D00411PT - v0 OPERADOR VISIO HERMÉTICO - FICHA TÉCNICA

DOCUMENTO TRADUZIDO

Ficha Técnica

OPERADOR
VISIO HERMÉTICO
1 - DESCRIÇÃO

Op. Lateral Direito (1 folha) Op. Lateral Esquerdo (1 folha) Op. Central (2 folhas)

Operador para porta de correr automática hermética, em versões de abertura lateral de uma folha móvel ou
central de duas folhas móveis.

O operador VISIO HERMÉTICO é um produto concebido especificamente para garantir elevados níveis de
hermeticidade em salas limpas e blocos operatórios, graças ao seu sistema patenteado de aproximação e
pressão da folha sobre o caixilho.

Além disso, graças ao seu exclusivo sistema de retorno assistido por mola permite, em caso de corte de
corrente, um accionamento manual simples sem necessidade de sistemas de alavanca.

Devido às suas elevadas prestações nas suas diversas variantes LD/MD/HD é especialmente indicado para o
accionamento de portas de radiologia com até 200 kg de peso.

E sempre com a suavidade de funcionamento e grande fiabilidade da motorização Manusa Visio baseada em
motores de indução com direct drive e sistema inverter com regulação independente de velocidade e força.

Além disso, o operador VISIO HERMÉTICO foi concebido tendo como prioridade o design para conseguir:
- Maior integração do operador no conjunto arquitectónico e menor impacto visual.
- Facilidade de montagem.
- Maior funcionalidade: novo selector de controlo Smart, de elegante design e utilização intuitiva.

Assim como novas prestações, tais como:

- Sistema Push&Go para a abertura da porta
- Ligação para alarme de incêndios e paragem de emergência.
- Avisador acústico integrado.

O produto também inclui novas possibilidades opcionais, como o novo software de controlo remoto e gestão de
sistemas de portas Manulink e a nova interface de comunicações Openlinx, que permite integrar a porta em
redes imóticas e sistemas de controlo de edifícios.

O operador VISIO HERMÉTICO forma, juntamente com as Folhas em Painel P50 e o Caixilho Hermético MK40,
o exclusivo sistema de PORTAS HERMÉTICAS MANUSA, também disponível em versão transparente com a
carpintaria hermética de vidro H45.

1
D00411PT - v0 OPERADOR VISIO HERMÉTICO - FICHA TÉCNICA

2 - ACABAMENTOS
compatible con una amplia .

A cobertura do produto é fabricada em alumínio, o que permite todos os acabamentos disponíveis para este material.

Anodizados:
O anodizado consiste numa camada superficial protectora, gerada a partir de um processo electrolítico. A espessura mínima
do anodizado é de 15 mícrones.

Lacados:
O lacado é um revestimento protector de tinta plástica polimerizada ao forno. A espessura mínima do lacado é de 60 mícrones.
Disponível toda a gama RAL.

La3puerta
- VERSÕES
con operador batiente manusa ISO es compatible con una amplia

Existem três versões, segundo o peso de folha admitido:

Lateral 1 Folha Central 2 Folhas

VISIO HERMÉTICO LD Até 1 x 90 kg Até 2 x 65 kg
VISIO HERMÉTICO MD Desde 1 x 90 kg até 1 x 150 kg Desde 2 x 65 kg até 2 x 90 kg
VISIO HERMÉTICO HD Desde 1 x 150 kg até 1 x 200 kg Desde 2 x 90 kg até 2 x 150 kg

La4puerta
- COMPONENTES
con operador batiente manusa ISO es compatible con una amplia

O operador é configurado de forma modular:

Chassis + Grupo Motor + Rampas + Carro

+ Cobertura

2
D00411PT - v0 OPERADOR VISIO HERMÉTICO - FICHA TÉCNICA

45 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

O operador manusa Visio Hermético oferece prestações dinâmicas e de hermeticidade únicas no sector.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Alimentação standard 220-240 V +/-6% 50 Hz
Alimentação a pedido 100-120 V 60 Hz +/-6%
Motor 2 x AC. Trifásico
Tecnologia inverter (excl. Manusa) VV-VF
Fusível de protecção 4A
Temperatura de funcionamento -15ºC a 50ºC
Baterias antipânico (abrir/fechar) recarregáveis 2x12 V DC 700 mAh

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS
Dimensões do operador (altura x profundidade) 175 x 220 mm
Comprimento máximo do operador 5900 mm
Velocidade de abertura regulável por folha 0,5 a 1 m/s
Velocidade de abertura relativa das 2 folhas (Operador Central) 1 a 2 m/s
Velocidade de fecho regulável por folha 0,15 a 0,4 m/s
Força de fecho ajustável entre 40 N a 140 N
Aceleração máxima 2 m/s2
Regulação independente velocidade/força Sim

LIMITES PORTA LATERAL 1 FOLHA LIMITES PORTA CENTRAL 2 FOLHAS

Passagem Livre Máxima 1800 mm Passagem Livre Máxima 2660 mm
Passagem Livre Mínima 495 mm Passagem Livre Mínima 1070 mm
Altura Livre Máxima 2400 mm Altura Livre Máxima 2400 mm

CARACTERÍSTICAS DE HERMETICIDADE de Portas Herméticas de Correr (Operador+Folha+Caixilho)

Classe de permeabilidade ao ar Classe 6 segundo EN 12426
Permeabilidade ao ar relativa (15 Pa de sobrepressão) 0,23 m3/m2h

DIRECTIVAS E NORMAS DE APLICAÇÃO

Baixa tensão 2006/95/CE
Compatibilidade electromagnética 2004/108/CE
Produtos da construção 89/106/CE
Máquinas 2006/42/CE
Dispositivos de detecção UNE-EN 12978
Portas automáticas pedonais. Segurança de utilização EN 16005

La6puerta
- CARACTERÍSTICAS DE SEGURANÇA
con operador batiente manusa ISO es compatible con una amplia

Os operadores VISIO HERMÉTICO manusa possuem novas prestações, tais como:

- Ligação à terra De série, o operador permite a descarga electrostáti-

ca da folha nas posições extremas.
Opcionalmente, está disponível como acessório o
sistema de cadeia de descarga para a ligação à terra
em todo o curso da porta.

- Ligação para alarme de incêndios Em caso de incêndio e

para facilitar a evacuaç-
ão, o sinal de alarme
pode provocar a abertu-
ra da porta.

3
D00411PT - v0 OPERADOR VISIO HERMÉTICO - FICHA TÉCNICA

- Paragem de emergência (opcional)

Activar Paragem Desactivar Paragem

Embora legalmente não seja necessário por se tratar

de uma máquina de baixo risco, é possível parar de
forma imediata o movimento da porta activando um
botão.

- Protecção do movimento de abertura (opcional) O operador está preparado

para gerir o sinal dos senso-
res de presença na zona de
abertura.

Um sinal acústico intermitente adverte o peão quan-

do este se encontra no meio da trajectória de abertu-
ra das folhas móveis.
Se a porta estiver a abrir, a sua abertura é abranda-

Outras características assinaláveis do operador VISIO HERMÉTICO manusa são as seguintes:

- Limitação da força de fecho:

· O impulso dos motores é regulado electronicamente para que não ultrapasse valores seguros para as pessoas.

- Detecção de obstáculo:
· Ao fechar, inverte-se o movimento de fecho (reabre)
· Ao abrir, pára o movimento de abertura.

- Até 3 fotocélulas com supervisão automática:

· Uma avaria numa fotocélula não provoca o fecho da porta.

La7puerta
- COMPATIBILIDADE COM FOLHAS
con operador batiente E CAIXILHOS
manusa HERMÉTICOS
ISO es compatible con una amplia

O operador Visio Hermético forma, juntamente com as folhas e caixilhos herméticos disponíveis, o exclusivo sis-
tema. de Portas Herméticas Manusa, que é comercializado de forma integral.

Estão disponíveis as seguintes variantes:

Folha com Caixilho Emboca-

Painel P50 dura MK40

Carpintaria de
Alumínio H45

4
D00411PT - v0 OPERADOR VISIO HERMÉTICO - FICHA TÉCNICA

La8puerta
- ACESSÓRIOS
con operador batiente manusa ISO es compatible con una amplia

O operador Visio Hermético é compatível com uma ampla gama de acessórios manusa:

COMANDO DE ABERTURA SELECTORES

- Detector de proximidade Smart-Prox - Selector Smart

Permite um accionamento da Permite controlar localmente

porta hermética totalmente os modos da porta e
higiénico por não existir nenhum dar os sinais de alarme
tipo de contacto. A distância graças ao seu visor LCD.
de detecção é configurável.

- Interruptor de cotovelo - Selector Óptima (com comando à distância opcional)

Permite um accionamento
higiénico da porta hermética.
Está disponível em branco e prateado
e versões de superfície e de encastrar.

- Interruptor de abertura SEGURANÇA

- Chave exterior - Cadeia de descarga electrostática
- Teclado numérico codificado - Fecho electromecânico com desbloqueio
- Gama sem fios GRF para instalação sem cabos: - Fecho de cobertura
· Interruptor de abertura
· Interruptor de cotovelo DETECÇÃO
· Chave exterior - Sensor infravermelhos
· Teclado numérico codificado - Sensor infravermelhos encastrável
· Comando à distância 2/4 canais - Radar planar
· Tag e disparador RFiD - Fotocélula de segurança
- Sensor infravermelhos para protecção do
movimento de abertura.

CONTROLO E COMUNICAÇÕES SMART DOOR

- Openlinx - Sistema de áudio ASD

Dispositivo para a ligação a - Visor LED integrado

sistemas imóticos e buses de
comunicações. Permite - Iluminação da passagem livre
também o controlo remoto
individual graças ao seu webserver.
- Sistema de controlo de afluência e contagem de
pessoas
- Software Manulink 2.0

Exclusivo software para o

controlo centralizado de um
sistema de portas a partir
de PC.

- Interface E/S para realização de eclusas e

funcionalidades especiais

5
D00411PT - v0 OPERADOR VISIO HERMÉTICO - FICHA TÉCNICA

ESCRITÓRIOS CENTRAIS FÁBRICA

NOTA: As características reflectidas neste documento são forneci-
Av. Vía Augusta, 85-87, 6º Ctra. Pla de Sta. María 235-239
das a título informativo, e não têm carácter contratual.
08174 Sant Cugat del Vallés 43800 Valls - Tarragona (Espanha)
O fabricante reserva-se o direito a efectuar modificações sem aviso Barcelona - Espanha Tel. +34 902 321 700
prévio. Tel. +34 902 321 400 Fax +34 902 321 750
Fax +34 902 321 450
Última revisão: Julho 2012
www.manusa.com