Numerales y Clasificadores

Los clasificadores en maya son sufijos que se les agregan a los numerales
para especificar a las personas, animales o cosas. Estos, por sí solos no tiene
significado propio, necesariamente requieren estar acompañados de algún
numeral.
Numeral + Clasificador + Objeto
Juntúul peek’
Kamp’éel * tuunich
*Nota: Por regla ortográfica antes de b y p se escribe m, así en lugar de
escribir Kanp’éel se escribirá Kamp’éel.
-Túul: Para enumerar personas y animales
Jaytúul k’éek’en ka wilik?
U’uktúul k’éek’en
-P’éel: Para enumerar cosas
Jayp’éel otoch ka wilik?
Bulukp’éel otoch / naj
-Kúul: Para enumerar plantas
Jaykúul che’ ka wilik?
Junkúul che’
-Ts’íit: Para enumerar cosas largas y delgadas
Jayts’íit kib ka wilik?
Ka’ats’íit kib
-Wáal: Para enumerar páginas
Jaywáal waaj ta jaantaj?
Óoxwáal waaj
-Téen: Para enumerar las veces que se hace una acción
Jaytéen binech xíimbal México?
Mix juntéen
-Xéet’: Para enumerar pedazos
Kanxéet ch’ujuk waaj
-Wóol: Para enumerar cosas redondas y masosas
Junwóol k’uxub
-Káach: Para enumerar pedazos quebrados
Junkáach bizcocho
-Kóots: Para enumerar pedazos arrancados de algo
Junkóots waaj
-Búuj: Para enumerar mitades de algo
Junbúuj pastel
-Cháach: Para enumerar manojo de cosas
Juncháach lool (cilantro, cebollina, rábano, flores)
-Túuy: Para enumerar piscas de lo que se puede tomar con dos o tres dedos
Juntúuy ta’ab (pimienta, ajo en polvo, azúcar o condimento)
-Méek’: Para enumerar todo lo que cabe en tus brazos de algo
Junméek’ nook’
-Kúuch: Para enumerar cargas de atados grandes así como rollos de leña
Junkúuch xíiw (zacate, leña, tierra, gravilla, elote)
-P’óoch: Para enumerar racimos de flores y frutas
Junp’óoch uvas (abal)
-Múuch’: Para enumerar conjuntos y montones aglomerados de algo
Junmúuch’ su’uts’ pak’aal (ixi’im, maako’ob)
-Ja’ab: Para contar los años
Waxaklajun tu ka’ak’aal jabo’ob
-Winal: Para contar los meses
Jo’o winal (Mayo)
-K’íin: Para contar los días
Jump’éel K’íin
-Áak’ab: Para contar las noches
Ka’ap’éel áak’ab
-Súutuk: Para contar momentos
Junsúutuk ki’imak óolal – un momento de alegría
Sólo se utiliza con el número uno.

Junkúul le chayo’ jach piim u le’

Una mata de esa chaya tiene muchas hojas

Taak in chakik kex lajunts’íit nal

Quiero cocinar aproximadamente diez elotes

Óoxwáal ju’un yaan in chupik

Tres hojas de papel voy a llenar

Kantéen báaxalnaj a suku’un Manuel

Cuatro veces jugó tu hermano Manuel

Teche’ yaan a ts’íibtik ka’awáal ju’un

Kankúul iik tin xabaj tin kool
Maríae’ chéen junwóol k’eyem tu konaj jo’oljeak
Taasten jo’ots’íit kib
Tin ts’a kantúuy ta’ab ichil le janalo’
Yaan in tóokik lajunts’íit si’
Manuele’ ku tséentik junk’aal túul wakax
Ka’atéen tin wukaj sa’ bejla’e’
Sáamale’ yaan a bisik ka’akúuch ja’as
Ts’o’ok u chukik kantúul ch’íich’ in yuum