%&'() AGOSTO DE 2013

´
¿Cuanto tiempo se puede vivir?
 %&'()* ´
EN ESTE N UMERO s
´ ´
MAS ´ INFORMACION
EN LINEA
www.jw.org /es

´
JOVENES

r
T E M A D E P O R TA DA

´
LOS JOVENES
´ PREGUNTAN
¿POR QUE SIENTO EL IMPULSO
DE CORTARME?
“Cada vez que me cortaba —cuenta
una joven llamada Jerrine—, era
como si me aislara del mundo,
como si por un momento no tuviera
´
que luchar mas con mis proble-
´ ´
mas.” Muchos jovenes se autolesio-
¿Cuanto tiempo se puede vivir? ´ ´
nan. ¿Por que lo hacen? ¿Sera una
´ tendencia pasajera? Si tienes ese
PAGINAS 6 A 9 ´ ´
habito, ¿que puedes hacer para li-
´
brarte de el?
´ ˜ ´
´ clic en la seccion ENSENANZAS BIBLICAS 
(Haz
JOVENES)

3 OBSERVANDO EL MUNDO
˜
4 AYUDA PARA LAS FAMILIAS NINOS
´
Que hacer si su hija se autolesiona
10 ENTREVISTA
Una cirujana ortopeda explica
´
r
por que cree en Dios
12 CUESTIONES DE FE ´
´ Historias bıblicas ilustradas para
¿Deberıamos creer en la Trinidad?
´ leer con sus hijos. Estas activida-
´
14 EL PUNTO DE VISTA BIBLICO des ayudaran a sus hijos a conocer
´
El alcohol mejor algunos personajes bıblicos y
˜ adquirir valiosos principios mora-
16 ¿CASUALIDAD O DISENO? les.
El eficiente vuelo del albatros viajero (Haga
´ ˜ ´
clic en la seccion ENSENANZAS BIBLICAS 
˜
NINOS)

Vol. 94, No. 8 / Monthly / SPANISH

Tirada media: 43.524.000 en 99 idiomas ´ ´
¿Desea obtener mas informacion o recibir en
´
´ ´ ´ su hogar clases bıblicas gratuitas?
Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bıblica que se sostiene
´
con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han tomado de la Visite www.jw.org/es o escriba a una de
´ ´
version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). las direcciones indicadas abajo.
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; ´
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and TESTIGOS DE JEHOVA: ESTADOS UNIDOS:
´ 25 Columbia Heights,
by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid Brooklyn, NY 11201-2483. CANADA: PO Box 4100, Georgetown,
´
at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones en
POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. www.jw.org/es/datos-de-contacto.
5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada.
 OBSERVANDO EL MUNDO

ESTADOS UNIDOS
´ ´
Todos los dıas se suicidan mas de
20 veteranos de las fuerzas armadas.
Y cada mes intentan suicidarse unos
950 exmilitares atendidos por el De-
partamento de Asuntos de los Vetera-
nos.
CHINA
“Casi la mitad de las trabajadoras inmi-
˜
grantes [chinas] menores de 30 anos
han quedado embarazadas antes del
´
matrimonio, un incremento drastico en
´
el numero de madres solteras en com-
´
paracion con hace solo una genera-
´
cion”, informa el China Daily. El diario
´ ´
agrega que la sociedad china esta mas
abierta a la idea de “la convivencia en
pareja fuera del matrimonio”.

ITALIA
´ ´
“La Iglesia [catolica] esta
´
cansada, en los paıses ri-
´
cos de Europa y en Ameri-
ca. Nuestra cultura ha enve-
jecido, nuestras iglesias son
grandes, nuestros conven- INDIA
´ ´
tos estan vacıos y la buro- ´
cracia de la Iglesia aumen- A pesar de la rapida oc-
´
ta. Nuestros rituales y cidentalizacion de la so-
nuestra ropa son pompo- ciedad, el 74% de los
sos. [...] La Iglesia se ha participantes en una
´ encuesta dijeron prefe-
quedado atras doscientos
˜ rir los matrimonios arre-
anos.” (Entrevista al carde-
nal Carlo Maria Martini, pu- glados a buscar ellos
blicada por el diario Corrie- mismos pareja. Una
´ GRECIA ´
re della Sera despues de su abrumadora mayorıa
muerte.) El paludismo, que estaba (el 89%) prefiere vivir
´ con la familia extendida
practicamente erradicado ´
´ ´ a vivir solo con su con-
en el paıs en 1974, esta
´ yuge e hijos.
resurgiendo. La situacion
se achaca a la crisis eco-
´
nomica y los recortes en los
´
servicios de salud publica.

Soldados: U.S. Marine Corps photo by Spc. Cory

Grogan/Released; cardenal: AP Photo/Luca Bruno
3
 AY U DA PARA L AS FAM I LI AS  L A C R I A N Z A DE LO S H I J O S

´
Que hacer
si su hija se
autolesiona

EL PROBLEMA LAS CAUSAS

Acaba de descubrir que su ¿Es solo una novedad pasajera? Es cierto que algunas
hija se causa heridas a pro- adolescentes se autolesionan porque se han enterado
´ ´ ´
posito. “¿Por que lo hace? de que otras lo hacen. Pero la mayorıa no lo hace por
´
—se pregunta alarmada—. esa razon: quien se automutila normalmente lo hace en
´ ¨ ´
¿Esta tratando de quitarse secreto y se averguenza de ello. “No querıa que nadie
´ ˜
la vida?” se enterara de mi habito —recuerda Celia,1 de 20 anos—.
´ Era muy buena para esconder mis cicatrices.”
Lo mas probable es
que no. Sin embargo, su ´ ´
´ ¿Lo hace solo para llamar la atencion? Tal vez sı..., en
hija necesita ayuda. ¿Como ´
´ el caso de algunas jovenes. Sin embargo, las adoles-
puede darsela? Para em- ´
centes de quienes habla este artıculo no buscan llamar
pezar, procure concentrar- ´
´ la atencion de nadie con sus heridas. Al contrario: tien-
se en lo que podrıa haber ´ ´
´ den a ocultarlas. De hecho, una joven que vencio el ha-
detras de esta preocupan- bito comenta que le hubiera gustado que alguien se las
te conducta. ´ ´
hubiera notado. Ası su problema habrıa salido a la luz y
´
habrıa recibido ayuda antes.
´ ´ ´
La autolesion es el acto compulsivo Entonces, ¿por que se lastima? La automutilacion es
˜ ´ ´
de causarse dano a uno mismo me- una cuestion compleja. No obstante, la raız del proble-
diante cortes, quemaduras, golpes u ´
otros medios.
ma suele ser un dolor emocional difıcil de expresar con
palabras. En su libro Cutting (Cortaduras), Steven Leven-
´
Aunque el presente artıculo habla kron, especialista en salud mental, define a la perso-
de muchachas y va dirigido a las
na que se automutila como “alguien que ha descubierto
madres, los principios analizados
´ ´
son aplicables a ambos generos. que el dolor fısico puede curar el dolor emocional”.
´
¿Se siente culpable por la situacion? En vez de pen-
sar en los errores que usted como madre haya podido
´
cometer, concentrese en lo que puede hacer ahora para
ayudarla a recuperarse.
1 Se han cambiado los nombres.

r ´ ´ ´ ´
Hallara mas informacion util para las familias en www.jw.org /es
LO QUE PUEDE HACER T E X TO S C L AV E
Anime a su hija a expresarle sus inquietudes. Estas son “Hablen confortadoramente a las
´
algunas sugerencias utiles. almas abatidas.” (1 Tesalonicen-
´ ses 5:14)
Consuelela. Si le confiesa que se causa heridas, trate
´ ´ ´
de no escandalizarse. Hablele con calma y dele consue- “[Se] presto en cuanto a oır, lento
´
lo. (Principio bıblico: 1 Tesalonicenses 5:14.) en cuanto a hablar.” (Santiago
´ ´ 1:19)
Hagale preguntas con tacto. Podrıa decirle, por
´
ejemplo: “Se que no siempre te sientes a gusto conti- “Oren incesantemente.” (1 Tesa-
´ ´ ´
go misma. ¿Que es lo que mas te frustra?”, “¿Que pue- lonicenses 5:17)
do hacer cuando te sientas angustiada o deprimida?”
´ ´
o “¿Como puedo mejorar nuestra relacion y ganarme
´
tu confianza?”. Luego escuchela sin interrumpirla. (Prin-
´
cipio bıblico: Santiago 1:19.)

´
“SE LO CONTE
A MI MADRE”
´
La persona que se automutila suele´ “Poco despues de haber dejado
´
de lastimarme, se lo conte a
experimentar un dolor emocional difıcil ´
mi madre. Pense que me iba a
de expresar con palabras ˜
reganar, pero fue muy compren-
siva. Hasta se puso triste de
que no hubiera tenido la con-
fianza de contarle mis proble-
´
´ mas y me dijo que querıa hacer
Ayudela a no ser tan exigente consigo misma. Quie- todo lo posible por ayudarme.
nes se provocan heridas tienden a centrarse en sus de- Hablar con ella me hizo sentir
´ ´
mejor. Me trato con mucho cari-
fectos, ası que ayude a su hija a reconocer sus cualida- ˜
´ ´ no, y eso era precisamente lo
des. Tal vez podrıa pedirle que escribiera tres o mas
´ que yo necesitaba.” (Celia)
cosas que le gustan de sı misma. Una joven llamada
´ ´
Briana comenta: “Esa lista me ayudo a ver que sı tengo ´ ´ ´ ´
cosas buenas”.1 Hallara mas informacion en el artıculo
´ ´
“Los jovenes preguntan: ¿Por que sien-
´ ´
Anımela a orar a Jehova. La Biblia dice: “[Echen] sobre to el impulso de cortarme?”, en
´ ´ www.jw.org /es.
el toda su inquietud, porque el se interesa por uste- ´ ˜
˜ (Haga
´ clic en la
´ seccion ENSENANZAS
des” (1 Pedro 5:7). Lorena, de 17 anos, recuerda: BIBLICAS ˛ JOVENES)
´ ´
“Hice un gran esfuerzo por abrirle mi corazon a Jehova,
´ ´
sobre todo cuando sentıa la tentacion de lastimarme.
´ ´
Eso me dio las energıas para luchar contra mi habito”.
´
(Principio bıblico: 1 Tesalonicenses 5:17.) ˛
´ ´ ´
1 La automutilacion suele ser un sıntoma de depresion u otro trastorno que re-
´ ´ ´
quiere atencion medica. ¡Despertad! no recomienda ningun tipo de tratamien-
to. No obstante, los cristianos deben asegurarse de que el tratamiento que eli-
´
jan no viole los principios bıblicos.

¡Despertad! Agosto de 2013 5

T E M A D E P O R TA DA

´
¿Cuanto tiempo se puede vivir?
´ ´ ˜
UANDO murio en 2006, Harriet tenıa unos 175 anos de edad.
C ´ ´
pagos que vivıa en un zoologico de Australia. Si la comparamos
´
Claro, Harriet no era una mujer, sino una tortuga de las Gala-
´ ´
con nosotros, vivio muchısimo tiempo, pero si la comparamos con
otros seres vivos, su edad no era nada excepcional. Veamos algu-
nos ejemplos.
´ ˜
˙ La ostra perlıfera de agua dulce puede alcanzar los 200 anos,
´
segun un grupo de investigadores finlandeses.
Ostra perlıfera de agua dulce
Algunos arboles

´ ˜
Almeja de Islandia

˙ La almeja de Islandia suele vivir mas de 100 anos, y se sabe de

Tortuga de las Galapagos

algunas que han sobrepasado los 400.

´

˙ El pino longevo, la secuoya gigante y varias especies de alerces

´

˜
y abetos viven miles de anos.
Hombre

En cambio, el ser humano, considerado la especie cumbre del

´ ˜
´

planeta Tierra, vive a lo mas 80 o 90 anos. ¡Y eso a pesar de los ex-

traordinarios esfuerzos que se hacen por prolongar la vida!
´
¿Le parece que eso es a lo maximo que podemos aspirar, o
´ ´ ´
sera posible vivir mucho mas tiempo? Hay quienes confıan en que
´ ´ ´
la ciencia y la tecnologıa medica descubriran el secreto de la eter-
na juventud.
 ´
¿Puede ayudarnos la ciencia? dentes mecanismos, ası como las reac-
´
La ciencia ha contribuido enormemente ciones quımicas que generan.
´
al progreso en los campos de la salud y la Las moleculas del epigenoma son com-
´ ´ pletamente distintas al ADN. Mientras que
tecnologıa medica. La revista Scientific
American comenta: “[En Estados Unidos] este se parece a una escalera de caracol o
´ ´
fallecen menos personas por causa de las helice doble, el epigenoma es basicamen-
´
enfermedades infecciosas o complicacio- te un sistema de etiquetas quımicas adheri-
´ ´
nes en el parto [...]. La mortalidad infantil das al ADN. ¿Que funcion cumplen? Dirigen
´
ha descendido un 75 por ciento des- la manera en que se emplea la informacion
de 1960”. No obstante, los intentos de la que tiene el ADN, como si fueran un direc-
tor de orquesta. “Encienden” y “apagan” di-
versos conjuntos de genes dependiendo de
´
´ ´ las necesidades de la celula y de factores
“Tras decadas de investigacion, ambientales como la dieta, el estres y las
´
el envejecimiento sigue siendo toxinas. Los descubrimientos recientes de
´ ´
un misterio” la epigenetica han causado una revolucion
´
en el campo de la biologıa, la cual ha vincu-
lado al epigenoma con algunas enfermeda-
des e incluso con el proceso de envejeci-
ciencia por prolongar nuestra vida no han miento.
´ ˜ ´ ´
tenido mucho exito, como senala otro nu- “[El epigenoma] esta relacionado con en-
´
mero de la misma revista: “Tras decadas fermedades que van desde la esquizofre-
´
de investigacion, el envejecimiento sigue nia hasta la artritis reumatoide, desde el
siendo un misterio. [...] Las pruebas indican ´ ´ ˜
cancer hasta el dolor cronico”, senala la in-
que dicho proceso ocurre cuando los pro- vestigadora Nessa Carey. Y “definitivamente
´ ´ ´
gramas geneticos que controlan el desarro- esta relacionado con el envejecimiento”. Ası
´ ´
llo de las celulas empiezan a fallar”. El ar- que las investigaciones podrıan producir te-
´ ´
tıculo continua: “Si el envejecimiento es un rapias efectivas para mejorar la salud, com-
´ ´
proceso esencialmente genetico, cabe la batir enfermedades —incluso el cancer— y,
´ ´
posibilidad de que algun dıa se pueda pre- como resultado, prolongar la vida. Con todo,
venir”. no se vislumbran avances significativos en
Al investigar las causas del envejecimien- el futuro inmediato. Carey dice: “Seguimos
to y las enfermedades propias de la vejez, atascados en la misma rutina de siempre
´ ´
algunos cientıficos estan explorando una [para combatir el envejecimiento]: muchos
´ ´
rama de la genetica llamada epigenetica. vegetales [y] mucho ejercicio”.
´ ´
¿Que estudia esta ciencia? Pero ¿por que tanto esfuerzo por pro-
´ ´ ´ ´
Las celulas contienen informacion gene- longar nuestra vida? ¿Por que queremos vi-
´ ´
tica necesaria para la produccion de nue- vir indefinidamente? O como dijo el periodi-
´ ´ ´ ´
vas celulas. Gran parte de esa informacion co britanico The Times: “¿Por que esta
´ ´ ´
esta en el genoma, termino que se refiere obsesion universal de burlar a la muerte
´ ´ ˜ ´
al ADN de la celula. En los ultimos anos, los mediante la inmortalidad, la resurreccion,
´ ´ ´ ´
cientıficos se han concentrado en otro con- la vida en el mas alla o la reencarnacion?”.
´
junto de mecanismos celulares llamado La respuesta, como veremos ahora, dejara
epigenoma (que significa “sobre el geno- al descubierto la verdadera causa del enve-
´
ma”). La epigenetica estudia estos sorpren- jecimiento.

¡Despertad! Agosto de 2013 7

 ´
¿Se puede vivir mas y con mejor salud desde ahora?
´
Los investigadores medicos Howard S. Friedman y Leslie R. Martin, que efectuaron un
´ ´
estudio historico con mas de mil quinientas personas nacidas alrededor de 1910, ase-
´
guran que ser concienzudo y tener un buen numero de amigos y familiares son dos indi-
´
cadores muy precisos de longevidad. “Las personas concienzudas cuidan mas su salud
´ ´
y corren menos riesgos —comentan Friedman y Martin—. Es mas difıcil que fumen, be-
´
ban en exceso, usen drogas o excedan los lımites de velocidad. Y se aseguran de usar el
´ ´
cinturon de seguridad y seguir las indicaciones del medico. No es necesariamente que
´ ´
huyan del riesgo, sino que son mas juiciosos al evaluar sus lımites.”
´ ´ ´
En su estudio, notaron que quienes vivieron mas tambien “tuvieron fuertes vıncu-
´
los [sociales] y [...] acostumbraban a ayudar a los demas”. La idea popular de que los
´ ´
buenos mueren antes que los malos se derrumba ante el analisis cientıfico, aseguran
´
los autores. “En terminos generales, [...] los malos mueren antes que los buenos.”

´ ´
¿Por que queremos vivir para justicia y sabidurıa. Y siendo, como es, el
´
siempre? Eterno, implanto en nosotros el deseo de vi-
´
˜ vir para siempre. Eclesiastes 3:11 dice que
Por miles de anos, mucha gente ha bus- ´
“puso la eternidad en el corazon del hom-
cado la respuesta a esa pregunta. Otros se bre” (Nueva Reina-Valera, 1990).
´
cuestionan por que nuestros cuerpos pa-
Hay pruebas concretas de que el hombre
recen tener la capacidad de vivir indefini- ˜ ´
´ ´ fue disenado para vivir mucho mas de lo
damente. ¿Existe alguna explicacion logi-
´ que vive hoy. Una de ellas es la gran capa-
ca? Millones de personas contestarıan con
´ ´ cidad del cerebro, especialmente para
un estruendoso sı. ¿Por que? Porque la han aprender. Una enciclopedia que trata so-
encontrado en la Biblia. ´
´ bre este organo y sus enfermedades decla-
Desde sus primeras paginas, la Biblia se- ra que la memoria a largo plazo del cere-
˜ ´ ´
nala sin rodeos que, aunque el ser humano bro es “practicamente ilimitada”. ¿Para que
´
tiene algunas cosas en comun con los ani- tener un cerebro tan vasto si no lo vamos a
males, es radicalmente distinto a ellos. Por utilizar? Hasta en este detalle se puede ver
´ ´ ´
ejemplo, en Genesis 1:27 dice que Dios lo claramente cual era el proposito original de
´ ´
creo a su imagen y semejanza. En efecto, lo Dios para nosotros. Entonces, ¿por que en-
´
doto con la capacidad de demostrar amor, vejecemos y morimos?

r ´ ´
Hallara mas respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org /es
 ´
¿Por que envejecemos y tros pecados; dio su vida como “rescate en
morimos? cambio por muchos” (Mateo 20:28). Pron-
to, todos podremos beneficiarnos a plenitud
El primer hombre y la primera mujer te-
´ de ese rescate, que entre otras cosas logra-
nıan un cuerpo perfecto y libertad de elec- ´ ´
´ ra lo que dicen los siguientes versıculos.
cion. Lamentablemente, usaron mal esa li- ´
bertad y le dieron la espalda a su Creador ˇ “Tanto amo Dios al mundo que dio a su
´ ´
(Genesis 2:16, 17; 3:6-11).1 Su desobe- Hijo unigenito, para que todo el que ejer-
´
diencia, o pecado, les produjo sentimientos ce fe en el no sea destruido, sino que
¨ ´ ´ tenga vida eterna.” (Juan 3:16.)
de culpa y verguenza; ademas, resulto en ´ ´
que sus cuerpos se deterioraran y dio ini- ˇ “El realmente se tragara a la muerte
˜
cio a una marcha lenta e inevitable hacia la para siempre, y el Senor Soberano Jeho-
´ ´ ´ ´
muerte. “El aguijon que produce muerte es va ciertamente limpiara las lagrimas de
˜ ´
el pecado”, senala 1 Corintios 15:56. todo rostro.” (Isaıas 25:8.)
´
De acuerdo con las leyes fısicas de la ˇ “La muerte ha de ser reducida a nada.”
´
herencia, todos los descendientes de Adan (1 Corintios 15:26.)
´
y Eva nacieron imperfectos y con la inclina-
´ ˇ “La tienda de Dios esta con la huma-
cion a hacer lo que es malo, a pecar. Roma- ´ ´
nidad [...]. Y limpiara toda lagrima de sus
nos 5:12 dice: “Por medio de un solo hom- ´ ´
´ ojos, y la muerte no sera mas.” (Revela-
bre el pecado entro en el mundo, y la ´
´ cion [Apocalipsis] 21:3, 4.)
muerte mediante el pecado, y ası la muerte ´
´ Entonces, ¿cuanto tiempo se puede vivir?
se extendio a todos los hombres porque to- La respuesta de la Biblia es clara: el ser hu-
´
dos habıan pecado”. mano puede tener la esperanza de vivir
´
¿Que se puede concluir de esto? Que el para siempre, una esperanza que se cum-
secreto de la eterna juventud nunca se des- ´
´ plira cuando Dios elimine de la Tierra la
cubrira en un laboratorio. Solo Dios puede ´ ´
˜ maldad (Salmo 37:28, 29). Jesus tenıa esa
revertir el dano causado por el pecado. esperanza en mente cuando le dijo al hom-
´ ´
Pero ¿lo hara? La Biblia responde con otro bre que estaba en un madero junto a el:
´ ´ ´
rotundo sı. “Estaras conmigo en el Paraıso” (Lucas
´ 23:43).
“Se tragara a la muerte ´
Sı, el deseo del hombre de vivir sin morir
para siempre” ´
es razonable y natural. ¡Ası nos hizo Dios!
Dios ya ha dado importantes pasos ´ ´ ´
´ Y lo que es mas: el cumplira nuestro deseo
para eliminar el pecado y la muerte: envio (Salmo 145:16). Ahora bien, nosotros debe-
´ ´
a Jesus a morir por nosotros.´ ¿Como nos mos hacer nuestra parte. Por ejemplo, de-
´
ayuda la muerte de Cristo? El nacio perfec- bemos tener fe en Dios. “Sin fe es imposi-
´ ´
to y nunca peco (1 Pedro 2:22). Tenıa dere- ble serle de buen agrado”, asegura Hebreos
cho a vivir para siempre como ser humano 11:6; luego dice que quien se acerca a Dios
´ ´
perfecto. Pero ¿que hizo? Entrego su vida tiene que creer que existe y que recompen-
˜
por voluntad propia para pagar por nues- sa a los que lo buscan con empeno. La fe
´ ´
´ ´ no es credulidad, sino una conviccion logica
1 La rebelion de Adan y Eva hizo surgir varias cuestio-
nes morales relacionadas con Dios. Estas cuestiones, que basada en conocimiento exacto de la Biblia
´
explican por que Dios ha tolerado temporalmente la mal-
´ ´ (Hebreos 11:1). Si desea conseguir esa fe,
dad, se analizan en el manual de estudio bıblico ¿Que en- ´
˜ ´
sena realmente la Biblia? Puede leerlo en lınea en
hable con los testigos de Jehova de su zona
www.jw.org /es. o visite www.jw.org /es. ˛

¡Despertad! Agosto de 2013 9

 `
E NT RE V I S TA  I R ENE H O F L AURENC EAU

Una cirujana ortopeda explica

´
por que cree en Dios
` ´ ´
La doctora Irene Hof Laurenceau practica cirugıa ¿Por que dudaba de la exis-
´ tencia de Dios?
ortopedica en Suiza. Antes dudaba de la existencia de
˜ ´
Dios, pero hace algunos anos se convencio de que Mis dudas empezaron de jo-
´ ´ ven, y fue por dos razones. Pri-
existe y de que creo la vida. ¡Despertad! hablo con ella
sobre su trabajo y sus creencias. mero, algunos de los instructo-
res de mi iglesia llevaban una
´ ´ ´ vida inmoral, lo cual me moles-
¿Que la llevo a interesarse operaciones que veıa. Su entu-
por la ciencia? siasmo era tan contagioso taba mucho. Segundo, varios
´ ´
que decidı hacerme cirujana. de mis profesores de Biologıa
Siempre me ha fascinado la ´ ´ ´ ´
´ Me especialice en cirugıa orto- creıan en la evolucion, y yo lle-
naturaleza. Me crie en Rich- ´ ´
pedica, pues me gustaban los gue a aceptarla, especialmen-
terswil, un hermoso pueblo sui- ´
´ aspectos mecanicos de esta te en la universidad.
zo a orillas del lago de Zurich.
Cuando mis padres y mis her- rama de la medicina. Los ciru- ´ ´
manos mayores me llevaban janos ortopedas tienen que ¿Por que acepto la evolu-
´
de paseo, me hablaban de los pensar como ingenieros para cion?
´ ´ ´
animales y las plantas que reparar los huesos, musculos y Creı a mis profesores. Ademas,
´ tendones que nos permiten
veıamos por el camino. pensaba que las semejanzas
movernos. ´
´ ´ que hay en la anatomıa de al-
¿Por que estudio ortopedia? Pero lo mejor de todo es ver gunos animales eran prueba
´ ´
Mi padre fue ayudante de qui- como se recuperan mis pacien- de que estos tenıan un antepa-
´ ´
rofano durante un tiempo y tes. Me encanta trabajar con sado comun y apoyaban la
siempre nos hablaba de las personas. idea de que las mutaciones ge-
 ´ ´
´
Las mutaciones jamas podrıan
neticas producen nuevas espe- ˜
cies. producir un diseno tan exquisito
´ como el de la rodilla humana
Sin embargo, cambio de pa-
´
recer. ¿Por que?
´ ´ ´ ˜
Un amigo me invito a una investigacion sobre la cirugıa mismo Disenador. Por otro
´ de rodilla. A finales de los se- lado, las mutaciones no mejo-
reunion de los testigos de ´ ˜
´ senta, los cientıficos empeza- ran el diseno de los organis-
Jehova. Me impresionaron mu-
cho la amabilidad de los pre- ron a entender el complejo fun- mos vivos ni los convierten en
´
sentes y los instructivos dis- cionamiento de las rodillas. especies mas avanzadas.
˜
cursos. Posteriormente me Han descubierto que no solo gi- Al contrario, tienden a danar
´ ˜ ran alrededor de un solo eje sus genes. Claro, es posible
visito una senora muy agrada-
´ como las bisagras, sino que rue- obtener beneficios de un acci-
ble de la congregacion; le pre-
´ ´ ´ dan y se deslizan a la vez. Gra- dente. Por ejemplo, un tren
gunte: “¿Como se que es ver-
dad lo que dice la Biblia?”. cias a esta ingeniosa combina- puede chocar con un puente y
´ ´
´ ´ ´ cion tienen una amplia gama de destruirlo, lo cual servirıa para
Ella me mostro las profecıas bı- movimientos que nos permite proteger la ciudad en caso de
blicas que hablan de nuestros ´
caminar, bailar, patinar y hacer que hubiera una invasion. Pero
tiempos. Por ejemplo, me en- ´ ´
˜ ´ ´ ´ muchas cosas mas. el accidente no mejoro la ciu-
seno la profecıa de Jesus que dad. Del mismo modo, las mu-
´ ´ Los investigadores llevan unos ´
dice que en los ultimos dıas ˜ taciones no hacen mas aptos a
´ cuarenta anos tratando de ´ ´
habrıa guerras internacionales, ´ los organismos. Jamas podrıan
“grandes terremotos” y “pes- crear una protesis de rodilla, ˜
producir un diseno tan exqui-
tes y escaseces de alimento” pero nuestras rodillas son tan
´ ´ sito como el de la rodilla huma-
por todas partes.1 Tambien me complejas que no es facil imi-
´ ´ ´ ´ na, no digamos ya el de otras
mostro las profecıas que ha- tarlas. Ademas, las protesis ´ ´
´ partes aun mas complejas del
blan de la crisis social, del au- tienen un perıodo de vida rela-
cuerpo.
mento de la codicia y de otros tivamente corto. Aun con mate-
aspectos negativos que distin- riales de la mejor calidad, ´
´ ˜ ¿Por que se hizo testigo
guen a la sociedad actual.2 no duran mas de veinte anos. ´
´ ´ de Jehova?
Poco despues comence a estu- En cambio, nuestras rodillas ´
´ ´ Cuando comence a poner en
diar la Biblia y me di cuenta de estan hechas de celulas que ´ ´
´ se renuevan constantemente. practica los principios bıblicos,
que las profecıas siempre se ´ ´
cumplen. Fue entonces cuan- En mi opinion, las pruebas de- la calidad de mi vida mejoro
´ ´
do decidı replantearme las muestran que la rodilla es pro- increıblemente. Por otro lado,
´ ´ en el 2003 fui a una asamblea
ideas que tenıa sobre el origen ducto de la sabidurıa de Dios,
´ internacional de los testigos de
de la vida. no de la evolucion ciega. ´ ´
Jehova. Allı vi que se tratan
´ como si fueran familia aunque
¿Le ayudaron sus conoci- ¿Y que piensa de las muta- ´
´ no se conozcan. Eso sı que es
mientos medicos a cambiar ciones y las similitudes que ´
´ ´ amor, y yo querıa pertenecer a
su opinion sobre el origen hay en la anatomıa de cier- ´
de la vida? tas especies? una familia ası. ˛
´ ´
Sı. Cuando comence a estudiar Esas similitudes demuestran 1. Lucas 21:10, 11.
la Biblia, estaba haciendo una que las especies tienen un 2. 2 Timoteo 3:1-5.

¡Despertad! Agosto de 2013 11

 ´
¿Deberıamos creer
en la Trinidad?
´
Mas de dos mil millones de personas dicen ser
´
cristianas. La mayorıa pertenece a religiones que
˜ ´
ensenan la Trinidad, el credo segun el cual el
´
Padre, el Hijo y el espıritu santo componen un
´ ´
solo Dios. ¿Como se convirtio la Trinidad en una
´ ´
doctrina oficial? Y mas importante aun, ¿tiene
´
base bıblica?

´
A Biblia se completo en el no lograban ponerse de acuer- las bases para el surgimiento
L siglo I. En cambio, las ideas
que dieron origen a la Trinidad
´
do sobre la relacion que hay
entre Dios y Cristo. ¿Fue Jesus
´ ´ ´
´
de la Trinidad segun se esta-
blecio mas tarde en los credos
´
comenzaron a formularse ofi- creado por Dios, o era el Dios? de la Iglesia. Para finales del
˜ ´ ´ ´
cialmente en el ano 325 —mas A fin de zanjar la cuestion, siglo IV, la Trinidad basicamen-
´ ´ ´ ´
de dos siglos despues— en un Constantino convoco a los lıde- te habıa tomado la forma que
concilio celebrado en Asia Me-
´
nor, en la ciudad de Nicea (la
´ ´ “Para nosotros no hay mas
actual Iznik, en Turquıa). Segun
la obra Dios Salvador en los que un solo Dios, el Padre.”
Padres de la Iglesia, con este ´
(1 Corintios 8:6, Biblia de Jerusalen)
credo, la “fe ortodoxa [...] se
´
establecio en Nicea para toda res de la Iglesia a reunirse en conocemos hoy, incluida la
´ ´
la cristiandad”, lo que incluıa Nicea, no porque quisiera idea de que el espıritu santo
´
la definicion de Dios y Cristo. descubrir la verdad, sino por- era la tercera figura de la divi-
´ ´ ´ ´
Pero ¿por que se considero ne- que no querıa que la religion nidad.
cesario definir a Dios y a Cristo dividiera su imperio.
´ ´ ´
siglos despues de haberse ´ ¿POR QUE DEBERIA
Constantino pidio a los cien-
completado la Biblia? ¿Es que ´ INTERESARLE?
tos de obispos allı reunidos
la Biblia no deja clara esta im- que llegaran a un acuerdo ´
´ ´ Jesus dijo que “los verda-
portante cuestion? unanime, pero no fue posible. ´
deros adoradores [adorarıan]
´ Entonces les propuso formu- al Padre con [...] verdad” (Juan
¿ES JESUS DIOS? ´
lar una idea ambigua: Jesus 4:23). Esta verdad se halla en
Cuando Constantino se con- ˜
es “consustancial [del griego la Biblia (Juan 17:17). ¿Ensena
´ ´
virtio en el gobernante absolu- homoousios] al Padre”. Este la Biblia que el Padre, el Hijo y
´ ´ ´
to del Imperio romano, quie- termino filosofico griego con- el espıritu santo sean tres per-
´
nes afirmaban ser cristianos trario a las Escrituras sento sonas en una?

5 SuperStock
Para empezar, la palabra
Trinidad no aparece en las Es-
´ ´
crituras. Ademas, Jesus nunca
´ ´
dijo ser Dios. Mas bien, el ado-
raba a Dios (Lucas 22:41-44).
Una prueba adicional la en-
´ ˇ “Subo [Jesus] a mi Padre
contramos en la relacion que
´ ´
Jesus´ tenıa con sus seguido-
´
res. El los llamo “mis herma-
´ ˇ “Para nosotros no hay mas
nos” incluso despues de su re-
´ que un solo Dios, el Padre.”
surreccion como ser espiritual
(Mateo 28:10). ¿Acaso eran
ellos hermanos del Dios todo-
´ ˜
poderoso? ¡Claro que no! Mas
bien llegaron a ser hijos de
Dios gracias a su fe en Cristo,
el primero de los hijos de Dios
´ ´
(Galatas 3:26). Comparemos
´
otros versıculos con la siguien-
´
te declaracion del credo atri-
buido al Concilio de Nicea.
Lo que dice el Credo Niceno:
“Creemos [...] en un solo Se-
˜ ´
nor Jesucristo Hijo de Dios, na-
cido [...] de la sustancia del
Padre, Dios de Dios, luz de luz,
DATOS GE NE RALE S
˜
ˇ “[El] primer Concilio de Constantinopla [ano 381] fue tes-
´
tigo de la formulacion de la doctrina completamente elabo-
´
rada que hoy se conoce erroneamente como Credo de Ni-
cea.” (Historia de la Cristiandad)
ˇ “Un concilio general en Nicea en 325 [...] afirma que
el hijo es ‘de la misma sustancia’ (o esencia) que el Pa-
dre.” (Historia del cristianismo. Para entender mejor nues-
´
tra epoca)
´ ´
Representacion artıstica del primer Concilio de Nicea,
´
el cual sento las bases de la doctrina de la Trinidad
Dios verdadero de Dios verda- “Una doctrina desarrollada
dero”. sobre la Trinidad no la cono-
´
Lo que dice la Biblia: ce todavıa el [Nuevo Testa-
´
´ mento].” (Diccionario teologico
ˇ “El Padre es mas grande del Nuevo Testamento)
´
que yo [Jesus].” (Juan 14:28.)1
´
y vuestro Padre, a mi Dios y “El cristianismo primitivo
´
vuestro Dios.” (Juan 20:17.) no tiene aun una doctrina
´ trinitaria fija. Esta constitu-
´
ye tan solo el resultado de
la historia de los dogmas
(1 Corintios 8:6.) de la antigua iglesia.” (Dic-
ˇ “Bendito sea el Dios y Padre ´
cionario teologico del Nuevo Tes-
de nuestro Senor Jesucristo.” tamento)
(1 Pedro 1:3.)
´ ´
ˇ “Ası habla el Amen [Je- ´
´ “Para la formulacion del dog-
sus], [...] el Principio de la
´ ma de la Trinidad, la Iglesia
creacion de Dios.” (Revelacion ´ ´
[catolica] debio crear una
[Apocalipsis] 3:14.)2 ˛ ´
terminologıa propia con ayu-
da de nociones de origen fi-
1 Cursivas nuestras. Las citas de esta sec- ´
´ losofico.” (Catecismo de la Igle-
cion han sido tomadas de la Biblia de Je-
´ ´
rusalen. sia Catolica)
´ ´
2 El manual de estudio bıblico ¿Que en-
˜
sena realmente la Biblia? incluye es-
´
tas dos lecciones: “¿Cual es la verdad
acerca de Dios?” y “¿Quien es Jesucris-
to?”. Puede solicitar un ejemplar a los
´
testigos de Jehova o leerlo directamente
en www.jw.org /es.
¡Despertad! Agosto de 2013 13
 ´
E L P U NTO DE VI S TA B I B L I CO  EL A LC O HO L

EL ALCOHOL

´ ´
¿Esta mal consumir bebidas alcoholicas?
LO QUE DICE LA GENTE En muchos hogares, las bebidas alco-
´ ´ ´
holicas son practicamente un alimento basico que se consume
´
a la hora de la comida. En otros estan prohibidas. Esta diferen-
cia puede deberse a diversos factores que influyen en la gente,
´
como la cultura, cuestiones de salud y la religion.
“El vino que alegra el co- LO QUE DICE LA BIBLIA La Palabra de Dios condena la bo-
´ rrachera y beber en exceso, pero no el consumo moderado de
razon, el aceite que hace
alcohol (1 Corintios 6:9, 10). De hecho, desde tiempos inmemo-
brillar el rostro, y el pan riales, los siervos de Dios han consumido vino, una bebida
que sustenta la vida.” ´ ´
´
que se menciona mas de doscientas veces en la Biblia (Genesis
(Salmo 104:15, Nueva Version 27:25). “Come tu alimento con regocijo y bebe tu vino con buen
Internacional) ´ ´
corazon”, dice Eclesiastes 9:7. Como esta bebida fomenta un
´ ´ ´
espıritu de alegrıa, se servıa en ocasiones festivas, como las bo-
´
das. Fue precisamente en una boda donde Jesucristo realizo su
primer milagro: convertir agua en “vino excelente” (Juan 2:1-11).
´ ´
Tambien se usaba con propositos medicinales (Lucas 10:34;
1 Timoteo 5:23).

r ´ ´
Hallara mas respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org /es
 ´
¿Establece la Biblia lımites para beber?
´ ´
¿POR QUE DEBERIA INTERESARLE ESTE ASUNTO? Todos
˜
los anos, incontables familias sufren debido a que uno de los
´
padres —o ambos— abusa del alcohol. Beber en exceso tambien
´ ´
contribuye a muchısimos accidentes, como caıdas, choques de
˜ ´
autos, etc. Y con el tiempo, puede danar el cerebro, el corazon,
´ ´
el hıgado y el estomago.
´ “¡Ay de los que son podero-
LO QUE DICE LA BIBLIA La moderacion al beber y comer es sos en beber vino[!]”
´
esencial para tener la aprobacion de Dios (Proverbios 23:20; ´
´ (Isaıas 5:22)
1 Timoteo 3:2, 3, 8). A el le desagrada la falta de autodominio.
˜
La Biblia senala: “El vino es burlador, el licor embriagante es al-
´ ´
borotador, y todo el que se descarrıa por el no es sabio” (Prover-
bios 20:1).
Una de las maneras en las que el alcohol puede descarriar a al-
guien es haciendo que baje la guardia y deje de hacer lo que
es correcto. Oseas 4:11 dice: “El vino y las bebidas fuertes qui-
tan el buen juicio” (La Palabra de Dios para Todos). Juan apren-
´ ´ ´
dio esta realidad por las malas.1 Despues de una discusion con
´ ´
su esposa, se fue a un hotel, se emborracho y cometio adulte-
´ ´ ´ ´
rio; acciones que mas tarde lamento muchısimo y que prometio
´
nunca repetir. El abuso del alcohol nos perjudica fısica, moral y
espiritualmente, y la Biblia asegura que los borrachos no ten-
´
dran vida eterna (1 Corintios 6:9, 10).
1 Se ha cambiado el nombre.
´ ´
¿Cuando no esta bien beber?
´
POR QUE ES IMPORTANTE SABERLO “El alcohol es una potente
droga”, dice World Book Encyclopedia. Por eso, hay circunstan-
cias o momentos en los que hasta el consumo moderado de al-
cohol es desaconsejable.
“El prudente ve el peligro y
lo evita; el inexperto sigue
LO QUE DICE LA BIBLIA A menudo, la gente se mete en proble-
mas por beber cuando no debe. La Biblia indica: “Para todo hay
adelante y sufre las con-
˜ secuencias.”
un tiempo senalado”, incluso para abstenerse de alcohol (Ecle-
´ ´ ´
(Proverbios 22:3, Nueva Version
siastes 3:1). Por ejemplo, hay quienes se estan recuperando de
´ Internacional)
un problema de alcoholismo o legalmente son demasiado jove-
´ ´
nes para beber. Y otros quizas esten tomando un medicamento
que no se debe mezclar con alcohol. En el caso de muchos
˜
otros, el “tiempo senalado” para no beber es antes y durante el
trabajo, sobre todo si usan maquinaria peligrosa. En definitiva,
las personas prudentes ven su vida y su salud como hermosos
regalos de Dios (Salmo 36:9). Y una manera de valorarlos es de-
´
jandose guiar por lo que dice la Biblia sobre el alcohol. ˛

¡Despertad! Agosto de 2013 15

 ˜
¿CASUALIDAD O DISENO?

AS aves planeadoras pueden permane-

El eficiente vuelo L cer en el aire con muy poco esfuerzo.
El albatros viajero es un ejemplo sobresa-
del albatros viajero liente. Esta ave, que tiene una envergadu-
ra de 3,4 metros (11 pies) y pesa casi
9 kilos (20 libras), puede recorrer miles
´
de kilometros sobre el mar con muy poca
´ ´
energıa. ¿Cual es su secreto? Su anato-
´ ´
mıa y su tecnica de planeo.
Piense en lo siguiente: Durante el vue-
lo, el albatros activa unos tendones espe-
ciales que mantienen extendidas las alas
´
y le permiten descansar los musculos.
Por otro lado, puede planear durante ho-
ras y horas gracias a que aprovecha ma-
´
gistralmente los vientos oceanicos.
El albatros asciende, gira en la di-
´
reccion del viento y desciende. Esta ma-
niobra se repite una y otra vez, y le apor-
´
ta la energıa necesaria para superar la
resistencia del viento. Hace poco, los
´
cientıficos lograron descubrir dicha ma-
niobra. Usando rastreadores de alta pre-
´
cision y programas especializados, se die-
ron cuenta de que el albatros obtiene la
´
energıa en la parte alta de la maniobra, al
´ ´
girar. Segun ellos, “la extraccion de ener-
´
gıa” es “uniforme y continua” y permite al
ave planear por horas y horas sin batir las
alas ni una sola vez.
Este descubrimiento puede contribuir
˜ ´ ´ ´
al diseno de vehıculos aereos mas efi-
cientes o incluso sin motor.
´
¿Que le parece? ¿Son el vuelo eficien-
5 Minden Pictures/SuperStock

´
te del albatros y su anatomıa especializa-
´
da producto de la evolucion, o fueron di-
˜
senados? ˛

s
n Descargue gratis
esta´ revista p Lea ´ la Biblia
en lınea;
Visite
www.jw.org /es
o y numeros disponible en o escanee
´
g13 08-S

anteriores unos 50 idiomas el codigo

130426