ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ

ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ
ΤΗΣ ΓΝΩΣΤΗΣ – ΑΓΝΩΣΤΗΣ
ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ
ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ

1970

ΜΥΡΩΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

WETTENBERG, FEBRUAR 2019

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

ZEUGNISSE DER POLITISCHEN OPPOSITION UND DES WIDERSTANDES

DER

GRIECHISCHEN ZENTRUMSUNION
UND DER
GRIECHISCHEN DEMOKRATISCHEN JUGEND
IM AUSLAND
GEGEN DIE ATHENER MILITÄRDIKTATUR
1970

Ειδική έκδοση για την ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ

Sonderausgabe für EK-EDIN MÜNCHEN

Internet:
www.scribd.com/myrodisa/documents
Upload codes:
15 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
16 – ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΟΝΑΧΟ-ΒΡΕΜΗ 1970-1971
756 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – 0270-0171
1331-ΕΙΚΟΝΕΣ 1970
1418-Presseberichte über Griechenland 1970
1570-MÜNCHEN, 19. APRIL 1970
1576-ΜΟΝΑΧΟ 1970-1971
1970-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ (2019)

Εκτέλεση/Εrstellung
Myrodis Athanassiou
Am Steinkreuz 6a
35435 Wettenberg

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 2 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Kυρίες και Kύριοι !

Στα χέρια σας κρατάτε την ειδική «συναρμολόγιση» της σειράς «Μαρτυρίες Εναντίωσης της
Γνωστής - Άγνωστης ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου» για το 1970.
Ο τόμος αυτός με 122 ντοκουμέντα, 24 φωτογραφίες και πάνω από 200 σελίδες καλύπτει την
χρονική περίοδο από 1.1.70 μέχρι 31.12. 1970 και αναφέρεται αποκλειστικά στα γραπτά
πεπραγμένα της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.
Στο χρονικό διάστημα των δώδεκα μηνών είχαμε στην Τοπική μας Οργάνωση (ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου)
17 συνελεύσεις μελών, πράγμα που σημαίνει δημοκρατία και διαφάνεια par excellence.
Τα Μέλη μας ήταν πάντα ενημερωμένα και συμμετέχοντα τόσο στα τεκταινόμενα όσο και στα
μέλλει γενέσθαι.
Λάβαμε μέρος στο 5ο Περιφερειακό Συνέδριο της ΠΟΝΓ στο Tübingen, ενισχύσαμε ενεργά όλες τις
αντιδικτατορικές εκδηλώσεις στο Μόναχο1. Ενημερώσαμε και διαφωτίσαμε τα μέλη της παράταξης
μας με αξιόλογες διαλέξεις και συζητήσεις σε κομματικά, ελληνικά και διεθνή θέματα. Προπαντός
όμως επαναφέραμε έμπρακτα την εμπιστοσύνη, τη φιλία και την αυτοπεποίθηση στο χώρο μας2.
Στους Μήνες Ιούλιο και Αύγουστο 1970 εντατικοποιήσαμε τις επισκέψεις των μελών της
Οργάνωσής μας. Τους επισκεφθήκαμε στα σπίτια τους. Μάθαμε μερικά από τα προβλήματά τους,
τους γνωρίσαμε και μας γνώρισαν κάπως καλύτερα, μας είπαν ανοιχτά τις απόψεις τους χωρίς να
φοβούνται μήπως παρεξηγηθούν, άκουσαν, μέσα στο δικό τους εξοικειωμένο περιβάλλον, τις δικές
μας απόψεις. Ήρθαμε ο ένας πιο κοντά στον άλλον, ναι, συναδελφωθήκαμε. Σαν Οργάνωση
τακτοποιήσαμε τα Μητρώα Μελών, κάναμε έναν κατάλογο ενεργών και ταμιακά τακτοποιημένων
μελών – όπως απαιτεί ο Κανονισμός Λειτουργίας, χωρίς να διαγράψουμε κανέναν συνάδελφο. Με
τις επαφές μας διαπιστώσαμε ότι ένα μεγάλο μέρος των μελών, που είχε εγγραφεί στο Κόμμα
μπροστά από την 21 Απριλίου 1967, δεν ήταν διατεθειμένο να ταυτισθεί με τον αντιδικτατορικό
αγώνα που διεξήγαγε η ΕΚ-ΕΔΗΝ, αντίθετα άλλα μέλη ζητούσαν αντίσταση με όπλα και ένα άλλο
μέρος περίμενε φιλελευθεροποίηση της δικτατορίας με νέα Κόμματα και νέα πρόσωπα. Η
κατάσταση ήταν μεταβατική, συγκεχυμένη, όλοι τους είχαν κάπου δίκαιο. Δεν απελπιστήκαμε,
συνεχίσαμε τον πολιτικό μας αγώνα με λιγότερα μεν αλλά πιο αποφασισμένα μέλη.
Με επιστολές μας προς προσωπικότητες της δημόσιας ζωής, Κόμματα, Συνδικάτα, Τύπο και
Ραδιοφωνία αυξήσαμε τη πίεση στη χούντα για να επιτρέψει στα παιδιά του συν. Νίκου Καρπούζη
να έρθουν στους γονείς τους στο Μόναχο.
Ανατυπώσαμε και διανέμαμε όλες τις ανακοινώσεις τύπου του Προέδρου του ΠΑΚ Ανδρέα Γ.
Παπανδρέου – τις παρέδιδα προσωπικά στον αείμνηστο, αγαπητό φίλο3 Παύλο Μπακογιάννη† για
αναμετάδοση στις ελληνικές εκπομπές του Μονάχου.
Επίσης ανατυπώσαμε και διανέμαμε τις ανακοινώσεις τύπου της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚ-
ΕΔΗΝ Εξωτερικού, ιδιαίτερα τις ανακοινώσεις αναφορικά με την αυτοπυρπόληση του Έλληνα
φοιτητή Κώστα Γιωργάκη στην πλατεία Ματτεότι της Γένοβας – Ύψιστη, ανεπανάληπτη Μαρτυρία
Εναντίωσης Μέλους της ΕΚ-ΕΔΗΝ Γένοβας, ο Έλληνας που έχει πάρει ξεχωριστή θέση στο βωμό των
ηρώων του σύγχρονου ελληνισμού. Ιδού και η απάντηση στο ερώτημα ‘από ποιες πηγές
αντλούσαμε δυνάμεις’. Ας διαβασθεί με ιδιαίτερη προσοχή η σχετική ανακοίνωση της ΕΚ-ΕΔΗΝ
Μονάχου από 4 Οκτωβρίου 1970.
Τιμήσαμε τη μνήμη του Γεωργίου Παπανδρέου στις 31 Οκτωβρίου με μια σεμνή γιορτή σε έναν
ιδιαίτερο χώρο των Συνδικάτων Μονάχου. Το πολιτικό μνημόσυνο, με ομιλητή το φιλόσοφο Δρ. Δρ.
Σταύρο Πάνου, απέσπασε πολλά ειλικρινά συγχαρητήρια από τους καλεσμένους μας. Η ομιλία δεν
ήταν μόνο πανηγυρικός αλλά και μάθημα Ιστορίας και πολιτικής ιδεολογίας.

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 3 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

Συνεχίσαμε με την φιλοσοφία των ανοιχτών Συνελεύσεων Μελών και Συνεδριάσεων της Τοπικής
Επιτροπής – συνολικά 7. Συνεχίσαμε επίσης με τις διαλέξεις και τις συζητήσεις επίκαιρων πολιτικών
και οικονομικών θεμάτων.
Όπως έχει λεχθεί επανειλημμένα, λείπουν πολλές έντυπες μαρτυρίες της, κατά της δικτατορίας των
Αθηνών, εναντίωσης της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού και των φίλων της. Χάθηκαν δυστυχώς – για πολλούς
και διάφορους λόγους - και τα λίγα που είχαμε στα επίσημα Αρχεία μας.
Ισως να βρει ο ερευνητής μερικές απαντήσεις στα ερωτήματα που θα του έχουν δημιουργηθεί,
«ξεφυλλίζοντας» αυτόν τον «συναρμολογισμένο» τόμο, στο συμπληρωματικό «Προσωπικές
Σημειώσεις – 90 Ημέρες στο Μόναχο – 1970-1971».

Καλή πρόσβαση και κατανόηση

Μυρώδης Αθανασίου
Wettenberg, im Februar 2019

1 - Το δείχνουν εν μέρει και οι 24 φωτογραφίες, που θα έπρεπε να ήταν 124, εαν είχαμε τότε συνειδητοποιήσει την
ιστορικότητα των πεπραγμένων μας.

2 - Οι φίλοι Σοσιαλδημοκράτες, αναγνωρίζοντας –σίγουρα και για άλλους λόγους- τις προσπάθειές μας, μας προσφέρουν
χώρο, για τις συνελεύσεις των μελών μας – στο εξής ήξεραν τα μέλη μας, αλλά και φίλοι από άλλες παρατάξεις που θα
μπορούσαν να μας έβρησκαν.

3 - Η φιλία μας είχε ξεκινήσει το 1961/62, όταν ήταν άκρα αντικαραμανλικός. Ακουσα και έμαθα πολλά από τον αγαπητό
Παύλο. Ηταν όχι μόνο υπέρεχος δημοσιογράφος αλλά και πολύ καλός Δάσκαλος. Τον άκουγα.

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ1 - 1970

2
Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου, Διπλμ. Φυσικός, ΔΚ : Αστρονομία
Αναπληρωτής Γραμματέας Νεόφυτος Πασχαλίδης
Υπεύθυνος Οργανωτικού Νεόφυτος Πασχαλίδης
2
Υπεύθυνος Οικονομικών/Ταμίας Σπύρος Γισδάκης, Διπλωμ.ς Φυσικός, ΔΚ : Χημεία
Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων Κώστας Πετρογιάννης, Φοιτητής/Δημοσιογράφος
Υπεύθυνος Συνδικαλιστικού Δημήτριος Πυλιώτης, Διπλωμ. Μηχανικός
Υπεύθυνος Τύπου και Πληροφοριών Μυρώδης Αθανασίου
Υπεύθυνος Φοιτητικού Κώστας Παπακώστας, Διπλωμ. Οικονομολόγος
Υπεύθυνος Νεολαίας- ΕΔΗΝ Γιώργος Τσορακλίδης
1. Μολονότι κινδυνεύω να περιαυτολογήσω, θα πρέπει να τονιστεί ότι, αυτή η ΤΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου υπήρξε μοναδική από
κάθε άποψη, τόσο στο Μόναχο όσο και στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
2. ΔΚ = Δεύτερος Κλάδος

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 4 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΣΤΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ

HIGHLIGHTS/MEILENSTEINE 1970

Ιανουάριος 1970
Hannover: Μεγάλη αντιδικτατορική Συγκέντρωση της ΕΚ-ΕΔΗΝ Αννοβέρου στις 3 Ιαν. 1970. Παρόν
και ο ΓΓ των Οργανώσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ στο εξωτερικό Δρ. Νικόλαος Νικολαΐδης.
München: Πρωτοχρονιάτικη γιορτή της Εκπολιτιστικής Κοινότητας Ελλήνων Εργατών Μονάχου,
ΕΚΕΕΜ, με κόψιμο της πίτας και ζωντανή ελληνική μουσική.
Ημερομηνία: Δευτέρα 5 Ιανουαρίου 1970, Ωρα 7 μμ. Τόπος : Altes Hackerhaus, Sendligertor Str. 75. Verantwortlich: Dr.
med. Ilias Liacopoulos, 8 Mü.23, Kunigunden 21.
Einladung der „Griechischen Kulturgemeinde der Arbeiter in München“ zur griechischen Neujahrsfeier mit der traditionellen
Vassilopita und griechischen Musik.

Ρώμη: Κυκλοφορία του Κανονισμού Λειτουργίας των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού.

Die Satzung der EK-EDIN Organisationen wird verabschiedet und publiziert.
Tübingen: Εκδοση του περιοδικού ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ, Αρ. 7,
από το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της ΠΕ της ΠΟΝΓ. Υπεύθυνος της έκδοσης: Σωτήριος
Παντελίδης, Haaggasse 3, Tübingen, den 1. Januar 1970. Αρχείο της ΠΟΝΓ/Ν. Γραμμένος.
Herausgabe der Nr. 7 des Informationsblattes des Parteiverbandes Süddeutschland. Verantwortlich für die
Ausgabe: Sotiris Pantelidis, Pressesprecher des Vorstandes.

8 Φεβρουαρίου 1970
Düsseldorf: Συνεδρίαση της Συντονιστικής Επιτροπής των Περιφερειακών Οργανώσεων (ΣΕΠΟ) της
ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Δυτ. Γερμανίας και Δυτ. Βερολίνου.
Sitzung des Koordinierungsausschusses der EK-EDIN in West Deutschland und West Berlin am 8.
Februar 1970 in Düsseldorf.

8 Φεβρουαρίου 1970
Περιφερειακό Συνέδριο της ΕΚ-ΕΔΗΝ Δανίας στην Κοπεγχάγη. Εκλογή Περιφερειακής Επιτροπής.
Parteitag der EK-EDIN Dänmarks. Wahl eines neuen Vorstands.

14 Φεβρουαρίου 1970
Γενική Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου για εκλογή Τοπικής Επιτροπής.
Mitgliedervollversammlung der EK-EDIN München. Wahl eines neuen Vorstandes.

15 Φεβρουαρίου 1970
Εκδοση του περιοδικού ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ, Νρ. 8, της ΠΕ της
ΠΟΝΓ. Υπεύθυνος της έκδοσης: Σωτήριος Παντελίδης, Haaggasse 3, Tübingen, den 1. Januar 1970.
Αρχείο της ΠΟΝΓ/Ν. Γραμμένος.
Herausgabe der Nr. 8 des Informationsblattes des Parteiverbandes Süddeutschland. Verantwortlich für die
Ausgabe: Sotiris Pantelidis, Pressesprecher des Vorstandes.

28 Φεβρουαρίου 1970
Δ’ Συνέδριο των ΤΟ της ΕΚ-ΕΔΗΝ στη Νότια Γερμανία στις 28 Φεβ. με 1 Μαρτίου 1970
Vierter Kongress der Parteiorganisationen des Parteiverbands Süddeutschland in Esslingen am 28.
Feb. mit 1. März 1970.

28 Φεβρουαρίου 1970
Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Volkartstr. 1. Συζήτηση προγράμματος δράσης της ΤΕ.

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 5 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

Zusammenkunft der Mitglieder der EK-EDIN München. Besprechung des vom Vorstand erarbeiteten
Aktionsprogramms.

8 Μαρτίου 1970
Συνάντηση μελών του ΠΑΚ και Φίλων του ΠΑΚ στο Λονδίνο. Αντιδικτατορική εκδήλωση στο Lyceum
Theatre με τον Ανδρέα Γ. Παπανδρέου ως κύριο ομιλητή.
Londoner-Treffen von Mitgliedern von PAK und Freunde der PAK.

7 Απριλίου 1970
Κυκλοφορία του ιστορικού της Ενωσης Κέντρου στη γερμανική γλώσσα. Συντάκτης: Γεώργιος
Λίτινας.
11 Απριλίου 1970
Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Θέματα H.Δ.: Κυπριακό, δίκη μελών ΔΑ, δίκη συντακτών και
εκδοτών της εφημερίδας ΕΘΝΟΣ. Συμμετοχή στην οργάνωση και στη διεξαγωγή αντιδικτατορικών
εκδηλώσεων.
Ανακοίνωση υποστήριξης αντιδικτατορικών εκδηλώσεων στο Μόναχο με Γιώργο Γιαννόπουλο (ΠΑΚ)
Γιάννη Λελούδα (ΠΑΜ) και στο Düsseldorf με Ανδρέα Παπανδρέου (ΠΑΚ) στις 19 Απριλίου 1970.
18-19 Απριλίου 1970
7η Τακτική Συνεδρίαση Κεντρικής Επιτροπής ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στο Düsseldorf

19 Απριλίου 1970
Αντιδικτατορική Συγκέντρωση στο Düsseldorf την Κυριακή 19 Απριλίου 1970 στην Rheinhalle με
κύριο ομιλητή το Ανδρέα Παπανδρέου. Τη συγκέντρωση τίμησαν με την παρουσία και τους
χαιρετισμούς τους προσωπικότητες του πολιτικού κόσμου και των Συνδικάτων.

20 Απριλίου 1970
Συγκέντρωση Συμπαράστασης προς τον ελληνικό λαό στο Bielefeld με κύριο ομιλιτή τον Υπουργό
Δικαιοσύνης της NRW Josef Neuberger.
Απρίλιος 1970
Κυκλοφορία της εγκυκλίου «Αρμοδιότητες Γραφείων» των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού.
2 Μαΐου 1970
Έκτακτη Γενική Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Ανάλυση-Συζήτηση του Κανονισμού
Λειτουργίας του Κόμματός μας, εισηγητής Μυρώδης Αθανασίου. Διάλεξη συν. Σπύρου Γισδάκη με
θέμα «Το άνοιγμα της χούντας προς το Ανατολικό Μπλοκ».
Μάιος 1970
Κυκλοφορία των «Βασικές ιδεολογικές και πολιτικές θέσεις των οργανώσεων εξωτερικού της
Ένωσης Κέντρου και της Ελληνικής Δημοκρατικής Νεολαίας». Έκδοση ΤΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.
9 Μαΐου 1970
Εκτακτη Γενική Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Ανάλυση-Συζήτηση των βασικών Ιδεολογικών
και πολιτικών θέσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, εισηγητής Μυρώδης Αθανασίου. Εκλογή
αντιπροσώπων για το 5ο Συνέδριο της ΠΟΝΓ.
23 με 24 Μαΐου 1970
Τέταρτο Συνέδριο της Περιφερειακής Οργάνωσης Νοτίου Γερμανίας (ΠΟΝΓ) στο Tübingen.
30 Μαΐου 1970
Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Ανάλυση-Συζήτηση των δραστηριοτήτων της ΤΕ στους
Μήνες Μάρτιο, Απρίλιο και Μάιο, εισηγητής Μυρώδης Αθανασίου. Διάλεξη συν. Κώστα
Πετρογιάννη με θέμα «Η Ελλάδα και η Κοινή Αγορά».

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 6 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

30-31 Μαΐου 1970

Δεύτερο Συνέδριο της Περιφερειακής Οργάνωσης της ΕΚ-ΕΔΗΝ Ιταλίας στην Φλωρεντία με
συμμετοχή αντιπροσώπων από 16 Τοπικές Οργανώσεις.
13 Ιουνίου 1970
Συνεδρίαση της ΤΕ και Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Ανάλυση-Συζήτηση των βασικών
Ιδεολογικών και πολιτικών θέσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, εισηγητής Μυρώδης Αθανασίου, 2.
συνέχεια. Διάλεξη με θέμα «Οι αποφάσεις του Συνεδρίου του Κόμματος των Σοσιαλδημοκρατών
πάνω στο ελληνικό πρόβλημα». Εισηγητής Γεώργιος Λίτινας.
13 Ιουνίου 1970
Συνάντηση εκπροσώπων της ΕΚ-ΕΔΗΝ με εκπροσώπους της CSU και του RCDS στο Μόναχο.
20 Ιουνίου 1970
Συνεδρίαση της ΤΕ και συζήτηση με τα Μέλη το θέμα «Τι μπορούμε να κάνουμε για τα παιδιά μας
κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών».
27 Ιουνίου 1970
Συνεδρίαση της ΤΕ και συνέχεια της διάλεξης συν. Κώστα Πετρογιάννη με θέμα «Η Ελλάδα και η
Κοινή Αγορά».

12 Σεπτεμβρίου 1970
Συνεδρίαση ΤΕ με συμμετοχή Μελών. Συζήτηση προγράμματος συνελεύσεων και δράσης μέχρι
Φεβρουάριο 1971. Εισηγητής: Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.

19 Σεπτεμβρίου 1970
Ανατύπωση και διανομή ανακοινώσεων τύπου της ΕΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού αναφορικά με την
αυτοπυρπόληση του Έλληνα φοιτητή Κώστα Γεωργάκη στην πλατεία Ματτεότι της Γένοβας.

26 Σεπτεμβρίου 1970
Συνεδρίαση ΤΕ με συμμετοχή Μελών. Συζήτηση επίκαιρων πολιτικών θεμάτων. Εισηγητής:
Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.

4 Οκτωβρίου 1970
Ανακοίνωση ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου αναφορικά με την αυτοθυσία του Κώστα Γεωργάκη στη Γένοβα
της Ιταλίας. Συντάκτες: Μυρώδης Αθανασίου και Δρ. Ματθαίος Καρδαμάκης.

10 Οκτωβρίου 1970
Συνέλευση Μελών. Διάλεξη ΤΕ Κώστα Παπακώστα, Οικονομολόγος, Υπεύθυνος Φοιτητικού, με
θέμα «Οικονομική Πολιτική των Κυβερνήσεων Καραμανλή και Παπανδρέου».

31 Οκτωβρίου 1970
Προγραμματισμός και εκτέλεση Πολιτικού Μνημόσυνου για τον αείμνηστο Γεώργιο Παπανδρέου
με αθρόα συμμετοχή προσκεκλημένων.

7 με 8 Νοεμβρίου 1970
Συνεδρίαση της Κεντρικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στα γραφεία της Τοπικής
οργάνωσης Ανοβέρου. Οι Αποφάσεις, τα ψηφίσματα και οι διακηρύξεις πολυγραφήθηκαν και
διανεμήθηκαν από την ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.

22 Νοεμβρίου 1970
Επιστολή διαμαρτυρίας προς την ARD αναφορικά με την εκπομπή του Klaus Liebe στις 30
Οκτωβρίου με τον τίτλο „Griechenland 1970“. Συντάκτες: Μυρώδης Αθανασίου και Κώστας
Πλούμπης.
Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 7 von 25
 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

28 Νοεμβρίου 1970
Συνεδρίαση Τοπικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου με συμμετοχή Μελών. Διάλεξη συν.
Δημήτρη Καντιλιεράκη με θέμα «Γεγονότα και καταστάσεις των τελευταίων 140 χρόνων, που
διέγραψαν, διεμόρφωσαν και έφεραν την δικτατορία στην πατρίδα μας».

12 Δεκεμβρίου 1970
Συνεδρίαση Τοπικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Ανάλυση-Συζήτηση ανακοινώσεων και
δραστηριοτήτων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 8 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ – 1970

Mε αποσπάσματα από τα κείμενα των τεκμηρίων, επεξηγήσεις, υστερόγραφα,
μεταφράσεις στη γερμανική γλώσσα και τους κωδικούς ανάρτησης στο διαδίκτυο. Στις
αναφερόμενες αναρτήσεις εμπεριέχονται τα κείμενα των τεκμηρίων.

VERZEICHNIS DER DOKUMENTE - 1970

Mit kurzer Inhaltsangabe in deutscher Sprache sowie Angabe des Such Code für das im
Internet www.scribd.com/myrodisa hochgeladene Dokument.

1 INSTITUT FÜR EUROPÄISCHES UND INTERNATIONALES WIRTSCHAFTSRECHT / 8 MÜNCHEN 13 /

Prof. Dr. Ernst Steindorff / An Herrn Myrodis Athanassiou / München, den 19.1.70.
Sehr geehrter Herr Athanassiou !
Im Auftrag von Herrn Prof. Steindorff darf ich Sie bitten, in den nächsten Tagen ins Institut zu kommen, wo
ich Ihnen zur Information ein Antwortschreiben des Bayer. Staatsministeriums des Inneren zeigen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Βλέπε και ανάρτηση/ Upload: 19 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ Φίλε Μυρώδη

2 LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN Amt für öffentliche Ordnung, 8000 München 2, Ettstraße 2

Betreff: Ausstellung eines deutschen Fremdenpasses / München, den 5. Februar 1970
Sehr geehrter Herr Athanassiou!
Unter Bezugnahme auf Ihren o.a. Antrag auf Ausstellung eines deutschen Fremdenpasses müssen wir Ihnen mitteilen,
dass eine Entscheidung im jetzigen Zeitpunkt ungünstig wäre.
Es wird z. Zt. eine Weisung des Bayerischen Staatsministeriums erwartet, die für die Beurtrilung Ihres Antrages nicht
unerheblich ist. Sie werden deshalb gebeten, sich in dieser Angelegenheit noch etwas zu gedulden.
Nach Eingang dieser Weisung werden Sie von unserer Entscheidung sofort in Kenntnis gesetzt.
Mit vorzüglicher Hochachtung
I.A.
Eichinger, städt. Oberamtsrat

3 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς τα μέλη / 23.2.70 / Πρόσκληση Συνέλευσης Μελών στις 28
Φεβρουαρίου για συζήτηση προγράμματος δράσης / Πρ. Νρ. 1/230270/1. Αποστολέας:
Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου.
Einladung, Brief an Parteimitglieder bezüglich der Mitgliederversammlung an 28. Februar 1970. Vorstellung des
Aktivitäten Programmes des Vorstandes.
Βλέπε και ανάρτηση: 534 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΠΡΟΣ ΜΕΛΗ ...

4 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Brief an die Landeshauptstadt München, Amt für öffentliche Ordnung.
München, 24.2.1970. Betreff: Namen und Adressen der neugewählten Vorstandsmitglieder der
EK-EDIN München. Absender: Vorsitzender Myrodis Athanassiou.
Βλέπε και ανάρτηση: 534 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΠΡΟΣ ΜΕΛΗ ...

5 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς τα μέλη της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου από 23.2.70 / Ανακοίνωση
σύνθεσης νέας Τοπικής Επιτροπής με υπευθυνότητες και διευθύνσεις / ΕΝ/ΝΟ 1/230270/2.
Αποστολέας: Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου.
Mitteilung der Zusammensetzung des neuen Vorstandes. Namen und Adressen der Vorstandsmitglieder.
Βλέπε και ανάρτηση: 534 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΠΡΟΣ ΜΕΛΗ ...

6 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / ZENTRUMSUNION – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND /SEKTION

MÜNCHEN -Schreiben an die SPD, Unterbezirk München vom 9.3.70, UZ 1/090370/5.
Gezeichnet: Vorsitzender Myrodis Athanassiou.
Auszug: Wie Sie wissen ist die Zentrumsunion eine Partei, die seit ihrer Gründung sich zur Aufgabe gemacht hat, auch
in Griechenland freiheitliche, demokratische und soziale Verhältnisse zu schaffen…
Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 9 von 25
 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

7 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς Νίκο Γραμμένο, Esslingen /Θέμα: Pressedienst /München,
9.3.70 /Αποστολέας: Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου.
Απόσπασμα:
Συνάδελφε Νίκο, με το γράμμα μου αυτό επιθυμώ να σε παρακαλέσω στο μέλλον να μου στέλνεις, αν σου είναι
δυνατόν, το Pressedienst (30 αντίτυπα). Αν όχι να τα πολυγραφούμε εδώ...
Θα ήθελα να μάθω αν υπάρχει μετάφραση της Διακήρυξης των Βασικών Πολιτικών και Ιδεολογικών Θέσεων της ΕΚ-
ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Σε αντίθετη ερίπτωση αναλαμβάνουμε εμείς εδώ την εργασία.

8 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς Βασίλη Στρομπολάκο /Πρ. Νρ. 1/090370/8 /München, 9.3.70.
Αποστολέας: Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου.
Συνάδελφε Βασίλη,
με το γράμμα μου αυτό επιθυμώ αφ΄ ενός μεν να διαβεβαιώσω τη λήψη της επιστολής σου, αφ΄ετέρου να σε
πληροφορήσω ότι η επιστολή σου θα συζητηθεί στην επόμενη συνεδρίαση (14.3.70) της Τ.Ε. Τα αποτελέσματα της
συνεδρίασης θα σου γίνουν εγγράφως γνωστά....
Πολύ σε παρακαλώ να κάνεις υπομονή μέχρι να γίνουν γνωστές οι αποφάσεις της Τοπικής Επιτροπής.

9 Επιστολή προς τα μέλη της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Πρ.Νρ. 2/100370/9. München, 10.3.70.
Αποστολέας: Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου. Αφορά: Τόπος και ημερομηνίες συνελεύσεων μελών
μέχρι τέλη Μαΐου 1970.
Τόπος Συνελεύσεων: Volkartstr.1 (Βλέπε σχεδιάγραμμα)
Ημερομηνίες Συνελεύσεων μέχρη τέλη Μαΐου 1970:
1) 14 Μαρτίου / 2) 4 Απριλίου / 3) 18 Απριλίου / 4) 2 Μαΐου / 5) 16 Μαΐου / 30 Μαΐου
Βλέπε και ανάρτηση: 534 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΠΡΟΣ ΜΕΛΗ ...

10 Επιστολή ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου προς Βασίλη Στρομπολάκο, Πρ. Νρ. 2/310370/11. München,
31.3.70. Αποστολέας: Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου.
Απόσπασμα: Ο συνάδελφος Πασχαλίδης δια δηλώσεώς του ανακαλεί όσες κατηγορίες απεύθηνε εναντίον σου.
Πράγμα το οποίον θα πράξει και δημοσίως στην επόμενη Γενική Συνέλευση.

11 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Zahlkarte/Postüberweisungs-Formular der Zentrumsunion – Griechische

Demokratische Jugend, Sektion München.

12 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Γραφείο Οικονομικών / Σπύρος Γισδάκης / Μόναχο, 3.4.70 / 5σέλιδη

επιστολή προς Δημήτρη Σαρησάββα, Υπεύθυνο Οικονομικών Εκτελεστικής Επιτροπής ΕΚ-ΕΔΗΝ
Εξωτερικού.
Αφορά: α) Απολογισμός οικονομικής Διαχείρησης ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. β) Κατάλογος περιουσιακών
στοιχείων. γ) Τακτοποίηση οικονομικών υποχρεώσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου προς τα ανώτερα Οργανα.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 1565-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ 1970

13 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Πρόσκληση Συνέλευσης Μελών στις 11 Απριλίου 1970. Αρ. Πρ.
4/060470/18.
Αγαπητοί Συνάδελφοι,
καλείσθε να λάβετε μέρος στην Συνέλευση του Σαββάτου, στις 11.4.70 και ώρα 17.00 στον γνωστό χώρο των
Συγκεντρώσεών μας. Στη συνάντηση μας θα συζητηθούν:
1. Επίκαιρα οπολιτικά θέματα ...
2. Θέματα που αφορούν την Τοπική Οργάνωσή μας ...
3.Εκδηλ.ωσεις εναντίον του φασιστικού πραξικοπήματος...
Επίσης επιθυμούμε να κάνουμε γνωστό.οτι στις 19.4.70 στο Ντύσελντόρφ θα λάβει χώρα μεγάλη συγκέντρωση
στην οποία θα μιλήσει ο Αρχηγός του ΠΑΚ και εκπρόσωπος της ΕΚ στο εξωτερικό συν. Ανδρέας Γ. Παπανδρέου.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 526 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΕΛΩΝ – 060470

14 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου /Ανακοίνωση/Προκήρυξη για τις Δίκες μελών αντιστασιακών οργανώσεων

και δημοσιογράφων στην Ελλάδα / Μόναχο, 11.4.70 / Mυρώδης Aθανασίου.
„Ενώ σ’ όλο τον πολιτισμένο κόσμο τα δημοκρατικά καθεστώτα σημειώνουν μεγάλη πρόοδο σ’ όλους τους τομείς της
ανθρώπινης δράσης, στην Ελλάδα συμπληρώνει το καταστροφικό της έργο η κλίκα των συνταγματαρχών με την
καταδίκη κορυφαίων προσωπηκοτήτων του επιστημονικού και πνευματικού κόσμου.
Τόσον η δίκη των μελών της αντιστασιακής οργάνωσης «Δημοκρατική Αμυνα», όσον και η δίκη των συντακτών και
εκδοτών της εφημερίδας ΕΘΝΟΣ, αποτελεί φάρσα η οποία οφείλεται σ’ επαχθή σκευωρία των αρχών ασφαλείας και

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 10 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

της δήθεν στρατιωτικής δικαιοσύνης...“

Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 553 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΔΙΚΗ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

15 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1970 / Ανακοίνωση-Πρόσκληση για τις εκδηλώσεις στο

Μόναχο με Γιώργο Γιαννόπουλο και Γιάννη Λελούδα και στο Düsseldorf με Ανδρέα Παπανδρέου
στις 19 Απριλίου 1970 / Verantwortlich für den Inhalt: Spyros Gisdakis, 8Mü83, Plettstr.9.
Σημείωση:
Δυστυχώς ο Γιάννης Λελούδας δεν μπόρεσε να έρθει στο Μόναχο!
Βλέπε και αναρτήσεις με κωδικούς:
393 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΙ ΛΕΛΟΥΔΑΣ ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ 19.04.70
524 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ, ΠΟΝΓ – ΓΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1970

16 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / ZENTRUMSUNION – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND / SEKTION

MÜNCHEN / Schreiben von Myrodis Athanassiou an die CSU, FDP, SPD, DGB, Presse,
Persönlichkeiten des politischen und kulturellen Lebens in München / Betreff: Isolierung und
Verurteilung des Athener Obristen Regimes / München, den 13.4.1970.
Sehr geehrte Herren !
Am Anfang der siebziger Jahre, in einer Zeit, wo Westeuropa neue Wege einschlägt und großartige Pläne für eine
moderne Zukunft schmiedet, gibt es ein Land, in dem das geistige Leben brach liegt und der soziale Fortschritt zur
Utopie geworden ist. Dieses Land, dem Europa so Vieles verdankt, heißt Griechenland….
Die Zeit drängt. Der erste kleine Schritt der westlichen Demokratien Griechenland aus dem Europarat auszuschließen,
soll nicht der letzte sein…
Mehr dazu in: 395 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ

17 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / MÜNCHEN 19. APRIL 1970 /ΑΝΤΙΔΙΚΤΑΤΟΡΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ
ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ Φ.ΠΑΚ, ΠΑΜ, ΔΑ / ΚΥΡΙΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α: α) 24 Φωτογραφίες. β) Προσωπικές Σημειώσεις των Σ. Γιασδάκη και Μ. Αθανασίου
Βλέπε ανάρτηση: 1570-MÜNCHEN, 19. APRIL 1970

18 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Προκήρυξη / Αφορά: Oικονομική ενίσχυση του ΠΑΚ και της ΕΚ-ΕΔΗΝ
Μονάχου. München, 26.4.70.
Βλέπε και ανάρτηση: 535 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ - 260470

19 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Πρόσκληση μελών / Αφορά: Έκτακτη Γενική Συνέλευση, Σάββατο, 2 Μαΐου
1970. Μόναχο, 27.4.70, Αρ. Πο. 5/270470/25. Υπογράφων: Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας .
Βλέπε και ανάρτηση: 536 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Αγαπητοί συνάδελφοι - 270470

20 Εντυπο της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου για συγκέντρωση στοιχείων με υπογραφή αναφορικά με την
ανανέωση των διαβατηρίων τους.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 1565-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ 1970

21 Επιστολή της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, προς Συντονιστή Φ. ΠΑΚ Μονάχου
Γιάννη Σακελαρίου / Μόναχο, 4.5.70.
Συνάδελφε Γιάννη,
θα μας ενδιέφερε πολύ αν μπορούσες να μας εξηγήσεις τους λόγους για τους οποίους επιδιώκετε περισσότερο τη
συνεργασία του ΠΑΜ-Μονάχου και λιγώτερο της ΕΚ-ΕΔΗΝ.
Με αγωνιστικούς χαιρετισμούς
Μυρώδης Αθανασίου

22 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Pressemitteilung der EK-EDIN München. Betreff: Versammlungsprogramm

bis Ende Mai 1970. Gezeichnet: Myrodis Athanassiou, Vorsitzender. München, 8.5.70.
Sehen sie auch: 539 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – VERSAMMLUNGSPROGRAMM FÜR MAI 1970

23 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Πρόγραμμα Συνελεύσεων μέχρι τέλη Μαΐου 1970. Υπογραφή: Μυρώδης
Αθανασίου, Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών. Μόναχο, 8.5.70.
Βλέπε και ανάρτηση: 538 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕΛΩΝ 9.5.70 και 30.5.70

24 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Κοινή ανακοίνωση των οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου και Φ.ΠΑΚ
Μονάχου προς τα μέλη τους. Υπογράφουν: Ευθύμιος Παπαδημητρίου και Μυρώδης Αθανασίου.

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 11 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

Μόναχο, 14.5.70.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 545 – ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΚΑΙ ΤΩΝ Φ.ΠΑΚ, 140570

25 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Γράμμα Αλέξανδρου Μπέτση, ΕΕ Γραφείο Νεολαίας-ΕΔΗΝ, προς Μυρώδη

Αθανασίου, Γραμματέα ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Κοπεγχάγη, 15.5.70.
Αγαπητέ μου φίλε Μυρώδη,
επίτρεψέ μου πρώτα απ όλα, να ευχαριστήσω θερμά εσένα και την σύζυγό σου, για την ανεκτίμητη
συμπαράσταση σας στον ταξιδιώτη γέροντα πατέρα μου. Αν η ίδια αυτή αλληλεγγύη, συνέπεια κι’ ανθρωπιά
χαρακτήριζε εμας τους δημοκράτες και στις άλλες μας εκδηλώσεις, τότε θάχαμε αληθινά κάμει πολλά βήματα
προς τα μπρος ...
Το υλικό που μου έστειλες είναι η καλύτερη απάντηση στην παλαιά επιστολή μου. (που δεν είχε ακόμα αξιωθεί
απάντησης). Δείχνει πως έχεις κέφι για δουλειά. Και πως η ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου μπορεί να παίξει το ρόλο που οι
χιλιάδες δημοκράτες της Βαυαρίας περιμένουν απ αυτή.
Κοινοποίησε όσο μπορείς πλατύτερα τη δραστηριότητά σας ώστε να της δώσεις την ακτινοβολία που της αξίζει.
Σου στέλνω γιαυτό κατάλογο των διευθύνσεων της οργάνωσής μας. Είναι λίγο παλαιός, τον καιρό που ο
Τσαχιλτζής είτανε, νομίζω, Γραμματέας της ΤΕ σας.
Σε παρακαλώ θερμά γράψε μου τις εντυπώσεις σας από το Συνέδριο, το Περιφερειακό σας. Είθε να είναι η απαρχή
αρμονικής κι’ εγκάρδιας συνεργασίας σας. Ελπίζω πως βρίσκεσθε σε επαφή και το Συντονιστικό Οργανο (ΣΕΠΟ)
ΕΚ-ΕΔΗΝ Δυτ. Γερμανίας.
Στο τέλος του καταλόγου υπάρχουν οι διευθύνσεις των εντύπων της παράταξής μας. Ελπίζω ότι τα περισσότερα
από αυτά κυκλοφορούν ήδη στο Μόναχο, αν όχι, φρώντισε να τα γνωρίσεις. Σου στέλνω τη «ΝΕΑ ΠΟΡΕΙΑ» που τη
θεωρώ καλή κι’ απαραίτητη για την οργάνωση του Μονάχου. Επίσης μία μελέτη για το Σύνταγμα του 1968, που
μπορεί να σας χρησιμεύσει σαν βάση για σχετική διάλεξη.
Σε ευχαριστώ θερμά που στις κοινοποιήσεις σου θυμάσαι και τιμάς την ΕΔΗΝ στο πρόσωπο του υπευθύνου της.
Πάντα στη διάθεσή σας, ελπίζω γρήγορα να βρω την ευκαιρία και να ανταμώσουμε στο Μόναχο.

Με αγωνιστικούς χαιρετισμούς
Αλέκος Μπέτσης, Υπεύθυνος ΕΔΗΝ
Κοπεγχάγη, 15.05.1970
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 945-ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ ΠΡΟΣ ΜΥΡΩΔΗ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

26 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανακοίνωση Τύπου του ΓΓ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Νίκου Νικολαΐδη /

Αφορά: Κρίσιμη κατάσταση υγείας Αλέκου Παναγούλη στις φυλακές / Μόναχο 16.05.70
Πολυγραφήθηκε από την ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών, Μόναχο, 16.5.1970 .Verantwortlich
für den Inhalt: Neofytos Paschalidis, 8Mü, Bismarckstr. 2.
Βλέπε και αναρτήσεις με κωδικούς:
546 – Αμεσος κίνδυνος για τη ζωή του ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ, 160570
1574-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΜΑΪΟ 1970

27 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Κατάλογος, Αρ. Πρ. 1/170570/36, προσωπικοτήτων του

Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος στο Μόναχο, SPD. Ersteller: Myrodis Athanassiou.

28 EK-EDIN München / Pressemitteilung vom 18.5.70, No 2/180570/38. Betreff: Parteikongreß des

Parteiverbandes der EK-EDIN in Süddeutschland am 23./24.5.70 in Tübingen. Ort: Clubhaus der
Universität.
Sehen sie auch: 540 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – PRESSEERKLÄRUNG, 5er PARTEIKONGRESS

29 Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου προς τα κεντρικά γραφεία των Φ. ΠΑΚ και ΠΑΚ / Μόναχο,
18.5.70, Αρ. Πρ. 1/180570/39. Συντάκτης: Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 1574-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΜΑΪΟ 1970

30 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών / Αφορά: Σύνθεση και
αρμοδιότητες των μελών της ΤΕ μετά την παραίτηση του συν. Γιώργου Τσορακλίδη. / Μόναχο,
18.5.70, Αρ. Πρ. 5/180570/40. Συντάκτης: Μυρώδης Αθανασίου, Γραφείο Τύπου και
Πληροφοριών.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 541 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Ονοματεπώνυμα και διευθύνσεις ΤΕ

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 12 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

31 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανακοίνωση ονοματεπωνύμων και διευθύνσεων στελεχών της ΕΚ-ΕΔΗΝ

στη Νότια Γερμανία / Αρ. Πρ. 1/280570/45 / Γραφείο Οργανωτικού, Νεόφυτος Πασχαλίδης.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 542 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ - ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΣΤΕΛΕΧΩΝ ΠΟΝΓ, 280570

32 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανακοίνωση ονοματεπωνύμων και διευθύνσεων μελών της ΕΕ της ΕΚ-
ΕΔΗΝ, του ΠΑΚ και των Φ.ΠΑΚ. Αρ. Πρ. 2/280570/46. Γραφείο Οργανωτικού, Νεόφυτος
Πασχαλίδης.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 544 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ - ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΣΤΕΛΕΧΩΝ

33 EK-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς τα μέλη για τη Συνέλευση της 30 Μαΐου 1970. Αρ. Πρ.
6/280570/47. Αναπληρωτής Γραμματέας Νεόφυτος Πασχαλίδης.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 543 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΜΕΛΩΝ

34 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / ΒΑΣΙΚΕΣ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
ΚΕΝΤΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ / München, Ende Mai 1970. Verantwortlich für
den Inhalt: Myrodis Athanassiou, 8Mü81, Stolzingstr. 10.
Βλέπε αναρτήσεις με κωδικούς:
38-Proklamation der ideologischen Grundsätze und Politischen Thesen
40- ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΩΝ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΘΕΣΕΩΝ
53 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ – ΒΑΣΙΚΕΣ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
67 - ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ - ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
80 - ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ - ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
1025-Μαρτυριες Εναντιωσης ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξ, Διακήρυξη Βόννης
1036-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ, ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΘΕΣΕΩΝ
1040-Grundsätzliche Ideologische und Politische Thesen
1041-Entstehungsgeschichte der GZU
1574-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΜΑΪΟ 1970

35 EK-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς τα μέλη για την τακτοποίηση οικονομικών εκκρεμοτήτων.
Γραφείο Οικονομικών Σπύρος Γισδάκης. Μόναχο, 1.6.70.
Αγαπητέ/ή συνάδελφε/η
Γνωρίζοντας πως για την καλή λειτουργία της οργάνωσής μας θα πρέπει το Ταμείο να μην είναι άδειο.
Επιθυμώντας να τεθεί τέρμα στην τακτική του παρελθόντα, όπου κάθε φορά που χρειάζονταν χρήματα η
ΤΕ έδιναν μόνον οι εκάστοτε παρόντες. Παίρνοντας υπ’ όψιν :
1). τον νέο Κανονισμό Λειτουργίας του Κόμματός μας, σύμφωνα με τον οποίο μόνον τα ταμιακά
τακτοποιημένα μέλη έχουν το δικαίωμα του ψηφίζειν και ψηφίζεσθαι.
2). το αίτημα πολλών Συναδέλφων, να γνωρίζει ο Ταμίας το ποσό το οποίον οφείλει κάθε μέλος στην
Οργάνωση.
Εγινε μιά έρευνα στα βιβλία που παραδόθηκαν από τον προκάτοχό μου, συν. Χρήστο Μακρή, για να ....
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 549 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΠΟΙΟΣ ΣΥΜΜΑΧΗΤΗΣ ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΠΟΣΑ - 010670

36 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ποιός χρωστάει πόσα στην ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Κατάλογος μελών που
δείχνει το χρέος των μελών / Εγκ. 1/010670/52 / Γραφείο Οικονομικών /Σπύρος Γισδάκης.
Μόναχο, 1.6.70.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 549 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΠΟΙΟΣ ΣΥΜΜΑΧΗΤΗΣ ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΠΟΣΑ - 010670

37 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Κατάλογος/Ονοματεπώνυμα και διευθύνσεις οικονομιά τακτοποιημένων

μελών. Ημερομηνία: Τέλη Μαΐου/Αρχές Ιουνίου 1970. Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Σημείωση:
Ο κατάλογος επικαιροποιήθηκε μετά από προσωπικές, πολύωρες, μερικές φορές απογοητευτικές αλλά και στις
περισσότερες περιπτώσεις άκρως ενθαρρυντικές επαφές με όλα τα μέλη της Οργάνωσης. Επισκεφθήκαμε όλα τα μέλη,
ακούσαμε τις αιτίες αποχής των από τις συνελεύσεις μας. Τότε κάναμε κάτι απόλυτα απαραίτητο αλλά και
υποδειγματικό, που, νομίζω, ότι έπρεπε να γίνονταν σε όλες τις Οργανώσεις μας.
Μάλιστα, κυρίες και κύριοι, για να καταλάβεις το δάσος πρέπει να γνωρίζεις τα δέντρα του – μας λέει μια λαϊκή
παροιμία εδώ στη Γερμανία.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 550 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΙΚ. ΤΑΚΤ. ΜΕΛΩΝ - 010670

38 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Γιώργο Λίτινα, Karlsruhe. Αρ. Πρ. 2/070670/49.
Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 552 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Μ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ προς Γ. ΛΙΤΙΝΑ - 070670

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 13 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

39 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς ΓΓ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, συν. Νίκο Νικολαΐδη, Ρώμη. Αρ.
Πρ. 1/070670/50. Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 553 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Μ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ προς ΓΓ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗ - 070670

40 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς την ΠΕ των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Νοτίου Γερμανίας. Αρ.
Πρ. 1/080670/54. Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 554 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Μ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ προς ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΝΟΤΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

41 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανοιχτή επιστολή προς τα Μέλη. Αφορά: Πρόγραμμα/Ημερομηνίες

Συνελεύσεων τέλη Ιουνίου 1970. Αρ. Πρ. 6/090670/55. Μυρώδης Αθανασίου, Γραφείο Τύπου
και Πληροφοριών.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 555 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Μ. Α. – Πρόγραμμα Συνελεύσεων Ιούνιος

42 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / PRESSEMITTEILUNG der EK-EDIN München / Betreff: Treffen mit Vertretern
der CSU-JU, und des RCDS. Aρ. Πρ. 3/170670/56.
Presse- und Informationssprecher Myrodis Athanassiou.
Am Samstag, den 13. d.M., haben Vertreter der Griechischen Zentrumsunion, der CSU-JU und des RCDS in einem
Arbeitstreffen einen intensiven Gedankenaustausch über die Situation in Griechenland geführt.
In diesem Treffen wurde übereistimmend beschlossen: ….
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 556 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟ.– Μ.Α. – PRESSEMITTEILUNG - 170670

43 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Γιώργο Λίτινα, Karlsruhe. Αρ. Πρ. 2/200670/59.
Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Συνάδελφε Γιώργο,
Στήλε μας σε παρακαλώ μια αποδειξη ότι έλαβες 50.- ΓΜ από την ΤΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.
Επίσης επιθυμούμε να μας πληροφορήσεις σχετικά με τις ενέργειές σου για την πραγματοποίηση των συμφωνιών
μας με τον σύντροφο Χανς Κόλο.
Με αγωνιστικούς και συναδελφικούς χαιρετισμούς
Μυρώδης Αθανασίου
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 552 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΟΝΑΧΟΥ – Μ. Αθανασίου προς Γ. Λίτινα

44 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Αθανάσιον Ζησιμόπουλον. Αρ. Πρ. 1/200670/60.
Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Συνάδελφε Θανάση, συνημμένα σου στέλνουμε
1). το πιστοποιητικό που μας ζήτησες,
2). επιστολή του Υπ. Οικονομικών
...
Εχουμε αγοράσει ηλεκτρικό πολύγραφο. Εχουμε κάνει επαφές με εκπρπσώπους των κομμάτων της SPD και της CSU.
σύντομα θα σου στήλουμε υλικό σχετικά με τη δράση μας.
Με αγωνιστικούς και συναδελφικούς χαιρετισμούς
Μυρώδης Αθανασίου
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό:

45 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Bestätigung für Athanassios Sissimopoulos. Pr. Nr. 2/200670/61. Myrodis
Athanassiou, Vorsitzender.
BESTÄTIGUNG
Hiermit wird bestätigt, dass Herr Athanassios Sissimopoulos
a) Gründungsmitglied unserer Parteiorganisation war.
b) von 1965 biw 1967 Vorstandsmitglied war.
c) im Mai 1967 Sekretär unserer Parteiorganisation wurde.
d) die Griechische Demokratische Jugend (EDIN) im Nationalrat vertreten hat.
e) öffters öffentlich gegen das Athener Militärregime aufgetreten ist.
f) an alle unsere Kundgebungen gegen die Athener Militärregierung teilgenommen und einige hiervon er selbst
organisiert hat.
g) ein unserer aktivsten Mitglieder ist, der sich insbesondere in unserem Kampf für ein freies und demokratisches
griechenland exponiert hat.
Für den Vorstand
Myrodis Athanassiou

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 14 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

46 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Μιχαήλ Διονυσιώτην. Αρ. Πρ. 1/200670/62. Μυρώδης
Αθανασίου, Γραμματέας.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό:

47 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Ι. Πεπονή, Π. Τσαχιλτζή και Β. Στρομπολάκο. Αρ. Πρ.
1/200670/63. Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό:

48 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Κώστα Παπακώστα. Αρ. Πρ. 1/200670/64. Μυρώδης
Αθανασίου, Γραμματέας.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό:

49 Κάρτα από συν. Γιώργο Λίτινα προς Μυρώδη Αθανασίου. Karlsruhe, 24.06.70.
Φίλε Μυρώδη.
Κατ’ αρχήν θέλω να ευχαριστήσω τη γυναίκα σου κι’ εσένα, όπως και όλα τ’ άλλα παιδιά και ιδιαίτερα τον Σπύρο και
τον Κώστα για την φιλοξενία μου τις δυο αυτές ημέρες. Ειλικρινά χάρηκα για το καλό πνεύμα που επικρατεί στην Τ.Ε.
αλλά και στην Τ.Ο.
Θέλω να σου προτείνω να βγάλεις μια ανακοίνωση γύρω από τις επαφές που κάναμε το Σάββατο εκεί. Δεν το άκουσα
από τον Μπακογιάννη και το θεωρώ πολύ σκόπιμο. Ευχαριστώ και πάλι.
Πολύ φιλικά
Γεώργιος Λίτινας
Karlsruhe, 24.06.1970

50 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Namensliste mit Anschriften des Bundesvorstandes der Jungsozialisten. Pr.
Nr. 1/280670/65.
Ersteller: Myrodis Athanassiou, Vorsitzender der EK-EDIN München.
51 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Namensliste mit Anschriften von Sozialdemokraten und Gewerkschaftler
aus München. Ersteller: Myrodis Athanassiou, Vorsitzender der EK-EDIN München. Datum: ?

52 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από Μυρώδη Αθανασίου, 12.7.70, προς ΕΚ-ΕΔΗΝ Schwäbisch-
Gmünd, Μιχάλη Διονυσιώτη, Υπεύθυνο Οικονομικών της Τ.Ε./ Αρ. Πρωτ.: 2/120770/68.
Αγαπητέ Μιχάλη
έλαβα τα δέκα ενχειρίδια «Το Σύνταγμα του 1968» και την επιστολή σου. Πολλά ευχαριστώ...
Οπως σου έγραψα και στο προηγούμενο μου γράμμα , το «Μοντέλλο» σας είναι αντικαταστατικό όχι γιατί δεν έχετε
Υπ. Φοιτητικού ή γιατί έχετε μόνο πέντε Υπεύθυνους αλλά γιατί δεν έχετε Γραμματέα και αναπλ. Γραμματέα. Το
Μοντέλο σας έρχεται σε αντίθεση με το νέο Κανονισμό Λειτουργίας του Κόμματός μας στα εξής πέντε Αρθρα:
6 γ, 6 δ, 7 δ, 7 ζ, και 7 η....
Schreiben von Myrodis Athanassiou an Michael Dionysiotis.

53 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από Μυρώδη Αθανασίου, προς Τάκη Μπέη, 12.7.70. Αρ. Πρωτ.:
1/120770/69 / Αφορά: Λαχνοί και Πλακάτ.
Συνάδελφε Τάκη
Προ μηνών άφησες στον κ. Γιώργο Γιαννίδη Λαχνούς (50) και Πλακάτ (30)... Πουλήσαμε μέχρι στιγμής 10 πλακάτ και
11 λαχνούς. Τι θα γίνει με τα χρήματα. Πότε θα γίνει η κλήρωση...
Schreiben von Myrodis Athanassiou an Takis Beis, Stuttgart.

54 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από Μυρώδη Αθανασίου προς την ΠΕ της ΠΟΝΓ / Αρ. Πρ.
2/120770/70 / Μόναχο, 12.7.70
Αγαπητοί Συνάδελφοι.
Μέσα στα πλαίσια των αντιδικτατορικών μας ενεργειών ήρθαμε στις 13.6.70 σε επαφή με εκπροσώπους των
Οργανώσεων Νεολαίας των Κομμάτων SPD και CSU. Αμφότεροι μας υποσχέθηκαν οικονομική και ηθική υποστήριξη.
Oι συναντήσεις αυτές, στις οποίες έλαβε μέρος και ο συν. Γ. Λίτινας από την Καρλσρούη, και τον οποίον και εδώ
επιθυμούμε να ευχαριστήσουμε θερμά, έφεραν περισσότερα αποτελέσματα απ’ ότι αναμέναμε (Βλέπε ανακοίνωση
στον Τύπο 3/170670/56).
Καλό θάταν την ενέργειά μας αυτή να την μιμηθούν και άλλες ΤΟ. Για τέτοιες επαφές χρειαζόμαστε στην γερμανική
γλώσσα: (α) Ιστορία και έργο της ΕΚ στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, (β) Σκοποί και οργανωτικό σχήμα της ΕΚ-ΕΔΗΝ
εξωτερικού και (γ) τι θέλουμε από τα Κόμματα. Η εργασία αυτή πρέπει να γίνει όσο το δυνατόν συντομώτερα από το
Γραφείο Διεθνών Σχέσεων.

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 15 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

Με αγωνιστικούς και συναδελφικούς χαιρετισμούς

Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας

Schreiben von Myrodis Athanassiou an den Vorstand des EK-EDIN-Parteiverbandes in Süddeutschland.

55 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανοιχτή επιστολή προς μέλη και φίλους της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Αρ. Πρωτ.:
1/190770/72 / Αφορά: Χορήγηση Γερμανικών Διαβατηρίων (Fremdenpass)
Αγαπητοί συνάδελφοι
Η φασιστική κλίκα των συνταγματαρχών, η οποία στις 21.4.67 με την βοήθεια της CIA και την ανοχή του ΝΑΤΟ
κατήργησε την Δημοκρατία και εγκαθίδρυσε ένα δικτατορικό καθεστώς στην πατρίδα μας την Ελλάδα, προσπάθησε
και προσπαθεί μάταια με πολλούς και διάφορους τρόπους, χαρακτηριστικούς των ολοκληρωτικών καθεστώτων, να
εκφοβίσει τους Ελληνες δημοκράτες του εξωτερικού.
Σαν πρώτο μέσο χρησημοποίησαν τα εδώ όργανα της Χούντας, τα λεγόμενα «Βασιλεικά Πρπξενεία της Ελλάδος», την
αφαίρεση ή τη μη ανανέωση των Διαβατηρίων...
Schreiben von Myrodis Athanassiou an die Mitglieder und Freunde der EK-EDIN von München

56 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή του Γραφείου Οικονομικών, Σπύρος Γισδάκης, προς τα μέλη της
ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου για την τακτοποίηση απλήρωτων συνδρομών τους. Αρ. Πρωτ.: 2/190770/76.
Schreiben von Spyros Gisdakis, Kassierer, an die Mitglieder und Freunde der EK-EDIN von München

57 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / Αναδημοσίευση από το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της ΕΚ-ΕΔΗΝ
Μονάχου δήλωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Ευρωπαϊκή
Κοινότης» / Αφορά: Ελλάς και Κοινή Αγορά.
ην
Την 15 Απριλίου η Εκτελεστική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητος ανεκοίνωσεν ότι πρόκειται να αναθεώρησει
την Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ Ελλάδος και Ευρωπαϊκής Κοινής Αγοράς, λόγω των επανειλημμένων παραβιάσεων
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα...
Η Επιτροπή αποδοκιμάζει εντόνως την σημερινήν κατάστασιν διίοτι πιστεύει, ότι τώρα, περσσότερον από ποτέ
άλλοτε, είναι εξαιρετικώς επιθυμητή η πλήρης και ολοσχερής συμμετοχή του ελληνικού λαού εις τας προσπαθείας
της Ευρωπαϊκής ενοποιήσεως.

58 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / ZENTRUMSUNION-GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND IM AUSLAND /

SEKTION MÜNCHEN / Brief an das Jugendreferat der CSU in München, z.Hd von Hr Peter
Gauweiler / München, den 28. Juli 1970.
Sehr geehrter Herr Gauweiler!
Erlauben Sie uns auf diesem Wege Ihnen noch einmal unsereb Dank auszusprechen für das Gespräch, das wir am
13.6.70 mit Herrn Kurz vom RCDS und Ihnen führen konnten sowie Ihre Gastfreundschaft.
Wir möchten Ihnen versichern, dass wir weiterhin an der fortsetzung unserer Kontakte sehr interessiert sind…
Mit freundlichen Grüßen
Myrodis Athanassiou

59 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Offener Brief /Appell, der EK-EDIN München, an Persönlichkeiten, an die
Parteien SPD, CDU, CSU und FDP sich für Freilassung der als Geisel festgehaltenen Kinder des
griechischen Gastarbeiters Nikolaos Karpouzis einzusetzen / München, den 30. 7. 70.
Sehr geehrte Herren !
Die Kinder Vassilios Karpouzis, geb. am 1.3.61 in Iraklion und Dimitrios Karpouzis, geb. am 17.12.66 in
München, Söhne des in München arbeitenden griechischen Gastarbeiters Nikolaos Karpouzis, und dessen
Ehefrau Aggela ….
Hochachtungsvoll
Myrodis Athanassiou

60 Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ ΝΑ ΤΟΝ

ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΝ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΜΠΟΓΙΑΤΙ / Σ.Φ.Μ. / Β.Σ.Τ. 902 / ΙΟΥΛΙΟΣ 1970
Προσκαλώ τους Αμερικανούς Γερουσιαστές, που σε πρόσφατη επίσκεψή τους στο Νότιο Βιετνάμ, είδαν και είχαν την
εντιμότητα να καταγγείλουν τις Φυλακές – Κλουβιά του καθεστώτος της Σαϊγκόν, να με επισκεφτούν στις
Στρατιωτικές Φυλακές στο Μπογιάτι. Αμοιβή τους, μια νέα εμπειρία για τις μέθοδες του Φασισμού στην Ελλάδα.
Ισως τότε τα φιλανθρωπικά αισθήματα της Κυβερνήσεως τους, την παρακινήσουν, ώστε μαζί με τα όπλα που στέλνει
στη Φασιστική Χούντα να στείλει κι’ ένα Κλουβί για μένα. Ενα Κλουβί, περισσότερο υγιεινό από αυτό που μου
προσφέρει η Χούντα. Τους περιμένω.
Αλέξανδρος Β. Παναγούλης
Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 16 von 25
 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

ÜBERSETZUNG
Ich lade die Αmerikanischen Senatoren ein, die bei ihrem vor Kurzem stattgefundenen Besuch in Südvietnam die
Gefängnis-Käfige des Saigoner Regimees gesehen und aus Ehrlichkeit gebrandmarkt haben, mich im Militärgefängnis
von Bojati zu besuchen.
Ihre Belohnung wird eine zusätzliche Erfahrung in Bezug auf die Methoden des Faschismus in Griechenland sein.
Vielleicht werden dann humane Gefühlsregungen ihre Regierung veranlassen, zusammen mit den Waffen, die sie
der faschistischen Junta sendet, auch einen ähnlichen Käfig für mich mitzuschicken, der gesünder sein wird, als der,
den mir die Junta bietet. Ich warte auf sie.
Notiz: Die Übersetzung wurde von Stavros Kaikis, Pressesprecher der EK-EDIN im Ausland, durchgeführt.

Βλέπε και έκκληση Στάθη Παναγούλη από 5.9.1970

Αγαπητοί φίλοι,
Σας εσωκλείω φωτοτυπία επιστολής του αδελφού μου Αλέξανδρου Παναγούλη που απευθύνεται προς τους
Αμερικανούς Γερουσιαστές.
Μένω με τη βεβαιότητα ότι για άλλη μια φορά ακόμη θα κάνετε εκ νέου ότι είναι δυνατό για τη βελτίωση των
συνθηκών της κράτησής του
Με δημοκρατικούς Χαιρετισμους
Στάθης Παναγούλης

61 ΑΓΩΝΑΣ / ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΠΑΚ / ΠΡΟΚΥΡΗΞΗ, ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / 15θήμερο Ελεύθερο Ελληνικό

Δημοσιογραφικο Οργανο ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΪΚΗΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ
Ο «ΑΓΩΝΑΣ» ετοιμαζεται για νέα εξόρμηση. Την διεύθυνση του ανέλαβε μια διευρυμένη συντακτική επιτροπή.
Ο «ΑΓΩΝΑΣ» στην καινούργια του μορφή θα εκδίδεται κάθε σεύτερη Παρασκευή (2 φορές τον μήνα) και θα έχει 6
σελίδες. Η τιμή του ορίστηκε στα 70 πφένιχ το φύλλο.
Ο «ΑΓΩΝΑΣ» προχωρεί σε μια καινούργια περίοδο της έκδοσης του με ένα επιτελείο γνωστών ελληνικών και ξένων
προσωπικοτήτων, που σαν συνεργάτες του ΑΓΩΝΑ με ενυπόγραφα άρθρα, μελέτες και έρευνες θα καλύπτουν όλα τα
θέματα που ενδιαφέρουν τους Ελληνες...
Υστερόγραφες παρατηρήσεις:
1. Η Συντακτική Επιτροπή της εφημερίδας ΑΓΩΝΑΣ του Μονάχου ήταν, θα έλεγα και ζητώ συγνώμη, «υποχρεωμένη»
να επικροτεί και να ανατυπώνει τις πολυσέλιδες ομιλίες, συνεντεύξεις, αναλύσεις-εκτιμήσεις και ανακοινώσεις τύπου
του Προέδρου του ΠΑΚ Ανδρέα Γ. Παπανδρέου.
2. Η Συντακτική Επιτροπή που είχε συστηθεί στο ξεκίνημα της προσπάθειας δεν μπόρεσε να λειτουργήσει έτσι όπως
είχε προγραμματισθεί. Η «δουλειά» γίνονταν στο Τυπογραφείο του Βασίλη Στρομπουλάκο από τον Κώστα Πλούμπη –
ας σημειωθεί εδώ ότι το «Πλούμπης» ήταν ψευδώνυμο! Τα άλλα μέλη της Συντακτικής Επιτροπής – στα πρώτα
χρόνια της έκδοσης, όταν εγώ βρισκόμουν ακόμη στο Μόναχο και αν θυμάμαι καλά - ήταν οι συνάδελφοι: Ευθύμης
Παπαδημητρίου, Ακης Τσοχατζόπουλος, Γιάννης Σακελλαρίου, Κώστας Πετρογιάννης, Δρ. Δρ. Γιώργος
Τσουγιόπουλος, Δρ. Δημήτρης Σταυρόπουλος, Δρ. Βασίλης Κωτσάκης και Δαμιανός Βασιλειάδης.
3. Υποθέτω ότι η ανακοίνωση αυτή κυκλοφόρησε στις αρχές Αυγούστου 1970. Η υπόθεση μου στηρίζεται στο κείμενο
της ανακοίνωσης, όπου ως ημερομηνία κυκλοφορίας της εφημερίδας, στη νέα της μορφή, αναφέρεται η ημερομηνία
14 Αυγούστου 1970.
Bλέπε και ανάρτηση: 1125-ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ

62 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / ΠΡΟΚΥΡΗΞΗ / Μόναχο 1.8.70 / Υπεύθυνος για το περιεχόμενο: Σπύρος

Γισδάκης / Αφορά: Απαγόρευση εξόδου από την Ελλάδα των παιδιών του Νίκου Καρπούζη.
Συμπατριώτες
Το καθεστώς των συνταγματαρχών έδωσε άλλο ένα δείγμα των «Χριστιανικών» του αρετών και της «ηθικής» του. Τα
όργανά του απαγόρευσαν την έξοδο από το Ελληνικό έδαφος σε δυο μικρά παιδιά ηλικίας 3 ½ και 9 ετών. Πρόκειται
για τα παιδιά του συναδέλφου μας Ν. Καρπούζη...

63 Πρόσκληση Μελών Φ. ΠΑΚ για συνεδρίαση / Αρ. Πρωτ.: 36 / Μόναχο 4.8.70 / Υπογράφοντες:
Γιάννης Σακελλαρίου, Συντονιστής και Ευθύμιος Παπαδημητρίου, Γραμματέας. Η επόμενη
συνεδρίαση της Επιτροπής Φ.ΠΑΚ Μονάχου θα γίνει την ερχόμενη Κυριακή 20.9.70 στην αίθουσα της S.P.D. Volkarstr.
1, Rotkreuzplatz.

64 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας /

Μόναχο 4.8.70 / Προς ΕΚ-ΕΔΗΝ Schwäbisch-Gmünd, Μιχ. Διονυσιώτη, Υπεύθυνο Οικονομικών /
Αρ. Πρωτ.: 3/040870/84 | Αφορά: Περιοδικό Greek Observer.

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 17 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

65 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου /

Μόναχο 4.8.70 / Προς Γιώργο Λίτινα / Αρ. Πρωτ.: 3/040870/85 | Αφορά: Εξοδα επίσκεψης
Γιώργου Λίτινα στο Μόναχο.

66 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 10.8.70, προς
Δημήτριο Αντωνιάδη. Αρ. Πρωτ.: 1/100870/86.

67 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 10.8.70, προς
Παντελή Γκολφίδη. Αρ. Πρωτ.: 1/10087070/88.

68 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανατύπωση και διανομή Ανακοίνωσης ΠΑΚ, Ανδρέα Γ. Παπανδρέου, από
ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Μόναχο, 15.8.70.
Από τον εκπρόσωπο της Ενώσεως Κέντρου στο εξωτερικό και Αρχηγό του Πανελληνίου Απελευθερωτικού Κινήματος
ΠΑΚ λάβαμε την παρακάτω επιστολή:
Αγαπητοί φίλοι.
Από τη σειρά των τελευταίων κειμένων του Εθνικού Συμβουλίου του ΠΑΚ που λάβατε, αντιλαμβάνεσθε πως ο αγώνας
του Ελληνικού λαού για Εθνική Ανεξαρτησία, Λαϊκή Κυριαρχία και Δημοκρατικές Διαδικασίες οργανώνεται και
συντονίζεται σ’όλα τα επίπεδα, όλο και πληρέστερα.

69 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών / ΝΕΑ ΤΟΥ ΠΑΚ / Ανατύπωση και
διανομή Ανακοίνωσης ΠΑΚ, Ανδρέα Γ. Παπανδρέου / Στοκχόλμη, 12.8.70, από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.
Verantwortlich für den Inhalt: Myrodis Athanassiou / Μόναχο, 15.8.70 /Αρ. Πρωτ.: 8/150870/90.
Τα λεγόμενα «Φιλελεύθερα» μέτρα που ανηγγέλθησαν από την στρατιωτική συμμορία των Αθηνών αποτελούν
τέχνασμα που ανελήφθη μαζί με τους Αμερικανούς πάτρωνές τους για να καταστήσουν δυνατή την επίσημη παροχή
βαρέων όπλων χωρίς διαμαρτυρία από τους Ευρωπαίους συμμάχους και την Γερουσία...

70 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Dank-Schreiben von EK-EDIN München an Herrn Dr. Rudolf Schöfberger,
MdL Bayern, SPD, für seinen Einsatz zur Freilassung der Karpouzis-Kinder / Gezeichnet: Myrodis
Athanassiou. Αρ. Πρωτ.: 1/160870/94. München, den 18.8.70.

71 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 24.8.70, προς
Αλέξανδρο Καλομύρη, Mariabrunn. Αρ. Πρωτ.: 1/240870/101.
Αγαπητέ συν. Αλέξανδρε,
σήμερα πήρα το γράμμα σου και σου γράφω αμέσως μολονότι είναι αργά και αύριο θα σηκωθώ πολύ πρωί για να
πάω στην εργασία μου. Η επιστολή σου και το μεγάλο ενδιαφέρον σου με συγκίνησαν πάρα πολύ...
Αν περάσεις από το Μόναχο πρέπει να να γνωριστούμε και από κοντά και να συζητήσουμε θέματα που αφορούν το
Κόμμα μας και την προσφορά μας στην Αντίσταση..

72 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 24.8.70, προς
Κώστα Πλούμπη, Ottobrunn. Αρ. Πρωτ.: 1/240870/102.
Αγαπητέ συνάδελφε Κώστα,
Η Τ.Ε. της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, στην συνεδρίασή της στις 20.8.70, πήρε απόφαση να ενισχύσει την έκδοση του ΑΓΩΝΑ
με όλες της τις δυνάμεις...

73 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 26.8.70, προς
Μιχάλη Παπαδόπουλο, ΕΚ-ΕΔΗΝ Wuppertal. Αρ. Πρωτ.: 1/260870/108.
Συνάδελφε Μιχάλη,
λάβαμε την εγκ. από 2.8.70 με την εφημερίδα και την επιστολή σου προς τον Υπουργό Παιδείας. Πολλά ευχαριστώ.
Καλή δουλειά. Μπράβο. Στο Μόναχο, μέχρι στιγμής, δεν παρουσιάστηκαν τέτοια προβλήματα...

74 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανατύπωση ανακοινώσεων Φ. ΠΑΚ, 4 σελίδες:

(1) 22 Αυγούστου 1970
(2) 27 Αυγούστου 1970
(3) 28 Αυγούστου 1970
Verantwortlich für den Inhalt: Myrodis Athanassiou, 8Mü81, Stolzingstr. 10.

75 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 28.8.70, προς
Μιχαήλ Διονυσιώτην, ΕΚ-ΕΔΗΝ Σβ.-Κμύντ. Αρ. Πρωτ.: 4/280870/110. Αφορά: Διάφορα,
Εφημερίδα ΑΓΩΝΑΣ του ΠΑΚ.
Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 18 von 25
 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

76 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 29.8.70, προς
Γενική Διεύθυνση Τύπου και Πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Brüssel. Αρ. Πρωτ.:
1/290870/111.

77 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 29.8.70, προς
Γιώργο Λίτινα, Karlsruhe. Αρ. Πρωτ. 4/290870/112 / Αφορά: Απόφαση της ΠΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ
Καρλσρούης να διαγράψει τον Γιώργο Λίτινα.
Συνάδελφε Γιώργο,
λάβαμε την επιστολή σου και τα άλλα έγγραφα αναφορικά με την «διαγραφή» σου από την ΕΚ-ΕΔΗΝ Καρλσρούης
και την ένστασή σου.
Πολλοί συνάδελφοι δεν έχουν καταλάβει, ότι σήμερα είναι περισσότερο ανάγκη από κάθε άλλη περίοδο, ο καθένας
μας να έχει όχι μόνο το δικαίωμα, αλλά να είναι και υποχρεωμένος να εκφράζει τις σκέψεις του πάνω σε βασικής
σημασίας θέματα, οπως η στρατηγική και ο δρόμος δράσης που πρέπει να κολουθήσουμε για την επαναφορά και την
εδραίωση της Δημοκρατίας στην Ελλάδα. Είναι πέρα για πέρα νόμιμο να υπάρχουν διαφορετικές πολιτικές
αντιλήψεις πάνω στο ίδιο θέμα (π.χ. Βασιλεία, Κομμάντος, κλπ.)...

78 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 29.8.70, προς
Τμήμα Τύπου και Πληροφοριών του Συμβουλίου της Ευρώπης, Brüssel. Αρ. Πρωτ.:
1/290870/113.

79 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανακοίνωση προγράμματος Συνεδριάσεων Τ.Ε. και Συνελεύσεων μελών

ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου μέχρι τέλη Σεπτ. 1970 / Αρ. Πρ. 10/080970/116 / Γραφείο Τύπου και
Πληροφοριών / Μυρώδης Αθανασίου.

80 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανακοίνωση προγράμματος Συνελεύσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου μέχρι τέλη

Φεβρουαρίου 1971 / Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών / Μυρώδης Αθανασίου.
81 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών / Ανατύπωση ανακοινώσεων Φ. ΠΑΚ.
1) 5. Σεπτ. 1970. 2) 7. Σεπτ. 1970. 3) 8. Σεπτ. 1970. 4) 10. Σεπτ. 1970 / Μυρώδης Αθανασίου /
82 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / 3-σέλιδη Επιστολή προς τον Γραμματέα της ΣΕΠΟ Δυτ. Γερμανίας κ.
Γιάννη Γιαννόπουλο, Βερολίνο/ Αρ. Πρωτ. 1/150970/123/ Μυρώδης Αθανασίου / Μόναχο
15.9.70
Συνάδελφε Γιάννη,
λάβαμε την επιστολή σου από 8.9.70 στις 11.9.70, με την οποία μας πληροφορείς την απόφαση της ΣΕΠΟ Δυτ.
Γερμανίας από 29-30.8.70, να αναθέση την οργάνωση της «Σύγκλησης της Κ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού» στην ΕΚ-ΕΔΗΝ
Μονάχου.
Η επιστολή σου μας ξάφνιασε κάπως, διότι εμείς περιμέναμε στα μέσα Σεπτεμβρίου Συνεδρίαση της Κ.Ε., σύμφωνα
με τις συμφωνίες που είχαμε κάνει με τον σύντροφο Χάνς Κόλο στις 13.6.70 (Βλέπε εγκ. 3/010770/66) και για τις
οποίες ενημερώσαμε την Ε.Ε. του Κόμματος μας.
Θα μπορούσες οπωσδήποτε να μας πληροφορήσης τους λόγους για τους οποίους δεν έγινε η Συνεδρίαση αυτή, και
ιδιαίτερα τους λόγους για τους οποίους οι Νεοσοσιαλιστές (JS) δεν χρηματοδότησαν το εν λόγω Σεμινάριο, ώστε
εμείς στις νέες μας επαφές όντες ενημερωμένοι, να αναπτύξουμε την κατάλληλη επιχειρηματολογία. Οπως και να
έχει το πράγμα εμείς θα έλθουμε σε επαφή με όλα τα γερμανικά πολιτικά κόμματα και γερμανικές οργανώσεις,
αρχίζοντας από DGB, SPD κλπ, και θα ζητήσουμε οικονομική ενίσχυση..
Σύγκληση Κ.Ε. για 26-27.9.70 δεν μπορεί να γίνει για πολλούς και διάφορους λόγους. Ειλικρινά πρέπει κανείς να
κουνήση το κεφάλι του, όταν προτείνεται από την Γραμματεία της ΣΕΠΟ σε μια ΤΟ να οργανώση Συνεδρίαση της Κ.Ε.
μέσα σε 15 μέρες.
Οι ημερομηνίες συνεδριάσεων της Κ.Ε. πρέπει να προγραμματίζονται για ολόκληρη την χρονιά. Δεν θα υπήρχε
καμμιά δυσκολία αν είχαμε 6 μήνες καιρό για την διοργάνωση της Σύγκλησης της Κ.Ε....

83 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιστολή από Γραφείο Νεολαίας –ΕΔΗΝ / ΕΕ, Αλέξανδρος Μπέτσης,
Kopenhagen, 17.9.70 προς Μυρώδη Αθανασίου, ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.
Αγαπητέ μου Μυρώδη,
σ’ ευχαριστώ για τα νέα και το γράμμα σου. Σου γράφω σύντομα για μια σειρά επειγόντων θεμάτων… θα έλαβες το
έγγραφο σύγκλησης Κ.Ε. από τον Τάσο Πάντο για το γ’ δεκαήμερο Σεπτεμβρίου. Τηλεφώνησες την Αγγέλα κάτι για
σύγκληση τον Οκτώβριο…

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 19 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

Είπα στο Γιαννόπουλο (Φ.-ΠΑΚ Ευρώπης) που έρχεται στο Μόναχο να σε συναντήσει για να κουβεντιάσετε όλα τα
θέματα που θα βοηθούσαν αρμονική συνεργασία ΕΚ-ΕΔΗΝ και Φ.-ΠΑΚ. Ελπίζω να έγινε ήδη η συζήτηση. Μου είπε
πως σου ζήτησε να μπεις στη συντακτική επιτροπή. Πιστεύω πως πρέπει να δεχθείς…
Χρειαζόμαστε επειγόντως μεταφρασμένα υπεύθυνα στα ελληνικά τα εξής κομμάτια της Frankfurter Rundschau
„Isolierung Athens erhofft“ [12. Sept. 1970] και „Widerstand kann nicht von außen eingeführt werden“… Αν δεν
μπορείς εσύ, δώσε τη δουλειά σε κάποιον έμπιστο φίλο σου…
Η συνεχής και θετική δουλειά σου, έχει εντυπωσιάσει παντού. Είχα την ευκαιρία να το διαπιστώσω προχθές και στη
Στοκχόλμη. Πιστεύω πως είναι καιρός να παίξεις μεσολαβητικό ρόλο στη σύγκρουση που έχει ξεσπάσει στις γραμμές
της ΕΚ-ΕΔΗΝ Νότιας Γερμανίας… Φαντάσου όλη τη νότια Γερμανία να δουλεύει όπως τώρα το Μόναχο!

Περιμένω νέα σου. Με αγάπη.

Αλέκος Μπέτσης, Υπεύθυνος ΕΔΗΝ
Κοπεγχάγη, 17.09.1970

84 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιστολή από Μυρώδη Αθανασίου, 18.9.70, προς Μ. Διονυσιώτη,

Schwäbisch-Gmünd. Αρ. Πρωτ.: 5/180970/125.
Συνάδελφε Μιχάλη,
έλαβα και τις δύο σου επιστολές. Δυστυχώς όμως χθές 17.9. σου έστηλα ταχυδρομικώς 15 εφημερίδες ΑΓΩΝΑΣ...
Τώρα έχουμε πολύ δουλειά. Αναλάβαμε να οργανώσουμε την «Σύγκληση της Κ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού» στο Μόναχο
στις 24-25-26 Οκτωβρίου 1970.....

85 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Brief von EK-EDIN München, Myrodis Athanassiou, an Herrn Hans Kolo,
SPD München / München, den 25.9.70. Αρ. Πρωτ.: 1/250970/127.
Lieber Genosse Hans,
hiermit schicke ich Dir die „Daten“, die zur Veranstaltung des „Seminars“ für die Mitglieder des Zentralkommitees der
„Zentrumsunion-Griechische Demokratische Jugend im Ausland“ am 24-25.10.70 in München benötigt werden …

86 BAYERISCHER LANDTAG / Schreiben von Rudolf Schöfberger (SPD Abgeordneter)/ München 71,
dem 1.10.1970
Sehr geehrter Herr Athanassiou !
Auf meinem Anruf bei der Stadtverwaltung hat mir Herr Groß mitgeteilt, dass die Beschränkung Ihrer
Aufenthaltserlaubnis auf dem Stadtbereich München ein Versehen sei. Sie sollten daher zum Ausländeramt kommen
und diesen Zusatz streichen.
Bitte berufen Sie sich dort auf mich. Ich hoffe, dass wir auch hinsichtlich des Fremdenpassen bald weiter kommen.
Mit freundlichen Grüßen, Ihr Rudolf Schöfberger

87 BAYERISCHER LANDTAG / Schreiben von Rudolf Schöfberger (SPD- Abgeordneter )/ München 71,
dem 1.10.1970
An die Landeshauptstadt München
Amt für öffentlicher Ordnung -Ausländeramt-
Betreff: Ausstellung eines Deutschen Fremdenpasses
Sehr geehrte Herren!
Herr Myrodis Athanassiou hat am 30.10.1969 die Ausstellung eines deutschen Fremdenpasses beantragt. Bis heute hat
er einen solchen Fremdenpass noch nicht erhalten. Nachdem seit der Antragstellung nunmehr fast ein Jahr verstrichen
ist, würde ich Sie bitten, mir mitzuteilen, worin der Grund dieser langen Wartezeit zu suchen ist. Ich wäre gern bereit,
beim Staatsministerium des Inneren vorstellig zu werden, wenn die Stadt München durch staatliche Vorschriften und
Überweisungen zu einem umständlichen oder zeitraubendem Verfahren bei der Erteilung von Fremdenpässen genötigt
wird.
In diesem Zusammenhang möchte ich darauf aufmerksam machen, dass die Stadtverwaltung Hannover jene Griechen,
denen die Heimatbehörde aus politischen Gründen dem Nationalpass entzogen hat, von sich aus auffordert, mit zwei
Fotos und 6,-- DM beim Ausländeramt zu erscheinen, um ihrem Fremdenpass abzuholen. Dieser Fremdenpass wird
umgehend erteilt.
Mit freundlichen Grüßen, Ihr R.S.

88 BAYERISCHER LANDTAG / Abgeordneter Rudolf Schöfberger (SPD)/ München, dem 1.10.1970

Herrn Oberbürgermeister
Dr. Hans-Jochen Vogel
Betreff: Erteilung eines Fremdenpasses
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister!
Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 20 von 25
 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

Der griechische Diplomphysiker Myrodis Athanassiou, München 81, Stolzingstr. 10, hat bereits am 30.10.1969 Antrag
auf Erteilung eines Fremdenpasses beim Amt für öffentliche Ordnung Ausländeramt, der Landeshauptstadt gestellt.
Inzwischen sind 11 Monate vergangen, ohne dass der Grieche einen Fremdenpass oder einen ablehnenden Bescheid
erhalten hätte. Vielmehr bekam er am 24.8.1970 eine Duldung bis zum 1.12.1970. Der Aufenthalt wurde auf
Stadtbereich München beschränkt, was mir schlecht hin unverständlich erscheint. Athanassiou ist Mitglied der
Zentrums-Union und der Freunde der PAK. Er ist Vorstandsmitglied der Zentrums-Union und der Griechischen
Demokratischen Jugend – Sektion München. Damit besteht wohl über seine politische Einstellung keinerlei Zweifel.
Ich wäre Ihnen, sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, sehr dankbar, wenn sie in diesem und ähnlich gelagerten Fällen
dafür Sorge tragen könnten, dass die Ausstellung von Fremdenpässen für politisch gefährdete Griechen, deren
demokratische Grundhaltung außer Zweifel steht, durch das Ausländeramt der Landeshauptstadt beschleunigt werden
können.
Mit bestem Dank für Ihre Mühe und
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
R.S. München, dem 1.10.1970

89 Bestätigung für ein Mitglied das seinen Wohnort gewechselt hat / ΑΖ 3/021070/132/ München,
den 2.10.70. Gezeichnet: Myrodis Athanassiou, Vorsitzender der EK-EDIN München.

90 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Mitgliedschaftsbestätigung für Herrn Paraskewas Papadopoulos / ΑΖ

4/021070/133 / Gezeichnet: Myrodis Athanassiou, Vorsitzender EK-EDIN München.
Hiermit wird bestätigt, dass Herr Paraskewas Papadopoulos … Mitglied unserer hiesigen Ortsorganisation ist..

91 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανοιχτή Επιστολή προς Συμπατριώτες / Αφορά: Σημασία της αυτοθυσίας
του Κώστα Γεωργάκη / Μόναχο, 4.10.70 / Υπογραφή: Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας ΕΚ-
ΕΔΗΝ Μονάχου.
Αγαπητοί Συμπατριώτες.
Στο βωμό των ηρώων μια ακόμη μορφή: Ο Κώστας Γεωργάκης. Η Θυσία του για την Ιστορία μας αποτελεί τρανή
απόδειξη συνέχειας. Μα πιο πολύ αποτελεί ο ηρωϊκός θάνατος του Γεωργάκη σύμβολο λευτεριάς, ιαχή νίκης.
Τέτοιες πράξεις γιγαντώνουν τη δύναμη του λαού, και αποδεικνύουν την χρεωκοπία του φασιστικού καθεστώτος των
συταγματαρχών.
Στην ευγενική μορφή του Γεωργάκη, στην περίφανη πράξη του, ο λαός μας βλέπει το σύμβολο του αγώνα του, των
θυσιών και του μαρτυρίου του, της άρνησης του να δεχτή τη βία και τον εξαναγκασμό.
Πράξη λευτεριάς και αξιοπρέπειας το ολοκαύτωμα του νέου ήρωα, που δεν μπορεί ν’ αφήσει ατάραχους όσους
νοιώθουν τι σημαίνει τίμημα λευτεριάς.
Στους λαούς της Ευρώπης και της Αμερικής, της Ασίας και της Αφρικής η ιερή πυρπόλυση ας γίνει αφορμή
ουσιαστικώτερης συνειδητοποίησης του κινδύνου που η βία των ολοκληρωτισμών εμφωλεύει.
Για όλους εμάς τούτη η θυσία αποτελεί χρέος για τη συνέχιση του αγώνα, για να φύγουν οι δικτάκτορες, για να
τελειώσει το μαρτύριο του λαού μας, για να ξανάρθει στη χώρα μας ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

Με αγωνιστικούς και συναδελφικούς χαιρετισμούς

Μυρώδης Αθανασίου
Γραμματέας ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου

92 STERN BERICHT - Δημοσίευμα του εβδομαδιαίου γερμανόφωνου περιοδικού Stern /

29. September bis 5. Oktober 1970 / Kein Asyl für Griechen – Wie deutsche Behörden das
Athener Militärregime unterstützen.
INFO: Namen der abgebildeten Personen von links nach rechts: Dr. Georgios Tsoujopoulos, Stern-Reporter, Nikos
Karpouzis, Georgios Giannidis, Myrodis Athanassiou, Stefanos Mouxlianitis, Spyros Gisdakis, Hans Kolo, Paraskewas
Papadopoulos.

93 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Πρόσκληση μελών της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου για συμμετοχή στην ομιλία του
Κώστα Παπακώστα στις 10 Οκτ. 1970. Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας. Μόναχο, 7.10.70.

94 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΛΒΕΤΙΑΣ / Δημήτριος Σαρησάββας

προς Θωμά Βενάκη, υπευθύνο κουπονιών ΠΑΚ Ελβετίας / Ζυρίχη, 7.10.70 / Θέμα: Διανομή
κουπονιών εις Ελβετίαν

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 21 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

95 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Schreiben der EK-EDIN München an den Vorsitzenden des DGB Kreis
München Herrn Ludwig Koch / Betreff: Trauerfeier zum zweiten Jahrestag des Todes von
Georgios Papandreou am 31. Oktober 1970 / Gezeichnet: Myrodis Athanassiou / München, den
12.10.70. Αρ. Πρωτ.: 1/121070/136.

96 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου προς Δημήτρη Καντιλιεράκη / Αρ. Πρ.
1/121070/138 /Αφορά: Συνεδρίαση ΚΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στο Μόναχο / Διεξαγωγή Πολιτικού
Μνημόσυνου για Γεώργιο Παπανδρέου στα Συνδικάτα στις 31.10.70.

97 LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN / Schreiben des Amtes für öffentliche Ordnung an

Herrn
Landtagsabgeordneten Rudolf Schöfberger
Betreff: Athanassiou Myrodis
Sehr geehrter Herr Abgeordneter !
Mit Schreiben vom 5.2.1970 haben wir Herrn Athanassiou mitgeteilt, dass zu dem in Frage stehenden Sachverhalt eine
ministerielle Weisung abgewartet werden müsse.
Die inzwischen vorliegende Entschließung vom 24.4.1970 regelt die Voraussetzungen, unter denen ein Fremdenpass
erteilt werden kann.
Da diese Voraussetzungen bei Herrn Athanassiou unseres Erachtens gegeben sind, haben wir der Regierung von
Oberbayern berichtet und die Erteilung eines Fremdenpasses befürwortet. Sobald der Entscheid der Regierung
eingetroffen ist, werden wir Herrn Athanassiou und Sie davon benachrichtigen.

Von Ihrer Mitteilung über die Sachbehandlung bei der Stadtverwaltung Hannover haben wir mit Interesse Kenntnis
genommen. Für die hiesige Praxis sind wir jedoch an das Ausländergesetz mit Durchführungsverordnung und
Verwaltungsvorschrift sowie an die ministeriellen Weisungen gebunden.

Mit vorzüglicher Hochachtung

Dr. Mayer, Direktor
München, dem 13.10.1970

98 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Schreiben der EK-EDIN München an den Vorsitzenden des DGB Kreis
München Herrn Ludwig Koch. Betreff: Trauerfeier zum zweiten Jahrestag des Todes von Georgios
Papandreou am 31. Oktober 1970 / Absender: Myrodis Athanassiou. München, den 20.10.70. Αρ.
Πρωτ.: 2/201070/139.

99 BAYERISCHER LANDTAG / Abgeordneter, Rudolf Schöfberger, (SPD)

Lieber Genosse Athanassiou !
Beiliegenden Brief der Landeshauptstadt München habe ich in diesen Tagen erhalten.
Du kannst daraus entnehmen, dass Dein Antrag auf Erteilung eines Fremdenpasses gegenwärtig bei der Regierung von
Oberbayern liegt.
Ich werde die Sache im Auge behalten und weiter auf eine baldige Erledigung drängen. Inzwischen habe ich Dir ja
schon mitgeteilt, dass Deine Aufenthaltserlaubnis versehentlich auf den Stadtbereich München beschränkt wurde.
Ich hoffe, dass Du diesen Zusatz inzwischen beim Amt für Öffentliche Ordnung gestrichen bekommen hast.

Mit freundlichen Grüßen

Dein
Rudi Schöfberger
8 Mu. 71, den 21.10.1970

100 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από Αλέξανδρο Μπέτση προς Μυρώδη Αθανασίου / Κοπεγχάγη
26.10.70.
Αγαπητέ μου Μυρώδη,
έλαβα υλικό από σένα και τις μεταφράσεις από τον συνάδελφο Σ. Γισδάκη. Μακάρι να υπήρχε τέτοια συνεργασία
όλων των οργάνων του κόμματός μας…
Ο Ν.Ν. με τηλεφώνησε από την Στουτγάρδη και μου υποσχέθηκε να σε δει για να συνομιλήσετε για το θέμα της
Συνεδρίασης της Κεντρικής Επιτροπής στο Μόναχο…
23/29 Νοεμβρίου 1970 , γίνεται στο Στρασβούργο Σεμινάριο της Ι.Θ.Σ.Υ. Σ έχω προτείνει, για να πάμε μαζί… Δεν
χρειάζεται να το ανακοινώσεις σε κανένα παραπέρα… Περιμένω άμεση απάντηση…

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 22 von 25

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

Υ.Γ.: Παρασκευή 30.11.70 έρχεται-ξεκινάει η μητέρα μου για Αθήνα. Σάββατο πρωί, 7.30 θα φτάσει στο Μόναχο …
Με αγάπη
Αλέκος Μπέτσης, Κοπεγχάγη, 26.10.1970

101 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Einladung – zur Gedächtnisfeier für Georg Papandreou am Samstag, den
31. Oktober 1970 im „Kleinen Saal“ des DGB-Hauses in München, Schwanthalerstr. 64.

102 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / PROGRAMM - zur Gedächtnisfeier für Georg Papandreou am 31. Oktober
1970 im „Kleinen Saal“ des DGB-Hauses in München, Schwanthalerstr.

103 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Πρόσκληση – Μνημόσυνο Γεωργίου Παπανδρέου, Σάββατο, 31

Οκτωβρίου στο „Kleinen Saal“ des DGB-Hauses in München, Schwanthalerstr. 64.

104 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Πρόγραμμα - Μνημόσυνο Γεωργίου Παπανδρέου, Σάββατο, 31

Οκτωβρίου στο „Kleinen Saal“ des DGB-Hauses in München, Schwanthalerstr. 64.

105 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Κείμενο ομιλίας Δρ. Δρ. Σταύρου Πάνου «Το μήνυμα του Γεωργίου
Παπανδρέου» στο Μνημόσυνο Γεωργίου Παπανδρέου, Σάββατο, 31 Οκτωβρίου.

106 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Zusammenfassende Übersetzung der Rede von Dr. Dr. Stavros Panou.
Presse- und Informationsbüro der EK-EDIN München.

107 Zeitungsbericht der Süddeutschen Zeitung vom 31.10.1970: Gedächtnisfeier für Papandreou.

108 DER OBERBÜRGERMEISTER DER LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN / München, dem 6.11.1970

Abgeordneten
Rudolf Schöfberger
Betreff: Fremdenpass für Herrn Myrodis Athanassiou
Sehr geehrter Herr Abgeordneter!
Der Bericht des Kreisverwaltungsreferates liegt mir nun vor. Wie ich daraus ersehe, wird Sie das Amt für öffentliche
Ordnung, sobald die zu erwartende positive Entscheidung der Regierung von Oberbayern vorliegt, umgehend
verständigen.
Ich bitte Sie um Verständnis dafür, dass bei der gegebenen Sachlage die Aufenthaltsbeschränkung auf das Stadtgebiet
der Landeshauptstadt erst nach der positiven Entscheidung der Regierung von Oberbayern aufgehoben werden kann.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Vogel

109 BAYERISCHER LANDTAG / Abgeordneter Rudolf Schöfberger (SPD)

Lieber Athanassiou !
Am 22. November 1970 sind Landtagswahlen. Ich kandidiere wieder für die Sozialdemokratische Partei in München
Süden. So mitten in einem aufreibenden Wahlkampf habe ich mir gedacht, dass ich mich mit einer Bitte an Dich
wenden könnte. Anliegend findest du meine politischen Vorstellungen und eine Anzahl von Karten. Es wäre für mich
sehr hilfreich, wenn Du diese Karten mit einer mündlichen Empfehlung an Verwandte, Bekannte, Kollegen und
Freunde weitergeben könntest. Für diese Mühe und vor allem für deine eigene Stimme wäre ich Dir sehr dankbar.
…
Ich verspreche Dir auch, dass ich wieder eine gute Politik machen werde und sende dir für heute
Freundliche Grüße
Dein
Rudi Schöfberger
München, dem 6.11.1970

Anmerkung:
Die Sektion München der Griechischen Zentrums-Union und der Griechische Demokratischen Jugend, GZU/GDJ, hat
zusammen mit den Genossen vom Verein „Freunde der Panhellenischen Befreiungsbewegung“, F-PAK, zwei SPD-
Kandidaten, nämlich Herrn Rudolf Schöfberger und Herrn Hans Kolo bei diesen Wahlen für den Bayerischen Landtag
unterstützt. Beide griechische Münchner Vereine stellten etwa zwischen 40 und 50 Mitglieder zur Verfügung.
Tagelang wurden, z.B. von Tür zu Tür Info-Blätter verteilt. Beide Genossen wurden auch für den Bayerischen Landtag
gewählt. Später hatte ich, GZU/GDJ, mehr mit dem Genossen Hans Kolo zu tun. Genosse Jannis Sakelariou von der F-
PAK war zuständig für die Kontakte mit Rudolf Schöfberger. Es war auch seine, d.h. Jannis Sakelariou, Idee den
Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 23 von 25
 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

Genossen Rudolf Schöfberger nach Griechenland zur Kontaktaufnahme mit dem Widerstand zu schicken. Rudolf
Schöfberger kehrte enttäuscht zurück. Jannis Sakelariou verließ später, ich nehme an, enttäüscht, die F-PAK und wurde
zum Vorsitzenden der Jungsozialisten von München gewählt. Noch später war er einer der SPD-Abgeordneten im
Europäischen Parlament in Straßburg. Heute lebt er höchstwahrscheinlich in Marokko.

110 EK-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανατύπωση ανακοινώσεων του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών της
Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Θέμα: Αποφάσεις της Κεντρικής Επιτροπής
που συνήλθε στις 7 με 8 Νοεμβρίου στα γραφεία της Τ.Ο. ΕΚ-ΕΔΗΝ Αννοβέρου. Verantwortlich
für den Inhalt: Myrodis Athanassiou.
Στις 7 και 8 Νοεμβρίου συνήλθε στα γραφεία της Τοπικής Οργάνωσης Αννοβέρου (Δυτ. Γερμανία) η Κεντρική
Επιτροπή των Οργανώσεων εξωτερικού της Ενώσεως Κέντρου και της Ελληνικής Δημοκρατικής Νεολαίας (ΕΚ-ΕΔΗΝ
Εξωτερικύ). Στην Συνεδρίαση έλαβαν μέρος 24 αντιπρόσωποι από 11 χώρες της Δυτ. Ευρώπης.
Στην αρχή της Συνεδρίασης τηρήθηκε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του Αρχηγού του κόμματος Γεωργίου
Παπανδρέου με ευκαιρία της δεύτερης επετείου του θανάτου του, του μέλους της Τοπικής Επιτροπής ΕΚ-ΕΔΗΝ
Γένοβας Κωνσταντίνου Γεωργάκη, που αυτοπυρπολήθηκε σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την αδιαφορία ...
Η Κεντρική Επιτροπή εξέλεξε τους συναδέλφους Κων/τίνο Μπάρδα και Ελευθέριο Σαρρή μέλη της Εκτελεστικής
Επιτροπής του Κόμματος σε αντικατάσταση δυο μελών που απεχώρησαν.
Στην ίδια πόλη έλαβαν χώρα επίσης δύο συνεδριάσεις της Εκτελεστικής Επιτροπής. Στην πρώτη συνεδρίαση (5-6
Νοεμβ.) η Ε.Ε. επεξεργάστηκε τις εισηγήσεις της για την Κεντρική Επιτροπή και στην δεύτερη (9 Νοεμβ.) έλαβε
σειρά διοικητικών και οργανωτικών μέτρων για την εφαρμογή των αποφάσεων της Κεντρικής Επιτροπής...

111 EK-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανακοίνωση-Δήλωση του Φοιτητικού Γραφείου / Κων/τίνος Παπακώστας

/ Νοέμβριος 1970.
Συνάδελφοι,
στις 11 Νοεμβρίου 1970 θα διεξαχθούν από το «ΣΥΛΛΟΓΟ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΜΩΝ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΜΟΝΑΧΟΥ»
εκλογές. Οι εκλογές αυτές αποτελούν στην ουσία μια φάρσα.
Το παρόν συμβούλιο χρησιμοποίησε κάθε μέσον για να αποκτήσει την πλειοψηφία...

112 EK-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Γραφείο Φοιτητικού της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Η ουδέτερη πολιτική στάση
και το αληθινό της προσωπείο / Αρθρο του Δαμιανού Χ. Βασιλειάδη / Verantwortlich für den
Inhalt: Damianos Wassiliadis, 8Mü23, Willi-Graf-Str. 3.
Παρακάτω δημοσιεύουμε απόσπασμα άρθρου του κ. Δαμιανού Βασιλειάδη που όφειλε να δημοσιευθεί μαζί με μια
επιστολή του στα Φοιτητικά Φύλλα του Συλλόγου... στο άρθρο αυτό αποδεικνύεται με σαφήνεια και αλήθεια, γιατί
το Δ.Σ. του Συλλόγου ακολουθεί καθαρά φιλοχουντική πολιτική, παρ’ όλες τις διαβεβαιώσεις περί του αντιθέτου...

113 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς τα μέλη / Ανακοίνωση αναβολής συνέλευσης μελών της 14.
Νοεμβρίου 1970 / Μόναχο 12.11.70 / Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Συναδδέλφισσες και Συνάδελφοι
Οπως θα γνωρίζετε το Σάββατο 22 Νοεμβρίου γίνονται εκλογές στην Βαυαρία. Ενεκα τούτου ο χώρος των
συνελεύσεων μας, στην Φόλκερστρασε 1, χρησημοποιείτε από τους Σοσιαλδημοκράτες για εκλογικούς σκοπούς. Για
τον λόγο αυτό αποφασίσαμε να μην συναντηθούμε στις 14.11., όπως έχει προαναγγελθεό, αλλά στις 28.11.70 στον
ίδιο χώρο στις 5 η ώρα το απόγευμα...

114 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Schreiben der EK-EDIN München an Myriam Martinez, Sekretärin der
JUSY, Wien, vom 22.11.70. Pr. Nr. 1/221170/151.
Liebe Genossin Martinez !
… Wir besitzen keine gültige Reisepäse. Wir werden hier „geduldet“ und in manchen Fällen wird unsere „Duldung“ nur
auf „Stadtbereich München“ beschränkt, was eine Ausreise unmöglich macht…

115 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 22.11.70, προς
Μιχάλη Διονυσιώτη, Schwäbisch-Gmünd. Αρ. Πρωτ.: 6/221170/152.
Συνάδελφε Μιχάλη,
λυπούμεθα πάρα πολύ που μέχρι στιγμής δεν μπορέσαμε να σου στήλουμε αυτά που μας ζήτησες. Ηδη στις 7.11.70
έπρεπε να μου έφερνε ο συνάδελφος Aκης Τσοχατσόπουλος 300 τυπογραφημένα αντίτυπα του Μυνήματος του
Αρχηγού. Μέχρι στιγμής δεν έχω λάβει τίποτα... Μόλις τα πάρω θα σου τα στήλω.

116 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 22.11.70, προς
Δρ. Π. Δακτόγλου, Universität Regensburg. Αρ. Πρωτ.: 1/221170/154.
Αξιότιμε κ. Δακτόγλου
Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 24 von 25
 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ 1970

Το πολιτικό-αντιδικτατορικό αγκαζάρισμα όλων των Ελλήνων, ιδιαίτερα δε των διανοουμένων, πολιτών, θάλεγε
κανείς, πως θα πρέπει σήμερα να είναι αυτονόητο ...
Η σύντομη επιστολή σας, με την οποία μας γνωστοποιείτε την αιτία της μη συμμετοχής σας στην εκδήλωση της
31.10.70 και το γεγονός ότι έχετε ενταχθεί εναντίον της φασιιστικής στρατιωτικής δικτατορίας των Αθηνών,
νομίζουμε ότι μας επιτρέπει να υποθέσουμε ότι μπορούμε να υπολογίζουμε στην παρουσία και την ηθική ενίσχυσί
σας σε προσεχείς εκδηλώσεις μας....

117 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Schreiben der EK-EDIN München an die ARD Fernsehanstalt / Betreff:
Reportage von Herrn Klaus Liebe am 30. Okt. 1970 über das heutige Griechenland /München,
den 22.11. 70 / Für den Vorstand: Myrodis Athanassiou.
Stellungnahme
Wir haben die Reportage von Klaus Liebe am Freitag, den 30. Okt. 1970 im ARD um 20.15 über Griechenland mit dem
Titel „Griechenland 1970“ gesehen und bedauerlicherweise festgestellt, daß sie eine Reihe von Unrichtigkeiten
brachte….

118 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ομιλία Δημήτρη Καντιλιεράκη με θέμα «Γεγονότα και καταστάσεις των
τελευταίων 140 χρόνων, που διέγραψαν, διεμόρφωσαν και έφεραν την δικτατορία στην
πατρίδα μας» / Χρόνος: 28.11.70 / Τόπος: Φόλκαρτστρασε 1 / Μόναχο, 25.11.70 / Μυρώδης
Αθανασίου, Γραμματέας.
Αγαπητοί συνάδελφοι,
καθώς σας έχουμε κάνει γνωστό το ερχόμενο Σάββατο, 28 Νοεμβρίου, ώρα 18.00, στον γνωστό χώρο των
συναντήσεών μας, Φόλκαρτστρασε 1, θα μας μιλήσει ο συνάδελφος Δημήτριος Καντηλιεράκης, πάνω στο θέμα:
Γεγονότα και καταστάσεις των τελευταίων 140 χρόνων, που διέγραψαν, διεμόρφωσαν και έφερα την δικτατορία στην
πατρίδα μας....

119 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Brief der EK-EDIN München an Rudolf Schöfberger. Betreff / Gratulation
zu seiner Wiederwahl zum Bayerischen Landtag / München, den 6.12.70. Pr. Nr. 1/061270/157.

120 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Συνέλευση Μελών στις 12.12.70 / (15.00) Συνεδρίαση της Τοπικής
Επιτροπής / (17.00) Ανακοινώσεις της Τ.Ε. / Μόναχο, 7.12.70 / Αρ. Πρωτ. 11/071270/158.
121 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιστολή προς κκ Δ. Καλογήρου, Γ. Κυριακίδη και Π. Τσαχιλτζή από
Γραμματέα Μυρώδη Αθανασίου. Αφορά: Αναβολή Σεμιναρίου Γερμανικών Συνδικάτων για
Eλληνες Εργάτες. Μόναχο, 20.12.70. Αρ. Πρωτ. 1/201270/159.
122 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / ΔΕΛΤΙΟΝ ΤΥΠΟΥ IGM / ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ /
Φρανκφούρτη, Δεκέμβριος 1970 / Αριθμός Φύλλου 135.

Mυρώδης Αθανασίου Mittwoch, 20. Februar 2019 Seite 25 von 25