GAMMA MSI

Carrelli elevatori semi-industriali

 Handling your
world Fondato dalla famiglia Braud oltre 60 anni fa, il gruppo Manitou è oggi presente in
tutto il mondo. Leader mondiale nella movimentazione, il gruppo progetta, produce,
distribuisce e garantisce l'assistenza per le macchine destinate ai settori edile,
agricolo e industriale.

Le gamme dei prodotti del gruppo comprendono: sollevatori telescopici fissi,

sollevatori telescopici rotativi e di grande capacità, pale articolate, carrelli elevatori
a montante, semi-industriali e industriali, pale compatte gommate e cingolate, pale
articolate, trattori-escavatori, piattaforme aeree porta-persone, carrelli imbarcati,
attrezzature per magazzinaggio e accessori.

Grazie ai suoi marchi, Manitou, Gehl e Mustang, e ad una rete di 1.500 concessionari
nel mondo, il gruppo propone le migliori soluzioni creando il massimo valore per i
suoi clienti.

Con sede sociale in Francia, nel 2017 il gruppo ha fatto registrare un fatturato pari a
1,6 miliardi di euro in 140 Paesi e impiega 3.900 collaboratori risolutamente orientati
alla soddisfazione cliente.

1958 1972 1981 1984 1993 1995 1996 1998 2007

Nascita del carrello Inizio Lancio del primo Quotazione Commercializzazione Lancio delle Ottenimento Marcel Braud Manitou
Manitou su idea dell'internazionalizzazione sollevatore telescopico in Borsa. dei primi sollevatori piattaforme aeree della prima diventa inaugura un
di Marcel Braud. del gruppo. Manitou. telescopici rotativi portapersone certificazione Presidente del centro logistico
MRT. persone. ISO 9001. Consiglio di internazionale
Accordo di partnership sorveglianza. di 22.000 m².
commerciale firmato con
Toyota per la distribuzione
esclusiva dei carrelli
industriali Toyota in
Francia.

2
 GRUPPO QUOTATO
ALLA BORSA DI PARIGI

3 marchi
distribuiti da
1.500 concessionarie
in 140 Paesi

• 26 filiali
• 11 siti di produzione
• 3.900 dipendenti in tutto il mondo
• 78% del fatturato su mercati internazionali
• Fatturato 2017 pari a 1,6 miliardi di euro

2008
2007 2009 2010 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Acquisizione della Cambio di Lancio delle pale Accordo incrociato Rafforzamento della Gennaio: nomina Festeggiamenti Lancio della Inaugurazione della
società americana strategia e articolate Gehl con la società partnership con di Michel Denis a per la 500.000a nuova gamma nuova entità
Gehl Company. ritorno a un e Mustang. Yanmar per la Yanmar suggellata Direttore generale. macchina venduta MLT, NewAg. Manitou Equipment
Consiglio di fabbricazione e dall'ingresso della Aprile: nuova roadmap nel mondo. India, specializzata
amministrazione. la distribuzione di società Yanmar nel articolata attorno a nella produzione
mini-escavatori. capitale del gruppo 3 divisioni, di cui una di pale compatte
con quote pari al per i servizi. e terne.
6,26%.

3
4
I carrelli Manitou
semi-industriali (MSI)
Il gruppo Manitou è alla base della concezione
di questo tipo di carrello. La marca ha saputo
sviluppare e produrre una gamma di soluzioni
senza pari.
Gli MSI sono concepiti specificamente per
rispondere alle esigenze di clienti aventi
determinati limiti di movimentazione:
- terreni non stabilizzati o sconnessi,
- carichi lunghi o ingombranti,
- n ecessità di una potenza di lavoro regolata
o di una notevole precisione nella guida
e nell’avvicinamento.
In un ambiente difficile e/o in caso di carichi
specifici da manovrare, gli MSI costituiscono
la soluzione adeguata in termini di costo totale
di utilizzo rispetto a un carrello elevatore
industriale tradizionale.

5
 PRODUTTIVITÀ
Macchine
polivalenti
2
ruote motrici
Trasmissione

Guidate facilmente il vostro carrello

idrostatica
qualunque sia la natura del terreno.
Il concetto delle grandi ruote
anteriori associato alla trasmissione Capacità da
2a5
idrostatica conferisce ai modelli MSI
un’eccellente flessibilità di utilizzo.

Dotato di una capacità da 2 a

5 tonnellate, l’MSI è particolarmente
tonnellate
maneggevole e flessibile; la sua
stabilità e la sua versatilità gli
consentono di sentirsi a proprio
agio nei magazzini e nelle aree
di stoccaggio esterne, stabilizzate
o irregolari.

6
 GAMMA MSI

Produttività
e manovrabilità
Grazie alle capacità di superamento
di pendenze rilevanti (27 cm di luce da
terra e fino al 37% su rampa), l'utlizzo
del MSI è ottimale su qualsiasi superficie
di lavoro. L’ergonomia del posto di guida e
la grande manovrabilità del carrello fanno
risparmiare tempo prezioso.
La potenza del motore associata alla
trasmissione idrostatica consente un approccio
millimetrico e offre una maggiore produttività.

Manovrate senza difficoltà negli spazi angusti!

L’assale sterzante con cilindro integrato offre
un raggio di sterzo molto corto. Questa caratteristica,
legata alla compattezza del carrello, consente di avere
una maneggevolezza eccezionale.

7
 AFFIDABILITÀ

Telaio robusto
e leve ergonomiche
Il telaio monoblocco di fabbricazione Manitou,
così come i componenti, è concepito
per una durata eccezionale.
I montanti sono concepiti e fabbricati
da Manitou. Sono stati specificamente progettati
per rispondere alle condizioni di lavoro più difficili.

Vicine al sedile, le leve a croce (standard)

raggruppano le funzioni di sollevamento/
discesa e inclinazione del montante.
Gli MSI dispongono di un sistema di
accelerazione automatica del movimento di
sollevamento del montante, indipendente
dalla traslazione.

Come opzione, gli MSI possono essere

dotati di un JSM*. È così possibile
controllare l’insieme delle funzioni
idrauliche della macchina.Tutto a portata
di mano!
* Joystick Switch Movements

8
 Una macchina
di alta precisione
Manovrate i carichi con la stessa precisione che
avreste facendolo manualmente. La trasmissione
idrostatica consente una grande precisione con
la massima sicurezza. Garantisce inoltre una guida
estremamente flessibile, anche su terreni sconnessi
e permette poi in fase di decelerazione la frenatura
idrostatica.

Macchine semplici da
utilizzare e manutenzionare
I carrelli della gamma MSI sono dotati
di una cabina di sollevamento elettro-
idraulica: il basculamento completo della
cabina in avanti avviene senza sforzo,
grazie a un unico pulsante.

L’accesso eccezionale all’intero

scomparto motore facilita le operazioni di
manutenzione, riduce i tempi di intervento
e di conseguenza riduce il costo
di manutenzione della macchina.

9
 COMFORT

Accesso
facile
Salite e scendete dalla vostra macchina
più volte al giorno?
Manitou ha concepito dei carrelli
accessibili da tutti i lati senza scalino.
Disponibile nelle versioni da 2 a 3,5 T.

Stabilità
La stabilità dei carrelli MSI, ottimizzata
dal rapporto carreggiata/interasse,
consente di movimentare carichi lunghi
o più pallet alla volta, nella massima
sicurezza. Una caratteristica rafforzata
dall’inclinazione posteriore del montante
(10°-12°) associata al centro di gravità
molto basso del carrello.

10
Comfort
di lavoro
Guadagnate comfort di lavoro con la serie MSI.
Il posto di guida (nella foto MSI 40-50) isola il
conducente dalle vibrazioni (ammortizzatori
eccellenti).
La versione con cabina chiusa (opzionale)
è dotata di:
• sedile sospeso regolabile,
• piantone dello sterzo regolabile
e riscaldamento con ventilazione.
 antenete il controllo delle movimentazioni
M
mentre guidate, anche su terreni accidentati.
Il joystick unico (JSM) dall’ergonomia intuitiva
permette di riunire l’insieme dei comandi:
sollevamento, discesa, inclinazione del
montante e inversore di marcia.

Visibilità
ottimale
Non vi sfugge niente.
I carrelli MSI offrono una visibilità ottimale delle
forche e di tutta la zona circostante il carrello.
Il finestrino del tetto a visione integrale migliora
il campo visivo verso l’alto.
La sicurezza è la nostra priorità.

11
Per tutte
le vostre applicazioni!
La gamma MSI è perfettamente adatta alle
applicazioni semi-industriali. I pneumatici,
la potenza e la robustezza delle macchine
sono concepiti per un utilizzo intensivo.

13
 Macchine
polivalenti
Qualsiasi sia la vostra attività, Manitou
propone dei modelli perfettamente adattati
in funzione delle vostre esigenze.
La grande capacità, associata all’affidabilità
e alla potenza della motorizzazione degli MSI
facilita la movimentazione dei carichi:
materie prime, legname e materiali edili.
I modelli da 2 e 2,5 tonnellate sono anche
proposti in versione Buggy (altezza tetto di
protezione della macchina inferiore
a 2 m), ideale per manovrare in spazi
limitati in altezza.

14
 GAMMA MSI

MSI
Segherie, industria cartiera,
riciclaggio rifiuti industriali
e demolizioni auto, produzione
e distribuzione di materiali,
...
Anche su terreno
sconnesso

15
 Scelta
di optional e accessori
Pneumatici
I pneumatici a bassa pressione assorbono gli urti causati dal
superamento dei marciapiedi, di buche di piccole dimensioni,
ecc. e garantiscono una perfetta aderenza su terreni scivolosi.
Una vasta scelta di pneumatici (industriali o misti, con o senza
camera d’aria (tubeless)) consente di ottimizzare le prestazioni
del proprio MSI relativamente ai limiti del terreno, che sia esso
stabilizzato o irregolare.

La concezione del telaio

consente il passaggio
delle catene e garantisce
una trazione ottimale
in condizioni estreme.

Attrezzature
Sono a vostra disposizione varie attrezzature
da impiegare per diverse applicazioni:
• Spostamento laterale,
• Posizionatore forche,
• Pinza per rifiuti, per balle,
• Benna,
• ...
Attenzione: queste attrezzature richiedono 3 o 4 movimenti
idraulici; occorre quindi prevedere idonei distributori
Posizionatore forche Benna e kit idraulici fino alla piastra.

16
 GAMMA MSI

Portaforche inclinabile
Soluzione unica sul mercato per gli MSI da 2 a 3,5 tonnellate dotati di un montante duplex
a visibilità totale (DVT), il portaforche inclinabile TI consente la sostituzione ultra-rapida
delle attrezzature, il tutto senza scendere dalla cabina (con opzione di blocco idraulico).
Le condizioni di lavoro e igieniche sono ottimali per l’operatore.

Disponibile anche in versione benna. L’angolo di inclinazione a 66° del portaforche

facilita il riempimento e lo scarico dei materiali con la massima precisione.

Opzioni specifiche
Per soddisfare le vostre esigenze specifiche:
• Vernice personalizzata,
• Attrezzatura o accessorio specifico...

17
 MSI 20 MSI 25 MSI 30 MSI 35 MSI 40 MSI 50

Montante Duplex a Visibilità Totale S S S S S S

Montante Duplex ad Alzata Libera O(1) O(1) O(1) O(1) - -
MONTANTI
Montante Triplex ad Alzata Libera O O O O O O
Montante Triplex a Visibilità Totale O O - - - -

Spostamento laterale integrato o agganciato O O O O O O

Allestimento Griglia reggicarico O O O O O O
standard ATTREZZATURE Doppia piastra con spostamento laterale - - - - O O
ed opzioni Posizionatore forche O O O O - -
Portaforche inclinabile O O O O - -

Innesti rapidi idraulici O O O O O O

Leve distributore in linea 2 elementi a doppio effetto + 1 a effetto semplice O O O O - -
Leve distributore in linea 3 elementi a doppio effetto + 1 a effetto semplice O O O O - -
KIT IDRAULICI
Distributore con joystick Switch & Move a 3 elementi DE + 1 semplice O O O O O O
E DISTRIBUTORI
Distributore con joystick Switch & Move a 4 elementi DE + 1 semplice O O O O O O
Distributore comando a croce a 3 elementi DE + 1 semplice O O O O O (2)
O(2)
Distributore comando a croce a movimenti invertiti 2 DE + 1 semplice S S S S S S

Autoradio CD/MP3 con altoparlanti e antenna O O O O O O

Autoradio Tuner con altoparlanti e antenna O O O O O O
Cabina completa O O O O S(3) S(3)
Tetto di protezione operatore nudo (senza vetri) O O O O - -
Portiera in 2 parti apribile O O O O S(4)
S(4)
Versione cabina ribassata “buggy” O O O O - -
Vetro scorrevole sulle portiere destra e sinistra O O O O S(5) S(5)
Riscaldamento O O O O - -
Climatizzazione O O O O O O
CABINA/COMFORT
Tetto protezione operatore con vetri anteriore e posteriore azzurrati S S S S - -
Piantone di sterzo inclinabile S S S S S S
Tergicristallo anteriore+posteriore & lavavetri anteriore S S S S S S
Tergicristallo superiore - - - - S S
Parasole su tetto protezione - - - - S S
Rete portadocumenti O O O O O O
Sedile meccanico in Skai S S S S S S
Sedile in tessuto meccanico O O O O - -
Sedile in tessuto pneumatico O O O O O O

18
 MSI 20 MSI 25 MSI 30 MSI 35 MSI 40 MSI 50

Fanaleria per illuminazione stradale (ant+post) O O O O O O

ILLUMINAZIONE Girofaro O O O O O O
Fari di lavoro ant/post destro e sinistro (2) O O O O O O

Cintura di sicurezza S S S S S S
Prefiltro autopulente O O O O O O
Prefiltro ciclonico O O O O O O
Valvola di blocco sui cilindri di inclinazione O O O O O O
Stacca batteria S S S S O O
Avvisatore acustico di retromarcia O O O O O O
Arresto motore temporizzato O O O O - -
SICUREZZA Tappo a chiave su serbatoio gasolio O O O O - -
Pulsante d'arresto d'emergenza O O O O - -
Protezione riduttore finale O O O O - -
Limitatore di velocità 12 km/h O O O O - -
Predisposizione antifurto - - - - S S
Retrovisore esterno destro O O O O S S
Retrovisore interno O O O O O O
Retrovisore esterno sinistro O O O O S S

Ammortizzatore di carico O O O O S S

Bloccaggio differenziale - - - - S S
PRODUTTIVITÀ
Funzione di Inching idraulico O O O O S S

Acceleratore sul sollevamento S S S S - -

Ruota di scorta (1) O O O O O O

Gonfiaggio pneumatico con schiuma (1)
- - - - O O
PNEUMATICI
Liquido anti-foratura O O O O - -
Chiave per serraggio ruote O O O O - -

Parafanghi allargati anteriori O O O O O O

Parafanghi allargati posteriori O O O O O O
VARIE
Verniciatura colore speciale O O O O O O
Gasolio per climi freddi O O O O - -

(1) Elemento speciale. - (2) Disponibile in 4 elementi a doppio effetto (DE) + 1 semplice - (3) Con vetri azzurrati - (4) Solo su portiera destra - (5) Sinistra solo su MSI40-50

Le specifiche possono variare in funzione delle normative in vigore nel paese di utilizzo o in seguito all'aggiunta di equipaggimanti in opzione.
Manitou si dedica costantemente alla ricerca e allo sviluppo di nuovi prodotti e pertanto si riserva il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso.

19
Il modello
che fa per voi!
Avete a disposizione una gamma di carrelli con capacità
compresa tra 2 e 5 tonnellate e altezza di sollevamento
fino a 7 m.
Disponete inoltre di una vasta scelta di pneumatici
e montanti.

21
 Semi-industriali

MSI 20 MSI 25 MSI 30

Capacità kg (lbs) 2000 (4400) 2500 (5500) 3000 (6600)

Potenza motore 3B 48,6 (65.2) 48,6 (65.2) 48,6 (65.2)
kW (HP)
3A (versione X) - 36 (48.3) 36 (48.3)
Altezza di sollevamento max. m (ft) 7 (23') 7 (23') 7 (23')

Baricentro mm (ft) 500 (1'64") 500 (1'64") 500 (1'64")

Classe portaforche FEM 2A FEM 2A FEM 3A

m 2,95 x 1,32 x 2,22 2,95 x 1,32 x 2,22 2,98 x 1,32 x 2,22
Dimensioni a partire da (L x l x h)
(ft) (9'8" x 4'4" x 6'1") (9'8" x 4'4" x 6'1") (9'9" x 4'4" x 6'1")
Corridoio di stivaggio a partire da m (ft) 4,49 (14'73") 4,52 (14'82") 4,56 (14'96")

Raggio di sterzo a partire da m (ft) 2,54 (8’3”) 2,54 (8’3”) 2,64 (8’5”)

22
 GAMMA MSI

MSI 35 MSI 40 MSI 50

3500 (7700) 4000 (8800) 5000 (11000)

48,6 (65.2) 55 (73.8) 55 (73.8)
36 (48.3) - -
7 (23') 6 (19'8") 6 (19'8")

500 (1'64") 500 (1'64") 600 (1'97")

FEM 3A FEM 3A FEM 4A

3,03 x 1,32 x 2,22 3.29 x 1,73 x 2,44 3,38 x 1,73 x 2,44
(9'11" x 4'4" x 6'1") (10'10" x 5'8" x 8'0") (11'1" x 5'8" x 8'0")
4,6 (15'09") 4,76 (16'53") 5,04 (15'61")

2,67 (8’7”) 2,87 (9’4”) 2,95 (9’7”)

23
Manitou
vi accompagna!
Per usufruire di un carrello operativo tutto
l'anno, Manitou vi propone una vasta gamma
di prodotti e servizi adatti a tutte le vostre
esigenze.

25
 La competenza
e l'assistenza
nel quotidiano
Il concessionario Manitou offre una gamma
completa di servizi in tutte le fasi di vita della
macchina. Vi accompagnerà e si adatterà
alle vostre esigenze per offrirvi la migliore
soluzione.

1.500 concessionari
al vostro servizio
La rete Manitou è presente in oltre
140 Paesi. In totale, sono oltre
2.000 i tecnici esperti, appositamente
formati per la tecnologia Manitou
al vostro servizio, dall'acquisto
all'assistenza post-vendita.

26
 GAMMA MSI

Rete di concessionarie
Una rete di esperti al vostro servizio, a prescindere dalla vostra
attività (agricoltura, edilizia, industria).
Contratti di manutenzione
3 livelli di contratti che si adattano alle vostre esigenze: Initial, Advanced,
Excellence (base, avanzato, eccellente). Affidate la manutenzione delle
vostre macchine alla concessionaria.
Finanziamento
Noleggio o acquisto? Qualunque sia la vostra attività, facilitate i
vostri investimenti grazie alle soluzioni di finanziamento o locazione
Manitou Finance.

Estensione di garanzia
Con Maniplus, prolungherete la copertura del vostro Manitou fino a 5 anni.
Utilizzate le macchine con la massima tranquillità.
La soluzione collegata
Easy Manager è uno strumento semplice e flessibile per gestire,
ottimizzare e garantire il controllo operativo delle vostre macchine.

Usato
Cercate una macchina usata? La rete Manitou è al vostro fianco.
Vi diamo appuntamento presso il vostro concessionario o su
used.com, il sito di riferimento per i mezzi usati Manitou.
Ricambi originali
Con oltre 70.000 articoli disponibili, il vostro concessionario Manitou
offre... competenza e assistenza ogni giorno! 

27
 Il vostro concessionario:

MANITOU ITALIA S.r.l.  

via C.Colombo 2 Loc. Cavazzona - 41013 CASTELFRANCO EMILIA (MO)
Tel. : 059 95 98 11 - Fax : 059 95 98 65

700705IT_A_0618_MSI_Range
Questa pubblicazione presenta la descrizione delle versioni e delle possibilità di configurazione dei prodotti Manitou, che possono differire per attrezzature. Gli allestimenti presentati nel presente opuscolo possono essere di serie, opzionali o non disponibili, a seconda delle versioni. Manitou si riserva
il diritto in qualsiasi momento e senza preavviso, di modificare le specifiche tecniche descritte e rappresentate. Le specifiche indicate non rappresentano alcun obbligo per il costruttore. Per maggiori dettagli, rivolgersi al proprio concessionario Manitou. Documento non contrattuale. Elenco delle
specifiche non esaustivo. I loghi nonché l'identità visiva dell'azienda sono di proprietà di Manitou e non possono essere utilizzati senza autorizzazione. Tutti i diritti riservati. Le immagini e gli schemi contenuti nel presente opuscolo non sono forniti altro che a fine di consulenza e a titolo indicativo.
Manitou BF SA - Società anonima con consiglio di amministrazione - Capitale sociale: 39.547.824 euro - 857 802 508 RCS Nantes