!" #$% # &'( # *
 




  !




"# $



%
 &
'(

)*+,- *-
).
 **
).



0
  *,
0(
" *1
0(

234530
678 *9
0(

23453:; *


6
;   *
<  *!



 *$
#%
%  *&
"=

 ,-
"=

).


% ,*
"=

6  ,,
"=


.
" ,1
     !" #$% # &'( # 
 0
&-

.
7 ,9

0>
.7 ,
"=

6 
.
7 ,
 !




 


 

0%+?%

 ,!









 
%
'(
 ,$



 


 
 + ,
'-#. 7

@
 
 





.
;
AB



 
% 
'-# #

. 

 
CB


  




.
;

'-# %". 

 
 





.
;
E
 
C

 @




 AB



'

;
 


.
/&( # %  !" #$%.  
   F   
;  
'

B


%

 
;



%  
 


 A






G



 H
; ;

 

0 1   % #. 


%

 B




 




 !"
$%.   
 '@ 


.A
(
 G >

HA
 

  
( 

(



;A=

, 1  
0 ,##. 
 
'

 

% 
% #  &2. 
%B
=




=


(

 
;(B






%    &2.
%B
=




==

(
.

  
(% $%- ,##. 
B





 

;

% 

 .
B


%


.

%

 # % 4 #  " 5. 
%B
=




'




C
 
*6%7% # . "=B

@ 
% 
*6%7% # $. "=  B
 
         
%  A

 




.
*6%7%  (% %". "=

%

B


 













 
;
6
 











 



 

*6%7%  %# !%. "=


%

B




@%


 ; >
%=
A

 
 
;
%.6



 (




@
%


 TIPOS DE CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

12 01
11
09 10

02
09
03 04
08

05
06 07

6
 ABC100
Abrazadera 2 cuerpos Termoplástica C-PPR
Norma Referencial: NTP 399.137-2009

Uso
Accesorio adaptable al diámetro exterior de la tubería matriz de agua potable, permitiendo la salida del agua desde esta tubería hacia la conexión
domiciliaria. Este modelo a sido diseñado para tuberías de PVC-U norma ISO, Consta de dos partes con su diámetro perfectamente definido. Su
banda ancha y el estriado interior permiten un mejor agarre con la tubería.

Ensayos Componentes

1 Montura Superior : C-PPR

2 Montura inferior : C-PPR
Presión Nominal (PN) : 10 bar
3 O-ring / empaquetadura : NBR / NR
Dimensiones de Rosca : ISO 7 / 1
4 Perno de cabeza hexagonal : *Ac. galv. / Ac. Inox.
Presión Hidrostática de Prueba : 20bar / 15min
5 Tuerca hexagonal : *Ac. galv. / Ac. Inox.
6 Arandela plana : *Ac. galv. / Ac. Inox.
7 Anillo : Acero inoxidable 304
Rp
Dia. nominal DN

Diametro exterior

12 01
11
09 10

02
09
03 04
08

05
06 07

Producto exigido por Sedapal en Lima *A solicitud del cliente

7
 ABC200
Abrazadera 2 cuerpos Termoplástica PVC-U
Norma Referencial: NTP 399.137- 2009

Uso
Accesorio adaptable al diámetro exterior de la tubería matriz de agua potable, permitiendo la salida del agua desde esta tubería hacia la conexión
domiciliaria. Este modelo ha sido diseñado para tubería de PVC-U de acuerdo a la NTP 399.002, consta de dos partes con un diámetro definido.

Ensayos Componentes

1 Montura superior : PVC-U

Presión Nominal (PN) : 10 bar 2 Montura inferior : PVC-U
Dimensiones de Rosca : ISO 7/1 3 Empaquetadura : NR/NBR
Presión Hidrostática de Prueba : 20bar / 15min 4 Perno Cab. Hexagonal : Ac. Zincado
5 Tuerca. Hexagonal : Ac. Zincado
6 Arandela Plana : Ac. Zincado

Diametro nominal Rango de Tipo de Elementos de

11
12 01
Espesor Resistencia al torque Peso
DN diametro exterior Salida Tuberia utilizada Sello
09 10

02

de la en las roscas Aprox.

09
03 04

Rp PVC PVC AC Fe Abrazadera

Empaquetadura
daN.m gr.
08

05
06 07 Código Pulgadas Milimetros Pulgadas Milimetros
ISO ITINTEC ISO Dúctil
Espesor / Lado
mm

ABC200.01.100 1" 25 1.30" 33 3/4" SI SI NO NO 3.6 120

5.5 / 30 3
ABC200.02.100 3/4" SI SI NO NO
1 1/2" 40 1.90" 48 3.6 124
ABC200.02.200 1" SI SI NO NO

Producto exigido por Sedapal en Lima

8





 
 






  
 


    
  

  


 
!

 
"




#
  
 $ 
%


  


 & '

 

 

 ' !
!
  
!

    

 
/0 *(1
 ( )
*+%
2  )
*3.456( , 
*+%
 7 $ 

*,1
6( -
 *.


















 










  
 

  








  

 
  







  



 

 !"#

$% &'()*!   
+,
# -"#*!








$  $! 8

 8
 $ 
$ &'(--3!   

 
 : 6 2
9  

&/""!"" !*-5 !1 -.// !7"" -!1 -." /7

  
   


 &/""-"" 0*/5 -" 4!5 00-1    

!

 "

&/""0"" !5 -1 4!!*/5 /!7!    






   

 
 







 
     
     
  
     
       
 
        


      
 
           






 ! 
 "#
#
  % 
 "$///6
$%  &   "'
#
   
 "*67 (
) "'
#
   58  " ////6 :; *%    + "#
#  
 5  
  4 < ,
 -  "
. (/*
>+    0#
  
 "
#

#
   
  " ?@ /A 1  
 "
%  
#
  

 " 
    2+
3
 "#
B 8 % 5 ?@ /A 4#
  + "
#


' <C   D E-
 
/  + "
%  
5  "'

' <% F  G
$% 
 
 "

' <H)  /A













  

 

  

D3
 ! %  %3
 
 
H




 



'


  6
J    

L L$
!%,///  // :$I7(:*I $10K $/$ / , / (( K 1$










     
 

 
 

 
 
!"! #"$







 
     
     
 
     

     
 
  
 
    
  
  



  


 
 !"#$!
%&&'
'
  
 % ))),7  '( 
  %
#)$
'
   
 %$,78 #

 %&&'
9
   %+ $&
 %*
'
   :7;  %)))), < +&   %,-*.#+)
  
 :  
 5 = /0
12! %*
2>    3  
  !"#$!
 %&&'
40   %&&'
'
   
?  %&@ .A)B
5'( 
 
 %
#)$
'
  
7
 %&@ 
    ) '
 %
#)
C ;  D:7 .A)B 
 
  6   %&&'

* =E  & 9 @(
 D 

 
 %
*

* = F7  &G
 * =H0 )B


  
9
 &
 

   

'  




 

,7
&

 '

K
4))))) 3+J )+J + K) + )  +
%






        

 
 








 
     
        
 
    

       
 
           


  

!
   
  ".../
!
   
  '/0  
 !
!
   +1   ..../ 23 "  #   $
!  
 +  
 - 4 %
& $
56    '    $  !
(!
  
 
!

!
   
    78.9
)  
 
  
!
  

   
    *+  $
: 1  ;+ 78.9 , 
 
 

$ 4<   = >?
 ; -&   

$ 4 @  A

$ 4B& .9











  
 

  


=E
 


 



  
 


/


F
*..... "*(D ".(D ( F"
. "( . ",









 
 






 




 


!"



 


$,$- %#. #$ %&'

/ %01234# ()
 %&'
5
 %(. *

 %$+











 

  
 

  




 







 

 
 






 





     

"#$#% ! &'

() !*+,-. 
 !
"/
' !0&'

 







 




   (  1

 ( ( ) 
*+,002  
   

8
  !
 

 &&8 &&

 <    

36.45
;

07844 2 00 668- 4- 0 80 4
8

-
 &&80&& 3 5 6680: 0& 04 468:  078- 2 07


 &&86&& 3  .45 4 89 0 0: 498&  6680 6 66

 






 


 
 





   
  
 
 
 
 

 
  
    

   

!% &%' #() 

!!" #$
*" #+,-./(
!0

   #()1. 















* 
   *%( 9:
 9:
 9:
 * 
 * 
 *
  
  
*% +,-./(    

 : 
 
  

 

  

!:  :   ;
 7
 9( 91 9 *( *1 ,= :

(/1< (3 1)64 18) (6 21 1(1 142 1. (.


%())())


%())1)) 3/5< 1) 1455 3)8 (8 2)4 144 31) 31 1)

%())3)) (< 12 3312 $ $ $ $ $ $ $






 

 
 





         
                  
   
  ! "#

 

 $  %$& ' () * (    ' 
8

+   ,  ' -./ 0!( 1 " 9 ' /:
+* ' 12))   5 ;  ' 4<"
 3   * ' 1) * ! (  = /89 9 ' $>,
 $ ' () * ! (  2 :? ' 
8
4  * ' 56 7 !() * ! (  @ 4  ;   ' ;# - * 5)=
#

%
$

!$ !$
"

   
 
  
    
    

      
             

% ) %
$ !

 ))
 )


  , -.$ ) " # 0
 )) "
5

&' %
*+ ) / !$ 
 

1$$2 $2 $2 $.3 4 $2 424   5

1$   .3 4   4 5 $

1$2 2 2 $3 2  5 2$ $ $2$

  

!






 

 
 





    
 
 

  
 
    
 
     
  
       


  

 

 
  
!"
# $     %&
  , 9 ,:  3  ' (   )*$
; 
 .   28% 47 + %!    ,-.
;

 #/33 / &0 
!"
  <
 
   #3 7  1 ) (   ( 2
 '3+
)
   '5= 7 3 4 ,   
!"

(
 8
 9:  5= 5 %! ,    ,-.
6 ) ) 
!"
3 )
  
!"
 ( )  ( 2
 '3#
# $
  ,. 7 8-.


)
(


&


&



' 
$
#



%









& , &
 &
 ' #

 ,,
 ),!,
 ,


   /"01 /"0%1  ,! 7 3
 ,, ( ! ! 8!
'*  &
-. !, 2 !, 2 ' # 
 -). 

4   !15  61$5 $$  % $ $  

%

4   !1$5 $$ 65    % $  $

4   !5  61$5 $     % 

 !"! 

#






  


 
 





    

 
 

  

    
  
     
   

            

  

       

    

 



 !"#$# 

%
 

 
  ! "
#$
"  . <".= ! 9 8 % &    ! "'(
> 
 0  ! 7;' 4: ) *  ! "+,&
>8

! %199  - '#   ! ./0
"  ?
 
 "8 ! %98 :   1 (2 ! "
#$
+
 "8 ! )5@ : 98 3 '#
 + ! ./0
*
 ;
 <= ! 5@ 4 +
 
  ! "'(
5 + + ! "
#$
6 * + ! * 7
8 )9%
9 &
 ! .0 : ;/0
 +   ! * 7
8 )9-



' 




&



&



*   *
 *
 $  %

"   
 5#
 


 " -$./ -$.&/ !    1
  # # 7 6#!
()" +, 4 % 
 +5, "
*
# 0!  # 0! 

2   #/3  4/'3 '' 4/'3  '  ' &&
&

2   #/'3 '' 43  4/'3 &' &  ' 

2   #3  4/'3 ' 4/&3   &  





 

 
 




 
     
  
   
      
 
     

 
 
    
 
        
   

  

 

  ! " # $%  $    # 
45

&  ' # ()* +,$ - 67 
8 # *9
&  # -.%% 1 :
 # 0;6
 / 

   # -%  , $  < *48 
8 # ='
 
 # $%  , $  . 9> # 
0
   # 123 , $%  , $  ? 0 :

 # : (  1%<









.

&  &
) #

 &
 #
 
 


   *"+,)  *"+5,)  . / 0
  .!
5

$%  &
'( ! - #) ! - # 
 

1))2 )2 )2 ,3 4  6,3 4 )2 42 5  2

1)   )3 2  6)3 2 )5 4 5) 5 

1)2 2 2 )),3 )) 2 6)),3 )) )  2) ) )2

 !"! 

#






 

 
  




     
  

   
          
             !  




"
 #$
"!




" 
 
% "!


!&& "(


(( ")  
   *% *  %
  
() !

%+,-




!
"#$

%& 

'!()


 


 

  *

+

,-$ 

'!()
  

 


  .

 / 

"
0


1
 2

3 
4

22 21 2
4 2,

1 0 /

,+ $ 

5

+ 6
3

$:

 
 
 .  9

* 
 *7 *6%8 5%65 0 0 05





 
 

 
  






      
 
         
 
 
  
   ! 
 
    
    
  
 !  

 
  ! "  "   
 $  
   $ $   

 
 

 . 5.6 &%7  %
 

 &'()*
80 &9:,;<% +,)$-  &./0
 =

   &+7 <% 1 &,2
 34   
 &'()*

8 
 8.% 0
   

 9:,;)%
/ 4!   

( $ 4  8 4 C
  . $

(.%77%77 +7 0%<+> +7A@ @B? 37 3 3+

  
 

  

 (.%77+77 +? 01<3> +@33 @A 3? B ?3



 


(.%77177 1+ 0%> 11+? BB @7 %1 %%A






  
 

 
 




 
     
   
     
      
 
 
  
 !   
 

   
  "# 
   
    
 "   

 
     
  
  $ $      &
   & &   



+ :   * 
:;<

 ' (') * +,  4 " 
& * 1=
-  . * /01 23+ 7 >
 * ?
-  * 45,, @ 1;& 
& * 'A.
 6 

   * 4, 3 + 5 =# * 

   * 789: 3 +, B 1;&  C  * 'A.
2  * 1=
8   
 * 
:;<

' #
&
"
&
(



)



"

$


& , & &
" ,

,,


'*


 
-.
 6
/ 01" ) ( ' 3
 ,


)
&
& , 2 
4"# "# "#  15 $ %$  %  #

4   # "5 #   % % %

%

4# # #  ""15 "" "" $ #" " #

  

!


 RECOMENDACIONES PARA LA MANIPULACION E INSTALACIÓN
DE CONEXIONES DOMICILIARIAS CON TUBERIA DE PVC Y PE

Recomendaciones generales

Las tuberías de la instalación domiciliaria ubicadas dentro de la caja del

medidor deben encontrase alineadas, para prevenir palanqueos que puedan
ocasionar roturas de las tuercas de las válvulas, al tener que forzarlas para
que se incorporen a la línea. Para evitar este problema, también es necesario
que el medidor cuente con el soporte establecido que le brinde el apoyo
suficiente (Figura 1). Figura 1

Durante la prueba de aferición verificar que el conector roscado que se utilice

tenga el mismo tipo de rosca que la salida auxiliar de la válvula de paso:
Norma ISO 228 (G1/4”), caso contrario se producirían esfuerzos que pueden
ocasionar roturas en esta zona.
Las tuercas de acople han sido diseñadas para permitir un ajuste al medidor
con la sola fuerza de las manos.
Para la instalación de válvulas, la cantidad de teflón a colocar en la zona de
roscas de estos accesorios debe ser de tres a cuatro vueltas como máximo
Figura 2
(Figura 2).
Antes de instalar una abrazadera, limpiar con cuidado la zona de la superficie
del tubo, donde se ha de colocar y, verificar la posición del empaque. Cuando
se utilicen abrazaderas de dos cuerpos, se recomienda utilizar llaves de dados
para asegurar los elementos de unión (Figura 3).
Las Abrazaderas CONCYSSA se fabrican con rosca Norma ISO 7-1. Esta
norma establece el tipo de rosca que debe tener la abrazadera en la salida
(Rp ½”, Rp ¾”, Rp 1”); por esta razón, tener precaución con la válvula de toma
que se instale en conjunto con la abrazadera. A fin de asegurar la
estanqueidad del sistema, la válvula de toma a colocar debe también ser
fabricada bajo la Norma ISO 7-1 (R ½”, ¾”, 1”).

Recomendaciones para la instalación de conexiones de tubería de PE Figura 3

Una ventaja de la utilización de tuberías de PE en la conexión domiciliaria es la

facilidad de su instalación y el menor número de accesorios necesarios, respecto
de la conexión con tubería de PVC, todo lo cual repercute finalmente en menores
costos.
Tomar la precaución de verificar que la tubería de PE a instalar cumple con
los diámetros exteriores de acuerdo a la NORMA ISO. r = min. 30 cm
No se recomienda doblar las tuberías de PE con un radio de curvatura menor
a 30 cm. (Figura 4). Cuando la tubería matriz se encuentre muy cerca de la Figura 4
superficie, y por tanto no permita generar como mínimo este radio, se podrá
12 01
11
girar la abrazadera, pero sólo hasta un ángulo máximo Φ de 25º con respecto
09 10

02
09
03 04

Φ
08

05
06 07 a la vertical (Figura 5).
Para un buen acople entre la tubería PE de la conexión domiciliaria y el
conector de la válvula de toma, es importante que el corte del tubo PE se
realice a escuadra y luego, con una lija o lima, biselar la punta del tubo a fin
de prevenir daños al o´ring. Introducir el tubo girando en sentido horario hasta
llegar al tope. Finalmente, apretar la tuerca para asegurar el sello.
Figura 5

27
 RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA
CAJA Y TAPA TERMOPLÁSTICA A LA PARED DN15 – DN20 (CT100)

1. Se recomienda la fabricación de una caja pre-fabricada de

concreto que permita alojar luego la Caja y Tapa
Termoplástica a la Pared DN15 / DN20.

2. En el mismo lugar donde se ha previsto realizar la

instalación, se deberá fabricar un Murete de concreto
armado, el cual servirá de apoyo a la caja pre-fabricada de
concreto. La altura de este Murete estará en función a la
altura que el cliente (EPS) desee quede la Caja a la Pared.

3. Antes de ensamblar la caja de concreto armado sobre el

murete, se deberá preveer la instalación de un tubo de forro
de 3” que permitirá pasar interiormente la tubería (DN15), la
cual se conectará con los accesorios externos de la Caja a
la Pared. La finalidad de la tubería de forro es proteger de la
acción de la mezcla de cemento, la tubería (DN15) y
accesorios externos. El murete y la caja de concreto armado
se ensamblan mediante una mezcla de arena gruesa con
cemento.

12 01
4. La Caja y Tapa Termoplástica a la Pared DN15 – DN20 se
11
instalará en la caja pre-fabricada de concreto armado.
09 10

02
09
03 04
08

05
06 07

28
 RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA
CAJA Y TAPA TERMOPLÁSTICA A LA PARED DN15 – DN20 (CT100)

1. Se recomienda la fabricación de una caja pre-fabricada de

concreto que permita alojar luego la Caja y Tapa
Termoplástica a la Pared DN15 / DN20.

2. En el mismo lugar donde se ha previsto realizar la

instalación, se deberá fabricar un Murete de concreto
armado, el cual servirá de apoyo a la caja pre-fabricada de
concreto. La altura de este Murete estará en función a la
altura que el cliente (EPS) desee quede la Caja a la Pared.

3. Antes de ensamblar la caja de concreto armado sobre el

murete, se deberá preveer la instalación de un tubo de forro
de 3” que permitirá pasar interiormente la tubería (DN15), la
cual se conectará con los accesorios externos de la Caja a
la Pared. La finalidad de la tubería de forro es proteger de la
acción de la mezcla de cemento, la tubería (DN15) y
accesorios externos. El murete y la caja de concreto armado
se ensamblan mediante una mezcla de arena gruesa con
cemento.

12 01
4. La Caja y Tapa Termoplástica a la Pared DN15 – DN20 se
11
instalará en la caja pre-fabricada de concreto armado.
09 10

02
09
03 04
08

05
06 07

28
 RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA
CAJA Y TAPA TERMOPLÁSTICA A LA PARED DN15 – DN20 (CT100)

5. Se procederá a la instalación cuidadosa de todos los

componentes internos y externos, los que pueden variar de
acuerdo a los tipos de conexiones.

6. Finalmente, se procede al acabado final del conjunto, el que

debe realizarse con una mezcla de arena fina con cemento.
Cuidar que la mezcla sea repartida uniformemente,
especialmente del lado que tendrá contacto con la parte
superior de la Caja a la Pared, evitando de esta manera
deflexiones innecesarias en esta zona.

12 01
11
09 10

02
09
03 04
08

05
06 07

29