Apoyemos

juntos la
transición de
educación inicial
a preescolar
MANUAL PARA PROMOTORES EDUCATIVOS

Apoyemos juntos la transición de educación inical a preescolar MANUAL PARA PROMOTORES EDUCATIVOS
 Apoyemos
juntos la
transición de
educación inicial
a preescolar
MANUAL PARA PROMOTORES EDUCATIVOS
 2
Alonso Lujambio Irazábal
Secretario de Educación Pública

Arturo Sáenz Ferral

Director General del Consejo Nacional de Fomento Educativo

María Teresa Escobar Zúñiga

Directora de Administración y Finanzas
Edición
Lucero Nava Bolaños Consejo Nacional de Fomento Educativo
Directora de Educación Comunitaria
Dirección y coordinación
Miguel Ángel López Reyes del proyecto
Director de Planeación Eugenia Jaso Nacif
Juan Jóse Gómez Escribá Autores
Director de Medios y Publicaciones Rosa María Nashiki Angulo
Eugenia Jaso Nacif
Dolores Ramírez Vargas Rebeca Casillas Ortega
Primera Sección

Titular de la Unidad de Programas Compensatorios Roxanna Pastor Fasquelle

Rafael López López Diseño
Titular de la Unidad Jurídica Paulo Portilla Tirado
Fernando Sánchez de Ita Fotografías
Titular del Órgano Interno de Control Archivo Fotográfico del Conafe
Eugenia Jaso Nacif
Rodolfo Montes Martínez
Mirna Vázquez Martínez
TRANSICIONES

Coordinación editorial
Rosa María Mac Kinney Bautista

Corrección de estilo
Brenda Ávila Flores

Primera edición: 2010

Primera reimpresión: 2011
D.R. © Consejo Nacional de Fomento Educativo
Insurgentes Sur 421, edificio B, Conjunto Aristos,
col. Hipódromo, CP 06100, México, D.F.
www.conafe.gob.mx

Impreso en México
ÍNDICE
MENSAJE DE BIENVENIDA 5
PRESENTACIÓN 7

PRIMERA SECCIÓN: Transiciones 8

I. ¿Qué son las transiciones y por qué es importante apoyarlas? 8

1. ¿Qué son las transiciones? 8
2. ¿Cómo viven los niños las transiciones? 8
3. ¿Qué necesitamos hacer los adultos para que la transición al preescolar sea exitosa? 9
II. ¿Qué hacen los niños de 3 a 4 años de edad y qué necesitan para la transición al preescolar? 10
1. Lo que los niños aprenden y desarrollan entre los 3 y 4 años 10
2. Perfil de egreso para la transición al preescolar 11

SEGUNDA SECCIÓN: Manual operativo 13

I. ¿Cómo me preparo para apoyar la transición de educación inicial a preescolar? 13

1. Me familiarizo con los materiales para apoyar la transición al preescolar 13
a. Manual Operativo 13
b. Perfil de egreso para la transición al preescolar 13
c. Instrumento de evaluación Cómo conocer las competencias de los niños para la transición al 13
preescolar
d. Calendario para familias Camino al preescolar. Aprendo a ser independiente 13
2. Ejercicio de reflexión ¿Cómo he vivido las transiciones de mi vida? 14
II. ¿Cómo sensibilizo a las familias y les presento el tema de la transición al preescolar? 15
1. Invitación 15
2. Sesión introductoria 16
III. ¿Cómo evalúo las competencias de los niños para la transición al preescolar? 18
1. ¿Cómo observar las competencias del Perfil de egreso para la transición? 18
2. ¿Cuándo y cómo evaluar las competencias del Perfil de egreso para la transición? 18
3. ¿Cómo utilizar la información obtenida de la observación y la evaluación? 20
4. ¿Cómo guardar evidencias de los avances de los niños en las competencias para la transición? 20
IV. ¿Cómo integro a mi planeación actividades para apoyar la transición de educación inicial a 22
preescolar?
1. ¿Cómo ayudar a los niños a estar listos para asistir al preescolar? 22
2. ¿Cómo decido qué competencia integrar a mi planeación? 22
3. Actividades para apoyar la transición al preescolar 23
a. Actividades para apoyar a las familias en la transición al preescolar 23
b. Actividades para apoyar a los niños para la transición al preescolar 26
c. Actividades para establecer una continuidad entre educación inicial y preescolar 27
4. Recomendaciones generales para trabajar con las familias y los niños 27
V. ¿Cómo compruebo si lo que hago apoya la transición al preescolar? 28
1. Verifico si los niños están preparados para la transición al preescolar 28
2. Verifico qué tan preparadas se sienten las familias para la transición al preescolar 29
3. Verifico si las actividades favorecieron la relación con el preescolar 30
VI. Testimonios 31

ANEXOS 32

Anexo 1 Hoja de información básica ¿Cómo preparar a los más pequeños para enfrentar los cambios? 32
Anexo 2 Registro de avances 33
Anexo 3 Ejemplo de planeación “Sesión de construcción de materiales y primera sesión introductoria” 34

BIBLIOGRAFÍA 36
MENSAJE DE BIENVENIDA
La creación de un estrecho vínculo entre el hogar y la escuela es vital para la educación de
los niños, por ello es necesario enfatizar la importancia de que los docentes establezcan una
alianza con los padres y las madres de familia y de que promuevan el desarrollo y aprendizaje
de sus alumnos.
Uno de los grandes desafíos que tiene el Conafe es convertir la participación de los padres
y las madres, que va de un rol de cuidadores del ambiente físico y del espacio escolar, a ser
participantes activos en el mejoramiento del aprendizaje de sus hijos. Este gran reto nos obliga
a ser una institución que siempre realice proyectos innovadores. En esta ocasión presentamos
el Modelo de Intervención para apoyar a las familias en los procesos de transición de sus hijos
en la escuela.
Para el Conafe, los niños son el centro de su quehacer, por lo que este manual busca facilitar
su ingreso al nivel preescolar, y así permitirles enfrentar los cambios entre cada uno de los
ambientes educativos.
Para apoyar la transición, es primordial fortalecer la participación de los padres y las
madres y desarrollar sus competencias parentales para que ayuden a sus hijos a contar con las
habilidades básicas de egreso del programa de educación inicial.
En este contexto, el Conafe pone en manos de los promotores educativos el manual
Apoyemos juntos la transición de educación inicial a preescolar, el cual los ayudará a guiar a los
padres y a las madres de familia para que retomen su papel como una figura fundamental en
la educación, pues son ellos quienes desarrollarán actividades y estrategias que determinarán
el éxito de sus hijos a futuro.
Es así como el Conafe avanza hacia propuestas que involucren cada vez más el trabajo
conjunto de la familia y la escuela en el aprendizaje y desarrollo pleno de nuestros niños.
Queda en sus manos este material que sin duda les será de gran utilidad.

Atentamente,

Dr. Arturo Sáenz Ferral

Director General
del Consejo Nacional
de Fomento Educativo
PRESENTACIÓN
Cuando los niños cumplen 4 años de edad es necesario que ingresen al preescolar. Asistir por primera vez
a la escuela no es fácil para ellos ni para sus familias. Para apoyarlos en esta transición se ha elaborado este
material que pretende ser una guía útil para los promotores educativos de educación inicial. Su objetivo es
que los adultos cercanos ayuden a los niños a prepararse para este cambio y que conozcan cómo será la
experiencia de asistir al preescolar.
En este manual encontrarás dos grandes secciones: en la primera, llamada Transiciones, se describe lo que
son, se explica cómo las viven los niños y lo que necesitamos hacer los adultos para que la transición al preescolar
sea exitosa. También te presentamos el Perfil de egreso para la transición al preescolar, que muestra las
competencias que necesitan desarrollar, además de un cronograma con las acciones que te recomendamos
realizar cada mes para apoyar la transición de educación inicial a preescolar.
En la segunda sección, Manual Operativo, te guiamos para ayudar a los niños y a sus familias a prepararse
para su ingreso al preescolar. Esta sección se divide en cinco apartados que describen las actividades que
deberás llevar a cabo:
I ¿Cómo me preparo para apoyar la transición de educación inicial a preescolar? El objetivo es que te
familiarices con los materiales y que reflexiones sobre tus transiciones.
II. ¿Cómo sensibilizo a las familias y les presento el tema de la transición al preescolar? Elaboramos
una sesión que te ayudará a sensibilizar a las familias acerca de la importancia de apoyar la transición de
educación inicial a preescolar.
III. ¿Cómo evalúo las competencias de los niños para la transición al preescolar? Aquí te decimos cómo
valorar el desempeño y te ofrecemos un Instrumento de evaluación de fácil uso que te ayudará a
conocer el nivel de dominio en cada una de las competencias.
IV ¿Cómo integro a mi planeación actividades para apoyar la transición de educación inicial a
preescolar? Te decimos cómo incorporar actividades que ayuden a los niños y a sus familias a estar
listos para asistir al preescolar.
V. ¿Cómo compruebo si lo que hago apoya la transición al preescolar? Por último, te invitamos a
verificar si las actividades que has diseñado para apoyar a las familias y a los niños para prepararse en la
transición de educación inicial a preescolar funcionan.

Para apoyar la transición al preescolar no se requiere más trabajo del que ya realizas. Verás que es más fácil
de lo que parece.
En este manual hemos utilizado el término docente para referirnos a todos aquellos que atienden grupos de
niños en la escuela.
En adelante, sin intención discriminatoria alguna se usará la forma masculina para referirse a ambos géneros
gramaticales (masculino y femenino), de acuerdo con la ley lingüística de la economía expresiva.
Te damos la más cordial bienvenida y esperamos que sea un material de uso constante, que facilite tu
trabajo y produzca muchos beneficios para ti, los niños y sus familias.

¡Buenas transiciones!
 Primera sección: TransiciOnes
i. ¿QUÉ sOn Las TransiciOnes Y POr QUÉ es
imPOrTanTe aPOYarLas?

1. ¿Qué son las transiciones?

8 Posiblemente, algunos docentes y familias se hagan esta pregunta. Las transiciones son procesos de cambio en
la vida de las personas que involucran acciones y decisiones que les ayudan a pasar de una situación a otra. Hay
cambios para los cuales podemos prepararnos y nos adaptamos fácilmente; por ejemplo, mudarse de casa; y otros
que nos toman por sorpresa y nos resultan más difícil manejar, como la pérdida inesperada de un ser querido.
Un cambio lleva a una situación nueva y desconocida, que aunque a veces nos hace sentir alegría también
puede provocarnos miedo, duda o incertidumbre, emociones que disminuyen al sentirnos acompañados y al realizar
acciones para adaptarnos a ella. Por ejemplo, si alguna vez te mudaste a otra comunidad, quizá primero visitaste el
lugar, luego pediste ayuda a familiares, te aseguraste de tener trabajo, etcétera, todo esto con el propósito de que el
cambio fuera más sencillo.
Lo importante es que te des cuenta de que en la vida vivimos cambios constantemente y que puede ser más
fácil adaptarnos a unos que a otros, pero que es posible si nos preparamos. Para comprender este tema, en el
Anexo 1 hemos integrado la hoja de información básica Cómo preparar a los más pequeños para enfrentar
los cambios.

2. ¿Cómo viven los niños las transiciones?

Igual que los adultos, los niños también viven cambios que generan
diversas emociones. Uno de ellos es el ingreso al preescolar.
Es muy probable que si tu comunidad es pequeña, los niños
de educación inicial conozcan a los de preescolar, a los docentes,
e incluso en ocasiones los lleve de visita su hermano mayor a
la escuela. Si bien esos niños pueden conocer a la maestra o al
maestro, las actividades y gustarles lo que allí se hace, esto no
es suficiente para que logren su adaptación. Permanecer en el
preescolar significa que sus madres ya no estarán presentes,
que tendrán que satisfacer necesidades personales por sí
mismos y compartir el espacio, los materiales y a un solo adulto
con otros niños. Por ello necesitamos prepararlos durante su
estancia en el programa de educación inicial para la nueva
experiencia, lo cual no significa que debamos enseñarles una
serie de conocimientos académicos, sino ayudarles de la forma
más natural a desarrollar las competencias que les permitan
relacionarse y desenvolverse con éxito en ese ambiente,
separados de su madre o la persona que los cuida. No queremos
que “cambien” drásticamente de su casa a la escuela preescolar, sino que “transiten” suavemente de un
ambiente a otro.

3. ¿Qué necesitamos hacer los adultos para que la transición al

preescolar sea exitosa?
Para asegurar una transición exitosa al preescolar no es suficiente decirle a las familias que sus hijos
próximamente asistirán. Deberás planear actividades que a lo largo del ciclo escolar preparen a los niños y a los
padres para el cambio. Para ello existen acciones que guiarán tu trabajo:

9
1. Brindar continuidad entre los ambientes educativos.
Visita el preescolar y pregunta a la maestra o maestro sobre
actividades que puedas incorporar a las tuyas, a fin de que
los niños se familiaricen con esta nueva forma de trabajo.
2. Crear una “Comunidad Educativa”. Mantén comunica-
ción y trabajen juntos familias, docentes y directivos para
apoyar a los niños en la transición. En acuerdo con el do-
cente de preescolar establezcan fechas y actividades que
puedan realizar juntos.
3. Saber lo que se espera de los niños en el nuevo nivel. Aun cuando en ocasiones los grupos de
inicial comparten espacio con el preescolar o los docentes de ambos programas se conocen, estos
no se relacionan ni intercambian información. Hablen sobre lo que los niños pueden hacer y lo que
necesitan aprender para asistir al preescolar. Esto te permitirá promover las competencias que los
ayuden a adaptarse al nuevo programa y los prepararen para el cambio.
4. Tomar en cuenta que la transición no termina cuando los niños ya están en el preescolar.
Mantén el contacto con las madres y los padres, niños y docentes de preescolar para facilitar su
adaptación.

Si te aseguras de llevar a cabo estas acciones, es un hecho que tanto los niños como las familias desarrollarán la
seguridad y confianza necesaria para enfrentar el cambio sin dificultades y se verán beneficiados porque les permitirá:

A los niños: A las familias: A los docentes:

• Permanecer en el preescolar
separados de su madre y
satisfacer necesidades solos.
• Sentir mayor confianza en sí
mismos y en los docentes.
• Relacionarse mejor con otros
niños y adultos.
• Sentir mayor confianza
para comunicarse con los
docentes.
• Sentirse más capaces para
apoyar a sus hijos.
• Conocer el programa de
educación inicial y preescolar.
• Conocer a los niños para satisfacer mejor sus necesidades.
• Mantener mayor comunicación y apoyo de las familias y la
comunidad.
• Obtener más recursos y una red más amplia de apoyo
profesional.
• Conocer ambos programas.
• Tener una sensación renovada de profesionalismo y
orgullo en la tarea de servir a los niños y sus familias.
 Este manual ha sido diseñado con la finalidad de guiar tu trabajo con las familias. Incluye información que ya
conoces, aunque podría parecerte nueva, ahora solo necesitas integrarla a tu programa.
Para facilitar tu trabajo hemos incluido un cronograma que muestra las acciones que te recomendamos realizar
cada mes para Apoyar la transición de educación inicial a preescolar.
Estas las encontrarás descritas en la Segunda Sección: Manual Operativo. Te sugerimos que antes de iniciar
el trabajo con familias leas el manual, revises este cronograma y registres las fechas en las que llevarás a cabo las
acciones y actividades que se proponen.

Cronograma de actividades

10

Septiembre

Noviembre
Diciembre
Actividades para apoyar la transición de

Octubre

Febrero

Agosto
educación inicial a preescolar

Marzo
Enero

Mayo
Junio
Abril

Julio
I. ¿Cómo me preparo para apoyar la transición de
educación inicial a preescolar?
II. ¿Cómo sensibilizo a las familias y les presento el
tema de la transición al preescolar?
III. ¿Cómo evalúo las competencias de los niños para
la transición al preescolar?
IV. ¿Cómo integro a mi planeación actividades
para apoyar la transición de educación inicial a
preescolar?
¿Cómo compruebo si lo que hago apoya la
transición al preescolar?

ii. ¿QUÉ hacen LOs niñOs de 3 a 4 añOs de edad Y QUÉ

necesiTan Para La Transición aL PreescOLar?
1. Lo que los niños aprenden y desarrollan entre los 3 y 4 años
Todos los niños atraviesan por las mismas etapas de desarrollo; sin embargo, cada uno sigue su propio ritmo. Mientras
algunos quizá ya desarrollaron algunas habilidades, es posible que otros se encuentren en proceso de lograrlas
y necesiten apoyo. Lo importante es que todos lo consigan, siempre y cuando no haya factores ambientales o
fisiológicos que lo impidan.
El proceso de cambio hacia el preescolar lo viven los niños cercanos a los 4 años. Debido a diferencias individuales,
en este apartado se incluyen competencias que aprenden y desarrollan antes de los 3 y que pueden mostrar aún hasta
los 4 años de edad. De esta manera podrás apoyar el ritmo y la individualidad de todos.
Entre los 2 y 3 años, lo más importante que tienen que aprender es a controlarse a sí mismos, ya que con
frecuencia muerden, patean o arañan para obtener lo que desean. Conforme utilizan sus palabras para decir lo que
quieren, también aprenden a controlarse, ya que pueden expresar lo que necesitan y eso les permite manejar su
frustración y reaccionar de una manera socialmente aceptada.
 A esta edad, los niños también comienzan a separarse de su
madre o la persona que les cuida. Al principio dependen más de su
presencia y apoyo para enfrentar situaciones nuevas, pero poco a
poco consiguen apartarse. Este logro, aunado a su incrementada
habilidad para controlar y coordinar sus movimientos, les permite
desplazarse de manera autónoma y explorar con seguridad su
entorno, por lo que constantemente experimentan con los objetos
que les rodean.
Entre los 3 y 4 años los niños prueban lo que pueden hacer por
sí mismos. Con frecuencia se alejan de su madre para hacer cosas
solos pero regresan continuamente, ya que aún necesitan de su 11
cercanía para sentirse seguros. Este es el momento en que comienzan a ser independientes.
A medida que se acercan a los 4 años de edad, se muestran más interesados en su independencia. Este deseo
los hace ser participativos en las rutinas y en las labores domésticas; su búsqueda de autonomía es evidente, por
lo que se rehusarán a realizar algo que para ellos parezca imposición.
En ocasiones desearán su anterior dependencia, especialmente cuando la persona que los cuide esté ocupada
y la necesiten, o cuando estén de mal humor; pero en general buscarán diversas oportunidades para practicar
su independencia, la cual les proporciona confianza. Sin embargo, para conseguirlo deberán dominar ciertas
habilidades básicas como comer, vestirse, ir al baño y asearse por sí mismos.
Durante esta etapa tienen aún dificultad para tomar en cuenta los deseos de otros, por lo que no se les facilita
esperar turnos, así como compartir y prestar cosas; aunque con ayuda de los adultos, comenzarán a hacerlo y
aprenderán así las reglas de convivencia.
Estas habilidades que hemos mencionado son solo algunas de las que desarrollan los niños entre los 2
y 4 años de edad; no obstante, son fundamentales para que puedan integrarse y adaptarse al ambiente de
preescolar, donde su madre o la persona que les cuida ya no estará presente, se verán en la necesidad de
hacer cosas por sí mismos y seguir las reglas del entorno para convivir con otros niños de su edad en formas
socialmente aceptadas.
Con base en este análisis, hemos desarrollado el Perfil de egreso para la transición al preescolar.

2. Perfil de egreso para la transición al preescolar

El Perfil de egreso muestra 11 competencias básicas que describen lo que los niños deberán desarrollar para
ingresar al nivel preescolar. Se retomaron de los Ejes Curriculares del Programa de Educación Inicial, de los
ámbitos del desarrollo Personal-social, Lenguaje y Comunicación, y Exploración y Conocimiento del medio, por
lo que te resultarán familiares y sencillas de observar.
Este incluye solo aquellas que los dotarán de capacidades para lograr una buena adaptación y el mejor
aprovechamiento de las actividades y aprendizajes que la educación preescolar brinda. Sin embargo, tú deberás
prestar atención a todas.
El Perfil de egreso es la herramienta que guiará tu trabajo con las familias para apoyar la transición al
preescolar. Para facilitarles la comprensión de lo que se espera que aprendan sus hijos, cada competencia ha sido
escrita con una frase breve y clara en los materiales dirigidos a ellas.
En la Tabla 1 te presentamos el Perfil de egreso. En la primera columna verás las competencias que
lo conforman tal cual están en tu programa, en la segunda te mostramos la forma sencilla en que aparecen
en el Calendario y en el Instrumento de evaluación, y en la tercera te decimos por qué es importante
apoyarlas.
 Tabla 1. Perfil de egreso para la transición al preescolar

Eje y Sub- Competencia del Programa de Perfil de egreso Por qué es importante desarrollarla
Ámbito ámbito Educación Inicial
1. Adquiere habilidades para ser una 1. Aprende a separarse Ir por primera vez a la escuela requiere adaptarse a
persona cada vez más independiente de su madre o de quien lo un nuevo ambiente en el cual la madre o el familiar
de su madre o de la persona que lo cuida y a confiar en otra ya no estará presente. Aprender a separarse de
cuida. persona. ellos les ayudará a relacionarse y aprender en un
nuevo contexto social.
2. Conoce e identifica las 2. Satisface necesidades El docente atiende a varios niños a la vez por
Autonomía

manifestaciones de sus necesidades personales por sí mismo: lo cual ellos requieren aprender a expresar sus
Ámbito: Personal y social

personales y las va expresando hambre, sed, deseos de ir al necesidades y satisfacerlas por sí mismos.
12 a través de formas socialmente baño, entre otras.
aceptables.
Eje 2.

3. Es progresivamente más 3. Aprende a hacer cosas En un ambiente grupal los niños necesitan
autónomo para expresar necesidades por sí mismo o con poca aprender a solucionar problemas solos, y cuando
básicas y actuar sobre el ambiente. ayuda. no lo logren, solicitar ayuda.

4. Demuestra la capacidad de 4. Sigue reglas que las En un ambiente de grupo necesitan aprender a
Interacción con

relacionarse con adultos y adquirir personas mayores le respetar turnos, guardar materiales, participar con
reglas sociales. indican. otros, seguir las indicaciones de los adultos y las
otros

reglas.
5. Establece relación con otros niños 5. Convive con niños y En el preescolar, la principal forma de aprender es
a través del juego. niñas de su edad. interactuando y colaborando con otros.

6. Demuestra la capacidad de 6. Escucha y comprende lo Los niños necesitan entender lo que otros dicen
palabras, frases, oraciones
Comunicación a través de

atender y comprender palabras, que otras personas le dicen. para relacionarse con ellos y aprender.
Ámbito: Lenguaje y

frases, oraciones, intenciones y

comunicación

mensajes que le comunican los

adultos y niños.
Eje 3.

7. Demuestra la capacidad de 7. Reconoce y expresa con Necesitan decir con palabras lo que desean, pues
expresar en forma oral a través palabras lo que necesita, no habrá nadie que entienda lo que quieren, a
de palabras, frases y oraciones, quiere y siente. menos que lo digan.
sus deseos, ideas, experiencias y
sentimientos.
8. Demuestra control de sus 8. Controla sus Dominar su cuerpo les permite explorar con
del cuerpo
equilibrio
Control y

movimientos para ser cada vez más movimientos y sabe lo que confianza su entorno lo cual es imprescindible para
funcional e independiente. puede hacer con su cuerpo. aprender.
Ámbito: Exploración y conocimiento del medio

9. Demuestra coordinación 9. Usa sus manos y Coordinar sus manos y dedos les facilita el uso de
Exploración y
manipulación

visomotora que le permite sus dedos para realizar herramientas como: lápices, crayolas, cubiertos
de objetos

explorar el ambiente. diferentes actividades. o tijeras, las cuales se relacionan con habilidades
como comer, vestirse, dibujar y escribir.
Eje 4.

10. Muestra la capacidad de crear 10. Juega a que es otra Al ser otra persona expresan sentimientos y
Representación

representaciones mentales de persona o hace dibujos comprensión de lo que viven, lo cual les ayudará a
objetos, personas y situaciones sobre lo que ha visto. adaptarse al preescolar.
cotidianas.

11. Muestra la capacidad de 11. Conoce acerca de Mientras los niños juegan a separar y juntar cosas
Categorización

organizar y dar sentido a su las cosas que están a su aprenden más de estas.
ambiente. alrededor y les da un orden.

Como te habrás dado cuenta, las competencias que integran el Perfil de egreso son las mismas que conforman
tu programa. Te sugerimos familiarizarte con ellas como se muestra en los materiales, lo cual hará más fácil tu
trabajo con las familias.
seGUnda sección: manUaL OPeraTiVO
I. ¿CÓMO ME PREPARO PARA APOyAR LA TRANSICIÓN DE
EDUCACIÓN INICIAL A PREESCOLAR?

1. Me familiarizo con los materiales para apoyar la transición

al preescolar
13
Los materiales que encontrarás en este manual apoyarán tu trabajo con las familias y con los niños:
a. Manual Operativo: Antes de iniciar, hojea el manual, revisa el cronograma de actividades y define las
fechas en las que llevarás a cabo las acciones que se proponen.
b. Perfil de egreso para la transición al preescolar: Dedica tiempo para leer y reflexionar sobre este
perfil, ya que tanto a ti como a las familias les será muy útil entender por qué son estas las competencias
que facilitan el cambio al preescolar.
c. Instrumento de evaluación: "Cómo conocer las competencias de los niños para la transición al
preescolar": Este es tu principal recurso para evaluar las competencias del Perfil de egreso. Se presenta
en póster para hacer su uso más práctico. Se conforma de 11 cuadros, cada uno de los cuales contiene
una competencia, tres niveles de desarrollo que indican el grado de dominio que los niños pueden
mostrar en cada una, y un espacio debajo de cada nivel para anotar el nombre de aquellos que allí se
ubiquen y poder ver los avances de cada uno y del grupo en general.
Las competencias están numeradas y ordenadas de la misma forma que en el Perfil de egreso
y en el Calendario. Además se ilustran con las mismas imágenes para que tú y las familias puedan
identificarlas con facilidad. Deberás familiarizarte con este material para llevar a cabo la observación y
evaluación, así como el trabajo con las personas al cuidado de los niños.
En el apartado III, "¿Cómo sé cuáles competencias para asistir al preescolar son las que los niños
dominan?" se describe detalladamente cómo podrás utilizarlo. Verás que es muy fácil y que apoyará y
facilitará tu labor diaria.
d. Calendario para familias "Camino al
CALENDARIO ESCOLAR, CICLO 2010-2011
Camino al preescolar
Aprendo a ser independiente
preescolar. Aprendo a ser indepen- 1. Aprender a separarse de su madre o
de quien lo cuida y a confiar
2. Satisfacer necesidades personales
por sí misma: hambre, sed, deseo de ir
Mi hijo o hija necesita:
3. Aprender a hacer cosas por sí
mismo o con poca ayuda.
4. Seguir reglas que las personas
mayores le indican.
en otra persona. al baño, entre otras.

diente": Este material es un póster Cuando quiera

lo que tiene otra
persona y lo
arrebate, dígale
que lo debe de
pedir antes de

que ha sido escrito especialmente para

tomarlo.

Recuérdele que
Dese cuenta de lo que quiere tiene que esperar

las familias, pero sin duda te será de

Abrácela y dígale que la quiere.
Pídale que juegue sola mientras
usted hace otra cosa: cocina,
lava ropa.
Pida a otra persona que la cuide
mientras usted va al doctor.
Cuando su hija muestre interés
Anímela a comer sola, aun Pídale que se lave los Apóyela cuando no pueda hacer hacer su hijo y anímelo a su turno para
en ayudarle diga: “No puedes
cuando tire la comida o se dientes sola. algo sola. Dígale que pida ayuda realizarlo por sí mismo; por utilizar un juguete
cargar la cubeta de ropa Dígale lo que sí puede hacer y lo
Pida a su hijo que se quite y manche la ropa. si la necesita. ejemplo, “Trae al gallo, tú o para hablar.
porque está muy pesada, pero que no: “Sí puedes jugar con tu
ponga la ropa por sí mismo y puedes hacerlo.”
si puedes ayudarme con la del hermana, lo que no debes hacer
ayúdelo sólo si lo necesita.
jabón”. es quitarle su tambor”.

5. Convivir con niños y niñas 6. Escuchar y comprender lo que otras 7. Reconocer y expresar con palabras 8. Controlar sus movimientos y saber

gran ayuda. de su edad. personas le dicen.

Pídale que siga

lo que necesita, quiere y siente.

Si su hija le pide que

lo que puede hacer con su cuerpo.

En él se presentan las 11 compe-

instrucciones: juegue con ella, enséñela
Anímelo a invitar a niños “Guarda el material a esperar a que usted se
de la comunidad a jugar a que está sobre la desocupe. Puede decirle:
su casa. mesa”. “Cuando termine de
cocinar, jugamos”.

tencias y actividades que las madres o

Llévela a donde
hay otros niños Pídale que pregunte Anime a su hija a realizar
y motívela a jugar a otros sobre lo actividades más complejas con
Observe con quiénes juega con ellos. que hacen o dicen: Si su hijo se ve triste o su cuerpo: manejar un triciclo,
Platique con su hijo de lo que Permita que se mueva
más y procure que lo haga “Pregúntale a tu enojado, pregúntele qué Cuando su hija necesite algo, saltar obstáculos.
hace. Pregunte: “¿Qué comen libremente: que corra,
con frecuencia. abuelita qué está tiene y ayúdelo a decir con ayúdela a que lo diga con Dese cuenta de lo que su hija
los pollitos?” y comente: “Los brinque, trepe.
leyendo”. pollitos comen maíz quebrado” palabras lo que le pasa. palabras. Por ejemplo, “¿Quieres quiere hacer con su cuerpo y
ir al baño? dime”. ayúdela.

personas al cuidado de los niños pueden 9. Usar sus manos y sus dedos para
realizar diferentes actividades.
10. Jugar a que es otra persona o
hacer dibujos sobre lo que ha visto.
11. Conocer acerca de las cosas que
están a su alrededor y darles un orden.
Prepararse para sus primeros días en el
preescolar.

realizar con ellos y, de esta manera, ayu- Deje que ensarte

cosas en un cordón o
estambre.
Pida a su hijo que le diga cómo
son los objetos que tiene
en la mesa y que le ayude a
ordenarlos. Observe lo que hace.
Reúna con su hija lo que
necesita para asistir al
preescolar.

darles a desarrollarlas y que estén listos Anímela a hacer cosas con sus dedos:
rasgar y pegar papel.
sencillas, como separar semillas.
Pídale que le ayude en labores
Ayúdelo a encontrar objetos que
Invítelo a que vea lo que hacen
personas de su comunidad y a
Dele crayolas, lápiz o un palito
para que dibuje en una hoja o
Pídale que le ayude a separar el maíz. Permítale que explore los
objetos que son de su interés en
Recuerde a su hijo que
en el preescolar están
algunos niños y niñas
que conoce y podrá jugar
con ellos.
Visiten el preescolar días antes
de que empiecen las clases.

para el cambio.
pueda usar en lugar de otro; por jugar a ser esa persona. en la tierra. la casa y en la comunidad.
ejemplo, utilizar dos cucharas de
madera como instrumento musical.

Por ejemplo, para apoyar la competencia Aprende a separarse de su madre o de quien lo cuida y a confiar en otra
persona, se presentan tres estrategias que ayudarán a los niños. Cada una está ilustrada con una foto para facilitar a
las familias, y en especial a aquellas personas que no saben leer o hablan otra lengua, la comprensión de la actividad.
 1. Aprende a

SEPTIEMBRE
Preparación separarse de
1. madre
Aprende a

SEPTIEMBRE
para iniciar las su o de
Preparación
sesiones con separarse
quien de y
lo cuida
para iniciar las
familias: a su madreenootra
confiar de
sesiones con quien lo cuida y
persona.
familias: a confiar en otra

En la parte posterior se muestra el Escriba aquí el nombre de su hijo o hija:

Para apoyarles, la promotora
educativa
Para o el promotor
apoyarles, la promotora
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
persona.
Para apoyar a su hijo o hija
realizará las siguientes Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado realice
Para lo siguiente:
apoyar a su hijo o hija
calendario, iniciando en septiembre del 1. Aprende a
educativa
actividades:
realizará
actividades:
o el promotor
las siguientes
2. Satisface
1
4. Sigue
2 3 4
realice lo siguiente:
• Mientras prepara la comida o lava la
SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
necesidades
• Reunión de autodiagnóstico e
Preparación separarse de personales 3. Aprende a reglas que
hacer cosas
1lasmayores 2 3 4

año en curso y terminando en agosto del

para iniciar las su madre o de por sí misma: por sí mismo personas
sesiones con
familias:
quien lo cuida y
a confiar en otra
identificación de familias con niños y
hambre, sed,
deseo de ir al o con poca le
indican. ropa, dele algo para que juegue solo en
• Mientras
ayuda.

otro lugar.prepara la comida o lava la

persona. baño, entre
• Reunión
niñas quedeasistirán
autodiagnóstico e Para apoyar a su hijo o hija5
al preescolar.
otras.
6 7 8 9 10 11 Viernes
Para apoyarles, la promotora
educativa o el promotor Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Para apoyar a su hijo o hija Domingo
identificación de familias con niños
Lunes Martes Miércoles Jueves
realiceylo siguiente:
Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
Para apoyar a su hija o hijo
realice lo siguiente: Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Sábado ropa, dele algo para que juegue solo en
realice lo siguiente:
realizará las siguientes
actividades: niñas que asistirán al preescolar.• Deje a su hija servirse el agua aunque al
Día de todos
los Santos
Los fieles difuntos

• Vayan al parque y anímela a jugar Aniversario

de otro lugar.
• Invitación 5 6 7 8que 9 la Independencia 10 11
• Abrácela, dígale que la quiere y que va a
con otros niños. Recuérdele que tiene
1 2 3 4
a familias con niños y• niñas 1 2
hacerlo derrame un poco. 1 2 3 4 5 6 esperar a que alguien se baje delde México 1 2 3 4

siguiente, y en cada uno de los meses la

• Reunión de autodiagnóstico e • Mientras prepara la comida o lava la Deje a su hija bañarse sola y únicamente columpio antes de subirse.
• Anime a su hija a pedir con palabras Aniversario
identificación de familias con niños y ropa, dele algo para que juegue solo en
otro lugar. menores de cuatro años de edad. ayúdela cuando no pueda lavarse ella
misma.
lo
que quiere, en lugar de arrebatarlo. de la Independencia estar cerca por si la necesita.
• Invitación a familias con niños y• niñas
niñas que asistirán al preescolar.
• Abrácela, dígale que la quiere y que va a
5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11

• Invitación a familias con niños y niñas

Aniversario
de la Independencia
de México • Abrácela, dígale que la quiere y que va a
Descubrimiento
de América 12 13
Cuando su hijo quiera ir al baño, anímelo 14 Centenario del Inicio
de la Revolución
Mexicana
• 15
Cuando invite a un amigo o primo ade 16México
su Día de la Virgen
de Guadalupe
17 18
a ir solo, bajarse y subirse su pantalón y casa, ayúdelo a elegir algún objeto o
menores de cuatro años de edad.
12 13 14 15 16 17 18
estar cerca por si la necesita.
10 menores 11 de12 cuatro
• Periodo de planeación del ciclo,• años
13 14de edad. 15 16 limpiarse. 14 15 16 17 18 19 20 juguete que quiera prestar. 12 13 14 15 16 17 18
estar cerca por si la necesita.
• Periodo de planeación del ciclo,
12 13
Pídale que ordene sus cosas: guarde sus 14 • Tengan horarios para actividades como
15
comer, dormir, levantarse, y pídale que16 17 18 • Pídale que vaya al mercado con un
Nochebuena Navidad

integrando las competencias para apoyar • Pídale que vaya al mercado con un
integrando las competencias para apoyar
juguetes, lleve su ropa sucia al cesto,
el ingreso al preescolar. familiar y traiga limones para la comida. recoja su plato. participe: “Es hora de comer, pon las

• Periodo
24 25 26 27

familiar y traiga limones para la comida.

19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 19 20 21 22 23 24 25

competencia que se propone trabajar de

cucharas”.

el ingresodealplaneaciónpreescolar.del ciclo,•
• Deje a su hijo al cuidado de otra persona Cuando le pida ayuda, anímelo a hacerlo • Si un niño le pega o le hace algo que le Víspera
• Planeación de sesión para presentar a las
• Pídale que vaya al mercado con un
de Año Nuevo
y dígale cuándo regresará: “Regreso por 24
solo: si no puede abrir una botella, molesta, pídale que diga a ese niño cómo
familias al tema de las transiciones.
26 27 28 29 30
ti a la hora de comer”.
31
integrando las competencias para apoyar
25 26 27 28 29 30 19 20
aflójela y deje que él termine. 2821 29 30 22
se siente y que no lo lastime. 23 26 27 24
28 29 30 25 31

SUGERENCIAS PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR:

elPlaneación
ingreso alde
SUGERENCIAS PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR:
preescolar. SUGERENCIAS PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR: SUGERENCIAS PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR: familiar
• Deje a suy traiga
hijo al limones
cuidado para la comida.
de otra persona
Pregunte a otras madres que ya tienen a su hijo•
o hija en preescolar cómo se sesión
sentían para
antes de que entrarapresentar apromotora
Pida a la las o el promotor 20 de evaluación y le explique
19 que le muestre el Instrumento 21 el nivel de 22 23 24
Vayan juntas a una posada en el preescolar y vean cómo es la escuela por dentro, 25
La promotora educativa o el promotor establecerá contacto con la maestra o el maestro de preescolar para
intercambiar ideas sobre la transición de los niños y las niñas al ambiente escolar y calendarizar actividades conjuntas. a la escuela y qué hicieron para adaptarse a ese cambio. logro de su hija en cada competencia. Dígale lo que le preocupa de que asista al preescolar y pregunte qué tan cómo es el salón y lo que hay en él. y dígale cuándo regresará: “Regreso por
familias al tema de las transiciones. preparada estará para ello.
• Deje
ti a laahora
su hijo al cuidado de otra persona
de comer”.
• Planeación de sesión para presentar a las

acuerdo al orden en que se presentan al

6. Escucha y 26 27 28 29
8. Controla sus 30 y dígale cuándo regresará: “Regreso por
ENERO FEBRERO MARZO ABRIL
7. Reconoce
5. Convive
con niños y
niñas de su
comprende
lo que otras
personas le
familias al tema de las transiciones. y expresa con
palabras lo
movimientos
y sabe lo que
puede hacer con ti a la hora de comer”.
que necesita,
edad. dicen. su cuerpo.
27
SUGERENCIAS26PARA APOYAR EL 28CAMBIO 29AL PREESCOLAR:
30
quiere y siente.

Para apoyar a su hija o hijo Para apoyar a su hija o hijo Para apoyar a su hija o hijo
SUGERENC
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
realice lo siguiente: realice lo siguiente:
SUGERENCIAS PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR: Pregunte a otrasSUGERENC
madres que y
realice lo siguiente: Para apoyar a su hija o hijo

frente, excepto en septiembre y agosto,

Año Nuevo

• Pídale que traiga cosas: “Trae las tijeras La promotora educativa o el promotor establecerá contacto
Día

con la maestra
de la Constitución
Mexicana
o el maestro de preescolar para
• Cuando su hijo le pida algo con señas,
realice lo siguiente:

Pregunte a otras madres aque

la ey
1 que están dentro del cajón “. 2 motívelo a decir con palabras lo que 1 2 3 4 5 1 2

intercambiar
1 3

ideas sobre
4

la transición de los niños y las niñas al ambiente escolar yo calendarizar

el maestro deactividades
preescolarconjuntas.
5
quiere.
• Dese cuenta de lo que su hijo ha logrado Días de

La promotora educativa o el promotor establecerá contacto con la maestra para • Juegue con su hija a las carreras o a
los Reyes Magos
en estos meses y apóyelo en lo que aún • Pida a su hija que le platique lo que hace. • Pregunte a su hija si tiene frío y quiere cachar y aventar una pelota.
le cuesta trabajo. ponerse el suéter.

a la e
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9

intercambiar ideas sobre la transición de los niños y las niñas al ambiente escolar y calendarizar actividades conjuntas.
• El día de la inscripción dígale lo que • Permítale elegir una de dos frutas. Así
Expropiación
• Visiten la casa del niño o la niña con harán: “Hoy vamos a ir al preescolar a
Petrolera
• Tenga una escoba pequeña para que
quien juega más. anotarte para que tengas un lugar el le ayudará a reconocer y expresar sus pueda barrer junto con usted.
9 10 11 12 13 14 15 próximo año”. 13 14 15 16 17 18 19 preferencias. 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16

meses en los que se sugieren actividades de

• Preparen algo para compartir con los • Diga lo que hacen mientras preparan la Día de la Bandera
• Preparen juntas el ponche y diga a su hija
Natalicio de Benito
Juárez
• Invite a su hijo a realizar quehaceres de la
Día de la Primavera
niños y las niñas del grupo y pídale que lo comida; por ejemplo: “Primero ponemos casa, como levantar las hojas del patio.
reparta; por ejemplo, unas galletas. que le avise cuando quiera tomarlo.
la harina, luego agua poco a poco y al
6. Escucha y
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23

ENERO
• Vayan al parque y dígale que juegue con final una cucharadita de sal. • Ayude a su hijo a darse cuenta y decir Día del Niño
otros niños mientras usted se sienta. 23 24 • Vayan al campo o al parque y platiquen cuando está agotado. Diga: “Te veo • Anime a su hija a participar en los juegos
Recuérdele que estará cerca por si
necesita algo. 30 31 25 26 27 28 29
sobre lo que ven.
27 28 5. Convive cansado, ¿quieres ir a dormir?”
27 28 29 30 31
al aire libre con otras niñas y niños.
24 25 26 27 28 29 30 comprende
6.
lo Escucha
que otrasy

JULIOENERO AGOSTO
SUGERENCIAS PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR: con niños y
SUGERENCIAS PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR: SUGERENCIAS PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR: SUGERENCIAS PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR:
Cuéntele a su hijo o hija que pronto asistirá al preescolar y lo que hará allá. Mientras pasean por la comunidad,
5. Convive
Este es el mes de las pre-inscripciones. Vaya con su hija al preescolar que la va a inscribir. Platique con la maestra
niñas de su
Usted y otros padres o madres pueden invitar a la maestra o al maestro de preescolar a que asista al grupo de Durante estos meses la promotora o el promotor de inicial realizará actividades para que los niños y las niñas
comprende
personas le
preparación y para apoyar los primeros días
acérquense a la escuela y platiquen sobre lo que ven hacer a los niños y a las niñas. o el maestro, preséntele a su hija, dígale cómo es y lo que le preocupa de entrar al preescolar. inicial para que les cuente lo que hacen en la escuela. Aproveche para preguntar sus dudas. conozcan el preescolar y sepan qué se hace allí. Pregúntele cómo puede usted participar.
conedad.
niños y lo que otras
dicen.
9. Usa sus 10. Juega a niñas de su personas le
MAYO JUNIO
manos y sus 11. Conoce Se prepara
que es otra acerca de las para sus
dedos para
realizar
diferentes
persona o
hace dibujos
sobre lo que
edad. cosas que están
a su alrededor y
primeros
días en el dicen.
actividades. les da un orden. preescolar
ha visto.

en el preescolar, respectivamente. Para apoyar a su hija o hijo Para apoyar a su hija o hijo
Para apoyar a su hija o hijo Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Para apoyar a su hija o hijo Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Para apoyar a su hija o hijo Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
realice lo siguiente: Para apoyar a su hija o hijo
Domingo Lunes Martes Miércoles
realice lo siguiente: Jueves Viernes Sábado
realice lo siguiente:
• Hagan un dibujo para los abuelitos o
• Juegue con su hija a la tiendita, al
realice lo siguiente:
realice lo siguiente:
• Platíquele acerca de lo que va a suceder realice lo siguiente:
Para apoyar a su hija o hijo
Para apoyar a su hija o hijo
mercado o al doctor, y anímela a hacer
alguien querido por su hijo. 1 2 3 4 5 6 7 lo que esas personas realizan y a vestirse 1 2 3 4 1 2 el primer día de clases. 1 2 3 4 5 6

14
como ellas.
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
Año Nuevo
realice lo siguiente:
• Deje que coma solo y que utilice los Día de las Madres
• Recolecten diferentes tipos de hojas o • Visiten o pasen por el preescolar días
cubiertos. Cuide que no tengan mucho • Tome un palo de madera y jueguen a

realice lo siguiente:
que es un caballo en el cual van a visitar piedras, vean en qué se parecen. antes de que empiecen las clases.
filo para que no se lastime.

• Pídale que traiga cosas: “Trae las tijeras

8 9 10 11 12 13 14 a su abuelo. 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13

Al inicio de cada semana se describen

• Pida a su hijo que quite la cáscara a los Día del Maestro y • Llévela a que vea al panadero y • Durante la comida, hablen sobre • Ayúdele a preparar sus cosas para ir el
chícharos, desmenuce pollo, deshoje
la Maestra
después jueguen a que hacen pan.
los sabores, colores y formas de los
primer día de clases al preescolar. Año Nuevo
que están dentro del cajón “.
alimentos. Pregunte: “¿Qué forma tiene
hierbas. 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 la lenteja?”. 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18
1 19 20

• Anime a su hija a hacer un regalo para

papá; por ejemplo, un dibujo donde use
• Pídale que dibuje a su familia. Juntas
hablen sobre cómo es cada persona y
Día del Padre
• Pida que ordene su ropa o que le ayude
a acomodar los cubiertos, los vegetales o
• Pregúntele qué quiere llevar de
almuerzo; por ejemplo, torta de huevo o
de frijol. • Pídale que traiga cosas: “Trae las tijeras
maíz pegado alrededor como marco.

• Construyan una casita con palitos, cajas

22 23 24 25 26 27 28 ayúdele a dibujar más cosas.
• Juegue con su hijo a la escuelita y hagan • Dese cuenta de lo que su hijo ha logrado
19 20 21 22 23 24 25 las herramientas.

• Mientras pasean por el campo observen

17

24
18 19 20 21 22 23
• Pregúntele cómo se siente en la escuela,
qué le gusta y qué se le dificulta.
Días de21
los Reyes Magos
22 23 24 25

1
26 27
que están dentro del cajón “.
o cualquier material que tenga. cosas del preescolar.
en estos meses y apóyelo en lo que aún qué insectos hay y digan cómo son. Continúe con el apoyo y si no sabe
cómo, pida ayuda a la maestra. • Pida a su hija que le platique lo que hace.
• Dese
28
29 30 31 26 27 29 30 31 25 26 27 28 29 30
Días de28 29 30 31

otras actividades que la familia puede

SUGERENCIAS PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR: SUGERENCIAS PARA APOYAR cuenta
leELcuesta
CAMBIO AL de lo que su hijo ha logrado SUGERENCIAS PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR:
trabajo.
PREESCOLAR: los Reyes
SUGERENCIAS Magos
PARA APOYAR EL CAMBIO AL PREESCOLAR:
2 3 4 5Acompañe a su hija o hijo el primer
6 día de clases. Dígale que7regresará: “Vendré por ti después
8 de que cantes
Hable con la promotora o el promotor sobre los logros que ha tenido su hijo o hija. Revisen el Instrumento de en estos meses y apóyelo en lo que Déaún
Platique con su hijo o hija acerca de lo que creen que se hace en el preescolar y dibujen juntos lo que piensan.
a su hijo o hija un regalo que le sirva para ir al preescolar: una bolsita para su torta, una cajita
• Pida a su hija que le platique lo que hace.
evaluación y vea el nivel en que se encuentra en cada competencia. Pídale sugerencias
para apoyarle en vacaciones. le cuesta trabajo.
para guardar sus lápices o cualquier otra cosa. la canción de Adiós”. Continúe con el apoyo realizando las actividades que se proponen aquí y pregunte a la
maestra o al maestro cómo puede ayudarle para lograr su adaptación. • El día de la inscripción dígale lo que
2 3 4 5 6 7 8
• Visiten la casa del niño o la niña con harán: “Hoy vamos a ir al preescolar a
quien juega más. • El día de para
anotarte la inscripción dígale
que tengas lo queel
un lugar
• Visiten la casa del niño o la niña con
hacer para continuar con el apoyo. Estas
9 10 11 12 13 14 15 harán:
próximo“Hoy
año”.vamos a ir al preescolar a
quien juega más.
• Preparen algo para compartir con los 9 10 11 12 13 14 15 • anotarte
Diga lo que
próximo
para que tengas un lugar el
hacen mientras preparan la
año”.
niños y las niñas del grupo y pídale que lo comida; por ejemplo: “Primero ponemos
• Preparen algo
reparta; por para compartir
ejemplo, con los
unas galletas. • Diga lo que
la harina, hacen
luego mientras
agua poco a preparan
poco y alla
niños y las niñas del grupo y pídale que lo 16 17 18 19 20 21 22

sugerencias las podrá realizar durante todo el año, no solo cuando aparecen marcadas. Además, todas las
comida;
final unapor ejemplo: de
cucharadita “Primero
sal. ponemos
• reparta;
Vayan alpor
parque y dígale
ejemplo, unasque juegue con
galletas. 16 17 18 19 20 21 22 la harina, luego agua poco a poco y al
otros niños mientras usted se sienta. 23 24 • final
Vayan al cucharadita
una campo o al parque
de sal. y platiquen
• Vayan al parque
Recuérdele y dígale
que estará quepor
cerca juegue
si con sobre lo que ven.
otros niños
necesita mientras usted se sienta.
algo. 23
30 24
31 25 26 27 28 29 • Vayan al campo o al parque y platiquen

actividades están pensadas para que las realicen tanto los niños como las niñas, aunque los ejemplos se refieran
Recuérdele que estará cerca por si sobre lo que ven.
necesita algo. SUGERENCIAS30PARA APOYAR 31
EL 25CAMBIO 26 AL PREESCOLAR: 27 28 29
SUGERENC
Cuéntele a su hijo oSUGERENCIAS PARAalAPOYAR
hija que pronto asistirá preescolarEL
y loCAMBIO AL PREESCOLAR:
que hará allá. Mientras pasean por la comunidad, Este es el mes de lasSUGERENC
pre-inscripcio
Cuéntele a su acérquense a lapronto
escuelaasistirá
y platiquen sobre loyque venhará
hacer a los niños ypasean
a las niñas. Este es el omes
el maestro, preséntele
solo a un género en particular. hijo o hija que al preescolar lo que allá. Mientras
acérquense a la escuela y platiquen sobre lo que ven hacer a los niños y a las niñas.
por la comunidad, de las pre-inscripcio
o el maestro, preséntele

9. Usa sus 10. Juega a

Las competencias 2 y 3 están relacionadas, por lo que te MAYO
manos y sus
9. Usapara
sus que es otra
10. Juegaoa

MAYO
dedos persona
manos y sus
realizar que es
hace otra
dibujos
dedos para
diferentes persona
sobre o
lo que

sugerimos trabajarlas durante el mes de octubre. Para ello te

realizar
actividades. hace dibujos
ha visto.
diferentes sobre lo que
actividades. ha visto.
Para apoyar a su hija o hijo Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Para apoyar a su hija o hijo

proponemos introducir la 2 al inicio del mes y la 3 a la mitad. realice

Para
• realice
Hagan unlo
lo siguiente:
apoyar a su hija o hijo
siguiente:
dibujo para los abuelitos o
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
realice
• realice
lo siguiente:
Para apoyar a su hija o hijo
Juegue conlosusiguiente:
hija a la tiendita, al
mercado o al doctor, y anímela a hacer
alguien querido por su hijo. 1 2 3 4 5 6 7 • Juegue con personas
lo que esas su hija a larealizan
tiendita,
y aalvestirse

Puedes recomendar a las madres o personas al cuidado de

• Hagan un dibujo para los abuelitos o mercado o al doctor, y anímela a hacer
como ellas.
• Deje quequerido
alguien coma solo y que
por su hijo.utilice los
Día de las Madres

cubiertos. Cuide que no tengan mucho

1 2 3 4 5 6 7 • lo queun
Tome esas personas
palo realizan
de madera y a vestirse
y jueguen a
• Deje queque
coma Día de las Madres como
que esellas.
un caballo en el cual van a visitar
filo para no solo y que utilice los
se lastime. 8 9 10 11 12 13 14 • Tome un palo de madera y jueguen a
cubiertos. Cuide que no tengan mucho a su abuelo.

los niños que en cada día de la semana escriban o dibujen lo que

que es un caballo en el cual van a visitar
• filo
Pidapara
a suque
hijono sequite
que lastime.
la cáscara a los Día del Maestro y
8Maestra
la 9 10 11 12 13 14 • aLlévela a que vea al panadero y
su abuelo.
chícharos, desmenuce pollo, deshoje después jueguen a que hacen pan.
• Pida a su hijo que quite la cáscara a los
hierbas.
Día del Maestro y
la
15Maestra 16 17 18 19 20 21
• Llévela a que vea al panadero y
chícharos, desmenuce pollo, deshoje después jueguen a que hacen pan.
• Pídale que dibuje a su familia. Juntas
sus hijos hicieron. En la imagen de la derecha te mostramos un
• hierbas.
Anime a su hija a hacer un regalo para 15 16 17 18 19 20 21
papá; por ejemplo, un dibujo donde use hablen sobre cómo es cada persona y
• Anime a su hija
maíz pegado a hacercomo
alrededor un regalo para
marco. • Pídale
ayúdeleque dibuje más
a dibujar a su cosas.
familia. Juntas
22 23 24 25 26 27 28
papá; por ejemplo, un dibujo donde use hablen sobre cómo es cada persona y
• maíz pegadouna
Construyan alrededor como
casita con marco.
palitos, cajas • ayúdele a dibujar
Juegue con su hijomás
a lacosas.
escuelita y hagan

ejemplo.
22 23 24 25 26 27 28
o cualquier material que tenga. cosas del preescolar.
• Construyan una casita con palitos, cajas • Juegue con su hijo a la escuelita y hagan
29 30 31
o cualquier material que tenga. cosas del preescolar.
SUGERENCIAS29PARA APOYAR
30
EL 31CAMBIO AL PREESCOLAR: SUGERENC
En un recuadro, ubicado en la parte inferior de cada mes, se SUGERENCIAS
Hable con la promotora
Hable con laevaluación
o el promotorPARA
promotorayovea el nivel ensobre
el promotor
APOYAR
sobre los
que se
losencuentra
ELhaCAMBIO
logros que
logros queen
tenido suAL
hacada
hijoPREESCOLAR:
o hija. Revisen el Instrumento de
competencia.
tenido Pídale
su hijo o hija. sugerencias
Revisen el Instrumento de
Platique con su hijoSUGERENC
o hija acerca
Platique con su hijo o hija acerca
paraseapoyarle en vacaciones.
ofrece una sugerencia para apoyar su relación con el preescolar: para
evaluación y vea el nivel en que encuentra en cada competencia. Pídale sugerencias
para apoyarle en vacaciones.

que conozcan lo que se hace allí, intercambien sus sentimientos y

preocupaciones con otras familias y así se preparen para la transición. Es importante que les digas que estas acciones
y las actividades son igualmente útiles para apoyar un exitoso cambio al preescolar.
Con el fin de apoyar a sus hijos cotidianamente, este material está diseñado para que lo tengan en su casa colgado
a la vista. Deberás entregar uno a cada familia y conservar un ejemplar para planear tus actividades o sesiones con
los padres.
Te darás cuenta que las competencias están numeradas y ordenadas en la misma forma en que aparecen en el
Instrumento de evaluación y en el Perfil de egreso. También verás que en ambas partes del póster cada una
muestra en la esquina superior izquierda una foto que la identifica. Esto es con la finalidad de que tanto tú como las
familias las relacionen fácilmente y vean el progreso de los niños en cada una.
Es importante que cuando te reúnas con ellas por primera vez revisen juntos el Calendario. Que les digas que a
lo largo del ciclo escolar analizarán cada competencia, y que de manera conjunta realizarán actividades para ayudar a
su hijo a prepararse para que la transición al preescolar sea más sencilla.

2. Ejercicio de reflexión ¿Cómo he vivido las transiciones de mi vida?

Ya que conoces los materiales es momento de que te prepares para explicar a las familias lo que son las transiciones
y por qué es importante apoyarlas.
 Una forma de hacerlo es reflexionar acerca de cómo has vivido las transiciones o procesos de cambio en tu vida,
ya que al pensar en cómo te has sentido podrás comprender y apoyar mejor a las familias.
Para entender las transiciones, lo primero es saber lo que son. Revisa el apartado I de la primera sección ¿Qué
son las transiciones?, y la hoja de información básica Cómo preparar a los más pequeños para enfrentar los
cambios del Anexo 1. Luego, realiza el ejercicio de reflexión sobre las transiciones que has vivido y lo que hiciste
para adaptarte a esos cambios.

Ejercicio de reflexión ¿Cómo he vivido las transiciones de mi vida?

Date un momento para pensar en una situación en la que hayas vivido un cambio, como mudarte de casa, entrar a
un nuevo trabajo o cualquier otro momento. Después responde a las siguientes preguntas: 15

¿Cómo te sentías en ese momento?

¿Qué pensaste?

¿Qué hiciste para poder enfrentar ese cambio?

Lo que sentiste es lo mismo que pueden sentir los padres, las madres y los niños cuando están a punto de entrar
al preescolar. Lo que pensaste seguramente será diferente, pues cada uno actúa de acuerdo con sus experiencias
y conocimientos. Sin embargo, ellos al igual que tú, necesitan de alguien que los escuche y acompañe. Considera
tus sentimientos cuando te presentes con las familias y les preguntes cómo se sienten con el ingreso de sus hijos al
preescolar.
Verás que este ejercicio será muy útil para ayudarlas a entender la importancia de apoyar a sus hijos en la
transición. Como lo han mencionado las promotoras educativas de Ixtacamaxtitlán y Quimixtlán, Puebla, tanto a
ellas como a las familias les permitió entender el concepto de transición, lo que los niños pueden sentir con el cambio
y comprender la importancia de apoyarlos.
Para presentar a las familias la importancia de prepararse para la transición al preescolar, a continuación te
presentamos una sesión diseñada para facilitar tu trabajo.

II. ¿CÓMO SENSIBILIZO A LAS FAMILIAS y LES PRESENTO EL

TEMA DE LA TRANSICIÓN AL PREESCOLAR?

1. Invitación
Para obtener mayor asistencia, invita a las familias con hijos pequeños próximos a entrar al preescolar. Da un
nombre a tu sesión que las motive a participar, por ejemplo “Cómo ayudo a mi hijo a estar listo para asistir al
preescolar”. Puedes hacer la invitación de manera personal, a través de pequeñas tarjetas o mediante un cartel
que los padres y las madres puedan ver y leer.
 Si en la comunidad las familias se comunican a través de una lengua indígena, escribe en esta y utiliza imágenes
como recortes o dibujos; lo importante es que te asegures de que todos estén enterados de la importancia que tiene
apoyar a sus hijos en la transición de educación inicial al preescolar, incluso las personas que no saben leer ni escribir.
Toma en cuenta que generalmente son las madres las que asisten a las reuniones. Esto se debe quizá a que por lo
regular ellas se hacen cargo de los hijos mientras los padres trabajan.
Para propiciar que los hombres asistan a las sesiones acuerda con ellos el día y la hora en la que pueden estar
presentes, incluso sábado o domingo, o bien haz una invitación personal a cada uno. Platícales sobre lo que aprenderán
y diles los beneficios que verán reflejados en sus hijos con su participación.

2. Sesión introductoria
16
Objetivo:
Sensibilizar a las familias sobre la importancia de que tanto ellas
como sus hijos se preparen para un exitoso ingreso al preescolar
y su permanencia en él.
Materiales:
• Un Calendario para cada familia.
• Hoja de información básica Cómo preparar a los más
pequeños para enfrentar los cambios.
• Hoja de rotafolio o cartulina.
Momentos de la sesión:
• Saludo. Inicia la sesión con una rima o un canto que anime a
las familias a integrarse.
• Presentación. Invita a cada participante a presentarse. Es
posible que ya se conozcan, por lo que podrás pedirles que
digan una característica personal y otra de su hijo.
• Acuerdos. Establece junto con ellos acuerdos para el buen funcionamiento de las reuniones: horario,
puntualidad y confidencialidad. Es importante recordarles que cada familia tiene derecho a la privacidad, por lo
que la información que allí se exprese no deberá decirse a nadie. Esto dará confianza a cada participante para
compartir sus experiencias y opiniones.
• Introducción
 Menciona que uno de los objetivos del programa de inicial es ayudar a las familias y a los niños menores
de 4 años de edad a prepararse para el cambio al preescolar.
 Explica que los cambios en la vida de las personas son difíciles y que para los niños el ingreso al nuevo
ambiente escolar significa adaptarse a nuevas situaciones.
 Describe en qué consiste el trabajo sobre transiciones y en qué favorecerá a las familias y a los niños.
• Momento de reflexión
 Para introducirlos al tema pide que recuerden un momento en el que vivieron un cambio, como irse a otra
comunidad, casarse, tener hijos o cualquier otro.
 Pregunta “¿cómo se sintieron ante ese cambio?” y “¿qué hicieron para adaptarse?” Ten preparada una
cartulina o una hoja de rotafolio con estas dos preguntas para anotar sus ideas.
 Pregunta cómo creen que se sienten los niños ante cambios como dejar el biberón, el pañal, separarse de
su madre o persona que le cuida, ir al preescolar, entre otros.
 • Momento de compartir ideas
 Después de escuchar y anotar sus experiencias y sentimientos haz las siguientes preguntas, y recuerda
retomar sus ideas y respuestas:
- ¿Qué son las transiciones?
- ¿Cómo prepararnos para las transiciones?
- ¿Qué pueden sentir los niños al ir al preescolar y qué necesitan para adaptarse?
Para exponer sus opiniones apóyate en la hoja de información básica.
• Momento de poner en práctica
 Pregunta cómo se sienten ante el hecho de que su hijo pronto asistirá al preescolar y si creen que estará
listo para hacerlo.
 Hazles saber que los ayudarás durante todo el ciclo escolar a prepararse junto con sus hijos para este 17
cambio.
 Entrega un Calendario a cada familia, explica el objetivo, describe brevemente el contenido y muéstrales
cómo usarlo. En el apartado Me familiarizo con los materiales encontrarás ideas para hacerlo.
 Si alguna persona no sabe leer ni escribir o se comunica en lengua indígena, sugiere que algún familiar
o amistad le ayude, o bien, promueve que trabajen en parejas donde una de las personas que sí sepa
traduzca.
 Pide que observen las fotografías para ayudarse a entender el contenido.
 Una vez que hayan revisado juntos el Calendario y sepan que allí se muestran todas las competencias
que sus hijos necesitan desarrollar para asistir al preescolar, realiza un ejercicio en el que las familias
reflexionen sobre cada una. Por ejemplo, pregunta: “¿qué ven en la primera foto?, ¿qué entienden? y ¿por
qué creen que es importante?” Espera a que ellas expresen sus ideas: luego comenta y define lo que cada
competencia significa y su importancia para asistir al preescolar. Revísalas una por una para que sepan
lo que sus hijos deberán aprender y desarrollar durante el curso. Para realizar este ejercicio apóyate en la
Tabla 1, Perfil de egreso.
 Hazles saber que para completar la evaluación diagnóstica será muy útil que te compartan lo que ellos
ven que hace su hijo en cada competencia.
 Menciona que también harás actividades que les ayudarán a conocer el programa de preescolar, así como
al docente y la forma de trabajo.

No necesitas planear una sesión para trabajar sobre la transición; recuerda que las competencias que
deberán desarrollar son las mismas que promueves. Solo es cuestión de que al trabajarlas, ahora las
veas con ese fin y que mensualmente hayas dedicado al menos una de las sesiones para introducir la
competencia del calendario.

• Cierre
Al finalizar recuérdales la fecha de la próxima reunión y la
competencia que analizarán ese día, a fin de que traigan
algún ejemplo de lo que hace su hijo. Agradece a todos los
asistentes el tiempo y la atención prestada.
 iii. ¿cómO eVaLúO Las cOmPeTencias de LOs niñOs
Para La Transición aL PreescOLar?

Para conocer el nivel de dominio de los niños en las competencias, necesitas observar y evaluar de manera
continua y lo más objetiva posible.

1. ¿Cómo observar las competencias del Perfil de egreso para la

transición?
18
Toma nota de las observaciones que tú mismo hagas a los niños y de la información que solicites a las personas
que viven y se relacionen con ellos:
a. Obsérvalos durante todos los momentos que te sea posible: cuando llegan con su familia, durante las
actividades de la sesión: juego, ir al baño, al interactuar con su madre o durante las visitas domiciliarias.
Fíjate muy bien cómo hacen las cosas y anota en una libreta todo lo que veas: cómo se relacionan con
otros niños, cómo expresan sus sentimientos o lo que quieren, cómo satisfacen necesidades personales,
organizan los materiales, representan y siguen reglas. Si alguna competencia no es mostrada por ellos
durante estos momentos, planea alguna actividad para saber si la han desarrollado.
Por ejemplo: si José nunca se quita el suéter, promueve que los niños se pongan alguna ropa que hayan
traído prestada de casa y jueguen a que se disfrazan. De esta manera podrás observar su habilidad para
vestirse y desvestirse por sí mismo.
b. Durante la sesión o en las visitas domiciliarias, solicita a las familias que te platiquen lo que su hijo hace
de manera cotidiana en relación con cada competencia.
Por ejemplo, con el Instrumento de evaluación en mano lee cada competencia y señala los indicadores
que describen lo que los niños pueden hacer en cada una. Pídeles que identifiquen el nivel de dominio que
sus hijos muestran y que den un ejemplo de lo que hacen.
Utiliza ambas observaciones para llenar el instrumento y tenlo a la mano para elaborar tu plan de trabajo
con las familias y con los niños.

2. ¿Cuándo y cómo evaluar las competencias del Perfil de egreso

para la transición?
a. ¿Cuándo evaluar?
Para evaluar las competencias del Perfil de egreso se consideran tres momentos fundamentales en el ciclo
escolar:
 Al principio del ciclo. Durante el primer mes, realiza una evaluación diagnóstica para identificar el nivel
de dominio de los niños en cada competencia. Así sabrás cuáles requieren mayor o menor apoyo grupal o
individual. Destina la última sesión del mes de octubre para llenar el Instrumento de evaluación junto con
las familias.
 A la mitad del ciclo. Durante la segunda quincena del mes de enero realiza una evaluación intermedia
con el propósito de conocer los avances en cada competencia y así decidir hacia dónde es preciso encaminar
el trabajo de los últimos meses.
 Hacia el término del ciclo. Antes de concluir el ciclo escolar, realiza una evaluación final para conocer los
logros alcanzados por los niños e identificar aquellas competencias que aún requieren apoyo. La información
que obtengas deberás transmitirla a las familias y hacer sugerencias para que continúen el apoyo a sus hijos
durante el verano.
En cada evaluación observa a los niños y pide a las madres y a los padres que también lo hagan.
Escucha sus comentarios acerca de lo que su hijo puede hacer y tómalos en cuenta al momento de llenar
el Instrumento de evaluación. Te recomendamos ayudarles a reconocer el nivel de dominio que su hijo
muestra en cada competencia. Esto les ayudará a darse cuenta en cuáles tienen que trabajar más.
b. ¿Cómo evaluar?
Para evaluar las competencias de los
niños cuentas con el Instrumento
de evaluación Cómo conocer las
Llora o muestra angustia cuando
competencias de los niños para la
transición al preescolar.
Familiarízate con esta herramien-
ta. Para ello te recomendamos seguir
los pasos que a continuación se pre-
sentan:
1. Lee cada competencia y los
indicadores que describen los tres
niveles de dominio que los niños
pueden mostrar en cada una.
2. Elige una y observa a todo el grupo.
3. Anota el nombre de cada niño en el
espacio correspondiente al nivel de dominio de la competencia que hayas observado.
4. Una vez que hayas visto a todos los niños y registrado su nivel, continúa con otra.
Si te concentras en una y observas a todo el grupo podrás ejercitarte en el uso del instrumento y así
facilitarte la tarea de ubicar el nivel de cada niño.
Seguramente te darás cuenta que hacen actividades relacionadas con otra competencia; toma nota de
ello y si esta se encuentra en el perfil, revisa los niveles de dominio y anota el nombre de los niños.
A continuación, te mostramos con un ejemplo cómo usar y llenar el instrumento:
Durante la evaluación
diagnóstica se observa en
un grupo de 8 niños, que en
la competencia Aprende a
separarse de su madre o de
quien lo cuida y a confiar en
otra persona, la mayoría se
ubica en el segundo nivel,
Llora o muestra angustia cuando
es decir: “Se aleja un poco
de su madre o la persona
que lo cuida para jugar, pero
voltea a verla y regresa a
ella constantemente”; esto
1. Aprende a separarse de
su madre o de quien lo
cuida y a confiar en otra
persona
1 pero voltea a verla y regresa a
su madre o la persona que lo
cuida se aleja.
3.
1
Cuando no puede hacer algo,
deja de intentarlo y llora:
trata de abrir un bote y si no
puede lo deja.
6.
1 1
Entiende y hace lo que se le
pide: que traiga una muñeca o
que vaya al patio.
9.
1 1
Usa utensilios para comer y
al hacerlo casi no derrama
alimento o líquidos.
Toma un lápiz o palito con toda
la mano para trazar una figura
sobre la tierra o una hoja.
su madre o la persona que lo
cuida se aleja.
2.
Se separa fácilmente de su madre
o de quien lo cuida cuando lo deja
2 con alguien o en un lugar en el
Se aleja un poco de su madre o la
persona que lo cuida para jugar
ella constantemente.
4. 5.
Aprende a hacer cosas
por sí mismo o con
poca ayuda
2
Pide ayuda para realizar algo
Realiza varios intentos para
aun antes de intentar hacerlo
por sí mismo.
7. 8.
Escucha y comprende
lo que otras personas
le dicen
2
Es capaz de preguntar y
responder ¿Por qué?, ¿Cómo?
Participa en las conversaciones
y entiende lo que se habla:
cuando un niño le dice que fue
al campo, puede contestar: “Mi
papá me llevó a cortar elotes”.
y ¿Quién? y seguir órdenes que
requieren realizar dos o
más acciones.
10. 11.
Usa sus manos y sus
dedos para realizar
diferentes actividades
Puede desabotonar y abotonar
2 Toma un lápiz o palito con
Usa con mayor precisión
hacen las personas mayores al
sus dedos para comer y
desabotonarse la ropa.
Toma un lápiz o palito con la
punta de sus dedos para pintar
sobre la tierra o una hoja.
1
Instrumento de evaluación
Cómo conocer las competencias de l@s niñ@s
para la transición al preescolar
3
que no conoce a nadie.
3
hacer las cosas de forma
independiente y sólo pide
ayuda cuando no puede
hacerlo por sí mismo.
1 ocasiones no lo haga: presta un
Se niega a realizar una actividad
o seguir una regla: llora cuando
se le pide que preste algo o que
espere su turno.
3
1
Pide lo que quiere con palabras y
señas: cuando tiene sed señala el
agua, al querer ir al baño se toca el
Cuando quiere algo o tiene alguna pantalón y va con la persona que lo
necesidad, se queda callado y
espera a que una persona mayor
le atienda.
3 3
su ropa con facilidad.
la misma precisión que lo
realizar trazos diversos.
Imita las frases y movimientos
que usan personas conocidas:
mamá, papá, abuelito,
panadero.
Hace garabatos, bolitas de
barro o masa y dice lo que es si
se le pregunta.
1. Puede separarse de su
madre o de quien lo cuida
y confiar en otra persona
Se aleja un poco de su madre o la
persona que lo cuida para jugar
pero voltea a verla y regresa a
ella constantemente.
3.
Sigue reglas que las
personas mayores
le indican
2
Sigue reglas con apoyo de una
persona mayor, aunque en
juguete cuando se le dice, pero
no lo hace cuando está sola.
Reconoce y expresa
con palabras lo que
necesita, quiere y
siente
2
cuida diciendo “pipí”.
Juega a que es otra
persona o hace dibujos
sobre lo que ha visto
2 mueve como ellas.
Se viste o disfraza como
personas conocidas: mamá,
papá, abuelito, panadero.
Hace dibujos o figuras de barro
o masa con formas distintas y
dice lo que es.
2 cuando lo tiene que dejar con
Aprende a hacer cosas
por sí mismo o con
poca ayuda
Satisface necesidades
personales por sí misma:
hambre, sed, deseo de ir al
baño, entre
otras 3
19
Se alimenta por sí misma,
toma agua y puede
desvestirse y vestirse sola
2
para ir al baño. Pide ayuda
Expresa su necesidad de hambre, únicamente para abotonarse
sueño, sed o deseo de ir al baño,
o subirse el cierre.
1 y pide ayuda para satisfacerla.
Llora o espera a que su madre o
la persona que la cuida responda
a su necesidad de hambre, sueño
o deseo de ir al baño.
Convive con niños
y niñas de su edad
3
Sigue las reglas establecidas:
espera su turno para participar
en actividades, presta un
juguete, aguarda la hora del
2
3
Disfruta jugar o platicar
con niños y niñas.
recreo para comer su torta. Se acerca a niños o niñas para
jugar con los mismos juguetes.
1
Juega generalmente solo.
Controla sus movimientos
y sabe lo que puede hacer
con su cuerpo
3
Expresa con palabras gustos,
preferencias, necesidades y
sentimientos.
2
Patea una pelota que está fija
en el suelo, corre sin tropezar
3
Su habilidad para correr sin
tropezar le permite participar
en juegos de pelota, aventarla y
patearla en movimiento.
y es capaz de parar y volver a
Puede aventar una pelota, camina
rápido y puede detenerse cuando correr.
quiera sin perder el equilibrio.
Conoce acerca de
las cosas que están
a su alrededor y les
da un orden
Juega a ser alguna persona
3
conocida: mamá, papá, abuelito,
panadero. Se disfraza, habla y se Reordena objetos en dos
grupos; separa los botones
2 grandes de los pequeños.
Hace dibujos o figuras de barro o Agrupa objetos por color,
plastilina que representan cosas forma o tamaño: toma todos Agrupa objetos de acuerdo a
su uso en dos grupos: separa
reales: casas, árboles, animales. 1 los cubos rojos, agrupa los
los botones grandes de los
Forma grupos de objetos: verdes, luego los azules.
pone juntos todos los pequeños.
muñecos y separa los coches.
¿Cómo co
los niños
asi
3
Se separa fácilmente de su
madre o de quien lo cuida
otra persona o se encuentra en
un lugar en el que no conoce a
nadie.
 significa que estos niños aún no dominan completamente la competencia, ya que todavía necesitan
regresar a su madre para sentirse seguros.
También se observa que solo dos niños, Miguel y María, la dominan, es decir, se ubican en el
tercer nivel: “Se separa fácilmente de su madre o de quien lo cuida cuando lo deja con alguien o
en un lugar en el que no conoce a nadie”; y que las otras dos niñas, Laura y Gaby, aún están en el
primero, es decir: ”Llora o muestra angustia cuando su madre o la persona que lo cuida se aleja”.

Cómo verás es muy sencillo; solo tienes que observar y anotar los nombres en el nivel en que se encuentran.

3. ¿Cómo utilizar la información obtenida de la observación y la

20 evaluación?
La información te será de gran utilidad para elaborar tu plan de trabajo. Sigamos con el ejemplo:

• La mayor parte del grupo se ubica en el segundo nivel, es decir, están en proceso de desarrollar la
competencia, por lo que deberás planear actividades para favorecerla de forma grupal.
• Por su parte, Laura y Gaby necesitarán mayor apoyo individual, y requerirán que mantengas
comunicación y trabajo cercano con la familia para ayudarlas a separarse de la persona que las
cuida y puedan confiar en otros adultos.
• Por último, Miguel y María ya dominan la competencia y no necesitas centrarte en ella, así que
puedes apoyarlos con otras y aprovechar que ya logran separarse de su madre para que exploren
y conozcan su entorno.

Una vez que hayas observado y registrado el desempeño de cada niño en todas las competencias, comparte la
información con las personas que los cuidan y escucha lo que han observado en casa; entonces tendrás una idea
clara de hacia dónde dirigir los esfuerzos y elaborar tu planeación.

A continuación te damos algunas recomendaciones adicionales:

• Coloca el Instrumento de evaluación Cómo conocer las competencias de los niños para la
transición al preescolar en un lugar visible en donde todos, tanto tú como las familias, puedan
verlo siempre que así lo requieran.
• Cuando observes cambios en el desarrollo de algún niño en una competencia, regístralos. El
instrumento está diseñado para que puedas anotar cuando los niños han logrado un progreso.
Para ello necesitas solo borrar y reescribir sus nombres en el nivel en el que ahora se encuentran.
• Asegúrate de que las familias no se incomoden por tener a la vista la evaluación de su hijo. Ayúdalas
a ver que los niños tienen fortalezas en algunas áreas y que requieren más apoyo en otras, además
de que todos son diferentes.

4. ¿Cómo guardar evidencias de los avances de los niños en las

competencias para la transición?
Para ver la evolución de cada niño y del grupo en todas las competencias, hemos elaborado una hoja de registro
que encontrarás en el Anexo 2. En ella se presentan las 11 competencias con varias columnas para que escribas
el nombre de todos los niños y otra más para que registres cada evaluación: diagnóstica, intermedia y final.
Como te habrás dado cuenta, en el Instrumento de evalua-
ción cada nivel de dominio está representado por un color y
un número:

1 2 3

Para registrar los avances de los niños tienes que colorear el recuadro de cada uno de acuerdo con el nivel
de dominio que muestra en cada competencia y/o escribir el número.
Tomando el ejemplo anterior, en la siguiente imagen colorea los cuadritos de Gaby y Laura de naranja (1); los de 21
Juan, Karla, Luis y Paco, de color melón (2), y los de Miguel y María, de morado (3).
REGISTRO DE AVANCES
Nombre de los niños
Competencias Miguel Momento de la evaluación
María
Laura
Gaby

Karla

Paco
Juan

Luis

1 2 2 1 2 3 3 2 Diagnóstica
1. Aprende a separarse de su madre
o de quien lo cuida y a confiar en otra Intermedia
persona.
Final
Diagnóstica
2. Satisface necesidades personales
por sí mismo: hambre, sed, deseo de Intermedia
ir al baño, entre otras.
Final

Una vez que se coloreen todas las competencias, podrás reconocer los logros de cada niño y sus
necesidades de apoyo; también podrás ver cómo se encuentra el grupo, cuáles están más desarrolladas y
cuáles menos. Con base en esta información deberás realizar la planeación grupal y programar estrategias
para trabajar de manera individual con algunos niños.
A continuación te mostramos una imagen con dos ejemplos de cómo llenar esta hoja. Verás que las
promotoras educativas hicieron solo evaluación diagnóstica y final; esto se debió a que el periodo de prueba
de los materiales fue muy corto y no hubo tiempo para realizar la evaluación intermedia.
 IV. ¿CÓMO INTEGRO A MI PLANEACIÓN ACTIVIDADES PARA
APOyAR LA TRANSICIÓN DE EDUCACIÓN INICIAL A
PREESCOLAR?
1. ¿Cómo ayudar a los niños a estar listos para asistir al preescolar?
En este apartado te decimos cómo integrar a tu planeación y a tu trabajo cotidiano las actividades que ayudarán
a los niños a estar listos para asistir al preescolar. Ten presente que no necesitas elaborar otra planeación; solo
deberás enfocar las sesiones que tratan sobre las competencias que integran el Perfil de egreso para ayudar a
22 las familias a entender por qué facilitarán la estancia de sus hijos en el preescolar; y realizar actividades que las
ayuden a apoyarlos a fin de que se sientan más seguras y capaces de hacerlo.
También deberás planear actividades que las acerquen a los docentes de preescolar a fin de familiarizarse con
ellos, con el espacio y a conocer su programa y forma de trabajo.
Te darás cuenta de que lo propuesto en este manual es lo que ya realizas y que puedes adaptar a tus propias
situaciones. Se incluyen también algunas recomendaciones que te ayudarán a que el trabajo, tanto con las
familias como con los niños, sea exitoso.

2. ¿Cómo decido qué competencia integrar a mi planeación?

Para decidir qué competencia trabajar con las familias deberás tomar en cuenta las necesidades, tanto
grupales como individuales, que identificaste en la evaluación diagnóstica y ver cuál se propone en el
Calendario para trabajar cada mes. Considera que en este
último el orden en que se presentan las competencias se
relaciona con la importancia que tienen para el ingreso exitoso
al preescolar. Es decir, cuando logran separarse de su madre
o la persona que los cuida existe mayor posibilidad de que se
relacionen y jueguen con otros, exploren y hagan cosas por sí
mismos. Por ello, las competencias que se proponen trabajar
durante los primeros meses del ciclo escolar son las relacionadas
con el ámbito Personal-Social; no obstante, ten en cuenta que
al apoyarlas se desarrollarán otras igualmente importantes para
su ingreso al preescolar. Por ejemplo:
Para apoyar la competencia Aprende a separarse de su
madre o de quien lo cuida y a confiar en otra persona se
sugiere “ Pídale que juegue sola mientras usted hace otra
cosa: cocina, lava ropa”, y aparece una fotografia de una
niña que juega con pequeños trastes, quien además de que
aprende a separarse de su madre, juega a la comidita, y
con ello conocerá sobre los objetos y lo que hacen otras
personas; es decir, se favorecerán también las competencias
Juega a que es otra persona o hace dibujos sobre lo que ha
visto y Conoce acerca de las cosas que están a su alrededor
y les da un orden.
 Tú puedes utilizar las actividades que se proponen en el Calendario para promover más de una
competencia a la vez, ya que hay varias sugerencias para cada una. Revisa mes a mes las que se proponen
e identifica qué otras se favorecen con esa actividad. Esto ayudará a realizar tu planeación.

3. Actividades para apoyar la transición al preescolar

a. Actividades para apoyar a las familias en la transición al preescolar

Reuniones con padres y madres

Una vez que hayas elegido la competencia que trabajarás con las familias, planea tu sesión siguiendo los
momentos que se proponen en el Programa de Educación Inicial. Puedes decidir trabajar las competencias del 23
Perfil de egreso en la primera semana del mes y las demás en las siguientes semanas.

MOMENTOS DE LA SESIÓN
Momento de reflexión
Lee con ellos la competencia y realiza actividades que les
permitan reflexionar sobre la importancia de que su hijo la
desarrolle, así como la forma de promoverla en casa.
Si en el grupo hay familias con niños más pequeños, invítalas
a participar. De esta manera ellas realizarán actividades acordes
con la edad de sus hijos, encaminadas a apoyar la transición al
preescolar.
Pide a cada familia que en su Calendario observen las
fotografías relacionadas con la competencia que trabajarán ese
día, por ejemplo, Aprende a separarse de su madre o de quien
lo cuida y a confiar en otra persona, pregunta: “¿Qué ven en las fotos?” Espera a que ellas las describan y en
una hoja de rotafolio, un pizarrón o pequeñas hojas escribe sus ideas. Una vez que todos hayan compartido
lo que observaron puedes resumir con base en lo que dijeron, por ejemplo: “Sí, efectivamente es una persona
mayor con un niño, lo lleva en hombros y parece que lo cuida o lo pasea” o “Es una niña que juega sola
separada de su madre”.
Ahora pregunta: “¿Cómo se relacionan estas imágenes con lo que dice la competencia que debe aprender su
hijo?” Vuelve a tomar nota de sus ideas y ayúdalas a describir lo que entienden.
El objetivo de este momento es que al reflexionar sobre lo que ven en las fotografías y lo que dicen, se
familiaricen con las competencias que necesita desarrollar su hijo para asistir al preescolar.

Momento de compartir ideas

En una hoja de rotafolio escribe la competencia, lo que significa y pide que piensen por qué es importante
apoyarla. Usa la Tabla 1, mostrada en la página 12, que describe su importancia; anótala en otra cartulina y
coméntala con el grupo.
También, en el Calendario cada mes se sugieren otras actividades para que las familias ayuden a sus hijos a
desarrollarlas. En parejas pide que las lean y comenten si les parecen fáciles o difíciles de realizar y cómo lo harían.
Recuerda reunir a las personas que no saben leer o hablan otra lengua con otra que sí sabe, para que así todos
participen en la actividad y se vean beneficiados.
Pregúntales cómo se sienten para llevar a cabo las actividades en casa.
 Por ejemplo, en el mes de noviembre se propone una actividad que dice “Deje que su hijo escoja su ropa y se vista
solo”. Averigua cómo se sienten de dejarlos decidir por sí mismos. Puede ser que crean que su hijo no puede vestirse
solo o que les preocupe que se ponga ropa inadecuada para el clima.
Si las familias piensan esto, ayúdales a entender la importancia de permitir que lo haga solo y explícales el
aprendizaje que logrará con esta actividad: usar sus manos para abotonarse, subir y bajar cierres y hacer cosas por sí
mismo al no estar su familia en el preescolar; que poco a poco aprenderá a vestirse y a saber qué ropa ponerse según
el clima, pero para eso necesita practicarlo.
Muéstrales el Instrumento de evaluación, a fin de ayudarles a ver que los niños siguen un proceso y que
de acuerdo con el nivel de dominio que muestren en esa competencia será la ayuda que necesitarán darles. Es
importante que escuches, reconozcas y respetes lo que las familias piensan y pueden hacer. Recuerda que ellas
24 necesitan comprender para qué les servirán a su hijo en el preescolar y en su vida, así como decidir qué quieren y
pueden hacer.

Momento de poner en práctica

Si a la sesión asisten niños, diseña
actividades para que las familias
practiquen con sus hijos. Si solo asisten
las madres o los padres, pídeles que elijan
alguna de las actividades propuestas en
el Calendario y que entre ellos muestren
o expliquen lo que harían para apoyar a
sus hijos.

Cierre
Es muy importante que las familias
sientan que pueden realizar las
actividades en casa. Para asegurarte de
que así sea:
• Pregúntales qué actividades de las que
se revisaron en la sesión quieren hacer
en el hogar.
• Ayúdales a pensar en los momentos
del día o actividades cotidianas en las
que puedan ayudarlo a desarrollar esa competencia.
• Haz planes individuales con aquellas familias que necesitan mayor apoyo.
Asegúrate de que lo propuesto sea algo que quieran y puedan hacer. Utiliza las actividades del Calendario
para mostrarles cómo pueden realizarlo, por ejemplo:
Para realizar la actividad propuesta en el ejemplo anterior “Deje que su hijo escoja su ropa y se vista solo”.
podrías recomendarles que a la hora de levantarse y acostarse a dormir permitan que los niños se desvistan y
vistan solos y explicarles que si todos los días les dejan hacerlo, seguramente en poco tiempo lo lograrán, al
principio con ayuda y luego por sí mismos.
Para hacer más fácil tu trabajo, adicionalmente en la Tabla 2 proponemos algunas actividades para trabajar
cada una de las competencias con las familias. Estas sugerencias, al igual que el Calendario, son solo una guía;
seguramente tendrás muchas otras ideas que podrás integrar a tu trabajo.
 Tabla 2. Actividades para trabajar con las familias

Competencia Cómo apoyarla Ejemplo

1. Aprende a separarse de su
madre o de quien lo cuida y
a confiar en otra persona.
2. Satisface necesidades
personales por sí mismo:
hambre, sed, deseos de ir al
baño, entre otras.
3. Aprende a hacer cosas por
sí mismo o con poca ayuda.
4. Sigue reglas que las
personas mayores le indican.
5. Convive con niños y niñas
de su edad.
6. Escucha y comprende lo
que otras personas le dicen.
7. Reconoce y expresa con
palabras lo que necesita,
quiere y siente.
8. Controla sus movimientos
y sabe lo que puede hacer
con su cuerpo.
9. Usa sus manos y sus
dedos para realizar diferentes
actividades.
10. Juega a que es otra
persona o hace dibujos sobre
lo que ha visto.
11. Conoce acerca de
las cosas que están a su
alrededor y les da un orden.
Propón situaciones en las que los niños se separen de
la persona que los cuida.
Dile la importancia de dejar a su hijo satisfacer
necesidades personales por sí mismo: servirse agua,
comer y bañarse solo, etc.
Junto con las familias identifiquen momentos del día
en que los niños hagan cosas solos: poner la mesa,
doblar la ropa o traer leña.
Diles que si algo se le dificulta le animen a intentarlo y
le sugieran cómo hacerlo.
Di a las personas que los cuidan que deben ser muy
claros con los niños en lo que sí pueden hacer y lo que
no. Que sean firmes en las reglas aunque su hijo se
enoje y que le hagan saber que entienden cómo se
siente. Muéstrales cómo hacerlo.
Haz actividades en grupos pequeños y con todos en
las que jueguen, platiquen y tomen turnos.
Durante las sesiones pide a las familias que hablen con Pide que les cuenten historias de cuando eran niños o les platiquen
su niño sobre experiencias personales.
Pídeles que den instrucciones claras a sus hijos.
Explica que pedir a su niño que describa lo que hace,
necesita y siente mientras realiza una actividad,
favorecerá su capacidad para expresarse con palabras.
Pide a los participantes que te digan qué actividades
de movimiento realizan sus hijos en casa y lo
que creen que aprenden con ellas. Diles que son
importantes para el aprendizaje y adaptación al nuevo
ambiente.
Promueve que involucren a sus hijos en actividades
cotidianas en las que usen sus manos, que observen
cómo lo hacen y los apoyen si se les dificulta.
Diles que animen a los niños a jugar a ser otras
personas y les permitan utilizar objetos para
representar otros: usar una lata como tambor.
Planea actividades en las que todos jueguen a ser
alguien más, se vistan como ellos y realicen sus
actividades.
Diles la importancia de hablar con sus hijos sobre lo
que hay a su alrededor.
Planea actividades que les ayuden a conocer la
comunidad.
Sugiere a su madre despedirse de su hijo cuando se separen, aún
cuando llore unos momentos.
Durante la sesión dile que le anime a jugar con otros niños y le haga
saber que si tiene algún problema allí estará.
Pide a cada familia que haga una actividad con el grupo de niños:
preparar un platillo o hacer un juguete.
Invita a las familias a colocar en el lugar de reunión un perchero al
alcance de los niños para que cuelguen su suéter cuando se lo quiten;
pide que dejen que lo hagan solos y únicamente los ayuden si no lo
pueden hacer.
Ten materiales y juguetes para que resuelvan diversas situaciones:
cajas para hacer torres altas, ropa para vestirse, cuentas para ensartar, 25
etc.
Si a su hijo le es difícil construir algo, muéstrale cómo hacerlo solo:
“Qué tal si usas cajas chicas o bloques de madera".
Si en la sesión una niña llora porque su madre no la deja salir a la calle,
comenta: “Sé que estás muy enojada porque quieres salir, pero está
lloviendo. Puedes jugar con los rompecabezas o ayudar a servir agua
a los niños”.
Forma un grupo con madres, padres y niños, y pide que por turnos
cada uno diga algo que vea de color rojo, grande, largo o con cualquier
otra característica.
acerca de lo que hacen o harán.
Organiza un juego en el que madres y padres den a su hijo
instrucciones: “Simón dice que Jorge aplauda y cante”.
Organiza una actividad donde padres y madres jueguen con su hijo, le
pregunten qué materiales o juguetes usará y qué es lo que realizará.
Reúne a padres, madres e hijos y pídeles que hablen sobre lo que más
y lo que menos les guste hacer.
Organicen juntos un espacio para que los niños corran, trepen,
salten, brinquen, lancen y pateen pelotas sin riesgo de lastimarse, o
realicen una actividad al aire libre para que se muevan en distintas
formas.
Quiten los objetos peligrosos, como vidrios y pedazos de madera, y
protejan muebles despostillados.
Sugiéreles que les ayuden a separar semillas, pelar chícharos, servir
agua, acomodar herramienta, levantar leños, juntar hojas, etc.
Realiza una actividad en que padres, madres y niños usen sus manos:
recortar y rasgar figuras de revistas y periódicos para decorar cajas
donde se guardan los materiales.
Pídeles que observen a gente de la comunidad, como al panadero,
policía, enfermera, tamalera, taquero o algún familiar, y que usen ropa
o cosas con las que puedan representarlos: una caja como sombrero,
periódico para hacer un delantal, etc.
Pídeles que jueguen con sus hijos y que hablen sobre lo que necesitan
para vestir y actuar como ellos.
Organiza una sesión en el campo con las familias y junten cosas de la
naturaleza como piedras, hojas, varas, tierra, insectos, y otros que no
son, como botes y papeles; descríbanlos y agrúpenlos.

Recomendaciones generales para las sesiones:

• Coloca a las familias en círculo para que todos puedan verse y platicar libremente.
• Al inicio de cada sesión destina un momento para que las familias compartan lo que hicieron durante la semana
o el mes. Esto depende de la frecuencia con la que te reúnas con ellas. Dar tiempo para hablar permitirá que se
sientan escuchadas y acompañadas en este proceso.
• Aprovecha la presencia de los niños en las sesiones para modelar a las familias lo que pueden hacer.
• Organiza el espacio físico de acuerdo con lo que los niños necesitan aprender. Puedes aprovechar el momento de
 elaboración de materiales para crear aquellos que no tengas y que se relacionen con las competencias del Perfil
de egreso.
• Asegúrate de que en las reuniones las familias expresen cómo se sienten. Por ejemplo, al recibirlas pregúntales
cómo vivieron las actividades que realizaron en casa con su hijo; o que al finalizar te digan cómo se sintieron al
hacerlas durante el día y al ponerlas en práctica. Esto te permitirá tener una relación cercana con cada familia y
acompañarlas en el proceso de cambio.

b. Actividades para apoyar a los niños para la transición al preescola

Te hemos dicho hasta el momento cómo podrás trabajar con las familias en las sesiones y qué actividades puedes
hacer con ellas para apoyar a sus hijos. Ahora, en la Tabla 3 te sugerimos algunas actividades que puedes realizar con
26 los niños durante las sesiones para mostrarles cómo hacerlo, o bien, si cuentas con alguna madre de apoyo, que ella
trabaje con los niños mientras tú guías la sesión.

Tabla 3. Actividades para trabajar con los niños

Competencia Cómo apoyarla Ejemplo

1. Aprende a separarse de su madre
o de quien lo cuida y a confiar en otra
persona.
2. Satisface necesidades personales
por sí mismo: hambre, sed, deseos de ir
al baño, entre otras.
3. Aprende a hacer cosas por sí mismo
o con poca ayuda.
4. Sigue reglas que las personas
mayores le indican.
5. Convive con niños y niñas de su
edad.
6. Escucha y comprende lo que otras
personas le dicen.
7. Reconoce y expresa con palabras lo
que necesita, quiere y siente.
8. Controla sus movimientos y sabe lo
que puede hacer con su cuerpo.
9. Usa sus manos y sus dedos para
realizar diferentes actividades.
10. Juega a que es otra persona o hace
dibujos sobre lo que ha visto
11. Conoce acerca de las cosas que
están a su alrededor y les da un orden.
Anima a los niños a separarse
de quien los cuida.
Utiliza momentos cotidianos
para permitir a los niños hacer
cosas por ellos mismos.
Anima a los niños a hacer
cosas por ellos mismos.
Establece acuerdos con los
niños para usar los materiales.
Organiza actividades en
grupos pequeños o con todo
el grupo para que los niños
jueguen con sus amigos.
Da órdenes claras y simples
en las que solicites dos o más
acciones.
Pregúntales acerca de lo que
hacen o lo que pasó, utiliza
¿quién?, ¿qué?, y ¿dónde?
Propicia que los niños hablen
sobre sus necesidades, gustos
y sentimientos.
Organiza un espacio físico
seguro para que se muevan
y exploren sin peligro y
anímalos a mover su cuerpo.
Invita a los niños a realizar
actividades en las que utilicen
sus manos.
Anímalos a jugar a ser otra
persona y a utilizar objetos
en formas diversas, para
representar.
Motívalos a explorar lo que
hay a su alrededor.
Realiza actividades para
conocer su comunidad.
Invita a los niños a jugar con los materiales y explica lo que harán mientras hablas
con sus familiares.
Diles que habrá una jarra con agua y vasos por si les da sed. Asegúrate de que sea
pequeña y les permita servirse solos.
Pídeles que repartan material, lo guarden cuando dejen de usarlo y limpien si
derramaron algo.
Diles lo que pueden hacer y lo que no: si quieren usar otro juguete, recuérdales que
es necesario guardar el que utilizaron, antes de tomar otro; si dos niños quieren el
mismo material, deben acordar el tiempo que lo usarán, y más tarde recuérdales lo
que convinieron y pide que se lo presten. Al terminar de jugarlo, diles que lo dejen en
su lugar para que otro niño lo encuentre.
Organiza a los niños por parejas o pequeños grupos para que realicen una actividad,
asuman diferentes roles y se ayuden o colaboren con otros para alcanzar una meta.
Reúne a todos para que hablen sobre un problema y den soluciones; apóyalos para
que esperen turno y escuchen a otros.
En el salón le puedes decir a un niño: “Ve al patio, trae la pelota y guárdala en su
lugar”.
Platica con los niños y pregúntales ¿quién va a jugar con la pelota?, ¿qué hiciste
primero?, ¿dónde está el coche azul?
Pregúntales qué hicieron el fin de semana o cómo se sienten cuando se aleja la
persona que les cuida.
Reúnete con niños y adultos y pide a cada uno que hable sobre lo que siente, lo que
más le gusta hacer o comer.
Realiza actividades donde corran, trepen, lancen y atrapen pelotas.
Asegúrate de que no haya objetos peligrosos: vidrios, pedazos de madera o muebles
dañados.
Da crayolas o lápiz y papel para que dibujen o pinten.
Invítalos a construir con varas, cajas de cartón o piedras.
Pide que recorten o rasguen figuras para decorar el salón.
Invítalos a observar lo que hacen otras personas para que se vistan y realicen lo
mismo, y a usar objetos para representar otros: que busquen algo que puedan usar
como sombrero.
Lleva distintos objetos al grupo y permite que los conozcan.
Pide a los niños que lleven algo de su familia o de su comunidad que quieran
compartir para adornar el salón.
c. Actividades para establecer una continuidad entre educación inicial y preescolar
La finalidad de estas actividades es acercar a los niños y sus familias al preescolar para que su ingreso sea lo más
sencillo posible. Para ello, en el Calendario ofrecemos sugerencias que les ayudarán a prepararse.
Estas actividades permiten establecer la comunicación entre familias de ambos niveles educativos, así como la
relación con los maestros del preescolar, quienes les proporcionarán información precisa sobre lo que se espera que
sus hijos hagan en este nuevo ambiente. Es importante seguir el orden en que se presentan para apoyar la transición.

Lo que puedes hacer para acercar a las familias al preescolar

• Habla lo antes posible con el docente del preescolar, exprésale tu interés por ayudar a los niños a estar listos para
ingresar y la importancia de que los conozca. Muéstrale un Calendario y pregúntale lo que podrían hacer juntos
para prepararlos y facilitar su adaptación. 27
• Antes de que inicie el mes, revisa el apartado del Calendario Sugerencias para apoyar el cambio al preescolar.
Toma en cuenta la recomendación propuesta y piensa lo que puedes hacer para que las familias la lleven a cabo.
Considera que en muchas ocasiones tendrás que ayudarlas a realizar las sugerencias. Tu labor es abrirles el camino
y acompañarlas en este cambio. Para ello te proponemos:

 Invitar al grupo a otras madres y padres que puedan compartir cómo se sintieron cuando sus hijos entraron
al preescolar.
 Invitar a niños del preescolar a contarles lo que ahí hacen y cuáles son las diferencias entre educación
inicial y preescolar.
 Invitar al docente del preescolar a que platique lo que espera de las familias y de los niños, y animar a los
padres y a las madres a preguntar sus dudas.
 Hacer visitas al preescolar para que los niños conozcan el espacio y al docente en su escuela. De ser
posible, compartir unas horas juntos. Esto lo pueden hacer de manera gradual, es decir, que vayan primero
con las familias y poco a poco vayan solos.
 Mantener comunicación cercana con el docente del preescolar y planear de manera conjunta las
actividades para los primeros días de clase.

En este apartado te hemos presentado varias sugerencias para integrar a tu planeación actividades que apoyan
la transición de educación inicial a preescolar. Ahora solo falta que hagas tu planeación y te des cuenta que solo
necesitas seleccionar la competencia que vas a apoyar y adaptar la propuesta a tus actividades y rutinas.
En el Anexo 3 te mostramos el Ejemplo de Planeación de doña Gisela, promotora de Quimixtlán, Puebla, quien
compartió el plan de su sesión para introducir a las familias. Como verás, ella utiliza su propio formato y los momentos
que habitualmente sigue.

4. Recomendaciones generales para trabajar con las familias y

los niños
• Al inicio del ciclo escolar proporciona a las familias la hoja de información básica Cómo preparar a los más
pequeños para enfrentar los cambios que explica las transiciones. Pídeles que la guarden y retómala al final
del curso para que identifiquen lo que pueden hacer en caso de que a su hijo se le dificulte asistir al preescolar.
• Antes de finalizar el ciclo escolar coméntales que conforme conozcan lo que se hace en el preescolar, más
preparados estarán para el cambio, por lo que es importante que realicen las actividades sugeridas.
• Hazles saber que aun cuando realicen todas estas actividades, algunos niños pueden tener dificultades para
adaptarse a ese nuevo lugar. Las familias necesitan saberlo y también qué hacer si esto sucede. Recuérdales que
lean la hoja de información básica.
 • Aprovecha cualquier oportunidad que tengas para platicar directamente con los padres, las madres o personas al
cuidado de los niños. Puede ser durante la evaluación diagnóstica, un convivio, las visitas domiciliarias o en otro
momento que consideres oportuno.

V. ¿CÓMO COMPRUEBO SI LO QUE HAGO APOyA LA

TRANSICIÓN AL PREESCOLAR?

Date tiempo para reflexionar y revisar si las actividades que has

diseñado para apoyar a las familias y a los niños para la transición
28 generan cambios en ellos. Verificar lo que ha funcionado y lo que
no, te ayudará a decidir cómo continuar apoyándolos para lograr una
transición exitosa.
Comprueba si las actividades que planeaste han permitido:
• A los niños desarrollar las competencias necesarias para su ingreso
al preescolar.
• A las familias prepararse para el cambio y sentirse capaces de
ayudar a sus hijos a desarrollar dichas habilidades.
• A los niños y las familias acercarse y conocer más sobre el
preescolar.

1. Verifico si los niños están preparados para la transición al

preescolar
Después de realizar la evaluación intermedia y final, verifica si las actividades que planeaste han favorecido el
desarrollo de las competencias del Perfil de egreso. Anota en el Instrumento de evaluación Cómo conocer las
competencias de los niños para la transición al preescolar los resultados, luego escríbelos en el Registro de
avances y verifica si hay cambios en los niños.
Retomemos el ejemplo de Gaby y Laura.
Como recordarás, en la evaluación diagnóstica Gaby y Laura mostraron dificultad para separarse de su mamá
y confiar en otras personas. Si después de este resultado planeaste actividades dirigidas a ellas y a sus familias
para ayudarlas y en enero, durante la evaluación intermedia, observas que no hubo progreso, es importante
investigar la causa.
Para ello te sugerimos:
 Revisar las actividades y reflexionar sobre lo que podría no estar ayudándolas. Por ejemplo, quizá
te des cuenta que las sugerencias que diste a la familia no fueron apropiadas, ya que no tienen familiares o
amistades cercanos con quienes dejar a su hija.
 Hablar con las familias y escuchar lo que hacen en casa para apoyar a sus hijos. Identifica si lo que
hacen funciona o no. Quizá te des cuenta de que ellos tienen dificultad para dejarlas con otra persona, por
lo que tendrás que trabajar de manera individual con la familia, planear nuevas estrategias para ayudarlas a
separarse de su hija y hacer énfasis en lo que se beneficiará si la dejan, así como lo que podría dificultarle en
el preescolar, si no lo hacen.
 Analizar el registro de avances y verificar qué niños muestran progreso y quiénes no. Esto te
permitirá reconocer lo que funciona para todo el grupo y a quiénes necesitas prestarle atención individual.
Por el contrario, si Gaby y Laura ya se
separan de su mamá y el número de veces
que regresan a buscarla es menor, significa
que lo que planeaste y lo que hace su
familia funciona muy bien y que pronto
ellas lograrán apartarse.
La imagen de la derecha es un ejemplo
del Registro de avances del grupo de
Adriana, una promotora educativa de
Ixtacamaxtitlán, Puebla. En ella podrás
ver que Josué, quien en la evaluación 29
diagnóstica se ubicó en el nivel 2 de la competencia Convive con niños y niñas de su edad, en la final alcanzó
el 3, mientras que Francisco se ubicó en el nivel 1 y hacia el final del curso todavía no había mostrado progreso.
Lo importante es que identifiques si lo que planeas funciona y si no es así, diseñes nuevas estrategias para los
niños y las familias o los apoyes individualmente. La mejor manera de comprobarlo es identificar si los niños han
tenido avances.

2. Verifico qué tan preparadas se sienten las familias para la

transición al preescolar
Para saber qué tan preparadas se sienten las familias, te sugerimos:
 Invitar a las familias a compartir sus aprendizajes. En el momento de cierre de cada una de las reuniones,
invítalos a expresar lo que aprendieron. Pregúntales qué ideas les parecieron interesantes y útiles y si creen poder
aplicar en casa algo de lo que se trabajó. De esta manera sabrás si lo que hiciste durante la reunión ayudó a que
las familias se sintieran más preparadas y qué fue lo que aprendieron.
 Llenar la Ficha de evaluación de la reunión después de cada sesión. Esta información te permitirá
reflexionar sobre cómo te sentiste y qué crees que funcionó. También te servirá para comentar a tu supervisor o
supervisora en qué consideras que necesitas apoyo.

Ficha de evaluación de la reunión

FECHA: DURACIÓN:
TEMA:
LUGAR:
Asistentes (nombre de cada una de las madres y padres que asistieron):

¿Cuáles fueron las principales dudas que tuvieron las familias?

En general, el nivel de participación de las familias fue:

Alto Medio Bajo
Como docente, esta sesión me resultó:
Fácil Un poco difícil Difícil

Creo que esta sesión podría mejorar si…

(Escribe lo que creas que faltó o estuvo de más).
 3. Verifico si las actividades favorecieron la relación con el preescolar
Para saber si las actividades que planeaste han permitido a los niños y a las familias acercarse al preescolar te sugerimos:
Completar la Evaluación Final de las actividades para apoyar el cambio al preescolar. Al término del
ciclo escolar pide a los participantes que completen esta evaluación, que ofrece información sobre las actividades que
fueron más útiles. A la vez sabrás si las familias lograron un acercamiento al preescolar que les haya permitido conocer
a los maestros y su forma de trabajo.
Las respuestas que obtengas te permitirán reafirmar o mejorar tus estrategias para favorecer la transición de
educación inicial a preescolar. Después de que cada uno conteste el cuestionario, analiza los resultados. Así podrás
darte cuenta qué actividad consideran de mayor utilidad y cuál no les generó ningún beneficio.
30 Si crees que para las familias podría ser difícil completar el cuestionario por sí mismas, puedes leer las preguntas al
grupo y pedirles que levanten la mano cuando piensen que esa actividad fue de utilidad y anotar tú la respuesta. La
manera de hacerlo depende de cómo sientas que funcionará mejor.

Evaluación final de las actividades para apoyar el cambio al preescolar

Este cuestionario nos ayudará a apoyar mejor a las familias y a sus hijos durante la transición. Señale con  qué
tan útiles fueron las siguientes actividades para prepararse para ir al preescolar. Marque la casilla correspondiente
si la actividad:

 = Fue muy útil  = Fue poco útil = No fue útil

ACTIVIDADES   
Visitas domiciliarias.
Actividades realizadas en las reuniones.
Compartir con otras familias lo que siento.
Que el docente nos escuchara y diera sugerencias.
Visitar el preescolar.
Conocer al docente de preescolar.
Que el docente de preescolar se presentara en el grupo de inicial, nos platicara y respondiera
nuestras dudas.
Practicar en la sesión las actividades que podríamos hacer para apoyar a nuestro hijo.
Elaborar actividades que podríamos hacer en casa.
El calendario y las sugerencias que tiene.

¡Muchas gracias por responderlo!

Esperamos que el Manual, el Calendario y el Instrumento de evaluación te sirvan para ayudar a las familias y a
los niños a tener una transición al preescolar disfrutable, acompañada y mucho más tranquila.

¡Buenas transiciones!
 Vi. TesTimOniOs

Apoyemos juntos la transición de educación inicial a preescolar fue probado en grupos de madres del
Programa de Educación Inicial en dos regiones del estado de Puebla: Ixtacamaxtitlán y Quimixtlán, por 21
promotoras educativas y las madres de niños de 3 a 4 años de edad, quienes participaron en dichos grupos.
Cada experiencia, resultó en la recopilación de aprendizajes y observaciones que enriquecieron los
materiales, los cuales fueron recibidos con incertidumbre y temor, tanto por las promotoras como por las
diversas coordinaciones.
La mayoría pensaba que iba a ser difícil aplicarlo. Sin embargo, gracias a esta experiencia, pudimos obtener
valiosos comentarios una vez que se probó. A todos les pareció sencillo, ya que el Manual, Calendario y 31
el Instrumento de evaluación fueron de gran apoyo y utilidad para su programa.
Estos son algunos testimonios:
“Todos los materiales son muy útiles,
ya que sin el Manual no hubiera podido
darles a conocer el tema a las mamás,
y sin el Instrumento de evaluación
no sabría cómo comenzar a trabajar
con los niños. El Calendario es el más
importante, ya que nos da todas las
actividades que debemos realizar.”
“El Instrumento de evaluación fue
el material más útil para mí porque de él
partí para realizar mis planeaciones por
niño y allí se registraban y evaluaban las
competencias.”
A continuación presentamos algunos
de los testimonios que recopilamos de
esta experiencia en el trabajo con las
madres:
“No había pensado lo importante que era que mi hijo se sintiera seguro. Ahora, lo he estado preparando para eso.”
Calendario: “Me gustó porque trae muchas actividades que nos ayudan a lograr un mejor desempeño
como padres y un buen desarrollo en mi hijo.”
Instrumento de evaluación: “Vi en dónde va mi hija, qué color tiene, además de que puedo ver lo que ya
avanzó” y “Me di cuenta de lo que le faltaba a mi hijo por desarrollar”, “Ahí vi lo que tiene que lograr mi hija.”

Nuestro agradecimiento a:
Las promotoras educativas de Ixtacamaxtitlán y Quimixtlán, a la Coordinación Estatal de Educación
Inicial de Puebla, su equipo de coordinadores regionales y de zona, y supervisores de módulo. A todas
las madres y niños que con su participación contribuyeron a fortalecer nuestro trabajo en el desarrollo
de los niños de México, en especial a las madres de Papalotla, Xocoxiutla, Tiloztoc y Peña Blanca y a
sus promotoras por su valiosa colaboración en el trabajo con las familias, por su material fotográfico
y las técnicas aportadas.
¡A todos ustedes nuestra más sincera felicitación por el trabajo realizado!
 anexOs
ANEXO 1. Hoja de información básica
¿Cómo preparar a los más pequeños para enfrentar los cambios?

Reflexiones sobre cómo niños y adultos manejan las transiciones (los cambios)
¿Le gustan las sorpresas o prefiere saber por anticipado lo que va a suceder?
32 Los niños, igual que los adultos, se adaptan más fácilmente a los cambios cuando están preparados;
sin embargo, todos son diferentes, por lo que deberá tomar en cuenta su forma de ser, su edad y sus
experiencias al considerar la mejor forma de ayudarles a adaptarse.
El ingreso al preescolar es un cambio importante en su vida. La transición hacia este nivel la pueden
lograr con éxito cuando los adultos cercanos los preparan de antemano: les hablan acerca de lo que
pueden sentir, de lo que va a suceder y les brindan su apoyo, cariño y comprensión todo el tiempo.
Si los niños saben cómo será la situación nueva a la cual se enfrentarán, como ir por primera vez
a la escuela, cambiar de salón de clases o iniciar un nuevo ciclo escolar, se sentirán más seguros y
preparados.
Todos, sin importar su edad, necesitan tiempo, apoyo y amor para adaptarse a los cambios. Cuando
comienzan a asistir a la escuela se generan sentimientos diferentes tanto en los padres y las madres,
como en ellos:
• Pueden sentirse alegres pero inquietos y con miedo ante la nueva experiencia.
• Sus padres y madres es probable que se sientan contentos por el paso que van a dar sus hijos, a la
vez que tristes o preocupados.

Las familias deben ser pacientes si el niño se orina de nuevo en la ropa o se resiste a levantarse de
la cama, o bien, se niega a cepillarse los dientes o a vestirse. Es normal que a pesar de habernos
preparado para el cambio, en algún momento llore, grite, haga berrinche o demuestre miedo. Por lo
que es importante que le dé su apoyo, amor y cercanía.
Durante los primeros días en la nueva escuela le recomendamos seguir estas estrategias que
ayudarán a los niños a controlar los sentimientos que les produce esta nueva situación:
• Si es posible, comience con horario reducido y poco a poco aumente el tiempo que su hijo pasa en
la escuela hasta llegar al horario completo.
• Procure llegar a la escuela unos minutos antes de que comiencen las actividades y acompáñele hasta
la hora de entrar, esto dará tiempo para que se adapte.
• Llegue a tiempo a recogerlo. Los niños sienten seguridad desde el principio si usted los recoge
puntualmente.
• Anímelo a llevar algún objeto favorito para que se sienta más seguro en el nuevo ambiente.
• Aproveche el camino a casa para platicar acerca de cómo se sintió en la escuela, escuche sus
sentimientos y no se burle de ellos.

Y recuerde, la forma en que las niñas y los niños pequeños aprenden a manejar los cambios, es la
forma en la que manejarán los de toda su vida.
ANEXO 2. Registro de avances
Claves para señalar el nivel de dominio de las competencias

NOMBRE DE LOS NIÑOS MOMENTO

COMPETENCIAS DE LA
EVALUACIÓN
1. Aprende a separarse de su Diagnóstica
madre o de quien lo cuida y a
confiar en otra persona. Intermedia

Final
2. Satisface necesidades Diagnóstica
personales por sí mismo:
hambre, sed, deseos de ir al Intermedia 33
baño, entre otras.
Final
3. Aprende a hacer cosas por sí Diagnóstica
mismo o con poca ayuda.
Intermedia

Final
4. Sigue reglas que las Diagnóstica
personas mayores le indican.
Intermedia

Final
5. Convive con niños y niñas Diagnóstica
de su edad.
Intermedia

Final
6. Escucha y comprende lo Diagnóstica
que otras personas le dicen.
Intermedia

Final
7. Reconoce y expresa con Diagnóstica
palabras lo que necesita, quiere
y siente. Intermedia

Final
8. Controla sus movimientos Diagnóstica
y sabe lo que puede hacer con
su cuerpo. Intermedia

Final
9. Usa sus manos y sus Diagnóstica
dedos para realizar diferentes
actividades. Intermedia

Final
10. Juega a que es otra Diagnóstica
persona o hace dibujos sobre
lo que ha visto. Intermedia

Final
11. Conoce acerca de las Diagnóstica
cosas que están a su alrededor
y les da un orden. Intermedia

Final

NARANJA 1 MELÓN 2 MORADO 3

 ANEXO 3. Ejemplo de planeación*
“Sesión de construcción de materiales y primera sesión introductoria”

Núm. de sesión 26
05/04/09

Necesidad: El interés a trabajar

Objetivo: Que el grupo de madres ponga en práctica sus nuevos conocimientos para construir materiales que
34 favorezcan el desarrollo de competencias en los niños. Que los padres y madres de familia reflexionen sobre los
cambios a los que se enfrentarán sus hijos al entrar al preescolar y lo importante que tanto ellas como los niños
tengan un exitoso ingreso al nuevo ambiente.

Ideas principales:
1. Explicar a las madres qué son las transiciones.
2. Escuchar al grupo en sus dudas y sentimientos.
3. Explicar a las madres lo importantes que son las transiciones.

MOMENTO DE REFLEXIÓN:
¿Qué quiero lograr? ¿Cómo lo voy a lograr? Tiempo e insumos
Saludar a las familias. Invitarlas a pasar. Ya
Que cada participante comparta el momento de transición que ha integrado el grupo, en una cartulina que
tenido en su vida y así reflexionar cómo se sienten los niños en la 15 min.
pegaré en la pared, explicar la presentación
transición al preescolar y puedan separarse de las mamás. Papel bond.
del programa de lo que es la transición. Poner
Todo cambia para ellos, por eso hay que prepararlos para este Marcador.
un ejemplo de los cambios en la vida de las
momento tan difícil. Cinta adhesiva.
personas, que son difíciles y más en los niños
que ingresarán al preescolar.

MOMENTO DE COMPARTIR IDEAS:

¿Qué quiero lograr? ¿Cómo lo voy a lograr? Tiempo e insumos
Que hayan comprendido lo que es una transición y cómo prepararse Que cada adulto comparta sus ideas de cómo 15 min.
para cuando se presente, ya sea planeada o inesperada. se prepara para una transición; para eso se les Papel bond.
repartirán unas tarjetas donde las escriban. Marcador.
Tarjetas.

MOMENTO DE PONER EN PRÁCTICA:

¿Qué quiero lograr? ¿Cómo lo voy a lograr? Tiempo e insumos
Hacerles saber que las acompañaré durante el ciclo para apoyarlas, Mostrarles el calendario y que observen las 15 min.
junto con los niños, para que se preparen para este cambio. Durante ilustraciones. Explicarles el objetivo y sus Calendario.
este tiempo se realizarán actividades que les ayudarán, junto con apartados que lo conforman. Comentarles Cartulina.
sus hijos, a acercarse al preescolar, conocer a la docente y la forma que vamos a realizar un ejercicio para que las Marcador.
en que trabaja, y se vayan familiarizando con ella. familias digan lo que piensan, entiendan cada Cinta adhesiva.
competencia y se expresen por medio de Tijeras.
dibujos. Resistol.

CIERRE:
¿Qué quiero lograr? ¿Cómo lo voy a lograr? Tiempo e insumos
Recordarles la próxima sesión y la competencia que analizarán con Agradecer la asistencia y atención a esta 15 min.
el fin de que traigan algunos ejemplos de lo que hacen sus hijos. primera sesión introductoria y construcción de
materiales.

* Transcripción de la planeación de la instructora Gisela de Peña Blanca, Quimixtlán, Puebla.

 35

¡Enhorabuena!
 Bibliografía
• Brazelton, B. (1994). Su hijo: Momentos Claves en su desarrollo desde el período prenatal hasta los seis años.
Norma, Colombia.
• Bredekamp, S. & Copple C. (1997). Developmentally Appropriate Practice in Early Childhood Programs.
Washington D.C. National Association for the Education of Young Children
• Conafe, SEP (2005). Modelo del Programa de Educación Inicial No Escolarizada. Versión Operativa. Consejo
Nacional de Fomento Educativo, Secretaría de Educación Pública, México.
• Conafe, SEP (2006). Manual El Papalote, Proyecto Educación Inicial Comunitaria. Perfl de desarrollo de los
niños 0 a 3 años 11 meses. Consejo Nacional de Fomento Educativo, Secretaría de Educación Pública, México.
36 • Conafe, SEP (2007). La educación inicial comunitaria, en las modalidades rural e indígena. Manual operativo.
Consejo Nacional de Fomento Educativo, Secretaría de Educación Pública, México.
• Conafe, SEP (2008). Antología de Apoyo del Programa de Educación Inicial No Escolarizada. Consejo Nacional
de Fomento Educativo, Secretaría de Educación Pública, México.
• Einon, D. (1999). Aprender desde muy pequeños. Cómo estimular y desarrollar la capacidad de aprendizaje de
los niños. RBA Libros, Barcelona.
• Fowler, S. A., Hains, A. H., & Rosenkoetter, S. E. (1990). The transition between early intervention services and
preschool services: Administrative and policy issues. Topics in Early Childhood Special Education, 9(4), 55-65.
• Hanson, M. (1999). Early Transitions for Children and Families: Transitions from Infant/Toddler Services to
Preschool Education. ERIC Digest E581.
• Hernández-Posada, A. (2006). El subsistema cognitivo en la etapa preescolar. Aquichan. Octubre, año/vol 6
Número 001. Universidad de la Sabana. Chía Colombia. Pp. 66-77. ISSN 1657-5997.
• Pianta, R. C., Rimm- & Kraft-Sayre, M (2003). Successsful Kindergarten Transition; Your Guide to Connecting
Children, Families & Schools. Baltimore, MD Paul H. Brookes Publishing Co.
• Secretaría de Educación Pública. Educación inicial en http://www.sep.gob.mx/wb2/sep/sep_Educacion_
Inicial_ [en línea], consultado el 25 de abril de 2007.
• Wolery, M. (1989). Transitions in early childhood special education: Issues and procedures. Focus on
Exceptional Children, 22(2), 1-16.

Apoyemos juntos la transición de educación inicial a preescolar

se terminó de imprimir en septiembre de 2011,
con un tiraje de XXXXXXX ejemplares,
en Impresora y Encuadernadora Progreso, S.A. de C.V. (IEPSA)
Calz. San Lorenzo 244, col. Paraje San Juan
CP 09830, México, D.F.
 Apoyemos
juntos la
transición de
educación inicial
a preescolar
MANUAL PARA PROMOTORES EDUCATIVOS

Apoyemos juntos la transición de educación inical a preescolar MANUAL PARA PROMOTORES EDUCATIVOS