Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Duke University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Poetics Today
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Telling in Time (II):
Chronology, Teleology, Narrativity
Meir Sternberg
Poetics and Comparative Literature, Tel Aviv
Poetics Today 13:3 (Fall 1992). Copyright ? 1992 by The Porter Institute for Poetics
and Semiotics. CCC 0333-5372/92/$2.50.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
464 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 465
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
466 Poetics Today 13:3
Labov. But then the subsequent narrative grammar defines the "ker-
nel narrative" in terms that raise the threshold yet higher-up toward
"story" minimum, in effect (ibid.: 83ff.). The very sliding shows a
healthy awareness of difficulties but hardly a way to resolve them. One
wonders why the distinction between "story" and "narrative" needs to
be made in the first place, then remade or unmade, only to leave a
blur. Nor is it easy to see how the two patterns compare with the rest
of the definitions, any more than with each other, because the com-
mon term "event" includes or equals here what most theorists would
rule out or oppose, namely, "situations" (cf. Beaugrande 1982: 407). A
contradiction in terms, the very phrase "stative event" does not just
problematize any comparison of the event-units required. Its deviance
from usage (beside which Labov's "narrative" pales) is also a measure
of the extent to which it runs against our intuitive sense of storytelling
or narrating versus describing: the noun belongs on this, the adjective
on that, side of the representational fence. All very confusing, and
making the general confusion worse confounded.
Taken together, and even without adding either further inconsis-
tencies or other voices, these lines of divergence amount to a Babel,
with the most far-reaching implications. What are the limits of the
field as regards subject matter, and why draw them here rather than
there? The Labovian position even disallows the comfort that large
bodies of texts (e.g., canonical epic, novel, historiography) fall within
the narrative limits on all definitions, so as to enable theorizing from
the repository of best generic exemplars. But supposing that they did
so fall, their valorization would not yet settle the claim (or indeed, meet
the principled challenges) presented by the rest, especially the extra-
literary corpora and media. Still less would such an assumption make
it possible to dismiss the rival minimum narratives as an assortment
of limit-cases, too rudimentary to be typical of the genre at its best
and hardly worth quarreling about. For where does the narrativity of
narrative (hence also the key to its scope) lie, if not in the disputed
generic features of the minimum, and how does one decide among the
conflicting versions? After all, leaving them undecided sounds very
pluralistic, but doesn't it incur the risk of (dis)missing the generic
point-so that narratologists are then liable at best to do everything
indiscriminately together with, at worst to do anything except, narra-
tology? What, in short, are we supposed to study? For practitioners of
a discipline that claims to have come of age (and that adversaries re-
gard as having passed its prime), we seem neither very knowledgeable
nor very concerned about the foundations. Since everyone presum-
ably has an intuitive knowledge of what narrative is and is not, a sense
of what is and is not narrative, the discipline at large must have failed
to capture ("formalize"), or perhaps even to act upon, that universal
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 467
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
468 Poetics Today 13:3
of verbs." (That the verbal analogy proves even falser than usual in
Structuralism-e.g., "tense" having little to do with "order/duration/
frequency" and much to do with point of view-hardly improves mat-
ters.) Beyond medium, again, Labov attaches too many unnecessary
strings to narrative-such as orality, personality, factuality-where
he might detach them to the gain of inclusiveness and without detri-
ment to his basic requirements. But then why should Genette exclude
drama, say, as if it were not "a linguistic production undertaking to
tell of one or several events"? Or what would become of a stretch of
language, a fortiori of a painting, that "undertakes" to describe but in
effect "tells" of events between the lines? In turn, even Prince blocks,
in terms of required features, part of what his intersemiotic scope ad-
mits, such as episodic or otherwise less than "kernel" event-sequences;
nor is it clear, again, whether and how he could find room for visual
narrativity, in (say) the well-known form of Lessing's (1963 [1766])
"pregnant moment." So, for the third time running, a definition would
close even such spatial loopholes for narrative as are kept open amidst
the sharpest Neoclassical insistence on fencing off the arts by their
media. Why must signified and signifying temporality go together?
Considering the variety of exclusionary acts performed by theorists,
chronological ordering in language itself might well figure among the
excluded; and, despite the strong grounds along with the ostensible
consensus to the contrary, it actually does. In fact, by one move or
another beyond the official definitions of narrative given here, the ap-
parently free variable of telling in or out of time comes to suffer fixity
both ways.
On the one hand, although repeatedly introduced by Labov as "only
one way of recapitulating past experience" (1972: 359-60), the nar-
rative clause/event "matching" soon hardens into the only viable way.
For stories that "begin in the middle of things" are liable to remain
"ambiguous and obscure throughout," to produce "meaningless and
disoriented effect" (ibid.: 367). On the other hand, the early license
to chronologize issued by Genette's minimal narrative ("a linguistic
production undertaking to tell of one or several events") is likewise
quietly taken away soon thereafter: once "perfect temporal correspon-
dence between narrative and story" becomes a "zero-point" of "more
1. For the contradiction at its sharpest, see Genette (1983: 12-14). On the one
hand, he makes a point of defining narrative by the represented object ("acte ou
evenement"), against narrower definitions. On the other hand, he attacks the ex-
tension of the term "narrative," and the field of narratology, to all rendering of
such an object, the dramatic or the graphic included, pleading instead for the ex-
clusiveness of a certain representational manner ("puisque la seule specificite du
narratif reside dans son mode, et non dans son contenue"). That plea is theoreti-
cally indefensible as well as inconsistent.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 469
2. Most recently, Genette (1990: 756) has "confessed [his] own guilt" as an expo-
nent of a "fictional narratology" that "never properly explored but only silently
annexed" the factual domain. A handsome and promising confession, except that
it leads at once to a regression: the views on "factual" (or historical) ordering grow
only more extreme, more annexational than before. In retreat, Genette silently
abandons the criterion of "main articulations," still upheld in an earlier retreat
(1983: 21), as the key to the difference between genuine and incidental disorder.
We now find him, instead, embracing the wholesale denial of chronology by his
former antagonists. "I do accept the point that no narrative, including extrafic-
tional and extraliterary narrative, oral or written, can restrict itself naturally and
without special effort to a rigorously chronological order" (1990: 758; cf. Stern-
berg 1990a: 908ff.): so far from being explored at long last, the time-logic and
empirics of the factual get officially incorporated into the presumed rule of the fic-
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
470 Poetics Today 13:3
tional, with a view to salvaging the apparatus made for anachrony. In the process,
the fictional rule itself hardens, now wresting from the house of chronology even
the folktale corpus (earlier, the Poor Man's Ewe-Lamb) as well as absorbing all
"minor" nonchronological touches anywhere. Multiply regressive, therefore, the
account goes from bad to worse.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (1) 471
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
472 Poetics Today 13:3
argue, does the exposure of the old-new package deal merely lead to
its collapse (let alone, heaven forbid, to its replacement by another,
opposed or mixed). On the positive side, rather, disposing of it clears
the way for redefining narrative and narrativity, along with the appro-
priate theoretical reorientation to their generic workings: to narrative
rules as distinctive, universal roles of sequence which govern (at will
assimilate, "narrativize") all other elements and patterns found in dis-
course at large. These generic master roles (to be called, in shorthand,
"suspense," "surprise," "curiosity," each with its proper dynamics be-
tween the telling and the told) are alone constant as a threefold set;
everything else (including established favorites apart from time, such
as perspective, space, character, verbal medium, or linear form) turns
out to be variable, because nondistinctive by itself, if not dispensable,
yet always narrativizable in the generic process.
Either way, the negative or the positive, the claims here are accord-
ingly stronger than those made earlier (Sternberg 1990a). They are
also, I hope, sharper and more conducive to genuine debate than
a medley of recent complaints about "formalism" (or its supposed
equivalents) in the name of rival gods, all too often beyond or above
narrative (thus, the appeal to meaning, reading, deconstruction, his-
tory, sociocultural study). With few exceptions (e.g., Pavel [1988] on
Greimassian semiotics), such responses are apt to leave the tag itself
undefined; the method or bundle of methods in question, unexplored
(therefore unfalsified) from within; its gains and losses, unweighed-
if at all specified-against the allegedly better countermethod; and so
the issues, left undecidable by any rational standards, generate more
heat than light. It is worth trying to reverse that proportion by revers-
ing the procedure.
Accordingly, "formalism" will continue to bear throughout the sense
that I have already assigned to it, namely: anti-functionalism, whether
overt, hidden, or even disclaimed, rather than anti-contentualism and
the like, which may, but need not, be involved. And it is on this (to
my mind, the) question that the two prongs of the argument will con-
verge. On the one hand, illustrating from some classic, old-new models
of action and/or discourse in narrative, I intend to show how such
formalisms collapse under the weight of their own inconsistencies-
notably, the value judgments smuggled or built a priori into neutral-
looking classifications-on top of assorted shortcomings in a wider
perspective. If so, the divorce of the formal from the functional, of
rules from roles, of patterns at whatever level from purposes would
seem essentially untenable, as would their automatic coupling. Nor
have the boundaries drawn within, as well as around, the object of in-
quiry promoted interdisciplinary traffic, for example, between poetics
and inter-art, historical, cultural, or cognitive studies. On the other
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 473
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
474 Poetics Today 13:3
2.1. Aristotle's Chrono-Logical Whole in Complex versus Simple Plotting: The Birth
of Functional Analysis
A founding text and enduring inspiration, Aristotle's Poetics offers
in some ways a lure, in others a mirror, in yet others a contrast to
present-day theorizing about narrative. In all of these capacities, if
duly recognized, the Poetics helps to propound, but also to resolve, a
puzzle of high importance, one charged with lessons for the future as
well as with historical and metacritical interest. How come a discipline
that got off to such an extraordinary start in antiquity and has made
such advances since its revival over the last few decades-often under
the banner of narrative poetics-is still in its infancy and already in
trouble? That many would deny one or several of the question's four
premises is actually a measure of the predicament. Here, as usual,
telling in time makes the best test case and the best ground for wider
appraisals, except that nowhere as in Aristotle does its treatment so
luminously, if unwittingly, mix the corrective with the pull to formal-
ism.
Of the various antichronological positions taken to date, Aristotle's
is the earliest (and least explicit) but still the least unreasonable, if only
by comparison. What makes it so is the reference of facts to effects:
the Poetics views the arrangement of events, like everything else, in
functional ("teleological") terms, as a means to an end. How ends
determine or explain means, so as to inform their form, can be traced
at different stages along the way from Aristotle's universals of art to
his plot rules and variables, silently including temporal (dis)order.
On the most general level of teleology, the very definition of art
as mimesis finds its rationale in the universal "pleasure felt in things
imitated," due to their unique significance and signification as well as
their craftsmanship. "To learn gives the liveliest pleasure, not only to
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 475
philosophers but to men in general .... Thus the reason why men
enjoy seeing a likeness is, that in contemplating it they find themselves
learning or inferring, and saying perhaps, 'Ah, that is he'" (Poetics
[Aristotle 1951 {1907}: chap. 4]). And as the ensuing argument de-
scends in generality-from art through literary narrative or fiction to
tragedy-it progressively refers specific forms and options of mime-
sis to their specific informing pleasurable effects, kinds of structure
to kinds of pleasure, such as unity, surprise, catharsis. At least two of
those steps, as I understand them, are of immediate concern to us: the
relation between chronology and teleology, first within the arrange-
ment of the "whole" (holos) and, second, within the disarrangements
open to "plot" (mythos).4
The classic analysis of action patterns in chapters 7 through 14 thus
starts by deriving the need for events to form a "whole"-marked by
its "beginning"-to-"middle"-to-"end" (chrono)logical concatenation-
from the law of poetic unity. Whether comic or tragic, whether moving
the process of change (metabasis) within the represented world "from
happiness to unhappiness" or the reverse, the whole will then cohere
as a "necessary or probable" sequence between well-defined poles of
human fortune. The strongest possible chrono-logical enchainment
results; and you just cannot say of weakly forwarded narratives, as
Labov does, that "they are complete in the sense that they have a
beginning, a middle, and an end" (1972: 362). Aristotle would deny
that they bear this sense, or indeed that they make sense: the differ-
ence in linkage assumes an evaluative edge. His "wholeness" favorably
opposes poetic structure to the mere alignment of events in history
writing (chronicle, biography), with its allegedly misguided equiva-
lents in history-like epic: they abandon the chrono-logic of action for
the chronology of an era, a life, or some other time-span covered in
serial fashion to yield a "sum" (or "total") of episodes. "They imag-
ine that as Heracles was one man, the story of Heracles must also be
a unity"; but "infinitely various are the incidents in one man's life,
which cannot be reduced to unity," except of the loosest, biographi-
cal kind (Poetics: chap. 8). Later versions and echoes of Aristotle,
whether they adopt this typology of sequence with, without, or despite
the value judgment involved, often omit the purposive reasoning be-
hind it. So one may easily forget that the law-giver doubles as a reason-
4. For complementary analyses, see Sternberg (1973a, 1990b), which also go into
the question of Aristotle's curious silences regarding the temporalities implicit in
his approach: especially his promotion of world-time at the expense of discourse-
time and their interplay. Here, my business is less to account for such imbalances
than to redress them, where possible, in the light of the overall theory, and to
explore consequences and alternatives, where not.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
476 Poetics Today 13:3
5. "Complex" versus "simple" are precise terms in Aristotle, distinct both from
their loose ordinary reference to plot types of varying intricacy and from their
otherwise technical usage in story grammars, where they indicate the (de)compos-
ability of an action sequence. That is, a tale with a complicated plot can be "de-
composed" into a number of tales with simple plots.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 477
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
478 Poetics Today 13:3
as the Catalogue of the ships and others" (ibid.: chap. 23). Note that we
modulate here from plot duration to direction because the "episodes"
may involve retrospectiveness on top of digressiveness, as indeed does
the Iliad's belated Catalogue of Ships (or the tale of Odysseus's scar,
introduced toward the end, but antedating everything else because it
looks back to the hero's youth). On the other hand, drama requires
such unilinear tightness that, if any part "is displaced or removed, the
whole will be disjointed and disturbed" (ibid.: chap. 8).
(3) Concerning maneuverability: "In Tragedy ... we must confine
ourselves to the action on the stage and the part taken by the players.
But in Epic poetry, owing to the narrative form, many events simul-
taneously transacted can be presented; and these, if relevant to the
subject, add mass and dignity to the poem" (ibid.: chap. 24).6 This
rendering of simultaneous occurrences-or this simultaneous render-
ing of occurrences (Else 1957: 601-14)-further widens the disparity
in temporal repertoire. No longer confined to episodic extras and
departures, it affects the (dis)ordering of the action proper and, ac-
cordingly, marks the highest liberty from time.
To Aristotle, however, liberty from time carries no automatic advan-
tage, no aesthetic plus sign, as it does to a Renaissance in-medias-res
enthusiast and his modern formalist counterpart. (Thus the supreme
value placed by Shklovsky [see, e.g., 1965] on deviation-as-emancipa-
tion from the fabula, a measure later echoed throughout Barthes
[1974] or Genette [1980], and even directly applied to the classical
kinds: "Drama is usually tied to the lockstep progression of clock and
calendar, while narrative can treat the human reality in time, dipping
into memory for the past... and imagining the future" [Martin 1986:
110].) In Aristotle's eyes, however, such extra latitude may constitute a
plus or a minus or a mixed blessing, depending on its results, especially
the balance of essential and additional effect. By this standard, epic's
impressive-looking capacity and bent for variation is found wanting-
if not just counterproductive, then at best liable to do more harm
than good, but never an asset. Epic, to his mind, simply got its artistic
priorities wrong, which is why, over-permissive temporality and all,
it had to be outgrown in the Aristotelian evolution of forms. Just as
it ranks below drama, so it arose before, and by the same measure
of generic perfection: synchrony and diachrony join forces in judg-
ment. Throughout, the increased (sub)generic license in arrangement
6. Developments since then (ranging from the balcony above the platform in the
Shakespearean theater to the split cinematic screen, as against the abortive ex-
periments in double-column writing, typically shortlived in John Barth's Floating
Opera) have modified or reversed the distinction. But the issue remains unaffected
either way: Does variability confer value?
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 479
More is the pity, therefore, that the final, and for our concerns vital,
link in this chain of deduction-the time-nexus-remains implicit
throughout the Poetics. So much so that it has generally escaped
notice ever since, as has the affinity of the Aristotelian "whole"-versus-
"plot" dichotomy to later pairings: the Renaissance opposition of the
"natural" to the "artificial" or "poetic" order; the Russian Formalist
fabulalsujet opposition, with its assorted Structuralist offspring, such as
Tzvetan Todorov's histoire/discours and Genette's histoire/recit. Contem-
porary narratology since Shklovsky, despite its revival of Aristotle as
the founder of the discipline, has somehow missed (or misread) this
anticipation of its key antithesis and, still more unfortunately, as will
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
480 Poetics Today 13:3
7. Here even Chatman, who usually turns the Poetics to good Structuralist account,
matches the wrong pair of sequences. "For Aristotle, the imitation of actions in
the real world, praxis, was seen as forming an argument, logos, from which were
selected (and possibly rearranged) the units that formed the plot, mythos" (1978:
19, 28). In fact, "argument, logos" is a highly abstract event pattern, introduced by
Aristotle as late as chapter 17, under the heading of "general outline" or "plan":
a drastic summary, whereby the Iphigenia or the Odyssey get reduced to a few lines
each. Rather than providing the units "selected" from by "the plot, mythos," there-
fore, the "argument" itself needs to be provided with links and episodes in order
to form a coherent "whole"-which, in turn, is indeed "possibly rearranged" into
a "plot." The compositional scale thus goes from logos to holos to mythos, but the
last two alone concern us now. (These and related time-patterns receive a fuller
discussion in Sternberg [1973a].) That Aristotle and his followers have neglected
to bring out the temporalities involved may also account for the little attention
paid in narratology to the work done by the Chicago Neo-Aristotelians. Within
that school, for example, Elder Olson even associates "plot" with chronological
sequence (Olson 1966: 35-36; 1977: 383-86); while R. S. Crane, who applies the
whole/plot distinction to Tom Jones with notable success, regrets the lack of proper
terms (Crane 1952: 631-32 n.13). For downright misunderstandings, see below.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 481
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
482 Poetics Today 13:3
8. -Which nobody really does, for all the talk about failures of intentionality or
the liberation from goal-directedness in (modern) art and the like: I challenge
anybody to show the contrary. (On the subject of how nonpurposive, e.g., genetic,
sense-making itself interrelates with purposive operations, see Sternberg [1983b,
1985: esp. 7-23]; see also Yacobi [1981].) But acknowledging the principle, under
whatever name, is one thing; consistently practicing, a fortiori theorizing, its im-
plications is another and much rarer thing, in narrative as in all discourse study.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 483
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
484 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 485
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
486 Poetics Today 13:3
or the same landmarks en route. For better or worse, then, the Prop-
pian event-line amounts to a "whole" logic of action, only specified
and de-poeticized, de-motivated, in effect de-"plotted." Here Aris-
totle's well-formed beginning-middle-end action sequence descends in
generality (always going now the "happy" way, always with "peripety/
discovery" and many further intermediate links newly extrapolated
from the folktale corpus) to match a particular subgenre.9 Defined as
"the study of forms" (Propp 1968 [1928]: xxv), by contrast, this mor-
phology lacks all sense of purpose behind the formalized what's and
how's: its very "functions" 0 exclusively adhere to the action unrolling
within the narrated world, in principled (and illusory) disregard of the
activity contrived by the narrative for the reader, namely, to mimetic,
as divorced from poetic, cause and effect. In a word, the tale's sense
or (teleo)logic of order shrinks to a single level, that bearing on the
framework of existence and occurrence inhabited by the dramatis per-
sonae: on Aristotle's holos, Shklovsky'sfabula, the Structuralists' histoire,
the domain of the told.
As a result, the features and forces of telling in or out of time dis-
appear from view, along with other relations between the telling and
the told. "The sequence of functions is always identical" (ibid.: 21-
23): this basic law does not apply to the actual narrative sequence,
where (it transpires in passing) the "functions" may change places,
for reasons left obscure (ibid.: 26, 97, 109, 145; see also Bremond
1970: 254-56). Far from describing such transpositions and explain-
ing their reasons-if only as part of the interplay between constancy
and variety, uniformity and multiformity, dramatic and artistic func-
tions-the Morphology does not so much as consign them in passing
to a different stage or even a tack of inquiry into the (folk)tale. The
complementary tacks mentioned include genesis, diachrony, religion,
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 487
and anthropology, but never the plot behind the action, the poetics
underlying and governing the mimetics.
Carried to such lengths, therefore, the one-level reductiveness be-
trays nothing less than a confusion, or at best a drive toward fusion,
of nature and culture. Aristotle was the first to draw the analogy be-
tween the natural and the man-made," the organic and the poetic, but
only so as to establish the unique duplicity of art, which operates by
and for its own logic (e.g., catharsis) under the action's lifelike guise.
The goal-directed process of change built into nature must be sup-
plied in and through the artful imitation of nature, the two-faced plot.
In revisiting the analogy from the first page onward, however, Propp
literalizes it (even more so later [Propp 1984: 68-69, 82-83]). He
speaks as though an artifact were not just equally describable, decom-
posable, classifiable, but also equally uni-functional with its analogue
in nature, the plant and/or the animal: as though narratology could
emulate biology in the object morphologized, on top of the morpho-
logical method itself. Whether or not the false analogy is dropped,
its consequences for the model of analysis have affected much of the
work done by Propp's successors, from professed morphologists to
story grammarians. A category mistake remains one, under any name
or variant.
The two approaches stand opposed even where their interests seem
most convergent, indeed continuous-regarding the "whole"-since
Propp feels no need to account, in aesthetic terms, for the whole's tight
unilinear concatenation, any more than for its possible disarrange-
ments or transpositions in the plot. As with his formal borrowings, so
with his thematic ones: what's and how's encoded in apparent isolation
from why's, actional from textual function, nature-like morphology
from socio-artistic value and ideology, except that the show of posi-
tivism breaks down at second glance. Characteristically, Propp does
not even see fit to explain why the fairy tale always moves in one of
the two directions considered and complicated in the Poetics, namely,
from unhappiness to happiness: that one-way movement toward hap-
piness simply remains for him a given to be described, as though the
morphological constant were not itself a product of teleological choice
among the variables of narrative. How can it be anything other than
a product, where the two directions are so thematically opposed all the
way from one cut-off point to another (and so reversible 2) that their
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
488 Poetics Today 13:3
difference makes all the difference to the effect? And if the choice of
direction makes such a difference, then any model unable (or unwill-
ing) to incorporate its poetic reasons and results in communication
will get into trouble even in describing the action, to the ultimate
breakdown of its own logic. So the entire Proppian approach, I would
argue, is caught between two evils. Without a higher functional refer-
ence point, the one-level analysis must remain not just partial but ill
equipped even for the limited (morphological, taxonomic) jobs that it
does undertake; and with such a reference point built in, that analy-
sis would forfeit much of its spirit and many of its claims, in effect
transforming into something other (and, although not in its own eyes,
better) than a pure, objective morphology, comparable to the natural
scientist's, or to the linguist's grammar. The catch is inescapable.
For example, Propp typologizes the initial, preparatory situation as
one where "calamity" or "misfortune already hovers invisibly above
the happy family"-soon to be actualized through the villain's machi-
nations-or as one of "insufficiency or lack, and it is this that leads to
quests analogous to those in the case of villainy," its "morphological
equivalent" (Propp 1968 [1928]: 27, 34-35). Yet are they equivalent?
On what grounds, other than analytic convenience? How to meet the
objection that the resulting sequences "tell not one story but two"?
(Martin 1986: 94).
Certainly not by shifting, detailing, or otherwise revising the terms
of the comparison within their original, action-bound framework, a
la Bremond (1970). Having widened the range of "deficiency" to in-
clude "poverty, illness, foolishness, scourge, desire, etc.," Bremond
would bring them all under one definition as a state "which could be
improved," and their "satisfactory" opposites, correspondingly, under
that "which could deteriorate" (ibid.: 252). Yet his attempt to unify
the variations at either pole in fact renders the poles themselves inter-
changeable rather than well defined for a change, if only because rela-
tivized. Consider the fact that, short of absolutes (rare in human af-
fairs), every "deficiency" is liable to further "deterioration"-Edgar's
hard-earned lesson in King Lear, when suddenly confronted with his
blind father-as every "satisfactory state" is to "improvement." And
if the definitional features may change places, and the states change
poles, then the trouble already encountered by Propp only gets worse.
For the model can no longer distinguish even the basic opposition
across cultures. And as with actual reversal, so with potential. Even in Bremond's
(1970) revised morphology, fairy-tale action normally goes from either unhappi-
ness ("deficiency") or happiness ("satisfactory state") to happiness (achieved, re-
gained, improved), but not to unhappiness. Why not?
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 489
that every member of the fairy tale's audience will intuitively register:
the diametric cut-off points, along with the to-and-fro movements be-
tween them.13 Bremond himself comes to admit as much in blandly
observing that at times the initial "state of deficiency (= which could
be improved) corresponds functionally to A still relatively satisfactory
state (= which could deteriorate)" (ibid.). Where Propp equated "in-
sufficiency" with "misfortune," by uneasy fiat, Bremond's supposed
revisions end up by equating "deficiency" with comparatively good
fortune. On top of the old question as to the constant behind such
variant states as "illness" and "desire," then, you now wonder how
to draw such fundamental (because allegedly deep rather than sur-
face) contrasts as "improvement" versus "deterioration," or "ascen-
dant" versus "descendant" movement, or even "hero" versus villain"
or "enemy." Where, in short, can such narratology find the missing
sense of equivalence and difference (actional or otherwise) that goes
into telling/reading competence?
As it stands, I maintain, the answer is, nowhere-because that sense
is just not to be found anywhere within the narrated world, but only
in the coordinates of the narrative discourse. To capture it, therefore,
the scheme must extend its grounds from the allegedly self-contained,
nature-like (morpho)logical formation of the variants to their artis-
tic, sociocultural, or otherwise norm-bound determination, possibly
including polar transformation. As the functional frame of reference
for comparison grows double, to be sure, it also grows double-edged:
the equivalence/difference becomes proportionally less context-free
and more contingent, less governed by nature than by art, history,
ideology.
With respect to openings, for instance, can "the same be said about
the abduction of a bride as about the simple lack of a bride"? (Propp
1968: 35). Not necessarily, I would emphasize, but possibly, on a
double condition: provided that both openings have the same conse-
quences for (1) the hero (launched into a quest for his/a bride), and
(2) the reader (enlisted for the marriage). Failing (1), of course, the
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
490 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (1) 491
14. I leave aside the crosscutting, but less clear-cut, question of the Morphology's
"formalism," in the sense of anti-contentualism: a charge made by Levi-Strauss
and denied by Propp. (Both sides of the exchange have now reappeared in Propp
[1984].) My own discussion, rather, brings out a family resemblance between the
two sides, notably in the common, even escalating, disregard for generic teleology:
Levi-Strauss's focus on deep atemporal structure (itself part of modernism's con-
vergence on "spatial" form) amounts to denarrativizing myth in the action as well
as in the narration.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
492 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 493
Bible's opening with the creation of the world ex nihilo by the word of
a single, disembodied, mysterious divinity; or the force of Thucydides'
choice to start with the causes of the Peloponnesian War, in opposition
to epic's (the Iliad's, most pointedly) jump in medias res. The orderly
looking cut-off goes with an unsettling sense of a new world order
and/or a newly motivated, reanimated historical order. Their salience
and significance outstripping any conventional surface disorder, in
shock effect as otherwise, such "simple" beginnings must therefore
be assigned a role by any temporal account, on pain of inadequacy;
and so must their "complex" equivalents in innovation. But Aristotle's
scheme reflects neither. Moreover, it is to the Rhetoric (1415a, 8-24)
that we owe his only glance toward the focus-building role launched by,
among other beginnings, Homeric invocation and dramatic prologue
("A foretaste of the theme is given, intended to inform the hearers of it
in advance"). This is a thematic, cognitive role of the first importance,
yet sadly out of the Poetics' reach, because it affects the processing of
all linear discourse and so eludes the chronological simple/complex
antithesis. He could not do better even if he would, once the forms
of time have lost or arrested their reference to operative norms and
processes of all (textual, contextual, intertextual) kinds.
If this seems little for a theory of sequence to offer by any mea-
sure, including its own, consider that hard-line formalism a la Genette
(which does not even theorize initiating/closural force, surprise effect,
or anything beyond deviation value per se) yields even less: descrip-
tive scope shrunk at best to a minimum, namely, anachrony; system-
atic explanatory power, to a virtual blank. The less reasoning there
is from the bedrock of generic ends-necessarily temporal(ized) in
accordance with narrativity-the less hope there is for encompassing
the arsenal and combinations of discursive means, or even for reason-
ably treating such means as happen to attract the analyst's notice.
The appearances to the contrary must not obscure the shrinkage.
Actually, the proliferation of terms bearing on "order" in Genette's
Narrative Discourse (e.g., analepsis/prolepsis, ellipsis/paralipsis, homo-
diegesis/heterodiegesis, reach/extent, often further ramified) singles
out for analysis the "complex" form of event-ordering elevated since
Aristotle; the artistic drives toward such complexity-other than the
taste for disorder per se, neither shared by Aristotle (or by many after
him) nor sufficient to explain specific choices within disorder itself-
emerge in piecemeal, ad hoc fashion, if at all; and the lack of any prin-
cipled cross-reference between how's and why's in sequence-making
compromises, as well as restricts, even the scheme of disorderly fea-
tures. Nor is this lack, with its costs, repairable from within Genette's
method (as is Aristotle's ranking of plot orders, by counterargument
from catharsis), but only against the grain. Either you settle for the bal-
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
494 Poetics Today 13:3
ance of profit and loss-such as it is, and its unhealthiness does tend
to escape notice-or you must abandon the very basis for a higher
firmer ground: much in the same way that the missing reference poin
for difference/equivalence among Propp's variants has already been
found in the contextual teleo-logic, rather than in any immanent, de-
tachable chronologic, of folktale.
However elaborate (in part, new) the analytic apparatus, therefore,
it again marks a strategic, if not programmatic, regression vis-a-vis the
first Poetics; and in hands other than Genette's, or for texts less respon-
sive to wit and ingenuity, the apparatus itself visibly yields poorer (be
cause "purer") returns.15 In essentials, whetherjudged by the standard
of explanatory power or of testability or of enabling advance toward a
general narrative poetics, those two methods, the Aristotelian and the
Structuralist, are nothing like equally fruitful (any more than they ar
compatible, except in questions of detail): and I mean, as will soon ap-
pear, demonstrably, indeed predictably, unequal. If we have to make
a choice, and up to a point we do, then better a half-reasoned account
of complex plotting as art's optimum, yet without excluding the simpl
"whole" minimum, than an ostensibly self-justifying table of complex
("anachronic") plot elements, barely interrelated beyond their com-
mon opposition to a hypothetical, inartistic, unchanging zero-degree
of simplicity ("chronology"). Here narratology reaches the limit of
typology-equipped only to classify, and only what lends itself to being
classified as an "objective" (rather than a contextual, inferable, opera-
tive) violation of some fixed one-to-one correspondence (in order or
elsewhere) between the narrating discourse and the narrated world;
and only, as will appear, part of such violations at that.
This already looks like another revival of positivism, its old ideals
and illusions of pure objectivity now curiously wedded to a still older
aesthetic bias toward disharmony, under the name of Structuralism
"Another," I say, because Propp's "morphologism" on the level of th
narrated "fabula" or "story," allegedly immutable, finds its counter
15. This is why even his Structuralist followers tend to look for "enrichment" else-
where, not always with the same success, depending on the presence or absence of
a basis for integration. Thus, having placed the field in a semiotic framework tha
is wider than usual, Chatman (1978: 11) can indeed reasonably hope "to synthe
size the most powerful insights-Anglo-American, Russian, and French" as wel
as Aristotelian, while still finding others discordant with his idea of narratology
(see, e.g., Chatman 1990). By contrast, a survey like Shlomith Rimmon-Kenan
(1983) anchors one chapter on time in Paris (i.e., in Genette's Narrative Discourse
and another in Tel Aviv (especially in works by Menakhem Perry and/or my
self, beginning with Perry and Sternberg [1968]), in complete disregard for the
incongruity of the two source languages, the typological vs. the "processual": eclec
ticism carried to self-division. Genette's own views on the limits of compatibility
frequently emerge in the polemical retrospect (Genette 1983).
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 495
Why, for example, should texts or junctures along the same text so
vary in deployment, one devising anachrony by "analepsis," another
by "prolepsis," still another none at all? How, if not by their work-
ings in communication, are we to distinguish "major" from "minor,"
perceptible from negligible, stereotyped from innovative forms of
anachrony-or chronology? What in reason justifies the monopoly on
anticipation given to "prolepsis" by overt statement, such as a nar-
rator's foretelling or a hero's foreboding of death, at the expense
of established (if tacit) convention to the same effect, such as our
foreknowledge of the unhappy end in tragedy; or at the expense of
straight chronological development, inevitably generating and often
polarizing expectations about the future toward which it marches; or
to the loss of backward-looking ("analeptic") glances, themselves always
capable, reversely, of throwing attention forward-through, say, dis-
closures that affect for good or for ill the hero's chances of ultimate
success? (Thus the series of retrospects on Odysseus's lively career,
pointed and counterpointed by the fate of earlier homecoming kings
as well as by explicit divine scenarios, all working for suspense about
his imminent conflict with the Suitors: a typical variety of means, some
overt, others covert, some ahead of time, others behind time, others
yet across time, are deployed and orchestrated by Homer to a stra-
tegic forward-looking end.) Inversely, why tie retrospection to overt
"analepsis" after the fact? Narrative can surely evoke the past through
other measures altogether, all retrospective in force yet neither analep-
tic nor always overt in form. Such measures include prolepsis, whereby
anticipation itself impels us backward to figure out how the anticipated
event will come to pass; or an unforeseen turn, inviting resolution
in terms of what has gone before; or even nontemporal devices like
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
496 Poetics Today 13:3
16. In turn, since the "first narrative"juncture is assumed to orient the descriptio
throughout, its irrelevance to the issue of in medias res becomes symptomatic. I
indicates further lacunae in the coverage of order and then of "narrative levels,
so coming to tell against the orienting signpost as such, down to its very "firstness"
the chain reaction is easily traceable, but not here.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 497
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
498 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 499
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
500 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg ? Telling in Time (11) 501
It is not the function of the poet to relate what has happened but what
may happen-what is possible according to the law of probability or neces-
sity .... The work of Herodotus might be put into verse, and it would still
be a species of history, with metre no less than without it. The true differ-
ence is that one relates what has happened, the other what may happen.
Poetry, therefore, is a more philosophical and a higher thing than history:
for poetry tends to express the universal, history the particular. By the uni-
versal I mean how a person of a certain type will on occasion speak or act,
according to the law of probability or necessity.... The particular is-for
example-what Alcibiades did or suffered. (Ibid.: chap. 9)
This famous opposition of "poetry" (whole, literary mimesis) to "his-
tory" (episodic chronicling) ultimately rests on a single ground. The
various pairs of terms in which it is drawn-"what may happen" ver-
sus "what has happened," "particular" versus "universal," more versus
less "philosophical"-can replace one another because all oppose the
presence to the absence of a strong logic of causality. Through tight
causal concatenation of what happens, poetry builds the general into
the particular, the rule or type into the enacted case, thereby afford-
ing us in turn the enjoyment of inference ("learning") from the given
case to the underlying generality by "the law of probability or neces-
sity." For example, where "history" settles for telling "what Alcibiades
did or suffered," poetry will also refer his doing or suffering to his
(recorded or invented, explicit or implicit) features as "a person of
a certain type." To use more modern terms, "wholeness" works for
ontological representativeness in the product combined with enjoyable
token-to-type suggestiveness in the process.
So far, so good-except that such an opposition of chrono-logic
to chronology leaves out of account the shared ("chrono") axis and
working of sequence itself. Granting everything else, therefore, the
argument here would amount to a necessary, but not at all suffi-
cient, condition of the "whole" as a temporal process and product.
Yes, if "philosophy" deals with universals and "history" with singulars,
"poetry" represents singularized universals, universalizable singulars;
but then so does art at large, across all media, objects, and patterns,
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
502 Poetics Today 13:3
2.3. The Forest and the Trees, or: Where Do We Go from Here?
So much, I think, remains beyond doubt, but is it still retrievable?
No and yes, depending on one's commitment to the letter as against
the spirit of the founding text: to the Poetics vis-a-vis narrative poetics
within a general theory of literature and discourse.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 503
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
504 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (I1) 505
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
506 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 507
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
508 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 509
tion because Aristotle (and many after him, from Renaissance criti-
cism, through the Jamesian theory of the novel, to present-day narra-
tology) brings it under representation. To his mind, that is, the poetics
needs building into or beneath the mimetics, with a view to a unity
in which the functional and the fictional chains of cause and effect
will run together-their inverse logics kept in peaceful coexistence
and concurrence. For example, while it is really tragic operations (ca-
tharsis, misfortune, heightening by peripety/discovery) that produce
Oedipus's character, hubris and all, the character in the finished work
will nevertheless appear to produce them naturally by his own psycho-
dramatic momentum; the art objectified, and so dissimulated, in the
life, the final in the formal cause. This would give mimesis something
like veto power, hence real if negative control, because everything else
must go through it and assume its guise, that of "necessary or prob-
able sequence," above all. The sequence of devices and pleasures and
effects must hide under the reverse sequence of events actually made
by and for it; the telling as plotted must find its motivation throughout
in the happening as lived and enacted; the dynamics of our experience
from start to finish, in the dramatis personae's. Aristotle, accordingly,
so focuses the common reference of "whole" and "plot" to the world-
in-motion, say, as to obscure their distinct force, true priorities, and
protean interplay within the discourse composed about that world.
But how else, if not through such interplay, would it be possible for
narrative to vary the relations between the hero's and our own ad-
ventures, all the way from identity in knowledge, understanding, dis-
closure (e.g., equal ignorance followed by equally astonishing enlight-
enment), to polar contrast (ignorant hero vs. knowing reader, or vice
versa)? Again, we may wonder, what else could motivate (i.e., deter-
mine for the author, explain to the reader) the choice made among
the range of variants, if not the end sought by the discourse (e.g., em-
pathy vs. irony) and manifested in the shaping of the whole into the
appropriate plot? And why should even plotted discourse confine or
slant its operations to manipulating the "whole," when it enjoys access
to both nondevelopmental elements (e.g., description) and nonrepre-
sentational resources (e.g., purely verbal, analogical, or intertextual
structure)? Indeed, what is to prevent such a work from minimizing
the role and salience of world- and whole-making in the interests of
discourse-making, so as to adjust the generic requirement of narrative
as action mimesis (answered in the plot) to its own dominant concern
with character, setting, society, ideas, language, abstract design, self-
reference, or whatever? Isn't it exactly here that the narrative point
may come to subserve the point of an individual narrative discourse
or discourse-type? All this goes to show, I believe, not just the power
but the priority of communication vis-a-vis representation: the one's
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
510 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (1) 511
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
512 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 513
the very essay (Sternberg 1974) he cites, for perpetrating and all but perpetuating
the same confusion between levels to which Bakhtin is liable.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
514 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 515
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
516 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 517
remains outside the field, and so the line, of mimesis, and not the
narrator's, if left undramatized. "And why," Chatman goes on to ask,
"stop with the first three? Why are there not plots of diction too ...
or plots of spectacle and melody?" (ibid.). Surely, the answer is that
the first three Aristotelian elements are all objects of imitation, hence
by nature developmental and plottable, whereas the second three are
not, belonging rather to the means or the manner of imitation. With
regard to either question, then, the element must supposedly entail
(as does action) or enable (as does character or thought) mimetic pro-
cessing in order to qualify at all for artistic processing: either twofold
sequential dynamics or (as with diction, melody, spectacle, authorial
thought, even in the more flexible, Neo-Aristotelian scheme) nothing.
Once again, we find a narrow thrust and an awkward choice, pos-
sibly more disappointing than ever because most removed from the
genre's peculiar life in time. But then who can afford to throw stones?
For all the advantages that have accrued since Aristotle-his own
achievements and shortcomings to learn from, millennia of experi-
ment and experience with narrative upon which to draw, an unprece-
dented command of detail with which to back an advance-his mod-
ern successors have, on the whole, done still less to generalize the
rationale, the workings, the coordination of the processes involved.
If anything, fragmentation has instead become the rule-a leading
method, at times doctrinal, among narratologists of otherwise vary-
ing interests, such as Proppians versus Shklovskians. One or another
of the multiple sequences composing narrative thereby gets isolated
from the rest, only to be broken down into its components and often
left at that: decomposition with no visible way, or even generic title, to
recomposition.
Recall how Propp does not quite manage to deploy his small and styl-
ized corpus along a uniform chrono-logic, despite the liberty to keep
so much out of the one level he would sequence: the world in action,
minus character or setting. Conversely with others' dismissal of such
action as artless beside its wrenching into a "sum of devices" in the
finished narrative: Shklovsky himself would marvel at the lengths to
which his early iconoclasm (1990 [1929]) has since been carried. Thus
discourse narratology a la Genette comes down at best to a deviation-
favoring analysis without the power of synthesis; and Barthes (1974)
would make an ideology of such dismemberment by appeal to an ideal
of modernist writing, admittedly unachievable in the face of narra-
tive's will to unity, chronological and otherwise formative. So either
enterprise, to put it mildly, "involve[s] neglecting textual energy and
movement" (Pavel 1990: 350). But elsewhere that neglect arises from
preconceptions and priorities much different, even diametrically op-
posed, to both. Thus, if a narratology centered on verbal narrative
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
518 Poetics Today 13:3
(as story or discourse) oddly makes no provision for the line of wor
among other absentees, you might almost expect to find a counterpa
that brushes aside story line and anachronic discourse themselves f
the glory of the turns of language. An example would be Stanley Fis
(1971: 22ff., 340ff.) Surprised by Sin, which locates the meaning a
true form of Paradise Lost in the reader's (surprise-full) experience
the poem, as opposed to its "outer or physical form": the "Aristot
lian superstructure-beginning, middle, end," the flow of events, t
epic plunge in medias res, all are deemed "incidental and even irre
vant." This amounts to denarrativizing the narrative: if "there is
plot except the plot of reader's education," then the epic might as w
have been a piece of tortuous description or argumentation concer
ing "sin," to the reader's equal "surprise." (So might the gospel tal
sermonized by Lancelot Andrews in Fish [1973].) We have come bac
by a different route to Aristotle's or Labov's portrait-like action, except
that this time the narrativity would be considered well lost; indee
the Fish-type analysis must lose it somehow, or else the epic (or t
gospel) would resist the practice of "affective stylistics" modelled
alien kinds of writing, non-narrative surprise included.
Beyond any other single measure, all of these exercises in decom
position go to show that the discipline, pronounced mature by pr
ponents and moribund by opponents, is actually in its infancy. No
amount of specialized detail will offset, or even camouflage for lon
the escape from the most basic realities of narrative at work to wh
ever happens to suit one's tastes or tools. "Growing up" accordingl
hinges, above all, on inverting the point of the exercise: learning to live
and deal with the composite world/discourse sequence that the ge
variously, yet invariably, unrolls before us as a condition of being
becoming, sense-making, even of decomposability.
My own theory, as will soon emerge, not only keeps the two omn
present (world vs. discourse) dynamics apart in principle and their v
satile interaction necessary and peculiar to narrative; it also sugge
how every extranarrative (intrinsically unplottable) component le
itself to narrativizing. But for such a theory to develop, we first need
redress the three strategic and persistent Aristotelian imbalances
garding communication, namely: power, partnership, and processi
Put to the test of surprise, their common representational bias is u
mistakably exposed, for better and worse, producing the most sem
account of what happens in the narrated world, while localizing or
the most part blanking out its relation to what happens in narrat
discourse as such.
As such, I emphasize, because it is the relation between the two forces
(sequences, processes) that holds the key to narrativity-not the Aris-
totelian imbalance or its reversal. To be sure, communication by way
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 519
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
520 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (II) 521
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
522 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 523
The same principle holds for everything and anything within the
narrated world, because whatever belongs to the world is by nature
located in time and may therefore be dislocated by narrative out of its
proper time, then at will relocated back in time. (Leave aside for the
moment the consequences which the zigzags imposed on reality-items
in the process have for all other, nonmimetic elements and structures,
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
524 Poetics Today 13:3
20. Or, from the receiving end of discourse: under the presumption of informa-
tiveness, we look around for novelty value even in apparent redundancy, including
literal repetition (as demonstrated in Sternberg 1977 and 1986).
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 525
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
526 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 527
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
528 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 529
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
530 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 531
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
532 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg ? Telling in Time (11) 533
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
534 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 535
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
536 Poetics Today 13:3
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 537
Bible, we find the narrative past riddled with gaps not, or not only, for
curiosity and surprise (e.g., about Odysseus's heroic figure), but also
for suspense (e.g., about his chances of victory, largely depending on
heroism); just as our anxiety about the outcome sharpens, in turn, the
need for antecedent data to be supplied or inferred with a view to its
resolution. So the Proteus Principle works both ways: there is nothing
like an automatic tie-up between the form and the focus, the reference
and the sense of temporal (dis)arrangement. Within narrative econo-
mies, the division of labor involves no division of working capital and
means of production but, quite the contrary, a pooling of resources.
Third, to the extent that the resources are divided among the three
strategies in a principled way, this applies only to the most basic work-
ing conditions and options. Suspense is the least conditioned of the
three, and accordingly the richest in alternatives, because it works
toward a temporal direction that is opaque (open, gapped, indeter-
minate) by nature: the future that darkens the resolution of conflict,
character change, personal dilemma, interpersonal entanglement, to-
ing and fro-ing between ideologies, or any other developing entity in
the world's arena. Alternative scenarios about the future, "hope" and
"fear" included, may therefore arise from the straightest deployment
as well as from the crookedest-always provided that the one should
not merely go forward in time and the other not merely look forward
ahead of time, but also throw our attention forward to some antici-
pated unravelling. Of the two polar arrangements, indeed, the straight
one heightens this interest most. For the more radical the twisting by
way of untimely prospection, the more moderate the ambiguity, and
so the suspense, about the future. Once the unravelling becomes a
foregone conclusion, as when Trollope reassures us about Eleanor, the
in-between suspense becomes purely retardatory-shifting our incer-
titude from "what" to "how"-whereas a perfect chronology combines
the ambiguation with the retardation of the outcome. So writers freely
range along the spectrum to coordinate suspense with their varying
focus or their general poetics.
With surprise and curiosity, on the other hand, the need for crook-
edness in the telling follows from their orientation to the relative past,
which is all over by the time it comes up for treatment. In order for
these two to arise, the discourse must ambiguate through twisting (i.e.,
leave the past mis-illuminated for surprise, half-illuminated for curi-
osity) what it otherwise might disambiguate at once, and what it very
often will disambiguate sooner or later through retrospective untwist-
ing. Short of telling in due time, the two strategies remain free to
shuttle all the way between disordering extremes (e.g., looking be-
hind and running ahead) as long as each maintains the appropriate
dynamics of ambiguity about antecedents.
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
538 Poetics Today 13:3
References
Aristotle
1951 [1907] The Poetics, in Aristotle's Theory of Poetry and Fine Art, edited and
translated by S. H. Butcher, 5-111 (New York: Dover).
Bakhtin, M. M./Medvedev, P. N.
1981 [1934] The Dialogic Imagination: Four Essays, edited by Michael Holquist,
translated by Caryl Emerson (Austin and London: University of Texas Press).
1985 [1928] The Formal Method in Literary Scholarship, translated by Albert J.
Wehrle (Cambridge, MA: Harvard University Press).
Barthes, Roland
1974 S/Z, translated by Richard Miller (New York: Hill and Wang).
1977 Image, Music, Text, translated by Stephen Heath (New York: Hill and Wang).
Beaugrande, Robert de
1982 "The Story of Grammars and the Grammar of Stories," Journal of Prag-
matics 6(5/6): 383-422.
Booth, Wayne C.
1963 "Shakespeare's Tragic Villains," in Shakespeare's Tragedies, edited by
Laurence Lerner, 180-90 (Harmondsworth: Penguin).
1970 Now Don't You Try to Reason with Me (Chicago: University of Chicago Press).
Bordwell, David
1985 Narration in the Fiction Film (Madison: University of Wisconsin Press).
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 539
Bremond, Claude
1970 "Morphology of the French Folktale," Semiotica 2(3): 247-76.
Bremond, Claude, and Jean Verrier
1984 "Afanasiev and Propp," Style 18(2): 177-95.
Brewer, William F., and Edward H. Lichtenstein
1982 "Stories Are to Entertain: A Structural-Affect Theory of Stories," Journal
of Pragmatics 6(5/6): 473-86.
Chatman, Seymour
1978 Story and Discourse (Ithaca: Cornell University Press).
1990 "What Can We Learn from Contextualist Narratology?" Poetics Today 11(2):
309-28.
Cohn, Dorrit
1990 "Signposts of Fictionality: A Narratological Perspective," Poetics
11(4): 775-804.
Crane, R. S.
1953 The Languages of Criticism and the Structure of Poetry (Toronto: University of
Toronto Press).
Crane, R. S., ed.
1952 Critics and Criticism (Chicago: University of Chicago Press).
Culler, Jonathan
1975 Structuralist Poetics (Ithaca: Cornell University Press).
Eichenbaum, Boris
1965 Aufsitze zur Theorie und Geschichte der Literatur, edited and translated by
Alexander Kaemple (Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag).
Else, Gerald
1957 Aristotle's Poetics: The Argument (Cambridge, MA: Harvard University Press).
Fish, Stanley
1971 Surprised by Sin: The Reader in Paradise Lost (Berkeley, Los Angeles, and
London: University of California Press).
1973 "Sequence and Meaning in Seventeenth-Century Narrative," in To Tell a
Story: Narrative Theory and Practice, introduced by Robert M. Adams, 57-76
(Los Angeles: University of California, Clark Memorial Library).
Forster, E. M.
1962 [1927] Aspects of the Novel (Harmondsworth: Penguin).
Genette, Gerard
1979 Introduction a l'architexte (Paris: Seuil).
1980 Narrative Discourse, translated by Jane E. Lewin (Ithaca: Cornell Univer-
sity Press).
1983 Nouveau discours du recit (Paris: Seuil).
1990 "Fictional Narrative, Factual Narrative," Poetics Today 11(4): 755-74.
Golden, Leon, and 0. B. Hardison
1968 Aristotle's Poetics (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall).
Kermode, Frank
1967 The Sense of an Ending: Studies in the Theory of Fiction (Oxford: Oxford
University Press).
1980 The Genesis of Secrecy (Cambridge, MA: Harvard University Press).
1987 [1983] The Art of Telling (Cambridge, MA: Harvard University Press).
Labov, William
1972 "The Transformation of Experience in Narrative Syntax," Language in the
Inner City, 354-96 (Philadelphia: University of Pennsylvania Press).
Lessing, Gotthold Ephraim
1963 [1766] Laocoon: An Essay upon the Limits of Painting and Poetry, translated by
Ellen Frothingham (New York: Noonday Press).
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
540 Poetics Today 13:3
Martin, Wallace
1986 Recent Theories of Narrative (Ithaca and London: Cornell University Press).
Muir, Edwin
1960 The Structure of the Novel (London: Hogarth Press).
Nussbaum, Martha C.
1978 Aristotle's De motu animalium. Text, with translation, commentary, and in-
terpretive essays (Princeton: Princeton University Press).
Olson, Elder
1966 Tragedy and the Theory of Drama (Detroit: Wayne State University Press).
1977 "A Conspectus of Poetry, Part II," Critical Inquiry 4(2): 373-96.
Pavel, Thomas G.
1988 "Formalism in Narrative Semiotics," Poetics Today 9(3): 593-606.
1990 "Narrative Tectonics," Poetics Today 11(2): 349-64.
Perry, Menakhem, and Meir Sternberg
1968 "The King through Ironic Eyes: The Narrator's Devices in the Story of
David and Bathsheba and Two Excursuses on the Theory of the Narrative
Text," Hasifrut 1(2): 263-82; condensed version in Poetics Today 7(2): 275-323;
revised version in Sternberg 1985: 186-229.
Pratt, Mary Louise
1977 Toward a Speech Act Theory of Literary Discourse (Bloomington and London:
Indiana University Press).
Prince, Gerald
1973 A Grammar of Stories (The Hague: Mouton).
1982 Narratology: The Form and Functioning of Narrative (Berlin: Mouton).
1987 A Dictionary of Narratology (Lincoln and London: University of Nebraska
Press).
Propp, Vladimir
1968 [1928] Morphology of the Folktale, translated by Laurence Scott (Austin: Uni-
versity of Texas Press).
1984 Theory and History of Folklore, translated by Ariadna Y. Martin and Richard
P. Martin (Minneapolis: University of Minnesota Press).
Raglan, FitzRoy Richard Somerset, Baron
1956 The Hero (New York: Vintage).
Rimmon-Kenan, Shlomith
1983 Narrative Fiction: Contemporary Poetics (London and New York: Methuen).
Shklovsky, Victor
1965 "Art as Technique" and "Sterne's Tristram Shandy: Stylistic Commentary," in
Russian Formalist Criticism: Four Essays, edited by Lee T. Lemon and Marion J.
Reis, 3-57 (Lincoln: University of Nebraska Press).
1966 [1925] Theorie derProsa, translated by Gisela Drohla (Frankfurt: S. Fischer).
1990 [1929] Theory of Prose, translated by Benjamin Sher (Elmwood Park, IL:
Dalkey Archive Press).
Smith, Barbara Herrnstein
1978 On the Margins of Discourse (Chicago: University of Chicago Press).
Sternberg, Meir
1973a "Elements of Tragedy and the Concept of Plot in Tragedy: On the Meth-
odology of Constituting a Generic Whole," Hasifrut 4(1): 23-69.
1973b "Delicate Balance in the Rape of Dinah Story: Biblical Narrative and the
Rhetoric of Narrative" (Hebrew), Hasifrut 4(2): 193-231; English version in
Sternberg 1985: 441-81.
1974 "What Is Exposition? An Essay in Temporal Delimitation," in Theory of
the Novel: New Essays, edited by John Halperin, 25-70 (New York: Oxford
University Press).
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Sternberg * Telling in Time (11) 541
This content downloaded from 143.54.2.242 on Sat, 23 Sep 2017 19:07:28 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms