UNWUCHTMOTORE

UNBALANCED MOTORS
Typenreihe LM
SERIES LM

Arbeits- Flieh- Leistungs- Leistungs-

moment kraft aufnahme abgabe Gewicht
Type Working- Centrif. Power- Power- Weight
couple force input output [kg]
[kgcm] [kg] [Watt] [Watt]
LM 205 2,16 100 87 60 5,0
LM 210 4,3 200 170 120 8,5
LM 220 7,6 350 350 250 11,0
LM 230 10,8 500 450 340 12,0
LM 240T 17,2 800 665 500 37,0
LM 245T 21,6 1000 665 500 37,5
LM 246T 28,0 1300 665 500 38,0
LM 250T 34,5 1600 1410 1100 61,0
Aufbau LM 255T 43,2 2000 1410 1100 62,0
Unwuchtmotore sind Drehstromasynchronmotore mit LM 260T 64,7 3000 1875 1500 97,0
an den Motorwellenenden befestigten Fliehgewichts- LM 262T 86,3 4000 1875 1500 102,0
LM 270T 108,0 5000 4415 4000 200,0
paaren. Durch Verstellen der Fliehgewichte im Motor- LM 405 4,3 50 70 35 5,5
stillstand kann die Größe der Unwucht und damit die LM 410 8,6 100 195 110 9,0
Schwingweite des Arbeitsgerätes verstellt werden. LM 416 17,2 200 195 110 10,5
LM 421 26,0 300 355 175 13,0
Eine stabile und biegesteife Motorwelle und LM 430 43,1 500 450 250 17,0
Rollenlager hoher Lebensdauer gestatten LM 440T 64,7 750 675 500 42,0
LM 445T 94,9 1100 675 500 45,0
Dauerbetrieb der Un-wuchtmotore auch unter
LM 446T 121,0 1400 675 500 47,0
schweren Betriebs-bedingungen. LM 450T 155,0 1800 1335 1150 75,0
LM 455T 216,0 2500 1335 1150 78,0
Die Unwuchtmotore werden in 2-, 4-, 6- und 8-poliger LM 460T 302,0 3500 2150 1800 112,0
Ausführung geliefert. Derart ist die Auswahl der LM 465T 388,0 4500 3050 2685 153,0
jeweils günstigen Motordrehzahl und damit LM 470T 474,0 5500 3740 3350 202,0
Schwingfrequenz für jeden Einsatzfall möglich. LM 472T 560,0 6500 5280 4800 231,0
LM 475T 647,0 7500 5280 4800 235,0
LM 480T 820,0 9500 8410 7750 362,0
Als Sonderausführung können die Unwuchtmotore LM 482T 906,0 10500 8410 7750 366,0
auch für Netzspannungen bis 690 V und für eine LM 495T 1122,0 13000 11020 10250 430,0
Netz-frequenz abweichend von 50 Hz und 60 Hz LM 640T 77,6 400 747 510 43,0
geliefert werden. LM 642T 155,0 800 747 510 51,0
LM 645T 213,0 1100 747 510 58,0
LM 650T 271,0 1400 1165 900 87,0
Arrangement LM 655T 349,0 1800 1165 900 90,0
Unbalance motors are asynchronous AC motors with LM 656T 446,0 2300 1165 900 99,0
pairs of centrifugal weights fitted to the ends of the LM 660T 524,0 2700 2290 1800 129,0
motor shafts. The size of the unbalance and with it LM 662T 680,0 3500 2290 1800 143,0
LM 665T 815,0 4200 2690 2310 183,0
the amplitude of the oscillation by the working unit LM 666T 970,0 5000 2690 2310 190,0
can be adjusted by shifting the centrifugal weights LM 670T 1164,0 6000 4530 4000 259,0
when the motor is at a standstill. LM 675T 1455,0 7500 4530 4000 288,0
LM 681T 1746,0 9000 6630 6200 423,0
A stable, rigid motor shaft and roller bearings with a LM 680T 2037,0 10500 6630 6200 432,0
long service life allow the unbalance motors to be LM 695T 2910,0 15000 10820 10000 548,0
LM 696T 3589,0 18500 10820 10000 578,0
operated continuously even under difficult operating
LM 850T 259,0 750 730 500 89,0
conditions. LM 855T 345,0 1000 730 500 94,0
LM 860T 517,0 1500 1530 1100 127,0
The unbalance motors are supplied in 2, 4, 6 and 8- LM 865T 838,0 2430 2465 2000 180,0
pole versions. This means the motor speed and LM 870T 1207,0 3500 3780 3300 266,0
therefore the oscillation frequency can be ideally LM 872T 1552,0 4500 3780 3300 298,0
selected to suit each particular application. LM 875T 1897,0 5500 3780 3300 326,0
LM 880T 2242,0 6500 5645 4900 434,0
LM 882T 3105,0 9000 5645 4900 484,0
The unbalance motors are also available in a special LM 890T 4660,0 13500 8940 7750 643,0
version for mains voltages up to 690V and for a LM 895T 5174,0 15000 8940 7750 661,0
mains frequency ranging from 50 Hz to 60 Hz.
Werte gültig für 50 Hz Values valid for 50 cps

.
Technische Daten Technical data
Fliehkraftbereich der Typenreihe: Centrifugal force range of the type series:
0 -18500 kg / Motor 0 -18500 kg / motor

Arbeitsmomentbereich der Typenreihe: Working couple range of the type series:

0 - 5174 kgcm / Motor 0 - 5174 kgcm / motor

Betriebsspannungen: Operating voltages:

Standardausführung 230/400 V, 50 Hz, Standard version 230/400 V, 50 Hz, others on
andere auf Anfrage request

Umgebungstemperatur: Ambient temperature:

-25 Grad C bis +40 Grad C, abweichende -25° C to +40° C, different temperature ranges on
Temperaturbereiche auf Anfrage request

Schutzart: Mode of protection:

IP66 nach EN 60529 bzw. IP56 (IEC 34-5) IP 66 as per BSEN 60529 and P56 (IEC 34-5) as
nach BS 4999 / EN 60034. per BS4999

Isolierklasse: Insulation class:

F nach IEC 85 bzw. BS 2757 (155 Grad C) F as per IEC 85 and BS 2757 (155 degrees C)
Explosionsschutz: Sonderausführung auf Anfrage Explosion protection: Special design on request

Thermistor: Thermistor:
serienmäßig bei Motortypen mit der Standard on motor types with additional
Zusatzbezeich- nung T (z.B. LM 450 T) ein Thermistor designation T (e.g. LM 450 T), one thermistor per
je Phase, Kennlinienverlauf nach DIN 44081, phase, characteristic curve as per DIN 44081,
Nennabschalttemperatur 120 Grad C. rated shutdown temperature 120 degrees C.

Schalthäufigkeit: Switching rate:

max. 90 Start/Stop pro Stunde Max. 90 start/stop per hour
max. 30 Start/Stop pro Stunde bei Verwendung Max. 30 start/stop per hour when using reversal
einer Gegenstrombremse. braking.

Abmessungen Dimensions

M20 - Thermistor thermistor Kabeleingang Cable lead-in

IFE Aufbereitungstechnik GmbH N420036R01+02-08/05

3340 W aidhofen/Ybbs · AUSTRIA
Telefon +43(0)7442 515 00
Fax +43(0)7442 515 15
E-mail m hd_vk@ife-bulk.com
Internet www.ife-bulk.com N450030R03-031027-F.M.Ka.
 Kabeleingang
Type A B C D E F G H J K L M
Cable lead-in
LM205 232 85 124 30/46 85/102 112 53 8 4x9 141 109 40 M16x1.5-6H
LM405
LM210 224 132 132 102 102 160 77 16 4x10,5 164 157 44 M20x1.5-6H
LM410
LM416 262 132 132 102 102 160 77 16 4x10,5 164 157 63 M20x1.5-6H
LM220 304 154 171 114 153 171 87 16 4x10,5 180 173 64 M20x1.5-6H
LM421
LM230 270 150 171 110 140 185 87 16 4 x 14 186 179 47 M20x1.5-6H
LM430 330 150 171 110 140 185 87 16 4 x 14 186 179 74 M20x1.5-6H
LM240T 363 190 225 150 185 258 120 40 4 x 17 252 249 52 M20x1.5-6H
LM245T
LM246T
LM440T 413 190 225 150 185 258 120 40 4 x 17 252 249 82 M20x1.5-6H
LM445T
LM446T
LM640T
LM642T 493 190 225 150 185 258 120 40 4 x 17 252 249 122 M20x1.5-6H
LM645T
LM250T 476 200 250 160 210 294 140 40 4 x 17 295 287 105 M20x1.5-6H
LM255T
LM450T
LM455T
LM650T 592 200 250 160 210 294 140 40 4 x 17 295 287 163 M20x1.5-6H
LM655T
LM656T
LM850T
LM855T
LM260T 598 220 320 170 270 358 170 60 4 x 26 326 349 146 M20x1.5-6H
LM262T
LM460T
LM660T
LM662T
LM860T
LM465T 722 298 357 248 305 378 175 60 4 x 26 355 364 178 M25x1.5-6H
LM665T
LM666T
LM865T
LM866T
LM270T 734 298 357 248 305 430 203 60 6 x 26 402 418 153 M25x1.5-6H
LM470T
LM472T
LM475T
LM670T
LM675T 836 298 357 248 305 430 203 60 6 x 26 402 418 204 M25x1.5-6H
LM870T
LM872T
LM875T
LM480T 844 295 454 235 394 490 233 70 6 x 26 453 478 187 M32x1.5-6H
LM482T
LM681T
LM680T
LM880T
LM882T 1166 295 454 235 394 490 233 70 6 x 26 453 478 348 M32x1.5-6H
LM495T 844 295 454 235 394 490 233 70 6 x 31 453 478 187 M32x1.5-6H
LM695T 1166 295 454 235 394 490 233 70 6 x 31 453 478 348 M32x1.5-6H
LM696T
LM890T
LM895T

IFE Aufbereitungstechnik GmbH N420036R01+02-0-03/02

3340 W aidhofen/Ybbs · AUSTRIA
Telefon +43(0)7442 515 00
Fax +43(0)7442 515 15
E-mail m hd_vk@ife-bulk.com
Internet www.ife-bulk.com N450030R03-031027-F.M.Ka.
Nennströme und Anlaufströme Nominal current and starting current
für 220 V bis 500 V / 50 Hz bei 40 Grad C Umgebungstemperatur (In = Nennstrom, Ia = Anlaufstrom in Ampere)
for 220 V to 500 V / 50 Hz at 40 °C ambient tempera ture (In = nominal current, Ia = starting current in Amps)
220 Volt 230 Volt 240 Volt 380 Volt 400 Volt 415 Volt 500 Volt
Type
In Ia In Ia In Ia In Ia In Ia In Ia In Ia
2-polig, 50 Hz, 2880 min-1
LM205 0,32 2,8 0,33 2,7 0,33 2,6 0,18 1,6 0,19 1,6 0,19 1,5 0,16 1,2
LM210 0,59 5,4 0,6 5,2 0,61 4,9 0,34 3,1 0,35 3,0 0,35 2,9 0,29 2,4
LM220 1,00 5,4 0,98 5,2 0,96 4,9 0,58 3,1 0,56 3,0 0,55 2,9 0,46 2,4
LM230 1,37 10,3 1,35 9,8 1,34 9,4 0,79 5,9 0,78 5,6 0,77 5,4 0,64 4,5
LM240T 2,06 18,6 2,03 17,8 2,03 17,1 1,19 10,8 1,17 10,2 1,17 9,9 0,98 8,2
LM245T
LM246T
LM250T 3,8 42 3,6 40 3,5 38 2,2 24 2,1 23 2,0 22 1,7 18
LM255T
LM260T 5,2 64 5,0 61 4,8 58 3,0 37 2,9 35 2,8 34 2,3 28
LM262T
LM270T 12,1 135 11,6 129 11,3 123 7,0 78 6,7 74 6,5 71 5,4 59
4-polig, 50 Hz, 1440 min-1
LM405 0,32 1,5 0,34 1,4 0,35 1,4 0,19 0,9 0,20 0,8 0,2 0,8 0,17 0,7
LM410 0,7 3,0 0,71 2,9 0,73 2,8 0,41 1,7 0,41 1,7 0,42 1,6 0,35 1,3
LM416
LM421 1,23 4,2 1,24 4,0 1,25 3,9 0,71 2,4 0,71 2,3 0,72 2,2 0,6 1,9
LM430 1,65 6,5 1,68 6,3 1,71 6,0 0,95 3,8 0,97 3,6 0,99 3,5 0,81 2,9
LM440T 2,33 15,8 2,28 15,1 2,38 14,5 1,34 9,2 1,32 8,7 1,37 8,4 1,14 7,0
LM445T
LM446T
LM450T 4,3 44 4,3 42 4,4 40 2,5 25 2,5 24 2,5 23 2,1 19
LM455T
LM460T 6,5 58 6,4 56 6,4 53 3,8 34 3,7 32 3,7 31 3,1 26
LM465T 9,3 104 9,2 99 9,2 95 5,4 60 5,3 57 5,3 55 4,5 46
LM470T 11,2 135 11,0 129 11,0 123 6,5 78 6,4 74 6,3 71 5,3 59
LM472T 15,3 160 14,9 153 14,6 147 8,8 93 8,6 88 8,5 85 7,1 70
LM475T
LM480T 23,2 345 22,3 330 21,8 317 13,4 200 12,9 190 12,6 183 10,4 152
LM482T
LM495T 30,1 405 28,9 388 28,1 372 17,4 235 16,7 223 16,2 215 13,5 178
6-polig, 50 Hz, 960 min-1
LM640T 2,74 12,7 2,79 12,2 2,84 11,7 1,58 7,4 1,61 7,0 1,64 6,7 1,33 5,6
LM642T
LM645T
LM650T 5,0 27 5,2 26 5,3 25 2,9 16 3,0 15 3,1 14 2,5 12
LM655T
LM656T
LM660T 8,5 45 8,7 43 8,9 41 4,9 26 5,0 25 5,1 24 4,3 20
LM662T
LM665T 10,7 88 11,0 76 11,3 73 6,2 46 6,3 44 6,5 42 5,5 35
LM666T
LM670T 15,1 111 15,2 106 15,3 102 8,7 64 8,8 61 8,8 59 7,4 49
LM675T
LM681T 19,8 196 19,4 188 19,3 180 11,4 114 11,2 108 11,1 104 9,5 86
LM680T
LM695T 31,9 418 31,2 400 30,8 384 18,4 242 18,0 230 17,8 222 14,8 184
LM696T
8-polig, 50 Hz, 720 min-1
LM850T 3,8 19 4,0 18 4,2 17 2,2 11 2,3 10,4 2,4 10 2,0 8
LM855T
LM860T 6,1 25 6,2 23 6,4 22 3,5 14 3,6 13,5 3,7 13 3,1 11
LM865T 10,3 42 10,6 40 10,9 38 5,9 24 6,1 23 6,3 22 5,3 18
LM870T 14,6 100 15,0 96 15,3 92 8,4 58 8,6 55 8,8 53 7,6 44
LM872T
LM875T
LM880T 25,3 176 26,5 170 27,4 162 14,6 103 15,3 97 15,8 94 13,7 78
LM882T
LM890T 34,5 225 34,8 216 35,1 207 19,9 130 20,1 124 20,3 119 17,4 99
LM895T

IFE Aufbereitungstechnik GmbH N420036R01+02-0-03/02

3340 W aidhofen/Ybbs · AUSTRIA
Telefon +43(0)7442 515 00
Fax +43(0)7442 515 15
E-mail m hd_vk@ife-bulk.com
Internet www.ife-bulk.com N450030R03-031027-F.M.Ka.