6 LEGISLACIÓN SOBRE LODOS RESIDUALES EN MÉXICO Y ESTADOS

UNIDOS DE AMÉRICA

Lina Cardoso Vigueros

6.1 Legislación sobre lodos residuales. México

6.1.1 Introducción

La normatividad mexicana en materia de lodos residuales se ha ido

transformando e incrementado debido a la creciente necesidad de dar solución
a la problemática de su manejo.

El gobierno federal ha emprendido diversas acciones. Una de las más

interesantes, debido a que puede cambiar el enfoque que se tiene sobre el
manejo de lodos residuales, es la relativa a la formulación de una normatividad
enfocada a rescatar a los lodos residuales municipales de la clasificación de
residuos peligrosos y darles una nueva definición: la de biosólidos, con la que
se pretende dar aprovechamiento a estos residuos.

Las principales normas vigentes relativas al manejo de lodos residuales se

enlistan en la tabla 1.

Tabla 1. Leyes y normas relativas al manejo de lodos residuales.

Fecha de
Denominación Observaciones expedición o
renovación
Los lineamientos que pueden ser aplicados para
Ley General 25 noviembre de
residuos peligrosos y lodos se encuentran en las
del Equilibrio 1988.
siguientes secciones: artículo 5, inciso VI; artículo 11,
Ecológico y Última reforma,
inciso II y III; artículo 111 bis; artículo 120, capítulo III,
Protección al Diario Oficial de la
inciso VII; artículo 134 inciso V; artículo 137; artículo
Medio Federación 23-02-
150; artículo 151 y 151 bis; artículo 152 y 152 bis;
ambiente 2005.
artículo 153 y artículo 170 .
Publicada en el
Norma Oficial Diario Oficial de la
Mexicana Federación el 22
Establece las características de los residuos peligrosos,
NOM-052- de octubre de
el listado de los mismos y los límites que hacen a un
ECOL-1993. 1993.
residuo peligroso por su toxicidad al ambiente. Anexo 3,
Proyecto de Proyecto de Norma
tabla 2.
Norma Oficial Mexicana,
PROY-NOM- Diario Oficial de la
052-ECOL- Federación, viernes
2001 26 de julio de 2002.

Norma Oficial
Establece el procedimiento para llevar a cabo la prueba
Mexicana
de extracción para determinar los constituyentes que 22 de octubre de
NOM-053-
hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al 1993.
SEMARNAT-
ambiente.
1993
Constancia de Determina que residuos listados por la NOM-052- Anteriormente
no ECOL-1993 pueden ser exceptuados del régimen de correspondía al
peligrosidad regulación de los residuos peligrosos, en virtud de que trámite INE-04-007;
de residuos no exceden los parámetros CRETIB. se modificó su

249
 homoclave el 29 de
mayo de 2003
dándolo a conocer
en el Registro
Federal de
Trámites y
Servicios que
aplica la Semarnat.
El proyecto de
norma se publicó
en el Diario Oficial
de la Federación el
18 de febrero del
2002. La respuesta
La NOM-004-SEMARNAT-2002 trata sobre lodos y a comentarios se
biosólidos, especificaciones y límites máximos hizo también a
Norma Oficial
permisibles de contaminantes para su aprovechamiento través del Diario
Mexicana
y disposición final. Incluye no sólo los lodos residuales Oficial de la
NOM-004-
generados en las plantas de tratamiento, sino también Federación el 18
SEMARNAT-
los provenientes de los desazolves de los sistemas de de junio de 2003;
2002
alcantarillado urbano o municipal y de las plantas su publicación
potabilizadoras. oficial como norma
se hizo en el Diario
Oficial de la
Federación el
viernes 15 de
agosto de 2003.

6.1.2 Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Medio Ambiente

Fue publicada en el Diario Oficial de la Federación el 28 de enero de 1988. Se

refieren a la preservación y restauración del equilibrio ecológico, así como a la
protección al ambiente, en el territorio nacional y zonas sobre las que la nación
ejerce su soberanía y jurisdicción. Sus disposiciones son de orden público e
interés social y tienen por objeto propiciar el desarrollo sustentable y establecer
las bases para:

I. Garantizar el derecho de toda persona a vivir en un medio ambiente

adecuado para su desarrollo, salud y bienestar.
II. Definir los principios de la política ambiental y los instrumentos para su
aplicación.
III. La preservación, la restauración y el mejoramiento del ambiente.
IV. La preservación y protección de la biodiversidad, así como el
establecimiento y administración de las áreas naturales protegidas.
V. El aprovechamiento sustentable, la preservación y, en su caso, la
restauración del suelo, el agua y los demás recursos naturales, de
manera que sean compatibles la obtención de beneficios económicos y
las actividades de la sociedad con la preservación de los ecosistemas.
VI. La prevención y el control de la contaminación del aire, agua y suelo.
VII. Garantizar la participación corresponsable de las personas, en forma
individual o colectiva, en la preservación y restauración del equilibrio
ecológico y la protección al ambiente.

250
 VIII. El ejercicio de las atribuciones que en materia ambiental corresponde a
la Federación, los estados, el Distrito Federal y los municipios, bajo el
principio de concurrencia previsto en el artículo 73 fracción XXIX-G de la
Constitución.
IX. El establecimiento de los mecanismos de coordinación, inducción y
concertación entre autoridades, entre éstas y los sectores social y
privado, así como con personas y grupos sociales, en materia ambiental.
X. El establecimiento de medidas de control y de seguridad para garantizar
el cumplimiento y la aplicación de esta Ley y de las disposiciones que de
ella se deriven, así como para la imposición de las sanciones
administrativas y penales que correspondan.

En todo lo no previsto en la presente Ley, se aplicarán las disposiciones

contenidas en otras leyes relacionadas con las materias que regula este
ordenamiento.

La última reforma a esta Ley salió publicada en el Diario Oficial de la

Federación el 23 de febrero de 2005.

Los artículos que hacen referencia o pueden involucrar el manejo del lodo son:

• En el artículo 3, inciso XXXII, se definen los residuos peligrosos como:

todos aquellos residuos, en cualquier estado físico, que por sus
características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables o
biológico-infecciosas, representen un peligro para el equilibrio ecológico
o el ambiente.
• En el artículo 5, inciso VI, se dice que son facultades de la Federación:
la regulación y el control de las actividades consideradas como
altamente riesgosas, y de la generación, manejo y disposición final de
materiales y residuos peligrosos para el ambiente o los ecosistemas, así
como para la preservación de los recursos naturales, de conformidad
con esta Ley, otros ordenamientos aplicables y sus disposiciones
reglamentarias.
• Artículo 11, inciso II y III, sobre que se deben establecer convenios entre
el gobierno federal y los gobiernos estatales y municipales, para el
control de residuos peligrosos y la instalación de sitios de confinamiento.
El artículo II se refiere concretamente al control de los residuos
peligrosos considerados de baja peligrosidad, conforme a las
disposiciones del presente ordenamiento.
• El artículo 28 establece, como necesidad, la evaluación del impacto
ambiental en la realización de obras para construir las instalaciones de
tratamiento, confinamiento o eliminación de residuos peligrosos; los
residuos radiactivos necesitan de la autorización en materia de impacto
ambiental de la Secretaría.
• Artículo 111 bis trata sobre la operación y funcionamiento de fuentes
fijas de residuos peligrosos y su tratamiento.
• El capítulo IV, artículo 134, inciso V, establece que en los suelos
contaminados por la presencia de materiales o residuos peligrosos
deberán llevarse a cabo las acciones necesarias para recuperar o

251
 restablecer sus condiciones, de tal manera que puedan ser utilizados en
cualquier tipo de actividad prevista por el programa de desarrollo urbano
o de ordenamiento ecológico que resulte aplicable.
• El artículo 120 establece la necesidad de prevención y control de la
contaminación del agua y los sistemas acuáticos, y quedan sujetos a
regulación federal o local el vertimiento de residuos sólidos, materiales
peligrosos y lodos provenientes del tratamiento de aguas residuales en
cuerpos y corrientes de agua; establece, también, que no podrán
descargarse o infiltrarse en cualquier cuerpo receptor.
• El artículo 134, inciso V, se refiere a la prevención y control de la
contaminación del suelo por residuos peligrosos. En los suelos
contaminados por la presencia de materiales o residuos peligrosos,
deberán llevarse a cabo las acciones necesarias para recuperar o
restablecer sus condiciones, de tal manera que puedan ser utilizados en
cualquier tipo de actividad prevista por el programa de desarrollo urbano
o de ordenamiento ecológico que resulte aplicable.
• En el capítulo VI, los artículos 150 a 153 se refieren por completo a los
materiales y residuos peligrosos, su reglamento y las normas oficiales
mexicanas que debe expedir la Secretaría, previa opinión de las
secretarías de Comercio y Fomento Industrial, de Salud, de Energía, de
Comunicaciones y Transportes, de Marina y de Gobernación. La
regulación del manejo de esos materiales y residuos incluirá, según
corresponda, su uso, recolección, almacenamiento, transporte, reúso,
reciclaje, tratamiento y disposición final.

252
6.1.3 Norma Oficial Mexicana NOM-052-ECOL-1993

Esta norma comprenden las pruebas CRETIB, que ayudan a definir si un

residuo es peligroso o no.

Los encargados del manejo de los lodos tienen que demostrar que éstos no
presentan ninguna de estas características.

• Corrosividad.
• Reactividad.
• Explosividad.
• Toxicidad.
• Inflamabilidad.
• Biológico infeccioso.

Establece las características de los residuos peligrosos, el listado de los

mismos y los límites que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al
ambiente.

Esta Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria en la definición y

clasificación de residuos peligrosos.

CRETIB

Es el código de clasificación de las características que contienen los residuos

peligrosos y que significan: corrosivo, reactivo, explosivo, tóxico, inflamable y
biológico infeccioso.

Clasificación de la designación de los residuos

La norma proporciona unas tablas en las que se clasifican diferentes residuos

como peligrosos: tablas 1 (anexo 2), 2 (anexo 3), 3 y 4 (anexo 4).

La norma también menciona que, además de los residuos peligrosos

comprendidos en las tablas, se considerarán peligrosos aquellos que presenten
una o más de las siguientes características: corrosividad, reactividad,
explosividad, toxicidad, inflamabilidad y/o biológico infecciosas.

Estas características se encuentran definidas en la tabla 2.

253
 Tabla 2. Características CRETIB.
Denominación Núm. Sedesol Características
En estado líquido o en solución acuosa presenta un pH sobre la escala menor o igual
a 2.0, o mayor o igual a 12.5.
Corrosividad (C) P 01 En estado líquido o en solución acuosa y a una temperatura de 55 °C es capaz de
corroer el acero al carbón (SAE 1020), a una velocidad de 6.35 milímetros o más por
año.
Bajo condiciones normales (25 ºC y 1 atmósfera), se combina o polimeriza
violentamente sin detonación.
En condiciones normales (25 ºC y 1 atmósfera) cuando se pone en contacto con agua
en relación (residuo-agua) de 5:1, 5:3, 5:5, reacciona violentamente formando gases,
vapores o humos.
Bajo condiciones normales cuando se ponen en contacto con soluciones de pH; ácido
Reactividad (R) P 02
(HCl 1.0 N) y básico (NaOH 1.0 N), en relación (residuo-solución) de 5:1, 5:3, 5:5
reacciona violentamente formando gases, vapores o humos.
Posee en su constitución cianuros o sulfuros que cuando se exponen a condiciones
de pH entre 2.0 y 12.5 pueden generar gases, vapores o humos tóxicos en cantidades
mayores a 250 mg de HCN/kg de residuo o 500 mg de H2S/kg de residuo.
Es capaz de producir radicales libres.
Tiene una constante de explosividad igual o mayor a la del dinitrobenceno.
Explosividad (E) P 03 Es capaz de producir una reacción o descomposición detonante o explosiva a 25 ºC y
a 1.03 kg/cm² de presión.
El correspondiente Cuando se somete a la prueba de extracción para toxicidad conforme a la Norma
Toxicidad al ambiente al contaminante Oficial Mexicana NOM-CRP-002-ECOL/1993, el lixiviado de la muestra representativa
(T) tóxico, según las que contenga cualquiera de los constituyentes listados en las tablas 5, 6 y 7 (anexo 5)
tablas 5, 6 y 7 en concentraciones mayores a los límites señalados en dichas tablas.
En solución acuosa contiene más de 24% de alcohol en volumen.
Es líquido y tiene un punto de inflamación inferior a 60 °C.
No es líquido pero es capaz de provocar fuego por fricción, absorción de humedad o
Inflamabilidad (I) P 04
cambios químicos espontáneos (a 25 ºC y a 1.03 kg/cm2).
Se trata de gases comprimidos inflamables o agentes oxidantes que estimulan la
combustión.
Cuando el residuo contiene bacterias, virus u otros microorganismos con capacidad
de infección.
Biológico infecciosas (B) P 05
Cuando contiene toxinas producidas por microorganismos que causen efectos nocivos
a seres vivos.

254
La mezcla de un residuo peligroso, conforme a esta norma, con un residuo no
peligroso, será considerada residuo peligroso.

La norma dice que en casos específicos y a criterio de la Secretaría de

Desarrollo Social (Sedesol), podrán ser exceptuados aquellos residuos que
habiendo sido listados como peligrosos en las tablas 1, 2, 3 y 4 de los
mencionados anexos, puedan ser considerados como no peligrosos porque no
exceden los parámetros establecidos para ninguna de las características
indicadas en el punto 5.5 de la misma norma.

La norma, atendiendo a su fuente generadora, clasifica a los residuos

peligrosos por giro industrial y por procesos, así como por fuente no específica,
de acuerdo con las tablas 1 (anexo 2), 2 (anexo 3), 3 y 4 (anexo 4).

El procedimiento a seguir por el generador de residuos para determinar si son

peligrosos o no, se muestra en el anexo 1 de la norma (figura 1 del presente
texto).

Figura 1. Anexo 1 de la Norma Oficial Mexicana NOM-052-ECOL-1993.

La norma establece que el manejo de los residuos que hayan sido clasificados
como peligrosos, y los que tengan las características de peligrosidad conforme
a esta Norma Oficial Mexicana, deberán ser manejados de acuerdo con lo

255
previsto en el Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la
Protección al Ambiente en Materia de Residuos Peligrosos, las normas oficiales
mexicanas correspondientes y demás procedimientos aplicables.

La Sedesol, por conducto de la Procuraduría Federal de Protección al

Ambiente, es la autoridad competente para vigilar el cumplimiento de la
presente Norma Oficial Mexicana.

El incumplimiento a esta Norma Oficial Mexicana será sancionado conforme a

lo establecido en la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al
Ambiente, su Reglamento en Materia de Residuos Peligrosos y demás
disposiciones jurídicas aplicables.

Los lodos residuales generados en las plantas de tratamiento se encuentran

específicamente mencionados en el anexo 3, tabla 2 de la norma.

En la tabla 3 del presente escrito, se puede observar la referencia que hace

esta norma a los lodos residuales generados en las plantas de tratamiento.

Tabla 3. Clasificación de residuos por fuente no especifica.

Núm. de Clave Núm. INE

Residuo peligroso
fuente CRETIB fuente

1 Fuentes
Envases y tambos vacíos usados en el
diversas y (T) RPNE1.1/01
manejo de materiales y residuos peligrosos.
no específicas.

Lodos de desecho del tratamiento

biológico de aguas residuales que
1.1 Fuentes no contenga cualquier sustancia tóxica al
(T) RPNE1.1/02
especificas. ambiente, en concentraciones mayores
a los límites señalados en el artículo 5.5
de esta norma.

6.1.3.1 Proyecto de Norma Oficial Mexicana. PROY-NOM-052-ECOL-2001

Establece las características, procedimiento de identificación, clasificación y

listado de los residuos peligrosos. Aparece en el Diario Oficial de la Federación
el viernes 26 de julio de 2002, a nombre de la Secretaría del Medio Ambiente y
Recursos Naturales (Semarnat), con unas serie de cambios necesarios debido
a que los residuos peligrosos se han diversificado en la medida que se
modifican o presentan nuevos procesos de extracción, transformación,
producción, uso y tratamiento, por lo que se hace necesario revisar la Norma
Oficial Mexicana NOM-052-ECOL-1993, acorde con las modificaciones de la
legislación aplicable.

256
Las nuevas propuestas para la reforma de la NOM-052-ECOL-2001 que se
presentan en este proyecto son:

En la introducción se incluye el concepto “toxicidad aguda”, expresada como la

dosis letal media (LD50) oral en ratas menor a 50 mg/kg, o una concentración
letal media (LC50) por inhalación menor a 2.0 mg/L en ratas, o una LD50 por
absorción dérmica menor a 200 mg/kg en conejos; así como aquellas capaces
de producir efectos cancerígenos, teratogénicos o mutagénicos.

El campo de aplicación también tuvo cambios y menciona que no aplica a los

suelos contaminados ni a residuos radiactivos.

Se introduce el término de “caducidad” en el inciso 5.5.1, ya que menciona

acerca de que un producto es tóxico cuando está fuera de especificaciones,
caduco o tenga cualquier otro defecto.

En el inciso 5.5.3 se menciona que para la determinación de la característica

de toxicidad, se podrá realizar el análisis del residuo en base seca; si el
resultado dividido entre veinte es menor a los límites máximos permisibles
establecidos en la tabla 2, no será necesario realizar el análisis del lixiviado del
extracto PECT (prueba de extracción para la característica de toxicidad) y se
considera un residuo no peligroso.

Si el resultado dividido entre veinte es mayor, se considera residuo peligroso y

el generador podrá realizar el análisis en el extracto PECT, o bien, manifestarlo
como tal.

Para definir las características biológico infecciosas hace referencia al punto 3

de la NOM-087-ECOL-1995.

El procedimiento para determinar la peligrosidad de un residuo es diferente y

se describe en la figura 2.

Lo primero que se debe definir es:

• Si una sustancia o producto químico está fuera de especificaciones,

caduco o tenga cualquier otro defecto que lo convierta en un residuo.
• Un material contaminado con algún residuo peligroso.
• Un residuo de un proceso.

Para la realización de la prueba CRIT (corrosividad, reactividad, inflamabilidad

o toxicidad), se debe seguir la secuencia establecida en la figura 3 de la norma,
que se refiere a los constituyentes tóxicos de las pruebas de extracción para la
característica de toxicidad.

257
Figura 2. Diagrama de flujo del procedimiento para determinar la peligrosidad de un
residuo.

258
 Figura 3. Diagrama de flujo del procedimiento para determinar la peligrosidad de un
residuo por sus características CRIT.

Un generador podrá solicitar que su residuo específico listado como peligroso en

las normas oficiales mexicanas pueda ser exceptuado de considerarlo como
peligroso, mediante la presentación de una solicitud en los términos y
formalidades que se establecen en el Registro Federal de Trámites Empresariales.
Procedimiento INE-04-007 que aplica la Secretaría, publicado en el Diario Oficial
de la Federación, el 21 de febrero de 2000.

Un aspectos interesante que incluye el proyecto de norma es: el generador

podrá usar, tratar o reciclar los residuos peligrosos que genere dentro del
mismo predio, sujeto a un control interno en los términos de la Ley y el
Reglamento en Materia de Residuos Peligrosos.

En ningún caso podrá utilizarse la dilución con el único fin de evadir la

regulación en materia de residuos peligrosos. Incluye a los envases y

259
contenedores como residuos peligrosos si tuvieron contacto directo. Se incluye
el concepto de “baja peligrosidad” y la define como aquellos residuos
peligrosos que se presentan en el listado número 4.

En el listado 2, sobre fuentes no específicas ya no se incluyen los lodos

residuales de plantas de tratamiento, así como en ningún otro listado.

Existen anexos normativos para la caracterización de los residuos y un

procedimiento para la obtención de muestras representativas y su manejo para
el análisis de residuos, con objeto de determinar su peligrosidad. En la figura 4
se muestra la estrategia que debe seguir un procedimiento de muestreo.

Figura 4. Apéndice 2 del anexo normativo 2: estrategia de muestreo

para determinar la peligrosidad de un residuo.

6.1.4 Norma Oficial Mexicana NOM-053-SEMARNAT-1993

260
Establece el procedimiento para llevar a cabo la prueba de extracción con
objeto de determinar los constituyentes que hacen a un residuo peligroso por
su toxicidad al ambiente. Diario Oficial de la Federación, 22 de octubre de
1993.

6.1.4.1 Método PECT

En la norma se describe el método PECT. Es un procedimiento de laboratorio

que permite determinar la movilidad de los constituyentes de un residuo, y que
lo hacen peligroso por su toxicidad al ambiente. Mediante este método se
obtiene un filtrado que se denomina “extracto PECT”.

El método PECT se resume en forma simplificada, tal y como se muestra en el

anexo 1 de la norma (figura 5).

La metodología incluye un aparato de agitación que se muestra en el anexo 2

de la norma (figura 6).

También viene descrito, gráficamente, un extractor de volumen muerto cero

(VMC).

Al extracto PECT se le determinan metales y compuestos orgánicos volátiles,

entre los que se encuentran: hidrocarburos aromáticos volátiles, hidrocarburos
alifáticos halogenados y compuestos orgánicos semivolátiles, tales como
pesticidas clorados, fenoles y herbicidas.

261
 ANEXO 1

COMIENZa

TOME UNA
PARTE
A A

LIQUID LIQUID

SEPARE EL LIQUIDO DEL CUAL SEPARE EL LIQUIDO DEL

SOLIDO USANDO 0.5 ES EL % >0.5 SOLIDO USANDO
FILTRO DE FIBRA DE FILTRO DE FIBRA
DE VIDRIO DE SOLIDOS DE VIDRIO DE
0.6 - 0.8 μm EN EL 0.6 - 0.8 μm

SOLID 100 SOLID

DESECHE EXAMINE
LOS LOS

ES
NECESARIO S
MOLER O
DESMENUZAR

REDUZCA EL
N TAMAÑO
DE LA PARTICULA A
A
REALICE LA EXTRACCION CON EL
FLUIDO APROPIADO
1) PARA LA DETERMINACION DE NO
VOLATILES USE EXTRACCION DE
BOTELLA.
ALMACENE SEPARE EL EXTRACTO LIQUIDO
3) PARA LA DETERMINACION DE
EL DE LOS SOLIDOS
VOLATILES USE EXTRACCION
USANDO B
FILTRO DE FIBRA
DE VIDRIO 0.6 - 0.8 μm

ANALICE EL LIQUIDO Y
EL SOLIDO
EL EXTRACTO EN FORMA
LIQUIDO ES N INDEPENDIENTE Y
B COMPATIBLE CON EL
COMBINE
EXTRACTO?
LOS RESULTADOS DESECHE
MATEMATICAMENTE LOS

COMBINE EL
EXTRACTO
CON LA FASE LIQUIDA

ANALICE EL
LIQUIDO

FI

Figura 5. Procedimiento para llevar a cabo la prueba de extracción (PECT).

262
 MOTOR
(30 +2 rpm) SOPORTE DE LOS RECIPIENTES DE EXTRACCIÓN

RECIPIENTE DE EXTRACCIÓN

ANEXO 2. APARATO DE AGITACIÓN

VÁLVULA DE ENTRADA Y SALIDA

DE LÍQUIDOS
BRIDA

MALLA DE

FILTRO MUESTR RESIDUO Y FLUIDO

DE EXTRACCIÓN
MALLA DE

ANILLOS “O” DE VITON PISTO

GA

BRIDA

VÁLVULA DE ENTRADA Y
SALIDA DEL GAS PRESURIZADO
MANOMETR

ANEXO 3. EXTRACTOR DE VOLUMEN MUERTO

Figura 6. Aparatos para agitación y extracción de muestras.

263
6.1.4.2 Constancia de no peligrosidad

El propósito de esta constancia es determinar aquellos residuos que, habiendo

sido listados por la NOM-052-ECOL-1993, pueden ser exceptuados del
régimen de regulación de los residuos peligrosos, en virtud de que no exceden
los parámetros CRETIB.

Una vez que se obtiene esta constancia, a pesar de que el residuo se

encuentre listado, se podrá gestionar como residuo no peligroso, por lo que es
conveniente que cuando exista duda de las características de peligrosidad de
un residuo, se le aplique al mismo el análisis CRETIB por un laboratorio
acreditado ante la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

La constancia de no peligrosidad de residuos anteriormente correspondía al

trámite INE-04-007; se modificó su homoclave el 29 de mayo de 2003, dándose
a conocer en el Registro Federal de Trámites y Servicios que aplica la
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

6.1.5 Norma Oficial Mexicana NOM-004-SEMARNAT-2002

Una vez que se cumplió con los requisitos del trámite INE-04-007 de
constancia de no peligrosidad, se puede aplicar la siguiente norma.

La NOM-004-SEMARNAT-2002 trata sobre lodos y biosólidos, especificaciones

y límites máximos permisibles de contaminantes para su aprovechamiento y
disposición final. Incluye no sólo los lodos residuales generados en las plantas
de tratamiento, sino también los provenientes de los desazolves de los
sistemas de alcantarillado urbano o municipal y de las plantas potabilizadoras.

El proyecto de norma se publicó en el Diario Oficial de la Federación el 18 de

febrero del 2002. La respuesta a comentarios se hizo también a través del
Diario Oficial de la Federación el 18 de junio de 2003. Su publicación oficial,
como norma, se hizo en el Diario Oficial de la Federación el viernes 15 de
agosto de 2003.

El primer paso en la aplicación de esta norma es que los generadores de

biosólidos deben controlar la atracción de vectores, lo cual se logra con una
reducción de sólidos volátiles de, por lo menos, 38%, demostrando su
efectividad, para lo cual se mencionan en el anexo I de dicha norma varias
alternativas de tratamiento para alcanzar este propósito (tabla 4).

264
 Tabla 4. Opciones tecnológicas para la reducción de atracción de vectores.

Opción Especificaciones

Reducción de contenido de sólidos volátiles

La atracción de vectores se reduce si la masa de sólidos volátiles en los biosólidos
es reducida, por lo menos, un 38% durante su tratamiento. Este porcentaje es
1 equivalente al conseguido mediante digestión aeróbica o anaeróbica, más alguna
reducción adicional que ocurra después de que los biosólidos salen de las
instalaciones de estabilización, tales como el procesamiento en lechos de secado
o lagunas, o mediante el composteo.

Digestión adicional de los biosólidos digeridos anaeróbicamente

Frecuentemente, los biosólidos han sido reciclados a través del tratamiento
biológico de las aguas residuales o han transitado durante largos periodos por los
sistemas de alcantarillado. Durante este tiempo, sufren una degradación biológica
sustancial. Si los biosólidos son subsecuentemente tratados mediante digestión
anaerobia, su atracción de vectores será reducida adecuadamente. Debido a que
ingresan a los digestores parcialmente estabilizados, la reducción de sólidos
2 volátiles después del tratamiento frecuentemente es menor de 38%. Bajo estas
circunstancias, pudiera no ser factible la reducción de 38% requerida en la opción
1. La opción 2 permite al operador demostrar la reducción de atracción de
vectores probando una porción de los biosólidos previamente digeridos en una
unidad a escala de laboratorio. Se demuestra la reducción, si después de la
digestión anaerobia de los biosólidos por cuarenta días adicionales, a una
temperatura entre 30 °C y 37 °C, la reducción de los sólidos volátiles en los
biosólidos es menor de 17 por ciento.
Digestión adicional de los biosólidos digeridos aeróbicamente
Esta opción es apropiada para los biosólidos digeridos aeróbicamente que no
pueden cumplir con la opción 1; incluye a aquellos producidos por plantas de
aireación extendida donde el tiempo mínimo de residencia para los biosólidos en
el tren de aguas generalmente excede de veinte días. En estos casos, los
3 biosólidos ya estarán sustancialmente degradados antes de la digestión aerobia.
Bajo esta opción, se considera que los biosólidos digeridos aeróbicamente con 2%
de sólidos, o menos, han logrado la reducción de atracción de vectores si después
de treinte días de digestión aerobia en una prueba de laboratorio, a 20 °C, la
reducción de los sólidos volátiles es menor de 15%. Esta prueba solamente es
aplicable a los biosólidos líquidos digeridos aeróbicamente.
Procesos aerobios a más de 40 ºC
Esta opción se aplica primordialmente a los biosólidos composteados que también
contienen agentes abultadores orgánicos parcialmente descompuestos. Los
biosólidos deben ser tratados aeróbicamente por 14 días o más, tiempo durante el
4
cual la temperatura deberá rebasar siempre los 40 °C y el promedio mayor de
45 °C. Esta opción pudiera aplicarse a otros procesos aeróbicos, tales como la
digestión aeróbica; sin embargo, las opciones 3 y 4 parecen más fáciles de
cumplir para los otros procesos aeróbicos.

Adición de materia alcalina

Esta opción se aplica primordialmente a los biosólidos composteados que también
contienen agentes abultadores orgánicos parcialmente descompuestos. Los
biosólidos deben ser tratados aeróbicamente por 14 días o más, tiempo durante el
5
cual la temperatura deberá rebasar siempre los 40 °C y el promedio mayor de
45 °C. Esta opción pudiera aplicarse a otros procesos aeróbicos, tales como la
digestión aeróbica; sin embargo, las opciones 3 y 4 parecen más fáciles de
cumplir para los otros procesos aeróbicos.

265
 Tabla 4. Opciones tecnológicas para la reducción de atracción de vectores.
(continuación)

Opción Especificaciones

Reducción de la humedad en biosólidos que no contienen sólidos sin

estabilizar
Se considera que los biosólidos reducen adecuadamente su atracción de vectores
si se adiciona suficiente materia alcalina para lograr lo siguiente:
• Elevar el pH, por lo menos, hasta 12, medido a 25 °C, sin añadir más
materia alcalina y mantenerlo por dos horas.
6
• Mantener un pH de, al menos, 11.5 sin la adición de más materia alcalina
durante otras 22 horas.
Estas condiciones tienen la intención de asegurar que los biosólidos puedan ser
almacenados, por lo menos, durante varios días en las instalaciones de
tratamiento, luego transportados y, posteriormente, aplicados sin que el pH
descienda a niveles en los que ocurre la putrefacción y se atraen vectores.
Reducción de la humedad en biosólidos que contienen sólidos no
estabilizados
Se considera que la atracción de vectores se reduce si los biosólidos no contienen
sólidos sin estabilizar generados durante el tratamiento primario y su contenido de
sólidos es, por lo menos, del 75% antes de ser mezclados con otros materiales.
7 Por consiguiente, la reducción debe lograrse removiendo agua y no mediante la
adición de materiales inertes.
Es importante que los biosólidos no contengan sólidos sin estabilizar, porque los
desechos de comida parcialmente degradados que seguramente existen en tales
biosólidos atraerían a pájaros, algunos mamíferos y posiblemente a insectos, aun
si el contenido de sólidos es mayor del 75 por ciento.

Tasa específica de absorción de oxígeno (TEAO) para biosólidos digeridos

aeróbicamente
Frecuentemente, los biosólidos digeridos aeróbicamente son circulados a través
de los procesos biológicos de tratamiento aeróbico de las aguas residuales hasta
por treinte días. En estos casos, los biosólidos que entran al digestor aeróbico ya
están parcialmente digeridos, lo cual dificulta cumplir con la opción 1.
La TEAO es la masa de oxígeno consumida por unidad de tiempo y por unidad de
masa en peso seco de los sólidos totales de los biosólidos. La reducción en la
8
atracción de vectores puede demostrarse si la TEAO de los biosólidos aplicados,
determinada a 20 °C, es igual o menor de 1.5 mg de O2/h/g de sólidos totales
(peso seco).
Esta prueba se basa en el hecho de que si los biosólidos consumen muy poco
oxígeno, su valor como fuente alimenticia para los microorganismos es muy baja
como para atraerlos. Se pueden utilizar otras temperaturas para la prueba si los
resultados se corrigen sobre la base de 20 °C. Esta prueba solamente es aplicable
a los biosólidos aeróbicos.

Incorporación de biosólidos al suelo

Los biosólidos deben ser incorporados al suelo dentro de las seis horas
posteriores a su aplicación sobre el terreno. La incorporación se consigue arando
9
o mediante algún otro método que mezcle los biosólidos con el suelo. Si los
biosólidos son clase A con respecto a patógenos, el tiempo entre la aplicación y el
procesado no debe exceder de ocho horas.

Para efectos de esta Norma Oficial Mexicana, los biosólidos se clasifican en

tipo: excelente y bueno en función de su contenido de metales pesados; y en
clase: A, B y C, en función de su contenido de patógenos y parásitos. Para
llevar a cabo esta clasificación se establecen en esta norma los límites

266
máximos permisibles de metales pesados, patógenos y parásitos, como se
muestra en las tablas 5 y 6.

Tabla 5. Límites máximos permisibles para metales pesados en biosólidos.

Contaminante Excelentes Buenos

(determinados en forma mg/kg mg/kg
total) en base seca en base seca
Arsénico 41 75
Cadmio 39 85
Cromo 1,200 3,000
Cobre 1,500 4,300
Plomo 300 840
Mercurio 17 57
Níquel 420 420
Zinc 2,800 7,500

Tabla 6. Límites máximos permisibles para patógenos y parásitos en lodos y biosólidos.

Indicador
bacteriológico de Patógenos Parásitos
Clase contaminación
Huevos de
Coliformes fecales Salmonella spp.
nbsp; helmintos/g
NMP/g en base seca NMP/g en base seca
en base seca
A Menor de 1,000 Menor de 3 Menor de 1(a)
B Menor de 1,000 Menor de 3 Menor de 10
C Menor de 2,000,000 Menor de 300 Menor de 35

(a) Huevos de helmintos viables.

(b) NMP: número más probable.

El aprovechamiento de los biosólidos se establece en función del tipo y clase,

como se especifica en la tabla 7.

Tabla 7. Aprovechamiento de biosólidos.

Tipo Clase Aprovechamiento
• Usos urbanos con contacto público directo
Excelente A durante su aplicación.
• Los establecidos para clase B y C.
Excelente • Usos urbanos sin contacto público directo
o B durante su aplicación.
bueno • Los establecidos para clase C.
Excelente • Usos forestales.
o C • Mejoramientos de suelos.
bueno • Usos agrícolas.

Se aclara que la aplicación de los biosólidos en terrenos con fines agrícolas y

mejoramiento de suelos se sujetará a lo establecido en la Ley Federal de
Sanidad Vegetal y conforme a la normatividad vigente en la materia. Para la
disposición final de los lodos y biosólidos, éstos deben cumplir con la
especificación del trámite de no peligrosidad y con los límites máximos

267
permisibles para el contenido de los indicadores de contaminación, patógenos
y parásitos especificados en la tabla 3, para clase C.

En la norma se establece que los sitios para la disposición final de lodos y

biosólidos serán los que autorice la autoridad competente, conforme a la
normatividad vigente en la materia. Esta norma permite que los lodos y
biosólidos que cumplan con lo establecido en la presente Norma Oficial
Mexicana, pueden ser almacenados hasta por un periodo de dos años; sólo
exige que el predio en el que se almacenen debe ser habilitado para que no
existan infiltraciones al subsuelo y contar con un sistema de recolección de
lixiviados.

La norma también proporciona una estrategia para el muestreo y análisis de los

biosólidos. Para el muestreo y determinación de los valores y concentraciones
de los parámetros establecidos en esta norma, se deben aplicar los métodos
de prueba establecidos en los anexos 2, 3, 4, 5 y 6 de la norma. La frecuencia
de muestreo y análisis para los lodos y biosólidos se realizará en función del
volumen de lodos generados, como se establece en la tabla 8.

Tabla 8. Frecuencia de muestreo y análisis para lodos y biosólidos.

Volumen generado Frecuencia de

por año (t/año) muestreo y
Parámetros a determinar
en base seca análisis

Metales pesados, indicador

Hasta 1,500 Una vez al año. bacteriológico de contaminación,
patógenos y parásitos.

Metales pesados, indicador

Mayor de 1,500 hasta
Una vez por semestre. bacteriológico de contaminación,
15,000
patógenos y parásitos.

Metales pesados, indicador

Mayor de 15,000 Una vez por trimestre. bacteriológico de contaminación,
patógenos y parásitos.

La vigilancia del cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana

corresponde a la Semarnat, por conducto de la Procuraduría Federal de
Protección al Ambiente, así como a los gobiernos estatales, municipales y del
Distrito Federal, en el ámbito de sus respectivas competencias.

Las violaciones a la misma se sancionarán en los términos de la Ley General

del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente, sus reglamentos y demás
ordenamientos jurídicos aplicables.

La Semarnat, por conducto de la Procuraduría Federal de Protección al

Ambiente, así como los gobiernos estatales, municipales y del Distrito Federal,

268
en el ámbito de su respectiva competencia, llevarán a cabo de manera
periódica o aleatoria los muestreos y análisis de los lodos y biosólidos, con
objeto de verificar el cumplimiento de los límites máximos permisibles de
contaminantes establecidos en la presente Norma Oficial Mexicana.

Bibliografía

Ley Federal del Equilibrio Ecológico. Diario Oficial de la Federación. 28 de enero de 1988.
Disponible en: www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/pdf/148.pdf.

Ley Federal de Sanidad Vegetal. Diario Oficial de la Federación. 5 de enero de 1994.

Disponible en: http://www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/pdf/117.pdf.

Norma Oficial Mexicana NOM-004-SEMARNAT-2002, Lodos y biosólidos, especificaciones y

límites máximos permisibles de contaminantes para su aprovechamiento y disposición
final. Diario Oficial de la Federación. 15 de agosto de 2003.

Norma Oficial Mexicana NOM-087-SEMARNAT-SSA1-2002. Protección ambiental-Salud

ambiental-Residuos peligrosos biológico-infecciosos-Clasificación y especificaciones de
manejo. Diario Oficial de la Federación. 17 de julio de 2003.

Norma Oficial Mexicana NOM-087-ECOL-1995, Que establece los requisitos para la

separación, envasado, almacenamiento, recolección, transporte, tratamiento y
disposición final de los residuos peligrosos biológico-infecciosos que se generen en
establecimientos que presten atención médica. Diario Oficial de la Federación. 7 de
noviembre de 1995.

Norma Oficial Mexicana NOM-052-ECOL-1993, Que establece las características de los

residuos peligrosos, el listado de los mismos y los límites que hacen a un residuo
peligroso por su toxicidad al ambiente. Diario Oficial de la Federación. 22 de octubre de
1993.

Norma Oficial Mexicana NOM-053-SEMARNAT-1993, Establece el procedimiento para llevar a

cabo la prueba de extracción para determinar los constituyentes que hacen a un
residuo peligroso por su toxicidad al ambiente. Diario Oficial de la Federación. 22 de
octubre de 1993.

269
6.2 Legislación sobre lodos residuales. Estados Unidos de América

6.2.1 Introducción

Existe una tendencia mundial hacia el aprovechamiento de lodos residuales

municipales y esto se manifiesta en la normatividad de los países. En Estados
Unidos de América el uso de lodos residuales se inicia desde principios del
siglo XX. Años después y con la creciente industrialización de ese país, la
aplicación siguió aumentando pero se comenzaron a ver los primeros efectos
negativos en el uso de lodo: concentración de contaminantes, presencia de
tóxicos en animales y subproductos, y concentración de contaminantes en
alimentos.

No es hasta los años ochenta y noventa que se generaron leyes y normas para
regular esta práctica, que a continuación se describen

6.2.2 Legislación de Estados Unidos de América en materia de lodos residuales

6.2.2.1 Ley del Agua Limpia (Federal Water Pollution Control Act)

La Ley establece la estructura básica para la regulación de las descargas

contaminantes en las aguas de los Estados Unidos de América. Esta Ley
otorga a la Agencia para Protección del Ambiente la autoridad para
implementar programas de control de la contaminación, tal como el
establecimiento de normas.

6.2.2.2 Código de Regulaciones Federales

Como un requerimiento de las Enmiendas de la Ley del Agua Limpia de 1987

(Clean Water Act Amendments), se desarrolló una nueva normatividad para
proteger la salud pública y el medio ambiente de cualquier efecto adverso de
ciertos contaminantes que podrían estar presentes en los lodos residuales y
biosólidos. Por ello se elaboraron los Criterios para el Uso o Disposición de
Lodos Residuales, capítulo 40 del Reglamento del Código Federal, del 19 de
febrero de 1993, Apartado 503 (Title 40 of the Code of Federal Regulation
[CFR] Part 503).

6.2.2.3 Apartado 503, normas para el uso o disposición de lodos residuales

El Apartado 503 fue establecido el 25 de febrero de 1994. Esta norma está

diseñada para proteger la salud pública y el ambiente de los efectos adversos
de ciertos contaminantes que pueden estar presentes en los biosólidos. Los
requerimientos establecidos en el Apartado 503 se basan en los resultados de
muchas evaluaciones de riesgos.

El Apartado 503 abarca sólo los lodos residuales generados en el tratamiento

primario o secundario, o tratamientos avanzados de aguas residuales
municipales.

Esta norma incluye cinco subapartados:

270
 • Subapartado A-Disposiciones generales.
• Subapartado B-Aplicación en suelo.
• Subapartado C-Disposición superficial.
• Subapartado D-Reducción de patógenos y atracción de vectores.
• Subapartado E-Incineración.

En la figura 1 se observan gráficamente las partes que comprende el Apartado

503.

Requerimientos
Generales
Límites de
Contaminantes
Reportes

Estándares operativos
Registros BIOSÓLIDOS

Total de hidrocarburos Reducción de

o Monóxido de carbono Patógenos y
Frecuencia de (Sólo incineración) Atracción de
Registros Vectores
(Aplicación en
Suelo y Aplicación
Superficial)
Prácticas de manejo

Fuente: U.S.EPA, 1994

Figura 1. Temas que comprende el Apartado 503.

Cada subapartado comprende lo siguiente:

Subapartado A-Disposiciones generales

Establece los requerimientos generales, límites de contaminantes, prácticas de

manejo y estándares operativos para el uso final o disposición de los lodos
residuales generados durante el tratamiento de las aguas residuales
domésticas. Además de los estándares para la aplicación de lodo en el suelo o
en los sitios de disposición o incineración, también se incluyen las
concentraciones de patógenos y alternativas para la reducción de la atracción
de vectores. Se incluye la frecuencia de registros y los requerimientos de
registro cuando el lodo es aplicado, dispuesto o incinerado. Periodo de
cumplimiento: 19 de febrero de 1994.

271
Subapartado B-Aplicación en suelo

El subapartado B específica los requerimientos de los biosólidos aplicados en

suelo, entendiendo la aplicación como poner los biosólidos sobre el suelo para
aprovechar el contenido de nutrimentos de éstos o aprovechar las propiedades
acondicionadoras de los biosólidos. Los requerimientos para la aplicación en
suelo también corresponden a los materiales derivados de los biosólidos; es
decir, aquellos que han cambiado en cualidad a través del tratamiento; por
ejemplo, composta, o al mezclarlos con otros materiales: pedacería de madera,
residuos sólidos municipales o basura de jardín.

Los requerimientos para la aplicación de los biosólidos en el suelo son:

1. Biosólidos de calidad excepcional (Excepcional Quality Biosolids,

EQ). Es un producto de uso irrestricto y puede ser distribuido a
granel o envasado. Es un biosólido clase A con una virtual ausencia
de patógenos.

2. Biosólidos con concentración contaminantes (Pollutant Concentration

Biosolids, PC). Son aquellos biosólidos de clase B en cuanto a
reducción de patógenos. Están sujetos a prácticas de manejo en el
sitio de aplicación para reducir sus propiedades de atracción de
vectores. Los biosólidos con concentración de contaminantes sólo se
pueden aplicar a granel. La carga acumulativa de contaminantes con
este tipo de biosólidos en los sitios de aplicación es muy baja.

3. Biosólidos con concentraciones de carga acumulativa de

contaminantes (Cumulative Pollutant Loading Rate, CPLR).
Biosólidos que exceden la concentración de, por lo menos, uno de
los contaminantes establecidos para los biosólidos EQ y PC, pero
que alcanzan los límites de concentración. Estos biosólidos pueden
ser aplicados a granel. Los niveles acumulativos de contaminantes
de los biosólidos aplicados a estos sitios deberán ser estudiados y
no exceder la carga acumulativa de contaminantes.

4. Biosólidos con concentraciones de carga anual acumulativa (Annual

Pollutant Loading Rate, APLR). Son biosólidos que se venden o
distribuyen empacados en bolsas u otro tipo de contenedores, para
la aplicación a suelo que excede los límites de contaminantes para
los biosólidos EQ, pero que se encuentran dentro de los límites
máximos. Estos biosólidos deberán alcanzar los requerimientos de
los biosólidos APLR y estar acompañados de información específica
para su aplicación, mediante una etiqueta o folleto que incluya
instrucciones de uso apropiado.

Subapartado C-Requerimientos para poner el lodo residual en los sitios de

disposición superficial

272
La disposición superficial se refiere a los requerimientos de los biosólidos que
se colocan en un sitio de disposición. La disposición se refiere al acto de poner
los biosólidos en un terreno en altas concentraciones para disposición final,
más que para usar los biosólidos por su contenido orgánico o de nutrimentos,
disponiendo los biosólidos en una celda de relleno sanitario, en una superficie
de confinamiento o pila de residuos, o en un sitio dedicado a este propósito.

Subapartado D-Límites de contaminantes y requerimientos para la reducción

de patógenos y atracción de vectores

Se requieren cuatro opciones para alcanzar la reducción de los límites de

contaminantes y patógenos y vectores de atracción. Las opciones incluyen:

• Opción de calidad excepcional (EQ). Se deberán cubrir los siguientes

requerimientos:
o No deben exceder los límites máximos de contaminantes (tabla
1).
o Deberá cumplir, por lo menos, uno de los requerimientos para
obtener la clase A de patógenos (tabla 5).
o Deberá cumplir, por lo menos, uno de los requerimientos de la
reducción de atracción de vectores (tabla 10).

• Opción de biosólidos con concentración de contaminantes (Pollutant

Concentration Biosolids, PC). Este tipo de biosólidos deberá cumplir los
siguientes requerimientos:
o No deberá de exceder la concentración de contaminantes (tabla
1).
o Deberá cumplir, por lo menos, uno de los tres requerimientos para
obtener la clase B de patógenos (tabla 7) y los requerimientos de
sitio de aplicación (tabla 9).
o Deberá cumplir, por lo menos, uno de los requerimientos de la
reducción de atracción de vectores (tabla 10).
o Frecuencia de monitoreo, así como requerimientos de
elaboración de una bitácora y reportes (tablas 12 y 13).
o Se requiere de restricciones de aplicación, requerimientos
generales y prácticas de manejo, resumidas en las tablas 3 y 11.

• Opción de cantidad de carga acumulativa de contaminantes (CPLR). La

tercera opción para alcanzar los requerimientos de aplicación permite
que los biosólidos a granel no alcancen las concentraciones límite; estos
biosólidos deben alcanzar los siguientes requerimientos.
o No deben exceder los límites máximos de contaminantes (tabla
1).
o No deberá de exceder la concentración de contaminantes (tabla
1).

273
 o Deberá alcanzar cualquiera de las categorías de reducción de
patógenos clase A y B (tablas 5 y 7).
o Alcanzar, por lo menos, una de las diez opciones de reducción de
atracción de vectores (tabla 10).
o Frecuencia de monitoreo (tabla 12), así como requerimientos de
elaboración de una bitácora y reportes (tabla 13).
o Se requiere de restricciones de aplicación, requerimientos
generales y prácticas de manejo, resumidas en las tablas 3 y 11.

• Opción de cantidad de carga anual de contaminantes (APLR). Sólo

aplica a biosólidos vendidos o distribuidos en bolsas o contenedores
para su aplicación en suelo. Se deberán cumplir los siguientes
requerimientos:

o No deben exceder los límites máximos de contaminantes (tabla

1).
o No deberá exceder los límites anuales de carga contaminante
para biosólidos (APLR) (tabla 1).
o Deberá cumplir, por lo menos, uno de los requerimientos para
obtener la clase A de patógenos (tabla 5).
o Alcanzar, por lo menos, una de las primeras ocho opciones para
la reducción de atracción de vectores (tabla 10).
o Frecuencia de monitoreo (tabla 12), así como requerimientos de
elaboración de una bitácora y reportes (tabla 13).
o Se requiere de restricciones de aplicación, requerimientos
generales y prácticas de manejo, resumidas en las tablas 3 y 11.

La opción APLR es la máxima cantidad de contaminantes que se pueden

aplicar en un sitio durante un año.

En la tabla 1 se resumen los requerimientos normativos para los diferentes

tipos de biosólidos.
Tabla 1. Límites máximos de concentración de contaminantes.

Concentración
Límite anual de
Límite máximo para los Concentración
carga
de biosólidos de para los
contaminante
Contaminante concentración EQa y PCb biosólidos
para biosólidos
EQ biosólido CPLRd
(APLR)e
mg/kgc Kg/ha Kg/ha/365 días
Arsénico 75.0 41.0 41.0 2.0
Cadmio 85.0 39.0 39.0 1.9
Cromo 3,000.0 1,200.0 3,000.0 150.0
Cobre 4,300.0 1,500.0 1,500.0 75.0
Plomo 840.0 300.0 300.0 15.0
Mercurio 57.0 17.0 17.0 0.85
Níquel 420.0 420.0 420.0 21.0

274
Selenio 100.0 36.0 100.0 5.0
Cinc 7,500.0 2,800.0 2,800.0 140.0
Aplica a: Todos los
Biosólidos a
biosólidos Biosólidos a Biosólidos
granel y
aplicados en granel envasados
envasados
suelo
a) EQ = biosólidos de calidad excepcional (Excepcional Quality Biosolids).
b) PC = Biosólidos con concentración de contaminantes (Pollutant Concentration Biosolids).
c) En base seca.
d) CPLR = Biosólidos con concentraciones de carga acumulativa de contaminantes (Cumulative
Pollutant Loading Rate).
e) APLR = Biosólidos con concentraciones de carga anual acumulativa (Annual Pollutant Loading
Rate).
Fuente: U.S.EPA, 1994.

En la figura 2 se presenta el procedimiento para determinar la carga anual

contaminante con la aplicación de biosólidos con opción APLR.

Paso 1. Analizar el contenido de diez metales en la muestra de biosólido: Ar, Cd,

Cr, Cu, Pb, Hg, Ni, Se y Zn.

Paso 2. Con la ecuación 1, calcular la cantidad total anual de biosólido que se

puede aplicar para cada uno de los metales AWSAR:
Ecuación 1: AWSAR = APLR
C x 0.001
AWSR = cantidad total de biosólido que se puede aplicar anualmente (t de
biosólido/ha/año).
APLR = cantidad de carga anual de contaminantes, (kg/de contaminante/ha/año).

C = concentración de contaminantes (mg de contaminante/kg de biosólidos, en

base seca).
0.001 = factor de conversión.

Paso 3. La cantidad total de biosólido que se puede aplicar anualmente será la

más baja de los contaminantes.

Ejemplo: La respuesta para el ejemplo es: con esta concentración de metales en el biosólido
sólo se pueden aplicar anualmente a un suelo 20 t/ha/año.
AWSAR = APLR
Concentración de APLR
Metal Cx0.001
biosólidos (kg/ha/año)*
t/ha
Arsénico 10.0 2.0 2/(10x0.001) =200
Cadmio 10.0 1.9 1.9/(10x0.001) =190
Cromo 1,000.0 150.0 150/(1,000x0.001) =150
Cobre 3,750.0 75.0 75/(3,750x0.001) =20
Plomo 150.0 15.0 15/(150x0.001) =100
Mercurio 2.0 0.85 0.85/(2x0.001) =425
Níquel 100.0 21.0 21/(100x0.001) =210
Selenio 15.0 5.0 5/(15x0.001) =333
Zinc 2,000.0 140.0 140/(2,000x0.001) =70

*Última columna de la tabla 1.

275
 Figura 2. Procedimiento para determinar la cantidad de biosólido que son vendidos o
distribuidos en bolsas o contenedores.

Procedimiento para verificar la cantidad de nitrógeno, de acuerdo con la

cantidad de lodo que va a ser aplicada.

La EPA, desde 1986, define los porcentajes agronómicos como la cantidad de biosólido
en la cual el nitrógeno o fósforo suministrados y disponibles al cultivo no exceden los
requerimientos anuales de ese cultivo.

Para calcular los porcentajes se debe conocer la cantidad de nitrógeno en la composta o

lodo, para lo cual se aplica la siguiente ecuación 2:

Ecuación 2: Contenido de nitrógeno

disponible en el biosólido

Nd = N-NO3 + KVOI (N-NH4) + Kmín (N-org)

Donde:

Nd = contenido de nitrógeno disponible en los lodos, kg/t o lb/t de lodo residual.

NO3-N = contenido de nitrato en el lodo.
kvol es el factor de volatilización, 1.0, suponiendo que la composta o lodo sean
incorporados al suelo y, de esa manera, se evita la pérdida de nitrógeno amoniacal
por volatilización, que podría llegar a ser hasta del 50%.
NH4-N = contenido de amonio; Kmín el factor de mineralización, o fracción de nitrógeno
orgánico convertido a nitrógeno disponible; varía con el tiempo y tipo de lodo; para el
primer año los Kmín son: 0.40 lodo primario, 0.30 lodo aerobio, 0.20 lodo anaerobio y
0.10 composta (EPA, 1995).
N-orgánico = contenido de este compuesto en el lodo; se puede estimar con la
ecuación 3 o analizar en el laboratorio:

Ecuación 3: Contenido de nitrógeno orgánico

en lodo o composta
N orgánico = NTOTAL - (N-NO3 + N-NH4)

De acuerdo con los requerimientos de nitrógeno de un cultivo determinado y al nitrógeno

disponible en la composta o lodo, se calculan con la ecuación 4 las toneladas necesarias
de aplicar:

Ecuación 4: Cantidad biosólido para suelo agrícola

Biosólido /ha = Nitrógeno requerido en cada cultivo (kg/ha/año)
Nitrógeno disponible en el lodo (kg/t)

En la figura 3, se observan las opciones para la aplicación de biosólidos en

suelo.

276
 LIMITES MÁXIMOS
PERMISIBLES DE Si no
CONTAMINANTES cumple
La
aplicación
Si en suelo
cumple
Aplicación en
suelo

Granel Bolsas y otros

o contenedores

Regulado
como: Regulado
como:

EQ o CPLR
EQ o APLR

PC

a) EQ = biosólidos de calidad excepcional (Excepcional Quality Biosolids).

b) PC = biosólidos con concentración de contaminantes (Pollutant Concentration Biosolids).
c) En base seca.
d) CPLR = biosólidos con concentraciones de carga acumulativa de contaminantes (Cumulative
Pollutant Loading Rate).
e) APLR = biosólidos con concentraciones de carga anual acumulativa (Annual Pollutant Loading
Rate).
Fuente: U.S.EPA, 1994

Figura 3. Opciones para alcanzar los requerimientos del Apartado 503

para aplicación en suelo.

En la tabla 2 se muestra una serie de requerimientos que deben cumplir los

biosólidos para ser aplicados en suelo.

Tabla 2. Requerimientos normativos para los diferentes tipos de biosólidos.

Tipo de
Alcanzar los
biosólidos y Alcanzar los
límites de Requerimiento Registro de
clasificación límites
concentració Restricciones s generales contaminante
de acuerdo con máximos de
n de de sitio y prácticas s
la contaminante
contaminante de manejo adicionados
concentración s
s
de patógenos

EQa
bolsa o a
Sí Sí No
granel
clase A

277
PCb(e) sólo
Sí Sí No Sí No
granel clase A

PC sólo granel
Sí Sí Sí No
clase B

CPLR sólo
granel clase Sí No No Sí
Ac

CPLR sólo
granel clase Sí No Sí
Ba

APLRd sólo
Sí No No Síf Sí
bolsa clase A

a) EQ = biosólidos de calidad excepcional (Excepcional Quality Biosolids).

b) PC = biosólidos con concentración de contaminantes (Pollutant Concentration
Biosolids).
c) CPLR = biosólidos con concentraciones de carga acumulativa de contaminantes
(Cumulative Pollutant Loading Rate).
d) APLR = biosólidos con concentraciones de carga anual acumulativa (Annual Pollutant
Loading Rate).
e) Biosólidos que alcanzan los requerimientos de reducción de patógenos para la clase A,
pero que siguen las opciones 9 y 10 de la reducción de atracción de vectores, son
considerados biosólidos PC.
f) Requerimientos de etiquetado.

Fuente: U.S.EPA, 1994

278
Tabla 3. Tipo de suelo de acuerdo a los diferentes tipos de biosólidos pueden ser
aplicados.

Opciones para
Opción de Otras
Clase de lodo la reducción de Tipo de suelo
biosólidos restricciones
vectores

EQ A 1-8 Todos. Ninguna.

Todos excepto
Prácticas de
A 9-10 pasto y jardines
manejo.
caseros.
PC Prácticas de
Todos excepto
manejo y
B 1-10 pasto y jardines
restricciones de
caseros.
sitio.

Todos excepto
Prácticas de
A 1-10 pasto y jardines
manejo.
caseros.
CPLR
Prácticas de
Todos excepto
manejo y
B 1-10 pasto y jardines
restricciones de
caseros.
sitio.
Requerimiento de
Todos excepto
etiquetado y
APLR A 1-8 pasto y jardines
prácticas de
caseros.
manejo.

a) EQ = biosólidos de calidad excepcional (Excepcional Quality Biosolids).

b) PC = biosólidos con concentración de contaminantes (Pollutant Concentration Biosolids).
c) CPLR = biosólidos con concentraciones de carga acumulativa de contaminantes (Cumulative
Pollutant Loading Rate).
d) APLR = biosólidos con concentraciones de carga anual acumulativa (Annual Pollutant Loading
Rate).

Todos los biosólidos que van a ser aplicados en suelo deben lograr la
reducción de patógenos, ya sea la adicional o la significativa. El Apartado 503
es flexible para aceptar diferentes tecnología que puedan lograr la reducción de
patógenos y atracción de vectores, siempre y cuando se demuestre que se
alcanza la calidad requerida.

En la tabla 4 se resumen los requerimientos para la reducción de patógenos

para alcanzar la clase A y la clase B.

Tabla 4. Resumen de concentración de patógenos en biosólidos de clase A y clase B.

Microorganismos Biosólidos
Clase A Clase B
Coliformes fecales NMP/g <1,000.0 <2,000,000.00
Salmonella sp. NMP/4 g <3 NA
Huevos de helminto HH/4 g <1 NA
Virus entéricos UFP/4 g <1 NA
Concentraciones en base seca.
UFP = unidad formadora de placa.
NA = no aplica.
Fuente: U.S.EPA, 1994

279
Las alternativas para obtener la reducción de patógenos son:

Reducción adicional de patógenos (Process to Further Reduce Pathogens,

PFRP)

Algunas de las alternativas tecnológicas para alcanzar esta clase se describen

en la tabla 5.

Tabla 5. Requisitos para alcanzar lograr biosólidos clase A.

Alternativa Descripción

Los biosólidos deberán ser sometidos

Tratamiento térmico de biosólidos a cuatro veces-regímenes de
temperatura.

Los biosólidos deberán alcanzar

Biosólidos tratados con pH alto y
requerimientos específicos de pH,
temperatura alta
temperatura y secado de aire.

Se debe demostrar que el proceso

Biosólidos tratados con otros
métodos
reduce los virus entéricos y los huevos
de helminto viables.
Al mantener las condiciones de
operación usadas en la demostración
después de la reducción de patógenos
se completa esta evaluación.

Los biosólidos deberán ser analizados

Biosólidos tratados con procesos
no conocidos
por contenido de patógenos:
Salmonella sp., o coliformes fecales,
virus entéricos y huevos de helminto
viables, al mismo tiempo que los
biosólidos son usados o dispuestos, o,
en ciertas situaciones, preparados
para el o uso o disposición.

Composteo, secado por calor,

Biosólidos tratados con un tratamiento con calor, digestión
proceso de reducción adicional de aerobia termofílica, irradiación de
patógenos (PFRP) rayos beta, irradiación con rayos
gama, pasteurización.

Biosólidos tratados con procesos

Mediante un permiso de la autoridad.
equivalentes a los PFRP.

Fuente: U.S.EPA, 1994

En la tabla 6 se presentan los procesos con los que se puede alcanzar la

reducción adicional de patógenos.

280
 Tabla 6. Procesos para lograr la reducción adicional de patógenos (PFRP).

Tratamiento Condiciones de operación

Composteo en reactor o en pila estática; la temperatura se

deberá mantener a 55 ºC o más, durante tres días.
Composteo Composteo en camellón; la temperatura se deberá de mantener
a 55 ºC o más, durante quince días o más, y el camellón deberá
voltearse, mínimo, cinco veces.

Se deberá disminuir el contenido de humedad a 10% o más bajo.

Calor seco La temperatura de las partículas de los sólidos o la temperatura
del horno deberá exceder los 80 ºC.

Los biosólidos líquidos son calentados a temperatura de 180 ºC,

Tratamiento con calor
o más, durante treinta minutos.

Los biosólidos líquidos deberán ser agitados con aire u oxígeno

Digestión aerobia
para mantener las condiciones aerobias, y el tiempo de
termofílica
residencia será de diez días, de 55 ºC a 60 ºC.

Los biosólidos son irradiados con rayos beta con una dosis de,
Irradiación con rayos beta
por lo menos, 1.0 megarad en un cuarto a temperatura de 20 ºC.

Los biosólidos son irradiados con rayos gama con ciertos

Irradiación con rayos gama isótopos, tales como cobalto 60 y cesio 137, en un cuarto a
temperatura de 20 ºC.

La temperatura de los biosólidos es mantenida a 70ºC o más, por

Pasteurización
treinta minutos o más.

Fuente: U.S.EPA, 1994

Reducción significativa de patógenos, PSRP

La reducción significativa de patógenos se enfoca a obtener lodos clase B. Los

requerimientos que deben ser alcanzados para lograr este tipo de lodos se
describen en la tabla 7.

Tabla 7. Requisitos para obtener lodos clase B.

Alternativa
Monitoreo de organismos
indicadores
Biosólidos tratados con los
procesos de reducción
significativa de patógenos
(PSRP)
Biosólidos tratados con
procesos equivalentes a
PSRP
Fuente: U.S.EPA, 1994
Descripción
La media geométrica de coliformes fecales de siete muestras
deberá ser menor de 2 millones de NMP/g de sólidos totales, o
menos de 2 millones UFC/g de sólidos totales, en el tiempo de
uso o disposición.
Digestión aerobia, calor seco, digestión anaerobia, composteo y
estabilización con cal.
Procesos equivales a PSRP mediante permiso de las
autoridades.

281
Las alternativas para alcanzar una reducción significativa de patógenos se
describen en la tabla 8.

Tabla 8. Proceso para obtener la reducción significativa de patógenos (PSRP).

Proceso Condiciones de operación

Los biosólidos deberán agitarse con aire u oxígeno para mantener
Digestión aerobia las condiciones aerobias, con un tiempo de residencia celular de
cuarenta días a temperaturas de 20 ºC, y sesenta días a 15 ºC.
Los biosólidos deberán de secarse, por lo menos tres meses, a una
Secado por aire
temperatura ambiente diaria arriba de 0 ºC.
Los biosólidos deberán ser tratados en ausencia de aire, con un
Digestión anaerobia tiempo de residencia celular de 15 días, de 35 ºC a 55 ºC, y
sesenta días a 20 ºC.
La temperatura de los biosólidos deberá ser de 40 ºC, o mayor, y
mantenida durante cinco días, por cuatro horas durante un periodo
Composteo
de cinco días; la temperatura de la pila en composteo deberá
exceder los 55 ºC.
Se deberá adicionar cal a los biosólidos para alcanzar un pH de 12,
Estabilización con cal
después de dos horas de contacto.
Fuente: U.S.EPA, 1994

Los lodos clase B, por la misma razón de concentración de patógenos, incluyen

restricciones para los sitios de aplicación que previenen la contaminación a la
cosecha, del pastoreo de animales y del acceso al público por cierto tiempo,
hasta que las condiciones ambientales logren una reducción adicional de
patógenos (tabla 9). Las prácticas de manejo, más que las restricciones del
sitio, previene la exposición de patógenos por los biosólidos.

Tabla 9. Restricciones del sitio para la aplicación de lodos clase B en suelo.

Recomendación
Cultivos con partes
comestibles en contacto con la
mezcla biosólidos/suelo
Cultivos con partes
comestibles que se
encuentran debajo de la
superficie del suelo.
Cultivos comestibles que no
tocan la mezcla
biosólido/suelo, cultivos
comestibles y cultivos de fibra.
Pastoreo de animales
Cultivo de pasto
Acceso al público
Fuente: U.S.EPA, 1994
Descripción
No se deberán cosecharse 14 meses después de la
aplicación de los biosólidos.
No deberán cosecharse veinte meses después de la
aplicación de los biosólidos, cuando éstos permanecen en la
superficie del suelo por cuatro meses o más, antes de la
incorporación al suelo.
No deberán ser cosechados treinta días después de la
aplicación.
Los animales no deberán pastorear sobre el campo treinta
días después de la aplicación de biosólidos.
No deberá ser cosechado un año después de la aplicación de
biosólidos, cuando el pasto es colocado sobre el suelo con un
alto potencial de exposición del público o al césped, a menos
que se consiga el permiso de una autoridad.
El acceso del público deberá restringirse un año después de
la aplicación del lodo, si la exposición al público es alta, o
treinta días después de la aplicación, si la exposición al
público es baja.

282
Requerimientos para reducir la atracción de vectores

Los vectores que pueden presentarse en la aplicación de lodos son: moscas,

mosquitos, pulgas, roedores y pájaros, los cuales pueden transmitir patógenos
a humanos y otros hospederos, físicamente, a través del contacto directo, o
biológicamente, jugando un papel específico en el ciclo de vida de los
patógenos. Al reducir el atractivo de los biosólidos, se reduce el potencial de
los vectores para transmitir las enfermedades de patógenos que se encuentran
en los biosólidos. Existen doce opciones para reducir la atracción de vectores,
presentadas en la tabla 10.

Tabla 10. Opciones para reducir la atracción de vectores.

Opción Descripción
Alcanza 38% de reducción del contenido de sólidos volátiles durante el
tratamiento de biosólidos. Mediante digestión aerobia o anaerobia, esta
1
reducción puede completarse en los lechos de secado o lagunas o por
composteo.
Demostrar la reducción de vectores con digestión adicional de vectores en una
unidad piloto. Se demuestra si después de la digestión anaerobia de los
2
biosólidos, por cuarenta días más a una temperatura de 30 ºC a 37 ºC, los
sólidos volátiles se reducen, por lo menos 17%, en una prueba piloto.
Demostrar la reducción de vectores con una digestión aerobia adicional en una
unidad piloto. Se demuestra si después de la digestión anaerobia de los
3 biosólidos, por treinta días más a una temperatura de 20 ºC, los sólidos
volátiles se reducen, por lo menos 15%, en una prueba piloto. Esta prueba
sólo es aplicable a los biosólidos líquidos aeróbicamente digeridos.
Alcanzar un porcentaje de oxígeno en la digestión aerobia de los biosólidos.
Cuando a 20 ºC la tasa específica de oxígeno es igual o menos de 15.5 mg de
oxígeno por hora por gramo de biosólido. Esta prueba se base en el hecho de
4
que los biosólidos consumen muy poco oxígeno; su valor como una fuente de
comida para los microorganismos es muy baja. Sólo es aplicable para los
biosólidos líquidos aerobios provenientes de un proceso aerobio.
Usar procesos aerobios a más de 40 ºC por 14 días o más. Aplica en
biosólidos composteados que contienen material acondicionador parcialmente
5 degradado. Los biosólidos deberán tratarse aeróbicamente por más de 14 días
y, durante ese tiempo, la temperatura siempre deberá ser mayor a 40 ºC; el
promedio de temperatura deberá ser mayor de 45 ºC.
Adición de cal bajo condiciones específicas. Los requerimientos son pH, por lo
menos, de 12 a 25 ºC, durante dos horas.
6
Mantener pH, por lo menos 11.5, sin la adición de más material alcalino por 22
horas.
7 Biosólidos secos con sólidos no estabilizados; por lo menos, 75% de sólidos.
8 Biosólidos secos con sólidos no estabilizados; por lo menos, 90% de sólidos.
9 Inyección de biosólidos dentro de la superficie del suelo.
Incorporar los biosólidos dentro del suelo en seis horas de aplicación o
10
colocarla sobre el suelo.

Cubrir los biosólidos colocados sobre la superficie del sitio de disposición con
11 suelo u otro material y al final de cada día de operación. Esto es sólo para la
disposición superficial.
El tratamiento alcalino de los residuos sépticos a un pH de 12 o más, por más
12
de treinta minutos, sin la adición de más material alcalino.

283
 Tabla 11. Requisitos generales del sitio de aplicación y prácticas de manejo.
Tipo de
Requerimientos generales Prácticas de manejo
biosólido
EQ Ninguno Ninguno

Este tipo de biosólidos no

pueden ser aplicados en suelos
inundables, congelados o
Quien elabora el biosólido deberá:
cubiertos por nieve, forestales,
-Notificar y proveer la información
sitios con contacto público o
necesaria para cumplir con el
sitios de recuperación.
Apartado 503, a la persona que
Tampoco deberán ser aplicados
aplica.
a 10 m o menos de cuerpos
-Deberá proveer a la persona que
receptores. Si son aplicados en
aplica la notificación e información
los sitios mencionados
necesaria para cumplir con el
anteriormente, deberán ser
Apartado 503 sobre requerimientos
aplicados en porcentajes
CP y CPLR de aplicación.
iguales o menores de las dosis
-Notificar por escrito la
agronómicas requeridas por los
concentración total de nitrógeno,
cultivos. Sólo pueden exceder
para su aplicación en suelos
estas dosis en los sitios de
agrícolas, forestales, sitios de
recuperación, mediante permiso
contacto público y sitios de
de la autoridad.
recuperación.
Este tipo de biosólidos no
Quien aplica deberá obtener la
deberán dañar o contribuir al
información necesaria de los
daño de especies en peligro de
biosólidos.
extinción, o provocar la
destrucción o modificación de
estas especies.

Quien aplica el biosólido deberá

notificar dónde se aplicarán los
biosólidos, con datos sobre
CPLR
localización, número de permiso e
información de disponible de
aplicaciones anteriores.
Se deberá colocar una etiqueta
en la bolsa o contenedor, o
incluir una carta con la
información del biosólidos. La
información contenida deberá
ser:
- Nombre y dirección de la
persona que prepara los
biosólidos para venta o
distribución.
APLR
- Una declaración que prohíbe
la aplicación de los biosólidos
en el suelo, excepto si se
cumple con las instrucciones de
la etiqueta.
- Información de la
concentración de
contaminantes, de acuerdo con
procedimiento AWSAR (figura
2).

284
 Tabla 12. Frecuencia de monitoreo de contaminantes, densidad de patógenos,
y reducción de atracción de vectores.

Cantidad de biosólidos
t (inglesas)
Cantidad de biosólidos
Frecuencia
(t/365 días)
Por día Por 365 días

Mayo de cero, >0 >0

pero menor a a Una vez por año.
de 290 <0.85 <320

Igual o mayor de 290, 0.85 320

pero menor a a Cuatro veces por año.
de 1,500 <4.5 <1,650

Igual o mayor de 1,500, 4.5 1,650

pero menos a a Seis veces por año.
de 15,000 <45 <16,500

Igual o mayor
≥45 ≥16,500 Doce veces por año.
de 15,000

Tabla 13. Requisitos de reportes y almacenamiento de datos.

Tipo de Persona
biosólido Reportes que deberán ser responsable de Reportes que deben
s alcanzados los reportes ser mostrados a
Prepara Aplica
Concentración de
√ √
contaminantes
EQ Descripción y certificación de
√ √
reducción de patógenos
Descripción y certificación de
√ √
la reducción de vectores
Concentración de
√ √
contaminantes
Descripción y certificación de
√
prácticas de manejo
Descripción y certificación del
sitio (donde los
PC √
requerimientos para lodo
clase B son alcanzados).
Descripción y certificación de
√ √
reducción de patógenos
Descripción y certificación de
√ √ √
la reducción de vectores

285
 Tabla 13. Requisitos de reportes y almacenamiento de datos.
(continuación)
Persona
responsable de los Reportes que
Tipo de Reportes que deberán ser
reportes deben ser
biosólidos alcanzados
mostrados a
Prepara Aplica
Concentración de
√ √
contaminantes
Descripción y certificación de
√
prácticas de manejo
Descripción y certificación del
sitio (donde los requerimientos
√
para lodo clase B son
alcanzados).
Descripción y certificación de
√ √
reducción de patógenos
Descripción y certificación de la
√ √ √
reducción de vectores.
Otra información:
CPLR -Descripción y certificación de
la siguiente información: previa
aplicación, dueño del terreno,
permiso de la autoridad donde
se mencione la carga
contaminante de previas
aplicaciones. √ √
-Localización del sitio.
-Número de hectáreas.
-Cantidad de biosólidos
aplicados.
-Carga acumulada de
contaminantes.
-Fechas de aplicación.
Concentración de
√ √
contaminantes.
Descripción y certificación de
√ √
prácticas de manejo
Descripción y certificación de
APLR √ √
reducción de patógenos.
Descripción y certificación de la
√ √
reducción de vectores.
La concentración AWSAR para
√ √
biosólidos.

Subapartado E-Incineración

La incineración de los biosólidos se debe llevar a cabo a altas temperaturas, en

dispositivos cerrados y con filtros para controlar la contaminación del aire.

La incineración de los biosólidos regula siete metales: arsénico, berilio, cadmio,

cromo, plomo, mercurio y níquel. Los límites de mercurio (3,200 g/24 h) y el
berilio (10 g/24 h) están establecidos por los Estándares Nacionales de
Emisiones para Contaminantes Peligrosos del Aire (Nacional Emisión Standard
for Hazardous Air Pollutants, NESHAP’s, 40 CFR Part 61).

286
En el caso del plomo se usa una ecuación para calcular la concentración límite
y, en los casos de otros metales: arsénico, cadmio, cromo y níquel, se usa otra
ecuación, como se puede observar en la tabla 14.

Tabla 14. Ecuaciones para calcular las concentraciones límite de metales.

Ecuación para el arsénico, cadmio,

Ecuación para plomo
cromo y níquel.

C plomo = 0.1 x NAAQS X 86,400 C= RSC x 86, 400

DF X (1-CE) x SF DF x (1-CE) x SF

Donde:
Donde:
C = concentraciones contaminantes límite
C = concentración contaminante límite
(concentración diaria disponible de arsénico,
(concentración diaria disponible de plomo en
cadmio, cromo o níquel en los biosólidos, en
los biosólidos, en miligramos por kilogramo
miligramos por kilogramo [mg/kg] de sólidos
[mg/kg] de sólidos totales, en base seca).
totales, en base seca).
0.1= el nivel de concentración de plomo
RSC = concentración específica de riesgo en
disponible en los biosólidos es 10% de los 3
µg/m . (Para el arsénico 0.023, cadmio 0.057
límites de concentración de los Estándares
y níquel 2.0 µg/m3). Para cromo RSC =
Nacionales de la Calidad del Aire para el
0.0085/r,
plomo NAAQS, en µg/m3; actualmente este
r= la fracción decimal de la concentración de
estándar es 1.5 µg/m3.
cromo hexavalente en la medida total de
DF = factor de dispersión µg/m3/g/s, basado
cromo en el gas producido por el biosólido, en
en un modelo de dispersión.
porcentaje. Es una medida analítica basada
CE = control de la eficiencia del incinerador de
en un promedio de muestras representativas.
biosólidos, en porcentaje, basado en ensayos.
86,400= factor de conversión de tiempo
SF = cantidad de alimentación de biosólidos
(número de segundos por día).
(en dmt/día, toneladas métricas por día).
DF = factor de dispersión µg/m3/g/s, basado
86,400 = factor de conversión de tiempo
en un modelo de dispersión.
(número de segundos por día).
SF = cantidad de alimentación de biosólidos
(en dmt/día, toneladas métricas por día).

Bibliografía

Code of Federal Regulations. Title 40 Protection of Environment Chapter 1-Environmental

Protection Agency. Subchapter O-Sewage Sludge. Part 503 Standards for the Use or
Disposal of Sewage Sludge. Disponible en:
http://www.washingtonwatchdog.org/documents/cfr/title40/part503.html#503.1.

United Status Environmental Protection Agency. A Plain English Guide to the EPA. Part 503,
Biosolids Rule. U.S. Department of Commerce National Technical Information Service,
Springfield, Virginia. EPA/832/R-93/003, September 1994.

287