1

Serie de publicaciones - Serie-overzicht

Animo! Aprende holandés - Leer Nederlands
Minicursus voor Spaanstaligen Niveau 1/ Mini curso para hispanohablantes Nivel 1
Formaat pdf / Formato pdf
Toegang tot luisteroefeningen en antwoorden op de website
Acceso a los audios y las soluciones en la página web

Animo! Aprende holandés - Leer Nederlands

Libro de alumno – Cursusboek / Nivel Elemental 1 - Niveau Beginners 1
ISBN/EAN: 978-90-78600-01-5
Acceso gratis a los audios en la página web/ Gratis toegang tot luisteroefeningen op de website
Libro del profesor Nivel Elemental 1 / Docentenhandleiding Niveau Beginners 1

Animo! Aprende holandés - Leer Nederlands

Libro de alumno - Cursusboek / Nivel Elemental 2 - Niveau Beginners 2
ISBN/EAN: 978-90-78600-02-2
Acceso gratis a los audios en la página web/ Gratis toegang tot luisteroefeningen op de website
Libro del profesor Nivel Elemental 2 / Docentenhandleiding Niveau Beginners 2

Animo! Aprende holandés - Leer Nederlands

Libro de alumno - Cursusboek / Nivel Elemental 3 - Niveau Beginners 3
ISBN/EAN: 978-90-78600-05-3
Acceso gratis a los audios en la página web/ Gratis toegang tot luisteroefeningen op de website
Libro del profesor Nivel Elemental 3 / Docentenhandleiding Niveau Beginners 3

Animo! Aprende holandés - Leer Nederlands

Libro de alumno - Cursusboek / Nivel Medio 1 - Niveau Halfgevorderd 1
ISBN/EAN: 978-90-78600-06-0
Libro del profesor Nivel Medio 1 / Docentenhandleiding Niveau Halfgevorderd 1

Animo! Aprende holandés - Leer Nederlands

Libro de alumno - Cursusboek / Nivel Medio 2 - Niveau Halfgevorderd 2
ISBN/EAN: 978-90-78600-08-4

Autora - Auteur: Patricia Bliek

In samenwerking met – En colaboración con Gert-Jan Bliek y Ester Bueno Palacios de Alma Máter, Ávila
(Alma Máter, Ávila, www.almamateravila.es)

Copyright  2017 Animo, Academia de español y holandés, Amsterdam, Nederland

Animo, academia de español y holandés

Eerste Oosterparkstraat 46-48H
1091HC Amsterdam Nederland
+ 31 6 23546698, www.nederlands-bij-animo.nl; www.cursosdeholandes.nl
info@nederlands-bij-animo.nl, info@cursosdeholandes.nl

primera edición - eerste druk

versión marzo, 2017 - versie: maart 2017

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt in gedrukte, akoestische,
filmische of welke andere vorm ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Todos los derechos reservados. El contenido de este curso no podrá ser reproducido, ni total ni parcialmente, por cualquier medio o
procedimiento, ya sea electrónico o mécanico, sin la autorización previa y por escrito del editor.

-2-
 INHOUDSOPGAVE / INDICE

1 Kennismaken/ Conocerse 4
2 Begroeten / Saludar 6
3 In de supermarkt / En el supermercado 8
4 In het café / En el bar 10
5 Eten / Comer 12
6 Met je vrienden / Con tus amigos 14
7 Ik zoek werk / Busco trabajo 16
8 Reizen door Nederland / Viajar por Holanda 18
9 Ik heb een probleem / Tengo un problema 20
10 Een beetje van alles / Un poco de todo 22

DE SYMBOLEN / LOS SIMBOLOS

(4) luisteroefening (nummer van de oefening)

ejercicio de comprensión oral (número del ejercicio)

Oefeningen / Ejercicios

-3-
1 Kennismaken / Conocerse 1
1.1 Hallo, ik ben ... / Hola, soy ... (1)

 Hallo, ik ben Carlos.  Hola, soy Carlos.

 Ik kom uit Spanje.  Soy de España.
 Ik woon in Amsterdam.  Vivo en Ámsterdam.
 Ik ben kok.  Soy cocinero.
 Ik zoek werk in een restaurant.  Busco trabajo en un restaurante.

 Mijn naam is Rebecca. Wat is jouw naam?  Mi nombre es Rebecca. ¿Cuál es tu nombre?

 Ik ben programmeur. En jij?  Soy programador. ¿Y tú?

 Wat doe je voor werk?  ¿En qué trabajas?

 Ik werk in een hotel.  Trabajo en un hotel.
 Waar kom je vandaan?  ¿De dónde eres?
 Ik kom uit Mexico.  Soy de México.

1.2 Dit is ... / Éste es ... (2)

 Dit is Carla. Ze is mijn zus. Ésta es Carla. Es mi hermana.

 Hallo, Carla. Leuk je te leren kennen. Hola, Carla. Encantado/a de conocerte.

 Dit is Henk. Hij is mijn broer. Éste es Henk. Es mi hermano.

 Hallo, Henk. Aangenaam. Hola, Henk. Encantado/a.

1.3 Wat, waar, waarom ...? / ¿Qué, dónde, por qué ... ? (3)

Wat is je naam? ¿Cuál es tu nombre?

Hoe heet je? ¿Cómo te llamas?
Wat doe je voor werk? ¿En qué trabajas?
Waar woon je? ¿Dónde vives?
Waar kom je vandaan? ¿De dónde eres?
Wat is je telefoonnummer? ¿Cuál es tu número de teléfono?
Waarom leer je Nederlands? ¿Por qué aprendes holandés?

1.4 De getallen / Los números (4)

1 één 11 elf 21 eenentwintig 40 veertig

2 twee 12 twaalf 22 tweeëntwintig 50 vijftig
3 drie 13 dertien 23 drieëntwintig 60 zestig
4 vier 14 veertien 24 vierentwintig 70 zeventig
5 vijf 15 vijftien 25 vijfentwintig 80 tachtig
6 zes 16 zestien 26 zesentwintig 90 negentig
7 zeven 17 zeventien 27 zevenentwintig 100 honderd
8 acht 18 achttien 28 achtentwintig 1000 duizend
9 negen 19 negentien 29 negenentwintig 10.000 tienduizend
10 tien 20 twintig 30 dertig 1.000.000 miljoen

4
1.5 Woordenschat / Vocabulario (5)

de barkeeper / de barkeepster el camarero / la camarera

de barman / de barvrouw el camarero / la camarera
de kapper / de kapster el peluquero / la peluquera
de kok / de kokkin el cocinero / la cocinera
de leraar / de lerares el profesor / la profesora
de student / de studente el estudiante / la estudiante
de verkoper / de verkoopster el vendedor / la vendedora
de zanger / de zangeres el cantante /la cantante
de broer / de zus el hermano / la hermana
de zoon / de dochter el hijo / la hija
de vader / de moeder el padre / la madre
de schoonvader / de schoonmoeder el suegro / la suegra

1.6 Oefeningen / Ejercicios

1. Probeer zonder naar de vorige bladzijde te kijken de zinnen aan te vullen met de juiste woorden. (1)
Intenta poner las palabras correctas en las siguientes frases sin mirar la página anterior.

 Hallo, ik ......................... Carlos.

 Ik kom ......................... Spanje.
 Ik ......................... in Amsterdam.
 Ik ......................... kok .
 Ik ......................... werk in een restaurant.

 Mijn naam ......................... Rebecca. ......................... is jouw naam?

 Ik ......................... programmeur. En jij?

 Wat ......................... je voor werk?

Ik ......................... in een hotel.
 Waar kom je ......................... ?
Ik ......................... uit Mexico.

Luister nu naar de oefening en controleer of je antwoorden goed zijn en/of kijk op de vorige bladzijde.
Escucha el audio y comprueba si las respuestas son correctas y/o mira en la página anterior.

2. Je krijgt een aantal getallen te horen. Schrijf ze op (in cijfers en letters). (6)
Vas a escuchar algunos números. Escríbelos (en cifras y letras).

......... 5 ............ ........vijf............ ......................... .........................

....... 100 .......... ..... honderd..... ......................... .........................
......................... ......................... ......................... .........................
......................... ......................... ......................... .........................
......................... ......................... ......................... .........................

3. Vul de onderstaande zinnen aan op basis van de stamboom van “ik”. (7)
Completa las siguientes frases en base al árbol genealógico de “yo”. Marcel Joke

Jan is mijn ......................... . Jan es mi ......................... .

Roos is mijn ......................... . Roos es mi ......................... . Roos Jan ik
Marcel is mijn ......................... . Marcel es mi ......................... .
Joke is mijn ......................... . Joke es mi ......................... .
5