10.

Movimentos no quadro, da câmera e da

objetiva

Numa fotografia, o enquadramento determinado no momento do “clic” dura para sempre. Um plano
fechado será sempre fechado. Um aberto, sempre aberto. Tudo está congelado no tempo. Num
enquadramento cinematográfico não é assim. Um dos componentes mais importantes de um filme é o
movimento, que pode acontecer dentro do quadro (as pessoas e as coisas se deslocam) ou pelo
deslocamento da própria câmera.

(a) Movimentos dentro do quadro – com a câmera parada, pessoas e objetos mudam de posição, tanto
lateralmente quanto afastando-se ou aproximando-se da câmera (ou numa combinação dessas duas
possibilidades).

É comum que uma pessoa não esteja dentro do quadro quando a câmera é ligada e entre depois, ou que
saia do quadro durante a tomada. Nós chamamos esses movimentos com os singelos termos ENTRAR
EM QUADRO (pela direita, ou pela esquerda) e SAIR DE QUADRO (pela direita, ou pela esquerda).
Também é comum que alguém se aproxime da câmera, “aumentando de tamanho”, ou se afaste,
“diminuindo de tamanho”. Você pode simplesmente dizer AFASTAR-SE DA CÂMERA, ou
APROXIMAR-SE DA CÂMERA, ou, se quiser impressionar alguém da equipe com seus conhecimentos
de inglês, usar os termos TAIL-AWAY (alguém ou alguma coisa afasta-se da câmera) e HEAD-ON
(alguém ou alguma coisa vem de encontro à câmera).

(b) Movimentos da câmera – quando a câmera movimenta-se (e ela pode fazer isso de várias maneiras
diferentes), você muda o enquadramento (que fica mais aberto, mais fechado, ou se desloca lateralmente).

Na PANORÂMICA (ou PAN), a câmera movimenta-se sobre seu eixo, para cima, para baixo, para a
direita, para a esquerda, ou obliquamente. Alguns livros preferem chamar de panorâmica apenas quando o
movimento é no eixo horizontal, e TILT quando é no vertical.

No TRAVELLING (ou TRAV), a câmera “viaja”, isto é, desloca-se, na mão do operador, sobre um
carrinho, sobre uma grua, em qualquer direção.

(c) Movimentos de objetiva – usando uma lente do tipo ZOOM, você modifica o ângulo visual durante a
tomada. Quando “aproxima” a imagem temos o ZOOM-IN, quando “afasta”, o ZOOM-OUT.

Todos esses movimentos podem estar combinados, gerando alterações interessantes de enquadramento,
ou simplesmente permitindo que você filme melhor. Vamos supor que um casal esteja conversando
enquanto caminha no parque. Você pode filmá-lo com a câmera parada, fazendo uma panorâmica, ou
usando um travelling para trás, no mesmo ritmo em que eles caminham. Nesse último caso, se a distância
entre o casal e a câmera for mantida durante toda a tomada, o enquadramento será sempre o mesmo, mas
a sensação de movimento será transmitida ao espectador de um modo bem diferente do que aconteceria
com a câmera parada ou fazendo uma panorâmica.