODEOHVTX·DSUqVDFFHSWDWLRQRIÀFLHOOHHWFRQÀUPDWLRQGHODGLUHFWLRQPDWpULDOLVpSDUODUHPLVHG·XQ
accusé de réception de commande ou d’un contrat. Nos prix étant susceptibles de variation sans avis préalable, nos conditions sont
remises sans engagement de durée.
COMMANDES
Pour éviter toute erreur dans la préparation des commandes, nous recommandons de n’employer que les désignations et numéros
mentionnés à notre catalogue.
$XFXQHDQQXODWLRQGHFRPPDQGHQHVHUDDFFHSWpHDSUqVUHPLVHDXWUDQVSRUWHXUGHODPDUFKDQGLVH$XFXQHGHPDQGHG·DQQXODWLRQ
d’appareils spéciaux ne sera prise en considération à moins que la fabrication de ces appareils ne soit pas encore commencée au
moment où l’annulation nous parvient.
EXPEDITIONS
Nos marchandises voyagent en port dû aux risques et périls du destinataire. Les expéditions sont toujours faites en petite vitesse
et au tarif le plus réduit, à moins d’instruction contraire du Client. Nos marchandises sont parfois expédiées non emballées, selon
l’usage constant dans le commerce de machines agricoles. Les destinataires ne pourront, en aucun cas, nous opposer le défaut de
l’emballage.
LIVRAISONS
Les délais de livraison correspondent à des prévisions et sont indiqués à titre informatif ; ils seront respectés dans la mesure du
possible. Nous n’acceptons aucune responsabilité pour retard de livraison.
Les marchandises, même expédiées franco, voyagent aux risques et périls du destinataire. Il appartient au destinataire de prendre
WRXWHVUpVHUYHVDXSUqVGXWUDQVSRUWHXUHQFDVGHGpWpULRUDWLRQRXHIIUDFWLRQGHVFROLV/HIUDQFRGHSRUWQ·DSSRUWHDXFXQHGpUR-
gation à cette clause. L’acceptation d’un bordereau de transport sans réserves implique l’accord du client sur le bon état et le
QRPEUHGHVFROLVOLYUpVPrPHVLOLYUpVVXUSDOHWWHÀOPpHFHFLVDQVSRVVLELOLWpXOWpULHXUHGHUHFRXUV$77(17,21ODPHQWLRQ6286
RESERVES DE DEBALLAGE est sans valeur en cas de litige). Le destinataire devra engager la responsabilité du transporteur en cas de
PDQTXDQWVRXG·DYDULHVHQOXLFRQÀUPDQWOHVUpVHUYHVSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDGUHVVpHGDQVOHVKHXUHVDÀQG·DVVXUHUOXLPrPH
ODERQQHÀQGHVRQGpGRPPDJHPHQW3DVVpFHGpODLDXFXQUHFRXUVQHSRXUUDrWUHHQYLVDJp
RECLAMATIONS
Les réclamations concernant le colisage ou les quantités livrées doivent nous être adressées dans les 3 jours ouvrés à compter de la
date de réception des marchandises sous peine de forclusion.
RETOURS DE MARCHANDISES
Aucun retour ne sera accepté sans notre accord écrit. Les retours se feront à la charge du client, à notre adresse. Tout retour en
SRUWGVHUDV\VWpPDWLTXHPHQWUHIXVp'DQVO·pYHQWXDOLWpG·XQDFFRUGGHUHSULVHXQHSDUWLFLSDWLRQGHPQLPXPGHODYDOHXU
H.T. du matériel repris sera facturée pour frais de remise en stock. Tout matériel retourné devra être dans son emballage d’origine
et n’avoir fait l’objet d’aucune utilisation.
GARANTIE
1RVPDUFKDQGLVHVjO·H[FHSWLRQGHVSLqFHVG·XVXUHVRQWJDUDQWLHVFRQWUHWRXWGpIDXWGHIDEULFDWLRQSHQGDQWXQHGXUpHGHXQDQ
GDWHGHYHQWHIDFWXUHVjO·DSSXLDQVSRXUOHVSRGXLWVGHODPDUTXH5(16213RXUOHVPDWpULHOVRXSDUWLHVGHPDWpULHOVQ·pWDQWSDV
de notre fabrication, la garantie se limite à celle du constructeur. Notre responsabilité est limitée au remplacement ou à la remise
HQpWDWGHSLqFHVRXDSSDUHLOVUHFRQQXVGpIHFWXHX[jFRQGLWLRQTXHFHX[FLQRXVVRLHQWUHWRXUQpVSRUWSD\p/HVUHWRXUVG·DUWLFOHV
sous garantie devront obligatoirement être accompagnés des bons de garantie correspondants et de la photocopie de notre facture
GHYHQWH6DQVFHVMXVWLÀFDWLIVODJDUDQWLHVHUDUHIXVpH7RXWHPRGLÀFDWLRQDSSRUWpHSDUO·DFKHWHXUVRLWGDQVODIRUPHVRLWGDQVOD
destination de nos marchandises engage la responsabilité de celui-ci et le privera de tout recours en garantie.
La garantie ne sera pas applicable si les conditions d’utilisation du matériel, telles que recommandées par la documentation, n’ont
pas était respectées. La réparation d’un article sous garantie n’entraîne pas la prolongation de la période de garantie. L’acheteur
s’engage à ne demander aucune indemnité ou dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Les caractéristiques techniques des marchandises, dimensions, poids, débit, pression, contenance, ne sont données qu’à titre
ZZZUHQVRQIU
d’information et en aucun cas n’engagent notre responsabilité. Elles sont susceptibles de changements éventuels, sans préavis. Les
SKRWRVGHQRVDUWLFOHVQHVRQWSDVFRQWUDFWXHOOHVHQUDLVRQGHPRGLÀFDWLRQVSRVVLEOHVGDQVOHVIDEULFDWLRQVRXOHVVRXUFHVG¶DSSUR-
visionnements.
CONDITIONS DE PAIEMENT
/HUqJOHPHQWGHWRXWHVQRVIDFWXUHVV·HIIHFWXHVDQVIUDLVjMRXUVGDWHGHIDFWXUH/HUqJOHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVFRPPDQGpHVSDUXQHSHU-
VRQQHPRUDOHRXSK\VLTXHQHGLVSRVDQWSDVG·XQFRPSWHFOLHQWRXGDQVOHFDVG·XQHSUHPLqUHDIIDLUHV·HIIHFWXHUDSDUFKqTXHDYDQWH[SpGLWLRQ
Pour faciliter la négociation de notre papier, nous nous réservons le droit d’exiger l’acceptation de nos effets à réception des marchandises.
La non-exécution de cette formalité ne saurait constituer un précédent.
$XFXQHVFRPSWHSRXUUqJOHPHQWDQWLFLSpQHVHUDDFFRUGp
Le défaut de paiement d’un seul effet ou d’une seule facture à son échéance rend immédiatement exigibles toutes les créances
dues à notre société, même non encore échues.
$GpIDXWGHSDLHPHQWjO·pFKpDQFHFRQYHQXHVXUIDFWXUHHWDSUqVH[SLUDWLRQGXGpODLGHSDLHPHQWSUpYXSDUQRVFRQGLWLRQVJpQp-
rales de vente, les frais de retour, frais de timbres, et intérêts de retard sont à la charge de l’acheteur. Les intérêts de retard seront
calculés sur la base d’un taux égal à trois fois le taux de l’intérêt légal à compter du jour où ledit paiement aurait dû être effectué.
'HFRQYHQWLRQH[SUHVVHHWVDXIUHSRUWDFFRUGpSDUQRXVOHGpIDXWGHSDLHPHQWGHQRVPDUFKDQGLVHVjO·pFKpDQFHÀ[pHVXUIDFWXUH
HQWUDvQHUDO·H[LJLELOLWpTXHOTXHVRLWOHPRGHGHUqJOHPHQWSUpYXG·XQHLQGHPQLWppJDOHjGHODVRPPHLPSD\pHDXWLWUHGHOD
clause pénale, outre les frais judiciaires, et intérêts légaux.
CREDIT ACHETEUR
/RUVTXH OH FUpGLW GH O·DFKHWHXU VH GpWpULRUH QRXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW PrPH DSUqV H[SpGLWLRQ SDUWLHOOH G·XQH FRPPDQGH
d’exiger de l’acheteur les garanties que nous jugeons convenables en vue de la bonne exécution des engagements pris. Le refus d’y
satisfaire nous donne le droit d’annuler tout ou partie du marché.
RESERVE DE PROPRIETE
La société RENSON INTERNATIONAL se réserve la propriété de toutes les marchandises livrées jusqu’au complet paiement de leur
SUL[/RLGX/·DFFHSWDWLRQGHFHWWHFODXVHFRXYUHODWRWDOLWpGHVPDUFKDQGLVHVOLYUpHVSDUODVRFLWp5(1621
INTERNATIONAL, et ce quelle que soit la personne morale ou physique destinataire du matériel. En cas de non-paiement total ou
partiel du prix à l’échéance pour quelque cause que ce soit, de convention expresse la société RENSON INTERNATIONAL a la faculté,
sans formalité, de reprendre matériellement possession des marchandises, aux frais, risques et périls de l’acheteur. Pour les mar-
FKDQGLVHVTXLQHVRQWSDVVWULFWHPHQWLGHQWLÀDEOHVFDUQHFRPSRUWDQWSDVGHQXPpURGHVpULHODUpVHUYHGHSURSULpWpV·pWHQGDX[
articles de même référence qui ont également été livrés par nos soins. Toute commande de marchandise entraîne automatiquement
l’adhésion de l’acheteur à notre clause de réserve de propriété.
JURIDICTION
En cas de litige ou contestation, le tribunal de commerce de Cambrai, dont le client déclare reconnaître et accepter la compétence,
sera déclaré seul compétent. Aucune dérogation ne sera apportée à cette clause quelque soit le lieu où la commande a été remise,
ou le marché traité.
ADHESION
Sauf convention spéciale et écrite, tout commande entraîne de plein droit de la part de l’acheteur son adhésion aux conditions
PHQWLRQQpHVFLGHVVXVFHQRQREVWDQWWRXWHVWLSXODWLRQFRQWUDLUHSRXYDQWÀJXUHUDX[FRQGLWLRQVJpQpUDOHVG·DFKDWGHQRVDFKHWHXUV
et quelque soit le moment où celles-ci ont été portées à la connaissance de notre société.
Vos contacts sur le terrain
Alan CLEMENT
Nicolas HOLLEBECQ 06 77 34 26 61
alan.clement@renson.fr
06 84 59 72 94
nicolas.hollebecq@renson.fr
Olivier GILLES
Alain SUIRE 06 75 97 80 19
olivier.gilles@renson.fr
06 07 57 34 06
alain.suire@renson.fr
Jacky FROMENT
06 07 29 37 47
froment.jacky@wanadoo.fr
Guy POREE
REE
06 08 61 81 03
guy.poree@renson.fr
Francis PIBOULEAU
IBOULE
ULEAU
AU
06 12 11 21 76
francis.pibouleau@wanadoo.fr
Christophe LEROY Y Richard LLOPIS

Ludovic MARN
Ludovic MARNEZY 06 89 78 40 47
06 89 66 39 15
06 79 15 94 44 richard.llopis@renson.fr
christophe.leroy@renson.fr
ludovic.marnezy@renson.fr
Pour tout sujet élevage

Élevage
Jean Marc FOUREAU

REAU
Ala GRAVET
Alain
06 07 16 86 86
jm.foureau@wanadoo.fr
doo.fr 06 32 14 98 35
alain.gravet@renson.fr
ala
Jacky FROMENT
06 07 29 37 47
froment.jacky@wanadoo.fr
Gervais PINEL
06 89 77 85 04
gervais.pinel@renson.fr
ger
Francis
s PIBO
PIBOULEAU
IBOULEAU
06 12 11 21 76
francis.pibouleau@wanadoo.fr
59
RENSON INTERNATIONAL
=$GH/·$
ACTIPOLE
5$,//(1&2857672//(
FRANCE
7HO
)D[
ZZZUHQVRQIU
&DWDORJXH
60
Photos
Phot
Photos non
Phot non contractuelles
contractuelles

Nettoyage: Nettoyeurs Haute Pression Aspirateurs Accessoires

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Nettoyage: Nettoyeurs Haute Pression Aspirateurs Accessoires

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NETTOYAGE

 Nettoyeurs Haute Pression

A travers cette brochure, nous vous proposons :

· Notre gamme de nettoyeurs haute pression et accessoires à usage professionnel :

conçu par des professionnels,

pour les professionnels.

7 000 RÉFÉRENCES EN STOCK

POMPES ET ACCESSOIRES POUR LE TRANSFERT,

POMPES ET ACCESSOIRES POUR LE TRANSFERT D’EAUX CHARGÉES

NETTOYEURS HAUTE PRESSION PROFESSIONNELS

POMPES, ACCESSOIRES, MALAXEURS,

RACCORDS, TUYAUX, CUVES ET APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES

POMPES, CUVES et ACCESSOIRES

NETTOYEURS HAUTE PRESSION MONOPHASÉS

NETTOYEURS HAUTE PRESSION TRIPHASÉS

NETTOYEURS HAUTE PRESSION TRIPHASÉS SÉRIE ÉLEVAGE

NETTOYEURS HAUTE PRESSION TRIPHASÉS EAU CHAUDE

MATÉRIEL DE GRANDE CULTURE

 Nettoyeur Haute Pression sur prise de force tracteur

NETTOYEURS HAUTE PRESSION À MOTEUR THERMIQUE

 Moteur essence Honda, pompe radiale, transmission directe

LE CHOIX D’UN NETTOYEUR HAUTE PRESSION EST CONDITIONNÉ PAR :

LE CHOIX DES ACCESSOIRES ET DES ÉQUIPEMENTS

Enfin, notre service technique et notre bureau d’étude sont

Pompe axiale : les pistons de la pompe (généralement 3) transforment le mouvement rotatif

Bac tampon : ce réservoir, équipé d’un flotteur permettant un remplissage automatique,

Température de l’eau : la grande majorité des appareils permettent un nettoyage à l’eau

Filtration : la qualité de l’eau utilisée conditionne la durée de vie de la pompe. En fonction

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE / DÉBIT RÉEL DU RÉSEAU D’ARRIVÉE D’EAU :

RACCORDEMENT AU RÉSEAU D’EAU :

AMPÉRAGE UTILE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE (PRINCIPE DE PROTECTION

Puissance Moteur Ampérage Utile Ampérage souhaité

tra ivité ics -

Nettoyeur RENSON monobloc eau chaude monophasé

Nettoyeur RENSON monobloc eau froide triphasé

Nettoyeur RENSON série ELEVAGE eau froide triphasé - accouplement direct

tra ivite ics -

Centrale eau chaude RENSON

Nettoyeur RENSON monobloc eau chaude triphasé

tra ivite ics -

Station de lavage RENSON pour salle de traite sans cuve

Nettoyeur RENSON sur prise de force tracteur en prise directe femelle

Nettoyeur RENSON sur moteur hydraulique

Kit de brumisation RENSON monophasé

Nettoyeur RENSON à moteur thermique essence HONDA - transmission avec réducteur

Nettoyeur UR capot acier peint eau froide triphasé - accouplement direct

Nettoyeur UR capot inox eau froide triphasé - accouplement direct

Nettoyeur UR à moteur thermique essence BRIGGS & STRATTON - transmission directe

Pompe en position horizontale pour une meilleure

code 519531 : 150 b - 660 L/h

Puissance Pression Débit Max. Débit Max. Poids

Nettoyeur monophasé eau froide monobloc à pompe Mono

NE T TOYE U R S HAU T E P R E SSION

 Modéle économique pour une utilisation peu intensive

Panneau de contrôle ana-

Puissance Pression Débit Max. Débit Max. Poids

Nettoyeur monophasé eau chaude monobloc à pompe

 Appareil complet et puissant

Puissance Pression Débit Max. Débit Max. Poids

Nettoyeur monophasé eau chaude monobloc à pompe

 LGHPHQURXOHXU 2800 t/min   660  97

 Total stop temporisé

Puissance Pression Débit Max. Débit Max. Poids

Nettoyeurs Haute Pression

Nettoyeur Haute Pression sur prise de force tracteur

Moteur essence Honda, pompe radiale, transmission directe

Modéle économique pour une utilisation peu intensive

Appareil complet et puissant

LGHPHQURXOHXU 2800 t/min 660 97

Total stop temporisé

Pompe radiale à pistons céramique usinés dans

Pompes radiales à pistons en céramique usinés

Pompe radiale à pistons céramiques usinés dans

Poignées à gachette assistée

Tri 1450 t/min 5,5 73

Tri 1450 t/min 7,5

Tri 1450 t/min 7,5

Filtre Y en laiton à tamis

Valve de sécurité thermique

,GHP785%2%86(PGHÁH[LEOHENROULEUR Tri 1450 t/min 6 60

,GHP785%2%86(PGHÁH[LEOH ENROULEUR Tri 1450 t/min 6 60

Filtre Y en laiton à tamis

Lance simple et turbo buse

Canon à mousse 0RWRULVDWLRQGHjNZSRXUGHVGpELWV

Tri 1450 t/min 7,5

Tri 1450 t/min 9 30

Tri 1450 t/min 33

Tri 1450 t/min

Régulateur anti coup de bélier

Tri 1450 t/min 9,0

.LWSRXUGHX[LqPHXWLOLVDWHXUGHVWDWLRQELSRPSHFRPSRVpG·XQÁH[LEOHGHPlance simple jet plat et turbo buse.

.LWSRXUGHX[LqPHXWLOLVDWHXUGHVWDWLRQELSRPSHFRPSRVpG·XQÁH[LEOHGHPlance double jet plat et turbo buse.

Démarrage et arrêt automatique

Sécurité anti surchauffe

Réservoir détergent 3 l avec aspirateur

Douchette de lavage réglable avec renfort