Sie sind auf Seite 1von 40

Neue Serie: Was die Macher im Silicon Valley antreibt – Netzwerk Seite 30

Heute
mit
Kulturkale
nder

2°/6°
Grau und Nieselregen Donnerstag, 27. Dezember 2018 Nr. 301 HA - 74. Jahrgang
Wetter Seite 2 www.berliner-zeitung.de Auswärts/D*: 1.60 € – Berlin/Brandenburg: 1.50 €

Materas Höhlen und der Sternstunden 2018 Barbara Schöneberger


Süden Italiens im Bundestag über Berliner Freiheiten
Seite 3 Hauptstadt Seite 4 Berlin Seite 10

Vierschanzentournee
Merz’
Auf den
Spuren von
Kampfzone Silvester Unterstützer
legen nach
Kamilsan Rund um den Jahreswechsel wird in Berlin geknallt, gezündelt und geschossen. Oettinger sieht ihn als
Von Karin Bühler
Menschen und Tiere werden verängstigt oder gar verletzt, Rettungskräfte behindert Kanzlerkandidaten der CDU
und die Luft verpestet. Warum gibt es hier kein Böllerverbot wie in anderen Städten?
E s ist schon öfter passiert, dass
sich ein Skispringer im Gelben
Von Tobias Peter

Trikot in die Weihnachtspause ver-


abschiedet hat, um dann – zwangs-
läufig – als Favorit für die Vierschan-
F riedrich Merz hat den Kampf um
den CDU-Parteivorsitz gegen
Annegret Kramp-Karrenbauer auf
zentournee gehandelt zu werden. dem Hamburger Parteitag Anfang
Dieses Jahr sprechen alle vom unge- Dezember zwar verloren. Doch seine
stümen Japaner Ryoyu Kobayashi. Unterstützer lassen nicht locker. EU-
„Kobayashi, der neue Superstar“, ti- Haushaltskommissar Günther Oet-
telte Ende November das Skisprung- tinger – ein Mann vom konservati-
Magazin Berkut- ven und wirtschaftsliberalen Flügel
schi. „Kobayashi der CDU – hat jetzt zu erkennen ge-
unschlagbar“, geben, dass er sich Merz als Kanzler-
„er bleibt der kandidaten vorstellen kann. Denn
Mann des Win- fast die Hälfte der Parteitagsdelegier-
ters“ urteilte An- ten hätten Merz als CDU-Vorsitzen-
fang Dezember den gewählt – „und ein CDU-Vorsit-
die Internetre- zender ist immer auch ein möglicher
daktion des Kanzlerkandidat“, sagte Oettinger
Ryoyu Kobayashi Welt-Skiverban- der Funke-Mediengruppe. Zualler-
ist der Tourneefavorit des. Nun, kurz erst liege die Entscheidung über die
aus Japan. vor der Qualifi- nächste Kanzlerkandidatur bei An-
kation zum Auf- negret Kramp-Karrenbauer, die das
taktspringen am Sonnabend traut erste Zugriffsrecht habe, fügte Oet-
Deutschlands Skisprung-Legende tinger hinzu. Doch es gebe „keinen
Sven Hannawald dem 22-Jährigen Automatismus“.
nicht nur den Sieg bei derVierschan- Zuvor hatte bereits Merz selbst
zentournee zu, sondern Platz eins mehr Mitsprache eingefordert. Ein
bei den vier Springen in Oberstdorf, Amt als Minister im Kabinett von
Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck DPA Bundeskanzlerin Angela Merkel
und Bischofshofen. „Kobayashi hat „würde ich mir aufgrund meiner Er-
das drauf“, sagt Hannawald. fahrung in Wirtschaft und Politik zu-
Vorschusslorbeeren können als Von Stefan Strauß Der Antrag sollte noch dieses 2003 hatte der frühere Innensenator Feinstaub entsprächen 17 Prozent trauen“, sagte er vor Weihnachten.
Ballast wirken. Der ist für Skispringer Jahr beschlossen werden. Das wird Ehrhart Körting (SPD) ein „umfas- der jährlich im Straßenverkehr ent- Die Kanzlerin ließ aber rasch ver-

R
hinderlich. Kobayashi hat schon und um Silvester wird es nun erst 2019 geschehen. „Es gibt zu sendes Verbot von privatem Feuer- stehenden Feinstaubmenge. breiten, dass für Merz kein Minister-
eine Ahnung davon, was seine vier dieses Jahr in Berlin keine viele rechtliche Bedenken“, sagt der werk“ gefordert. Jetzt bittet auch der Kritiker berichten von „bürger- amt als Geschenk unter dem Baum
Siege in den bisher sieben Weltcup- Einschränkungen für das Berliner Grünen-Abgeordnete Ge- Naturschutzbund die Berliner, auf kriegsähnlichen Zuständen“ in der liegen würde.
Springen dieser Saison angerichtet Abfeuern von Raketen und org Kössler. In den zuständigen Se- Böller zu verzichten. Vor allem Vögel Silvesternacht. Der leitende Ober- Auch Annegret Kramp-Karren-
haben, zumal er es bei zwei weiteren Böllern geben. Dabei fordern Um- natsverwaltungen hält man die gel- und andere Wildtiere litten „erheb- arzt der Notaufnahme am Virchow- bauer ließ sich die Gelegenheit nicht
Weltcups aufs Podest schaffte. weltschützer, Politiker und Ärzte im- tenden Bestimmungen für ausrei- lich“ unter dem Feuerwerk. Die Klinikum der Berliner Charité, To- nehmen, ihrem Konkurrenten einen
„Druck“, sagte Kobayashi, „verspüre mer eindringlicher, endlich böller- bias Lindner, sagt, den „Straßen- Dämpfer zu verpassen. Sie habe
ich nicht. Oder ich versuche zumin- freie Zonen einzurichten, um Men- kampf“ müsse man unterbinden. beim letzten Kabinettsfrühstück
dest, so etwas nicht zu empfinden.“ schen und Tiere vor Schäden und Feuerwerkskörper gehörten allein durchgezählt und festgestellt: „Das
Was passiert, wenn die Unbe- Verletzungen zu schützen. Städte „Mit den 129 Millionen Euro, die die wegen gezielter Angriffe auf Ret- Kabinett war vollzählig.“ Es gebe also
kümmertheit des Winteranfangs den wie Bremen, Bielefeld, Göttingen ha- tungskräfte nicht in die Hände einer für die Kanzlerin keinen Handlungs-
Gedanken über sich selbst oder den ben solche Gebiete längst geschaf- Deutschen zum Jahreswechsel buchstäblich in breiten Öffentlichkeit. bedarf, sagte die neue CDU-Chefin
Erwartungen anderer weicht, muss- fen. Jüngstes Beispiel ist Hannover. die Luft jagen, könnten stattdessen In den Notaufnahmen müssen der Wochenzeitung Die Zeit.
ten zuletzt der Deutsche Richard Dort hat man für die Innenstadt erst- Ärzte Silvester stets Patienten mitVer- Leitartikel Seite 8
Freitag oder der Slowene Domen mals ein Böllerverbot festgelegt. Po- wertvolle Naturräume erhalten werden.“ letzungen an Augen, Ohren, Fingern
Prevc erleben: Sie scheiterten. lizisten dürfen Passanten kontrollie- und Händen behandeln. Die Deut-
Ryoyu Kobayashi aus Hachiman- ren, ihnen Böller und Raketen ab- Jutta Sandkühler, sche Feuerwehr-Gewerkschaft for-
tai, dessen Geschwister Junshiro und nehmen und diese vernichten. Geschäftsführerin des Naturschutzbundes (Nabu) Berlin dert Polizeischutz, weil Kollegen ge- Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Yuka ebenfalls Skispringer wurden, Doch in Berlin konnten sich die zielt mit Raketen beschossen werden. Redaktion: (030) 63 33 11-457
weil ihr Vater, ein Sportlehrer, sie an- Regierungsparteien SPD, Linke und Die Ordnungsämter Mitte und Fried- (Mo-Fr 10-16 Uhr), Fax - 499;
leitete, scheint ein draufgängeri- Grüne nicht auf klare Regeln einigen. chend. Jan Thomsen, Sprecher der Deutsche Umwelthilfe will neben ei- richshain-Kreuzberg versiegeln Park- leser-blz@dumont.de
scher Charakter zu sein, der aggres- Sie wollten böllerfreie Zonen schaf- Senatsverwaltung für Umwelt, Ver- nem Dieselfahrverbot einen Stopp scheinautomaten, damit niemand Leser-Service: (030)23 27-77, Fax -76;
siv wie kein anderer abspringt. Mal fen und die Verkaufszeiten für Knall- kehr und Klimaschutz, erkennt in von Feuerwerken in belasteten In- Knallkörper hineinwirft. Die Berliner www.berliner-zeitung.de/leserservice
zeigt er schon im Abschwung die körper reduzieren. Es gab sogar die „exzessivem Silvesterfeuerwerk“ nenstädten wie Berlin durchsetzen. Polizei hatte in der vergangenen Sil- Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
Fäuste, mal knuddelt er die Fernseh- Idee für ein zentral gesteuertes Feu- zwar „hochproblematische As- Dort müsse es zentrale, professionell vesternacht 1 732 Einsätze, die meis- berlin.anzeigen@dumont.de
kamera. Er hat die Vierschanzen- erwerk am Brandenburger Tor. pekte“, in Berlin wären Verbote veranstaltete Feuerwerke außerhalb ten wegen unsachgemäßem Umgang
tournee zweimal mitgemacht und Nach langen Debatten streiten nach geltender Rechtslage jedoch der sensiblen Zonen geben. mit Pyrotechnik. In diesem Jahr ist sie Postvertriebsstück A6517
weiß, an wem er sich orientieren sich die Fraktionen aber immer noch nicht begründbar. Auch die Immis- Nach Angaben des Umweltbun- auf ähnlich viele Einsätze vorbereitet. Entgelt bezahlt
kann: am Vorbild Kamilsan. Damit über einen Kompromiss-Antrag. sionsschutzgesetze lassen in Berlin desamtes wird der Grenzwert für Der Grünen-Politiker Georg Köss-
meint er den Polen Kamil Stoch. Der Darin stehen nun eher dürftige For- ein generelles Böller- oder Feuer- Feinstaub in der Silvesternacht in ler will die Debatte über böllerfreie
41052
hat im Januar 2018 das geschafft, was derungen wie etwa eine öffentlich- werksverbot nicht zu. manchen Städten um ein Mehrfa- Zonen weiterführen. „Was Hannover
zuvor Hannawald 2002 gelang: Siege keitswirksame Kampagne über Dabei haben Böller-Gegner wie ches überschritten. Die in wenigen schafft, sollte in Berlin doch auch
bei allen vier Springen der Tournee. Schäden durch Feuerwerkskörper. Kössler etliche Unterstützer. Schon Stunden freigesetzten 5 000 Tonnen möglich sein.“ 4 194050 501504

Abenteuer-Träume ··· für draußen Abenteuer-Träume für draußen - jetzt erfüllen.


Die OutDOOr-insiDer
Karl-Marx-Allee 32
Berlin-Mitte
Gönne dir jetzt, was du dir schon immer erträumt hast.
w w w. c a m p 4 . d e
2 Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Tagesthema

G
erhard Schröders Sozial- gesetzt: Wer eine Arbeit nicht an- mistisches Menschenbild haben. Ist Schröders Reformen, weil das Risiko,
reformen waren ein Er- nimmt, muss heute mit Kürzungen Druck unbedingt nötig? von Arbeitslosigkeit betroffen zu
folgsmodell, sagt Hans- rechnen. Gleichzeitig hat der dama- Arbeitsmarkt Das Argument verstehe ich gar sein, viel geringer ist als zuvor.
Werner Sinn, der ehema- lige Bundeskanzler aber auch Hin- nicht. Was ist daran pessimistisch,
lige Chef des Münchner Ifo-Instituts. zuverdienstmöglichkeiten eröffnet, wenn ich sage, dass die Menschen Glauben Sie, dass die SPD davon pro-
Der SPD-Vorsitzenden Andrea Nah- die faktisch Lohnsubventionen sind. Die SPD will Hartz IV abschaffen. keine Dummköpfe sind und das tun, fitieren kann, dass sie jetzt von Hartz
les prophezeit er, die Partei mit dem Vor Schröder galt: Für jeden Euro, was für sie besser ist. Das Wort IV abrückt?
„Zertrümmern“ von Hartz IV end- den jemand hinzuverdiente, wurde Doch Hans-Werner Sinn sieht „Druck“ mag ich überhaupt nicht, Andrea Nahles und ihre Truppe
gültig in den Ruin zu führen. Er ist ihm vor der Agenda 2010 auch ein weil es suggeriert, es ginge darum, waren ja schon immer Schröder-Kri-
der festen Überzeugung, dass ein Euro gestrichen. Seit Schröders Re- bessere Alternativen – bei den Faulenzer zu bewegen. Tatsächlich tiker. Wenn Nahles jetzt Hartz IV zer-
sanktionsloses Grundeinkommen form dürfen Arbeitslose von einem geht es darum, Stellen zu schaffen, trümmern will, dann wird sie die
nicht nur teuer ist, sondern Sozial- hinzu verdienten Euro zumindest 20 Grünen und Michael Müller. und die kommen nur zustande, Partei endgültig in den Ruin führen.
hilfekarrieren erzeugt. Wer arbeiten Cent behalten. Auch nicht viel, aber wenn es sich für die Unternehmen Wann eigentlich merkt die SPD, dass
wolle, müsse arbeiten können und mehr als nichts. Durch die Verringe- lohnt. diese völlig sinnlose und irreale Op-

„Das Wort Druck


dann genug zum Leben haben. rung der Schere zwischen dem, was position gegen die Errungenschaf-
der Staat fürs Wegbleiben, und dem, Wenn Sie die Möglichkeit hätten, ten der Regierung Schröder dieWäh-
Herr Sinn, wie sähe der deutsche Ar- was er für Mitmachen zahlt, wurde Hartz IV zu reformieren, was würden ler in Scharen vertrieben hat? Mich

mag ich nicht“


beitsmarkt heute aus, wenn Gerhard der Mindestlohn gesenkt. Sie vorschlagen? wundert, dass Frau Nahles mit der
Schröder nicht Hartz IV eingeführt Hartz IV war eine Reform in die Ideologie aus der Zeit vor Schröder
hätte? Und das hat aus Ihrer Sicht schon richtige Richtung, aber sie war zu nun wieder weitermachen will.
Ohne die Reformen Gerhard eine Trendwende ausgelöst? zaghaft. Man sollte die Hinzuver- Wann begreift sie, dass sie mit den al-
Schröders hätten wir vermutlich al- Die Lohnskala hat sich durch die dienstmöglichkeiten weiter verbes- ten linken Parolen von vorgestern
lein in Westdeutschland eineinhalb Reformen nach unten hin ausge- sern. Ich bin dafür, dass die Betroffe- niemanden mehr hinter dem Ofen
Millionen Arbeitslose mehr. Wach- spreizt. Deswegen gibt es inzwi- nen von jedem hinzuverdienten herholt? Hartz IV kann durch kom-
sende Arbeitslosigkeit hatten wir schen mehr Job-Angebote im Nied- Euro nicht nur 20 Cent behalten dür- munale Jobs und die Verringerung
schon seit Willy Brandt. Die Agenda riglohnbereich. Das hat Wunder ge- fen, sondern 50. Das hat das Ifo-In- des Transferentzugs verbessert wer-
2010 hat diesen unheilvollen Trend wirkt am Arbeitsmarkt. Wir haben stitut unter meiner Leitung schon den, nicht aber durch die Aufgabe
umgekehrt. die Weltmeisterschaft bei der Ar- 2002 unter dem Namen Aktivierende der Sanktionen für Leute, die lieber
beitslosenquote der Geringqualifi- Sozialpolitik vorgeschlagen. Da ge- auf dem Schwarzmarkt arbeiten.
Was genau an der Agenda-Politik hat zierten im OECD-Maßstab abgege- hen die Vorschläge des Grünen-Vor-
aus Ihrer Sicht so gut funktioniert? ben. sitzenden Robert Habeck in eine Sie denken an Ideen wie die des Berli-
In Deutschland hatten wir früher richtige Richtung. ner Bürgermeisters Michael Müller?
mit der Arbeitslosenhilfe ein sehr SPD-Chefin Andrea Nahles sagt nun, Ja, es ist besser, nominell Lang-
hohes Niveau eines zeitlich unbe- Deutschland solle Hartz IV hinter Der Hartz-IV-Regelsatz für Alleinste- zeitarbeitslosen als Gegenleistung
grenzten zweiten Arbeitslosengel- sich lassen. Sanktionen sollen min- hende beträgt derzeit 416 Euro. Ist das für staatliches Geld eine reguläre Ar-
des. Außerdem gab es eine Sozial- destens verringert werden. Was hal- genug? Könnten Sie davon leben? beit bei ihrer Kommune abzuverlan-
hilfe, die über viele Jahre schneller ten Sie davon? Wer solche Zahlen zitiert, blendet gen und dann auch noch etwas
gewachsen war als die Löhne. Die Sanktionen sind zwingend. Wer die Hauptsache aus. Im Schnitt be- draufzulegen, als ihnen die Grund-
Unternehmen mussten damals für den Unterschied zwischen dem, was kommt man nämlich ca. 1 200 Euro, versorgung bedingungslos zu ge-
einfache Tätigkeiten vergleichsweise man mit Arbeit vom Staat bekommt, in München gar 1 300 Euro. Es ist währen. Das sanktionslose Grund-
hohe Löhne anbieten, um jemanden und dem, was man von ihm ohne Ar- doch eine Milchmädchenrechnung, einkommen ist nicht nur teuer, son-
zu überzeugen, bei ihnen tätig zu beit bekommt, wieder vergrößert, er- die Wohnkostenerstattung und die dern es erzeugt Sozialhilfekarrieren,
werden, anstatt zu Hause zu bleiben. höht den impliziten Mindestlohn freie Krankenversicherung in der nimmt den Anreiz, sich ausbilden zu
Es gab einen hohen, durch das Sozi- des Sozialsystems und erzeugt wie- Summe nicht zu berücksichtigen. Al- lassen, und treibt die Menschen in
alsystem implizierten Mindestlohn. der mehr Arbeitslosigkeit. Ich finde lein schon die Krankenversicherung die Schwarzarbeit. Wir brauchen ei-
Viele Geschäftsmodelle waren da- es falsch, wenn jemand sagt, die gibt es ohne staatliche Zuschüsse bei nen aktivierenden Sozialstaat – und
durch unrentabel geworden. Schrö- Leute hätten keine Lust zu arbeiten. den Privatversicherern nicht unter keinen, der es für die Menschen at-
der hat diesen Mindestlohn gesenkt Jeder will arbeiten, aber man kann 300 Euro. Dafür und für die Kosten traktiver macht, zu Hause zu blei-
und dadurch ein Jobwunder ge- ihm Arbeit nicht zumuten, wenn er BERLINER ZEITUNG/MIKE FRÖHLING der freien Wohnung müssen ja an- ben. Deshalb halte ich auch die
schaffen. dabei nicht deutlich mehr Geld in dere Bürger auch noch aufkommen. Pläne für einen sozialen Arbeits-
der Tasche hat, als wenn er nicht ar- Hartz IV sichert das Existenzmini- markt von Bundesarbeitsminister
Wie genau hat er das getan? beitet. Es geht um eine einfache, mum. Mehr kann man den Steuer- Hubertus Heil für erwägenswert.
Schröder hat weniger fürs Nichts- harte Gesetzmäßigkeit: Je mehr der ZUR PERSON zahlern nicht zumuten. Meine Forderung ist: Wer arbeiten
tun und mehr fürs Mitmachen be- Staat fürs Wegbleiben und je weniger will, muss arbeiten können und
zahlt. Dadurch hat er den Mindest- er fürs Mitmachen zahlt, desto höher Die Vorstellung, im Fall eines Jobver- dann genug zum Leben haben.
lohn gesenkt, den ein Unternehmen ist der Mindestlohn, desto kleiner lusts Hartz IV beziehen zu müssen, Diese Forderung lässt sich in der
bieten musste, um jemanden aus folglich die Zahl der rentablen Ge- Hans-Werner Sinn, 70, ist immer noch der prominenteste Ökonom Deutschlands. Von 1999 weckt Abstiegsängste in der Mittel- Marktwirtschaft nur mit staatlichen
den Armen des Sozialstaates weglo- schäftsmodelle der Unternehmen. bis 2016 leitete der Westfale das Münchner Ifo-Institut und führte es zurück in die erste Liga schicht. Was ließe sich dagegen tun? Zuschüssen und notfalls auch staat-
cken zu können. Er hat die Arbeitslo- der Forschungsstätten. Der überzeugte Liberale attackiert wie kaum einer den Mindestlohn in Diese Ängste werden von den lichen Stellen für Langzeitarbeitslose
senhilfe beseitigt und die Menschen Vertreter der Idee eines bedingungslo- Deutschland oder die Geldpolitik der Europäischen Zentralbank. Gegnern von Schröders Reformen realisieren.
auf die Sozialhilfe heruntergestuft. sen Grundeinkommens würden ein- geschürt. In Wahrheit ist die Mittel-
Und er hat stärker auf Sanktionen wenden, dass sie da ein recht pessi- schicht heute bessergestellt als vor Das Gespräch führte Tobias Peter.

Die Debatte

Hartz IV – die Modelle


Von Tobias Peter die verschärften Sanktionen für Jün- Hartz-IV-Regelsätze Strafen für Hartz-IV-Empfänger – wohl auch, um die Grünen in Zei- CDU: Die CDU sieht sich als Bewah-
gere abschaffen will. Doch der partei- pro Monat für erwerbsfähige Leistungs- 1. Halbjahr 2018, in Deutschland ten einer schwächelnden SPD weiter rer der Reformen des SPD-Kanzlers
SPD: „Wir werden Hartz IV hinter uns interne Druck auf Nahles, mehr zu berechtigte und ihre Kinder in Euro Termin-/ Weigerung, Arbeit/ zu profilieren. Habeck will die bishe- Gerhard Schröder – im Prinzip. An-
lassen“, hat SPD-Chefin Andrea Nah- liefern als das, ist groß. Andererseits Alleinstehende, Alleinerziehende Meldepflicht- Ausbildung/Maßnahme rige Grundsicherung durch ein dererseits weiß die neue CDU-Vor-
les im November vergangenen Jahres gibt es auch diejenigen in der SPD, die 416 versäumnis aufzunehmen oder neues Garantiesystem ersetzen. Die- sitzende Annegret Kramp-Karren-
beim Debattencamp ihrer Partei an- vor einer zu starken Abkehr von Ger- in einem Haushalt zusammenlebende Partner 77,4 % weiterzuführen ses soll auf Anreiz statt auf Bestra- bauer, dass der Erfolg von Kanzlerin
gekündigt. Das Land brauche eine hard Schröders Agenda-Politik war- je 374 10,5 % fung setzen, vom Zuverdienst soll Angela Merkel auch darauf beruht,
umfassende Sozialstaatsreform. Es nen. So sagt Detlev Scheele, Chef der erwerbslose18- bis 24-Jährige im den Betroffenen weniger wegge- der SPD sozialpolitisch nicht viel
gehe darum, auf die Menschen zu Bundesanstalt für Arbeit und ein So- Haushalt der Eltern 449 550 nommen werden. Außerdem will Raum zur Profilierung zu gewähren.
332 Fälle
schauen, „die den Sozialstaat brau- zialdemokrat, Hartz IV sei besser als Verstoß gegen Habeck das Schonvermögen anhe- So sagte Kramp-Karrenbauer vor ih-
chen“ – und nicht nur auf die Men- der Ruf, den es habe. 14- bis 17-Jährige ben – auf 100 000 Euro. Ausgezahlt rer Wahl zur CDU-Chefin: „Wenn je-
316 Eingliederungs-
schen, „die den Sozialstaat missbrau- vereinbarung, werden soll auf jeden Fall mehr als mand, der 40 Jahre gearbeitet hat,
chen“. Welche Art Reform damit ge- Grüne: Während die Sozialdemokra- 6- bis 13-Jährige sonstige z. B. keine aktive jetzt bei Hartz IV – eine genaue ähnlich schnell auf die Grundsiche-
296
nau gemeint sein soll, darüber spre- ten noch beraten, hat zumindest der Stand Pflichtverletzung Arbeitssuche Summe nennt Habeck aber nicht. rung fällt wie jemand, der kaum et-
chen die Sozialdemokraten zurzeit Parteichef der Grünen, Robert Hab- unter 6-Jährige Januar 3,4 % 8,7 % Habeck rechnet mit 30 Milliarden was getan hat, dann entwertet das
noch intern. Sicher ist, dass die Partei eck, bereits einen Vorschlag gemacht 240 2018 BLZ/GALANTY; QUELLE: BUNDESREGIERUNG, BA, DPA Euro an Mehrkosten im Jahr. Arbeit.“

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE Reykjavik Kiruna REISEWETTER


8° -1° Archangelsk Acapulco 33° heiter
Heute scheint nur ab und zu die Sonne. Häufig hängt der Himmel voller Von den Azoren bis zum westlichen Mitteleuropa und dem zentralen Mittelmeer- -9° Bali 34° wolkig
Wolken. Örtlich nieselt es. Es werden 6 bis 8 Grad erreicht, und der Wind raum erstreckt sich hoher Luftdruck. Dabei herrscht verbreitet ruhiges und größ- Oulu Bangkok 34° heiter
weht schwach bis mäßig aus West. In der Nacht werden 5 bis 1 Grad er- tenteils trockenes Wetter mit Nebelfeldern und Sonnenschein. Von der Oder bis Trondheim -1° Barbados 28° Schauer
zielt. Dazu regnet es bei stark bewölktem Himmel nur sehr vereinzelt. zum Baltikum fällt aus dunklen Wolken derweil etwas Sprühregen, in den östli- 6° Buenos Aires 32° wolkig
chen Regionen meist Schnee. Oslo St. Petersburg Casablanca 18° wolkig
3° -3° Chicago 12° Regen
Dakar 29° heiter
Biowetter: Stoffwechsel und Durch- Min./Max. Deutschland: Heute gibt es sonnige Dublin Stockholm
Dubai 26° heiter
blutung laufen witterungsbedingt des 24h-Tages Abschnitte, aber zeitweise auch viele 3°
10° Kopenhagen Moskau Hongkong 23° wolkig
verlangsamt ab. Dies führt zu nied- Sylt Hamburg
Rügen Wolken mit vereinzeltem Sprühregen. 9° Wilna -6° Jerusalem 10° Schauer
rigem Blutdruck, aber auch Kopf- Prenzlau 5°/6° 5°/7° Rostock 7°/8° Die Temperaturen steigen am Tage London Berlin 1° Johannesburg 34° heiter
Wittenberge 9° Kairo 14° wolkig
weh und Migräne. Wetterfühlige 5°/8° 6°/8° 8°/8° auf 2 bis 8 Grad. Nachts gehen die 6° Warschau Kiew
Menschen klagen über Unwohlsein. Werte dann auf 6 bis 0 Grad zurück. Paris 8° Kapstadt 24° wolkig

6° Los Angeles 17° sonnig
Der Wind weht schwach aus westli- Wien Odessa Manila 30° wolkig
Berliner Luft: gestrige Höchstwerte Hannover Magdeburg chen Richtungen. Morgen zeichnet 9° Budapest
Bordeaux 4° Miami 27° Gewitter
BERLIN 2°/5°
um 13 Uhr: Ozon: 27 µg/m3; Brandenburg Frankfurt Köln 5°/8° sich trotz eines überwiegend bewölk- 13° Mailand 5° Varna Nairobi 29° wolkig
Stickstoffdioxid: 24 µg/m3; 3°/7° 2°/6° (Oder) 1°/6° Erfurt ten Wettereindrucks etwas Sonnen- Nizza 9° 7° Neu Delhi 19° sonnig
3°/7° 2°/6° 15° New York 7° wolkig
Schwebstaub: 13 µg/m3; Luckenwalde schein ab. Dabei erreichen die Lissabon Madrid Dubrovnik
3°/7° Dresden Peking -7° wolkig
Luftfeuchtigkeit: 94% Frankfurt/Main
Höchsttemperaturen 4 bis 9 Grad, 17° 13° Rom 13° Istanbul
Perth 27° heiter
Cottbus 4°/8° 13° 8° Ankara
1°/6° und der Wind weht nur schwach aus Phuket 31° wolkig
4°/7° Palma 0°
Gefühlte Temperatur: maximal 3 Grad. Saarbrücken
Nürnberg
westlichen Richtungen. Rio de Janeiro 28° wolkig
0°/6° 17° Palermo Athen Antalya San Francisco 14° sonnig
0°/5° Algier Tunis 11°
Wind: schwach aus West. Schneehöhen: Las Palmas 16° 13° 14° Santo Domingo 27° bewölkt
Stuttgart Thüringer Wald bis 30 cm 19° Iraklio Seychellen 29° heiter
23° Singapur 31° wolkig
Freitag Sonnabend Sonntag 1°/7° Harz bis 1 cm 13°
München Sydney 35° sonnig
bedeckt bedeckt bedeckt Konstanz Erzgebirge bis 50 cm
0°/7° Tokio 13° wolkig
3°/7° 4°/7° 6°/10° 1°/6° Bayerische Alpen bis 190 cm Toronto 7° bedeckt

Mondphasen: 29.12. 06.01. 14.01. 21.01. Sonnenaufgang: 08:16 Uhr Sonnenuntergang: 15:58 Uhr Mondaufgang: 22:10 Uhr Monduntergang: 11:33 Uhr
Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018 3
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Seite 3

Das Erbe der Steine


Unesco-Weltkulturerbe und Kino-Kulisse: Matera in der süditalienischen Region Basilicata. ISTOCKPHOTO/RUDYBALASKO

V
on ihrem Balkon schaut Maria Nun- dann wurde die einstige Schande Italiens zur
zia Adorisio auf verwildertes Grün,
triste Wohnblocks mit rot-grauen
Matera, Europas Kulturhauptstadt im Jahr 2019, Europäischen Kulturhauptstadt 2019 er-
nannt. Man wolle ein Beispiel für ganz Süd-
Backsteinfassaden und Wäschelei-
nen, an denen Bettlaken und Unterhosen
ist berühmt für ein Labyrinth aus Höhlenwohnungen. italien werden, sagt der stellvertretende Bür-
germeister in seiner Rede beim Empfang der
baumeln. Das Viertel Spine Bianche, gebaut
in den Fünfzigerjahren als soziologisches
Maria Nunzia Adorisio hat einst in einer dieser Höhlen wohnen müssen. Kulturhauptstadt-Organisatoren. Beweisen,
dass man es schaffen kann, auch als einst
Großprojekt, hat mit dem Matera, das man
von Fotos kennt, nichts gemein. Die Stadt in
Und will nie wieder zurück ärmste Stadt Italiens. Der Tourismus hat
schon viele Arbeitsplätze gebracht. Aber
der süditalienischen Region Basilicata, Euro- noch ist in Matera fast jeder zweite Jugendli-
pas Kulturhauptstadt 2019, ist berühmt für che arbeitslos.
ihre Höhlenwohnungen. Ihretwegen ist sie Vom einstigen Elend ist in den Sassi heute
Unesco-Weltkulturerbe und Kino-Kulisse. nichts mehr zu spüren. Sie sind chic gewor-
Maria Nunzia Adorisio hat ihre Jugend in ei- Von Regina Kerner, Matera den. In den Winkeln und Gässchen finden
ner dieser Höhlen verbracht. Sie ist froh, sie sich Fünf-Sterne-Hotels, Pensionen, Ferien-
hinter sich gelassen zu haben. wohnungen, edle Restaurants, Souvenirlä-
Sassi, „Steine“, so heißt der älteste Stadt- den. Aber keine Lebensmittelgeschäfte,
teil von Matera. Er liegt zwei Kilometer ent- schleppten Lasten über die Pfade, Gässchen auf der großen Piazza von Spine Bianche, fast turhauptstadt-Stiftung Matera 2019, ein Glas keine Schule, keine Arztpraxen, kein Alltag.
fernt, zieht sich unterhalb des modernen und Treppen. Die Frauen trugen Kopftücher. wie früher in den Sassi. Bis heute bekommt Prosecco in der Hand. „Die Kultur der Nur 1 500 Menschen leben wieder dort. An
und barocken Zentrums am Abhang einer Während Norditalien im Wirtschaftswunder Maria Nunzia regelmäßig Besuch von fünf Schande war einfach zu tief verwurzelt.“ Sommer-Wochenenden schieben sich Tau-
Schlucht entlang. Die Sassi sind ein faszinie- schwelgte, Fiat 500 und Vespa fuhr, war im Freundinnen. Einer ihrer Söhne hat gleich Laureano, 67 Jahre alt, ist ein passionier- sende Besucher durch die autofreien Gäss-
rendes, verschachteltes weißgraues Laby- rückständigen Süditalien die Zeit vor Jahr- um die Ecke einen Frisörladen. Sie ist zufrie- ter Experte fürWüsten- und Höhlenkulturen, chen. Die Preise für Wohnungen sind explo-
rinth aus Höhlen, Hausfassaden, Felsen, hunderten stehengeblieben. In den Sassi wa- den. Schönheit ist dabei kein Kriterium. Bis er hat in Jordanien, Jemen und Nordafrika diert. Die Sassi laufen Gefahr, ein Disneyland
Treppen und in Stein gehauenen Kirchen. ren Armut und Elend noch größer als an- an den Rand der Sassi braucht man mit dem gearbeitet. Für das Kulturhauptstadt-Jahr für Touristen zu werden.
Schon vor achttausend Jahren lebten hier dernorts. 1948 brach eine Malaria-Epidemie Auto fünf Minuten. Doch Maria Nunzia Ado- hat er eine der großen Ausstellungen ge-
Bürger auf Zeit statt Touristen
Menschen. Matera ist eine der ältesten aus, Typhus und Cholera grassierten, die risio war schon seit Jahren nicht mehr dort. plant. „Ars Excavandi“ widmet sich Höhlen-
Städte der Welt. Das viel fotografierte Pa- Kindersterblichkeit war hoch. städten weltweit. Seit Matera 2014 als Europäische Kultur-
norama der Sassi von der gegenüberliegen- Der Schriftsteller Carlo Levi, den das Mus- „Die Sassi lagen damals voller Müll“, er- hauptstadt nominiert wurde, hat sich die
den Seite der Gravina-Schlucht aus ist ein solini-Regime in die abgelegene Basilicata zählt Laureano. Die Arbeiter, die seine Zahl der Touristen mehr als verdoppelt. Pro
Blick in die Geschichte der Menschheit. verbannt hatte, schilderte die katastropha- Wohnhöhle modernisierten, waren ehema- Jahr kommen fast eine halbe Million. 2019
len Zustände 1944 im autobiografischen Ro- lige Bewohner, die in Neubauquartiere gezo- werden noch einige Hunderttausend mehr
Die Schlange im Küchenschrank man „Christus kam nur bis Eboli“. Aber er gen waren. Sie hielten ihn für verrückt. Nie erwartet, obwohl die Stadt nur mühsam zu
Für Maria Nunzia Adorisio wäre es ein Blick in schrieb damals auch: „Wer immer die Sassi wären sie freiwillig zurückgegangen. Doch erreichen ist. Von Bari dauert die Zugfahrt
ihre eigene Vergangenheit. Aber an diesem von Matera sieht, kann nur beeindruckt sein, Intellektuelle und Künstler hatten die Sassi eine Stunde, von Rom fünfeinhalb, und der
Aussichtspunkt war sie lange nicht mehr. so ausdrucksstark ist ihre schmerzliche längst entdeckt. Leute, die Levis Roman gele- Bahnhof liegt weit außerhalb.
24 war sie, als sie 1959 mit ihrem Mann Schönheit.“ sen und Pasolinis 1964 in Matera gedrehten Städteplaner Laureano sagt, er ziehe Tou-
und den drei kleinen Kindern aus der Höh- Palmiro Togliatti, Chef der Kommunisti- Film „Das 1. Evangelium – Matthäus“ gese- rismus dem Verfall vor. „Aber wir sind an ei-
lenwohnung ins Neubauviertel umgesiedelt schen Partei Italiens, erklärte das Höhlenviertel hen hatten. 1986 beschloss die Regierung nem kritischen Punkt“, räumt er ein.„Matera
wurde, so wie Tausende andere Bewohner 1948 zur„nationalen Schande“.Vier Jahre spä- schließlich, Neuansiedlungen finanziell zu muss innovativ sein und Tourismus anders
der Sassi. Heute ist sie 83 und Großmutter ter verfügte Regierungschef Alcide De Gasperi unterstützen. Die langsame Wiedergeburt denken, auch mithilfe der Kultur.“ Daran
zahlreicher Enkel, deren Fotos auf dem die Zwangsräumung. 17 000 Menschen wur- der Sassi begann. glauben auch die Macher von Matera 2019.
Wohnzimmerschrank aufgereiht sind. Die den in den Jahren darauf umgesiedelt, sieben Laureano wohnte ein Jahrzehnt lang mit Wer ein Ticket für die Kulturhauptstadt-
kleine rundliche Frau kocht Espresso und neue Wohnviertel aus dem Boden gestampft. Frau und Sohn dort, bevor sie nach Florenz Events kauft, die am 19. Januar beginnen, soll
stellt selbst gebackene Kekse auf den Tisch, Spine Bianche war eines davon. Die heute so gingen. „Man kann auch in einer Höhle ge- kein Tourist sein, sondern ein „Cittadino“,
bevor sie über das Leben in der Höhlenwoh- trist wirkenden Häuserblocks plante ein nam- Maria Nunzia Adorisio vor ihrer Wohnung im Viertel sund leben, wenn man für natürliche Belüf- ein Bürger auf Zeit. Er bekommt einen Pass
nung erzählt. Die Räume waren in den Tuff- haftes italienisches Architektenteam, das sich Spine Bianche REGINA KERNER tung sorgt“, sagt der Architekt. Aber natür- und soll gemeinsam mit den Einheimischen
stein gegraben, Strom gab es keinen, die dem Neorealismus und Rationalismus ver- lich hatten sie Strom, Heizung und Badezim- kreativ werden, so die Idee.
Wände waren schwarz vom Rauch des Holz- schrieben hatte. Zu seinen Beratern gehörten mer. Er idealisiert die jahrtausendealte Ver- Maria Nunzia Adorisio im Viertel Spine
ofens. Dunkel war es, kalt, muffig, feucht. Soziologen, Anthropologen und ein Münchner gangenheit der Sassi. Von wegen Schande. Er Bianche wird von all dem wohl wenig mitbe-
„Im hinteren Teil hielt man Esel, Ziegen, Kulturhistoriker. Unterstützt wurde das Projekt Nachdem Ende der Fünfzigerjahre die nennt die Höhlenstadt ein Pompeji der bäu- kommen. Sie findet es gut, dass die Sassi eine
Schweine und Hühner, vorne schlief und von den Vereinten Nationen. Ziel war es, die letzten Bewohner weggezogen waren, wur- erlichen Kultur. „Das war eine Gesellschaft Attraktion geworden sind. Aber auf die Frage,
kochte man. Eine Toilette hatten wir nicht. enge Gemeinschaft der Höhlenbewohner in den die Sassi zur verbotenen Zone, eine des Gebens und des Austauschs, nicht des ob sie gerne wieder in die Höhlenstadt zu-
Wir haben Eimer benutzt“, berichtet Maria der neuen Umgebung zu bewahren. Geisterstadt am Rande des neueren Matera. Konsums. Nehmen Sie nur die ,Crapiata‘, das rück möchte, antwortet sie mit einem La-
Nunzia. Wasser musste sie vom Brunnen ho- Lauscht man Maria Nunzia Adorisio an Höhlen und Felsenkirchen wurden zuge- Traditionsgericht Materas: Alle brachten mit, chen und „Nein, nein, auf gar keinen Fall!“.
len. Besonders in Erinnerung geblieben ist ihrem Wohnzimmertisch, so widerlegt sie mauert, das jahrtausendealte Erbe einge- was sie gerade hatten und die karge Erde Doch selbst wenn sie oder einer ihre Söhne
ihr der Schrecken, als sie im Küchenschrank Kritiker, die behaupten, das ehrgeizige Pro- zäunt. Zwei Jahrzehnte lang verwahrloste rundum hervorbrachte. Alles wurde in ei- es wollten, sie könnten sich das Leben in den
eine Schlange entdeckte, die sich zwischen jekt sei völlig gescheitert. Sie war von der und verfiel alles. Dann kam Pietro Laureano. nem gemeinsamen großen Topf gekocht.“ Sassi heute gar nicht mehr leisten.
dem Geschirr zusammengerollt hatte. „Ich schlichten Neubau-Wohnung sofort begeis- Der aus der Basilicata stammende Archi- Laureano war es, der Materas Bewerbung
hatte solche Angst um die Kinder!“ tert. „Stellen Sie sich vor, was für ein Luxus tekt, Städteplaner und Unesco-Berater war bei der Unesco vorantrieb. 1993 wurden die
Bis zu 20 000 Menschen hausten Anfang das auf einmal war“, sagt sie und breitet die einer der Ersten, die in den Achtzigerjahren Sassi in die Liste des Weltkulturerbes aufge-
der Fünfzigerjahre in den etwa 3 000 Höh- Arme aus. „Vor allem das Bad – mit Toilette begannen, Höhlen wieder herzurichten. „Als nommen. Das zog Touristen an. Der Boom Regina Kerner hat bei Maria Nunzia
lenwohnungen, verarmte Bauern und Schä- und Badewanne!“ Sie knüpfte rasch Kon- ich in die Sassi zog, weinte meine Mutter“, begann 2004, mit Mel Gibsons in Matera ge- Adorisio begriffen, dass ein Bad wichtiger
sein kann als die Menschheitsgeschichte.
fer, Arbeiter, kleine Handwerker. Esel takte zu den neuen Nachbarn, man traf sich erzählt er am Rande eines Empfangs der Kul- drehtem Kinofilm„Die Passion Christi“. 2014
4 Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Hauptstadt

2018
im Bundestag
Das Jahr geht zu Ende. Ein Jahr mit unzähligen Reden, Wahlen, Anträgen, Fragestunden
und Gesetzesentwürfen. Mit kleineren und größeren Skandalen und auch einigen Sternstunden

Von Tanja Brandes


Ein Plädoyer für Europa Eine Wutrede für die Pressefreiheit

364
von 692 Stimmen bekam Angela Merkel, als sie am
14. März zum vierten Mal zur Kanzlerin gewählt wurde.
Jahre war
Volker Kauder
Fraktionsvorsitzender
der Union.
Am 25. September
13
DPA

DPA
verlor er sein Amt an

E s war kein einfaches Jahr für Emmanuel Ralph Brinkhaus.


S eit die AfD im Bundestag sitze, sei der Ton im

36
Macron. Und das lag nicht nur daran, dass Parlament rauer geworden, heißt es. Das liegt

59
im Dezember ein Terroranschlag auf dem nicht nur daran, dass sich die Abgeordneten der
Straßburger Weihnachtsmarkt die Grande Na- von 40 rechtspopulistischen Partei in ihrer Rolle als Pro-
tion erschütterte. Abstimmungen vokateure so gut gefallen, gern mit Zwischenru-
Der zu Beginn seiner Amtszeit im Mai 2017 soll der fen stören und Anträge präsentieren, die hart am
euphorisch gefeierte französische Präsident Rassismus vorbeischrammen. Leider gehen die
musste 2018 dem anhaltenden Sinken seiner
Linken-Abgeordnete Abgeordneten der übrigen Parteien dem Manö-
Zustimmungswerte zusehen. Die Unzufrieden- Gregor Gysi laut ver immer wieder auf den Leim, indem sie sich
heit von Teilen der Bevölkerung äußerte sich in ARD-Magazin Gesetzesvorhaben wurden dazu hinreißen lassen, mit Beschimpfungen
den teilweise gewalttätigen Protesten der soge- „Kontraste“ und Beleidigungen zu reagieren.
nannten Gelbwesten. In Macrons direktem in der 19. Wahlperiode vom Als Provokation empfanden viele Abgeord-
Umfeld gab es Ärger, weil einer seiner Mitarbei- in der laufenden Bundestag verabschiedet. nete den AfD-Antrag vom 21. Februar. In diesem
ter Demonstranten geschlagen haben soll. Und Legislaturperiode kritisiert die Partei das Verhalten der Bundesre-
dann schmiss auch noch der beliebte Umwelt- verpasst haben. gierung im Falle des kurz zuvor nach einem Jahr
minister Nicolas Hulot den Job hin. In seiner Untersuchungshaft in der Türkei freigelassenen
Rolle als Präsident – das lässt sich nach diesem deutschen Journalisten Deniz Yücel scharf. Der
Jahr wohl sagen – ist Emmanuel Macron hinter AfD missfiel der Einsatz, den die Kanzlerin und
den Erwartungen zurückgeblieben. Eine Premiere für die Kanzlerin Ein Satz für Frau Weidel ihre Kollegen beim Bemühen um Yücels Freilas-
Dafür bewies er auch 2018 wieder, dass er sung an den Tag gelegt hatten, zumal sich der
seiner Rolle alsVisionär für die Zukunft Europas Journalist in seinen Artikeln angeblich des
mehr als gerecht wird. Das zeigte sich im Bun- „Deutschenhasses“ schuldig gemacht hatte.
destag am 18. November anlässlich der Feier- Die Rede, mit der der Grünen-Abgeordnete
lichkeiten zum Volkstrauertag. Emmanuel Cem Özdemir tags darauf im Bundestag auf den
Macrons Rede zum Gedenken an die Toten des Antrag antwortete, war ein flammendes Plädo-
Ersten Weltkrieges geriet zu einem leiden- yer für die Pressefreiheit: „Der Deutsche Bun-
schaftlichen Plädoyer für Europa und einem destag (...) benotet nicht die Arbeit von Journa-
Loblied auf die deutsch-französische Freund- listen und Journalistinnen. Bei uns in der Bun-
schaft. Deutschland bezeichnete er als Nation desrepublik Deutschland ist das Parlament
des Friedens, die wie keine andere aus ihrer keine oberste Zensurbehörde.“ Özdemirs Rede
DPA

düsteren Vergangenheit gelernt habe. Gemein- war aber vor allem eine wütende Abrechnung
AP

sam mit Frankreich sei das Land „das Herz ei- mit der AfD, der er Hass und Verachtung unter-
nes vereinten Europas“.
Vielleicht ist Emmanuel Macron als Präsident
weniger begabt, als er geglaubt hat. Ein begabter
I m Zusammenhang mit Angela Merkel ist man
nicht mehr so recht auf etwas Neues gefasst.
Sie ist schon so lange Kanzlerin, dass der Ein-
N och ein Highlight gab es unter Beteiligung
der Kanzlerin. Und das, obwohl die Haupt-
figur in dieser Parlamentsepisode eigentlich eine
stellte. „Sie verachten alles, wofür dieses Land
in der ganzen Welt geachtet und respektiert
wird!“ schleuderte er der Partei entgegen. „Die-
Kämpfer für Europa ist er in jedem Fall. Und ein druck entsteht, in ihrer Amtszeit sei alles schon andere war. AfD-Fraktionschefin Alice Weidel ses Hohe Haus verachten Sie genauso, wie Sie
begnadeter Redner. Davon konnte man sich am mal dagewesen. Am 6. Juni gab es aber doch nutzte ihre Redezeit bei der Haushaltsdebatte im die Werte der Aufklärung verachten. Sie sind
18. November im Plenarsaal des Bundestages noch eine Premiere: Da fand zum ersten Mal die Bundestag am 21. November nur am Rande zur aus demselben faulen Holz geschnitzt wie die-
wieder einmal überzeugen, als es ihm gelang, die Befragung der Kanzlerin durch die Abgeordne- Haushaltskritik und hauptsächlich dafür, sich jenigen, die Deniz Yücel verhaften ließen.“
Zuhörer wenigstens für eineWeile wieder an den ten statt. Zwar ist eine Regierungsbefragung für die Spendenaffäre zu rechtfertigen, in die die Özdemir hat sich mit der Rede aus dem
europäischen Traum glauben zu lassen: „Heute nichts Neues. Vor Merkel hatte sich aber noch AfD kurz zuvor geschlittert war. Weidels Rede Fenster gelehnt. Hätte er sich zu blanker Pole-
zeigt Europa der Welt, wozu die Menschheit im- kein Bundeskanzler dieser Art von Verhör ge- war gespickt mit Angriffen auf die anderen Par- mik hinreißen lassen – es hätte schiefgehen
stande ist, wenn die Hoffnung stärker als dasVer- stellt. Entsprechend voll war der Plenarsaal bei teien, die sich ihrer Ansicht nach auf ein allzu ho- können. Doch Özdemir, dessen Wortbeitrag als
hängnis ist, wenn die Freundschaft zwischen der Frage-Show. Eine Stunde lang stand die hes moralisches Ross schwangen. Im Anschluss „Rede des Jahres 2018“ ausgezeichnet wurde,
denVölkern stärker als der kriegerischeWahn ist, Kanzlerin den Parlamentariern Frage und Ant- hatte Angela Merkel dasWort. AufWeidels Tirade ist nicht nur versiert im Umgang mit den Regeln
wenn wir entscheiden, dass morgen besser als wort. Aus der Ruhe bringen ließ sie sich nicht. ging sie gar nicht erst ein. Bevor sie sich anderen des Parlaments. Er weiß auch, wann es sich
gestern sein wird.“ Nachfragen waren zum Unmut der Abgeordne- Themen zuwandte, sagte sie nur: „Das Schöne lohnt, aufs Ganze zu gehen: „Unser Deutsch-
Man kann sich Macrons Rede in der Bundes- ten nicht zugelassen. „Ich komm ja wieder!“ ver- an freiheitlichen Debatten ist, dass jeder über land“, rief Cem Özdemir der AfD zu, „dieses
tags-Mediathek ansehen und anhören. Leider sprach Merkel am Ende. Sie hat das Versprechen das spricht, was er für das Land für wichtig hält.“ Deutschland, ist stärker, als es Ihr Hass jemals
nur mit deutschem Voiceover. Dabei klingt sie schon eingelöst: Am 12. Dezember durfte das Ein Satz wie ein Nadelstich, der das Plenum (mit sein wird.“ Es war eine Botschaft, die die ganz
auf Französisch noch so viel schöner. Plenum die Kanzlerin zum zweiten Mal löchern. Ausnahme der AfD) zum Jubeln brachte. große Bühne verdient hatte.

PLATZ DER REPUBLIK


W ir lassen gerade ein Jahr großer,
zum Teil bedrückender Ge-
denktage hinter uns – 100 Jahre Ende
Man könnte sich heute fragen,
ob dies eigentlich das letzte gelun-
gene Mammutprojekt der Bundes-
zwar etwa acht Millionen Euro im
Jahr, ändert aber nichts daran, dass
die bundespolitische Musik schon
schen Gebäude gefeiert, bei dem
der Ministerpräsident Markus Sö-
der ein Erfolgsprinzip bayerischer
Freistaates am neuen Regierungs-
sitz vor. Dazu gehört selbstver-
ständlich ein Bierkeller, eingerich-
des ersten Weltkrieges, 100 Jahre No- republik in Sachen Logistik und In- lange im ersten Zentrum, in Berlin Politik verriet: „Bayern sind gern da- tet im ehemaligen Tresorraum,

Wir sind vemberrevolution, 80 Jahre Reichs-


pogromnacht. Doch auch im neuen
frastruktur war. Freilich, abge-
schlossen ist es immer noch nicht,
spielt.
Das haben auch die Bayern
gegen und dann doch dafür.“ Das
sei zum Beispiel bei der Abstim-
denn das 1912 fertiggestellte Haus
beherbergte vor allem Banken, zu-
Jahr gibt es wieder viele bedeutende das allerdings planmäßig: Noch schnell erkannt, die aus alter Abnei- mung über das Grundgesetz im letzt noch die Handelsbank der
schon da Jubiläen, dieses Mal sind es aber –
mit Ausnahme des 80. Jahrestages
heute haben sechs Bundesministe-
rien ihren ersten Dienstsitz in Bonn,
gung gegen preußischen Zentralis-
mus natürlich gegen den Umzug
Bundesrat 1949 so gewesen. Bayern
stimmte mit Nein – „weil die wuss-
DDR.
Nun hatten die Bayern also auch
des deutschen Überfalls auf Polen, mit etwa einem Drittel der Planstel- waren. Gleichwohl waren sie dann ten, dass es doch kommt.“ Und so beim Jahrestag des Umzugs die Nase
mit dem der Zweite Weltkrieg be- len der Bundesregierung. Dass dies aber die Schnellsten. Schon im De- ähnlich war es dann auch in den vorn. Markus Söder aber nutzte das
gann – oft fröhlichere Anlässe: 70 so bleiben soll, zumindest noch bis zember 1998 eröffneten sie ihre Ber- 90er-Jahren. Im Bundestag votier- Fest noch für einen anderen, selbst-
Jahre Gründung der Bundesrepublik zum Jahr 2021, darauf haben sich liner Landesvertretung in der Beh- ten die bayerischen Abgeordneten bewussten Hinweis auf 1949 in Sa-
zum Beispiel, oder 30 Jahre Fall der Union und SPD in ihrem Koalitions- renstraße, vor allen anderen 15 1991 mehrheitlich gegen den Um- chen Föderalismus: „Zuerst waren
Mauer. Aus diesem Ereignis folgt un- vertrag festgelegt: „Wir stehen zum Bundesländern und vor allem vor zug, doch schon im Jahr darauf die Länder da, sie haben erst die
mittelbar ein weiteres Jubiläum: 20 Bonn-Berlin-Gesetz. Bonn bleibt dem Bundestag. Das haben sie jetzt kaufte das Land das Gebäude in der Bundesrepublik gegründet.“ Das
Holger Schmale Jahre Parlaments- und Regierungs- das zweite bundespolitische Zen- kurz vor Weihnachten mit einem Behrenstraße und bereitete alles für wird man in diesem Jubiläumsjahr
über den bayerischen Drang, der Erste zu sein umzug von Bonn nach Berlin. trum“, heißt es darin. Das kostet Festakt in dem prächtigen histori- einen standesgemäßen Auftritt des gewiss noch häufiger hören.
Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018 5*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Politik

Wale im Visier
Japan steigt aus der Internationalen Fangkommission aus. Dabei wird selbst dort das Fleisch der Meeressäuger immer weniger nachgefragt

Von Felix Lill, Tokio lich befürworte der Vertrag laut Sta- führten so den Walfang de facto fort. Zudem habe das Land „eine lange
tuten einen nachhaltigen Fang von Was jahrelang von Nichtregierungs- Tradition und Kultur desWalfangs. In

J
apans Regierung hat genug. Walen. organisationen und mehreren IWC- einigen Ländern essen sie Hunde,
Nicht reformierbar sei diese Am Mittwoch zog Japans Regie- Mitgliedsländern kritisiert wurde, zum Beispiel Südkorea. In Australien
Behörde, klagten Regierungs- rung Konsequenzen. Das ostasiati- erklärte im Frühjahr 2014 auch der essen sie Kängurus.“ Ein Ende der
vertreter zuletzt immer wieder. sche Land verlässt den internationa- Internationale Gerichtshof in Den Jagd nach Walen würde es also nie
Die Internationale Walfangkommis- len Vertrag, dem es für 67 Jahre ange- Haag für rechtswidrig. Die 200 bis geben, sagte Hayashi damals.
sion (IWC) sei zu einem reaktionären hört hat, ab 2019. Schließlich hätten 1 200 Wale, die jedes Jahr durch japa-
sich die Populationen einiger Walar- 2 600 Tiere jährlich
Verbotsverwalter verkommen, klam- nische Fangprogramme in der Ant-
mere sich an alte Zahlen, um ihr seit ten über die letzten Jahre wieder sta- arktis gefangen wurden, stünden in Nun, mit dem Ausstieg aus der IWC,
32 Jahren geltendes Moratorium ge- bilisiert, ein gänzlicher Fangstopp sei keinemVerhältnis zu möglichen wis- könnten die Fangzahlen wieder stark
gen kommerziellen Walfang auf- daher längst nicht mehr nötig, bloß senschaftlichen Erkenntnissen. In ansteigen. Im Jahr vor dem Morato-
rechtzuerhalten. Das habe sich zu- noch politisch motiviert. Japans Ver- Japan wurde dieses Urteil dennoch rium 1986 hatten japanische Schiffe
letzt wieder daran gezeigt, dass Ja- handlungsführer Hideki Moronuki weitgehend ignoriert. noch 2 600 Tiere eingefangen, da-
pans Antrag gegen eine Aufhebung erklärte: „Bei der letzten Kommissi- Kaum glaubwürdig war der Vor- nach fielen die Erträge deutlich. Aber
des Fangverbots von der Kommis- onssitzung haben wir festgestellt, Ein getöteter Wal wird im September 2013 im Hafen von Kushiro entladen. DPA wand spätestens durch eine Äuße- dies war nicht der einzige Grund für
sion abgelehnt wurde: Nur 27 Mit- dass der Neustart desWalfangs weder rung ein Jahr zuvor geworden, als der eine Abnahme der Beute. Schon
gliedsländer stimmten dafür, 41 wa- aus wissenschaftlichen noch irgend- damalige Fischereiminister, Yoshi- lange haben japanische Konsumen-
ren dagegen. Die japanische Sicht ist welchen anderen Gründen abgelehnt fortan wieder getrost gefangen wer- ratorium von 1986, das den Walfang masa Hayashi, auch mit Tradition ar- ten kaum noch Appetit auf das
deutlich: Mit dieser Ablehnung blo- wurde, sondern einfach nur, weil den könnten, ohne dass deren Über- zu wissenschaftlichen Zwecken aus- gumentiert hatte. „Japan ist eine In- Fleisch. Laut Umfragen hat eine
ckiere die IWC nicht nur eine Anpas- diese Nationen dagegen sind.“ leben als Spezies gefährdet wäre. Da- geklammert hatte, stachen japani- selnation, gute Proteine aus dem große Mehrheit der Japaner in den
sung an neue Umstände, sie verrate Laut der japanischen Regierung bei wurden diese über die letzten sche Schiffe immer wieder unter der Ozean zu bekommen, ist für unsere vergangenen zwölf Monaten kein
sogar ihre eigenen Ideale. Schließ- sind es insbesondere Zwergwale, die Jahre ohnehin gejagt. Seit dem Mo- Flagge der Forschung in See und Versorgungssicherheit sehr wichtig.“ einziges Mal Walfleisch gegessen.

0%
NACHRICHTEN Weiteres Kind in J
US-Gewahrsam
gestorben
Russland testet neue
Hyperschallwaffe Achtjähriger aus Guatemala Z
FINAN

6
J HRE
war in New Mexico interniert
Russland hat einen neuen Raketen-
typ mit Hyperschallgeschwindigkeit

EINE
getestet. Präsident Wladimir Putin
sprach am Mittwoch von einem
„wichtigen Erfolg“ für das Militär,
I nnerhalb eines Monats ist ein
zweites Kind aus Guatemala nach
seiner Festnahme durch US-Grenz-

ZINSEN
der nicht nur von nationaler Bedeu- behörden gestorben. Der achtjäh-

T !
tung sei. Die Rakete „Avantgarde“ rige Junge sei in der Nacht zu Diens-

U R
solle 2019 in Dienst gestellt werden, tag in Alamogordo im US-Bundes-

S P
kündigte Putin in Moskau an. „Russ- staat New Mexico gestorben, teilte

N D
land hat eine neue Art strategischer die US-Grenzschutzbehörde am

S E
Waffe.“ Die Rakete wurde demnach Dienstag mit. Die Todesursache sei

U M
von einer Basis südlich des Urals ab- noch nicht bekannt. Der Fall werde

I L Ä N !
gefeuert. Es sei ein Ziel auf einem untersucht, die Behörden in Guate-

B RE
U A
Testgelände in Kamtschatka in etwa mala seien informiert.

G SP
6 000 Kilometern Entfernung getrof- Das Kind sei am Montag in ein

IESI
fen worden. Putin sagte, die Rakete Krankenhaus gebracht worden,

MAL R
könne mit 20-facher Schallge- nachdem Anzeichen einer Erkran-

CH
schwindigkeit fliegen. (dpa) kung bemerkt worden waren, hieß

NO
es. Zunächst sei man von einer Erkäl-

ETZT
tung ausgegangen und habe das
China eröffnet Prozess gegen Kind wieder entlassen. Am Montag-
Menschenrechtsanwalt abend sei der Junge wieder ins Kran-
kenhaus gebracht worden, weil sich

-
In Tianjin hat am Mittwoch der Pro- sein Zustand verschlechtert habe.

NDER
zess gegen den seit mehr als drei Jah- Kurz nach Mitternacht sei er gestor-

SO ZEITEN
ren inhaftierten Bürgerrechtsanwalt ben.
Wang Quanzhang begonnen. Dem Das Außenministerium Guate-

S
kritischen Anwalt, der sich für politi- malas erklärte, der Fall müsse so

ÖFFNUNG 9.12.
sche Freiheiten und bürgerliche sorgfältig wie nötig untersucht wer-
Rechte einsetzt, wird „Untergrabung den. Die Regierung lasse dem Vater

27.12. – 2Uhr
der Staatsgewalt“ vorgeworfen. Ihm des Jungen jede notwendige konsu-
droht lebenslange Haft. (dpa) larische Unterstützung zukommen,

9 – 20
sagte Außenministerin Sandra Jovel.
Erst Anfang Dezember war ein sie-

31.12.
US-Gericht verurteilt ben Jahre altes Mädchen nach seiner
Nordkorea zu Schadenersatz Festnahme durch US-Grenzbehör-
hr
10 – 14 U
den an Dehydrierung gestorben. Das
Wegen des Todes des Studenten Otto Kind hatte auf der Flucht aus Guate-
Warmbier hat eine US-Richterin mala tagelang keinWasser getrunken.
Nordkorea zur Zahlung von mehr als Das US-Heimatschutzministerium
500 Millionen Dollar (440 Millionen bezeichnete den Tod des Mädchens
Euro) verurteilt. Nordkorea habe als „unglaublich tragisch“, die Regie-
sich der Folter, der Geiselnahme und rung wies jedoch eine Mitschuld am
der außergerichtlichen Tötung des Tod des Kindes zurück.
22-Jährigen schuldig gemacht, ur- Der Sarg mit dem Mädchen war
teilte Beryl Howell vom Bezirksge-
richt in Washington. Warmbier war
während einer Nordkorea-Reise
am Montag in seiner Heimatstadt San
Antonio Secortez in der Gemeinde
AltaVerapaz angekommen. Auf Fotos,
SEK T- FRÜ HSTÜCK 250.- GESCHENKT!2) Gültig vom 27.12. bis 31.12.2018!

2016 wegen angeblichen Diebstahls die in der guatemaltekischen Zeitung 1 Glas Sekt oder O-S h Bö h
sten
1 Pott Kaffee & 4 T mB NIS bei Ihrem näch
SOFORT-ERSPAREinkaufswert von 1000.-
eines Propaganda-Posters zu 15 Jah- Prensa Libre veröffentlicht wurden,
ren Arbeitslager verurteilt worden. waren die Familie und Gemeindemit- Für Sie Einkauf ab einem

1.
Er fiel unter ungeklärten Umständen glieder zu sehen, die am Sarg des Kin-
ins Koma und wurde schließlich frei- des Abschied nahmen. Der Vater der
Pro Port 4 90

25
gelassen. Im Juni 2017 starb er we- Siebenjährigen sei immer noch in
nige Tage nach seinem Rücktrans- den USA festgesetzt, berichtete die
port in die USA. (AFP) Zeitung.
„Nicht länger Weltpolizist sein“
Mindestens 43 Tote bei Unterdessen besuchte Trump ge- Nur im Kraft R
Kein Außer-Ha
Anschlag in Kabul meinsam mit seiner Frau Melania
MÖBEL, KÜCHEN, MATRATZEN
überraschend US-Soldaten in Sy- NUR GÜLTIG VOM 27.12. BIS 31.12.18
Bei einem der schwersten Anschläge rien. Die Vereinigten Staaten „kön-
in Kabul in diesem Jahr sind mindes- nen nicht weiter der Weltpolizist 1) 0 %-Finanzierung bis zu 72 Monate (abhängig von der Kaufsumme und aktuellen Aktionen) für Neukäufe möglich. Das Finanzierungsmodell hängt von der Nettodarlehenssumme und der gewünschten Laufzeit ab, Bonität vorausgesetzt.
Weitergehende Informationen erhalten Sie auf unserer Website ww .moebel-kraft.de oder in unserem Finanzierungsbüro im Möbelhaus.
tens 43 Menschen getötet worden. sein“, sagte der US-Präsident am
2) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1000.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x ppro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein
25 weitere Menschen seien bei der Mittwoch auf dem Luftwaffenstütz- ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 27.12.18 bis einschließlich 31.12.18. Barauszahlungg nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 27.12.18. Gutsc ein ist nicht übertragbar und nicht mit anderen
Attacke auf das Bauministerium und punkt Al-Asad in der westirakischen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen
g von dieser Rabattaktion sind Artikel aus den Abteilungen Lampen un Elektro, Textilien, Teppiche,, Boutique,
q Babymarkt und Depot sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Col-
lection, Conform, Erpo, Flexa, Hen ers&Hazel, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Naturstücke, Rolf Benz, Sieger, Spectra , Stress ess, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilung Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler,
weitere Regierungsbüros verletzt Provinz Anbar. Seine Pläne für einen Lafuma, Landmann, Liro, MWH, Niehoff contract, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel.
worden, sagte ein Sprecher des af- vollständigen US-Abzug aus Syrien
ghanischen Gesundheitsministeri-
ums. Zu dem Anschlag bekannte
verteidigte er damit, dass dem Ein-
satz mittlerweile „genug Zeit“ gege-
www.moebel-kraft.de Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0
Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0
sich zunächst niemand. (dpa) ben worden sei. (dpa, AFP) Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0
6* Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Wirtschaft

NACHRICHTEN
„Mieter sollen Grundsteuer zahlen“ Bund kann
25 Milliarden
Helmut Dedy, Hauptgeschäftsführer des Deutschen Städtetags, will trotz Reform an diesem Punkt festhalten
Automatische
Entschädigung gefordert
nicht ausgeben

J
ustizministerin Katarina Barley zur Erhöhung der Einnahmen miss-
Schluss mit komplizierten Antrags- (SPD) will in der Bundesregie- brauchen werden, steht. Das ist auch Handwerkermangel
formularen: Bahnkunden und Flug- rung durchsetzen, dass Haus- kontrollierbar, die Steuereinnahmen verstärkt Investitionsstau
reisende sollten nach Ansicht von eigentümer die Grundsteuer sind ja in den Haushalten detailliert
Verbraucherschützern bei Verspä- nicht mehr über die Nebenkos- aufgelistet. Alle Lokalpolitiker wis-
tungen automatisch entschädigt ten auf ihre Mieter umlegen können. sen, dass die Bewohner und die Wirt- Von Timot Szent-Ivanyi
werden. Wenn ein Ticket online ge- Auch Bundesfinanzminister Olaf schaft das kritisch begleiten werden.
bucht worden sei, lägen alle Infor-
mationen vor. „Da gibt es überhaupt
keinen Grund, warum nicht die
Scholz (SPD), der eine grundlegende
Reform dieser Steuer auf den Weg
bringen muss, zeigt sich dafür offen.
Unterm Strich mag dasselbe heraus-
kommen. Aber was bedeutet die Re-
D er Investitionsstau in Deutsch-
land nimmt immer größere Aus-
maße an. Allein beim Bund summie-
Fluglinie, die Bahn auch, Entschädi- Eigentümerverbände sind empört. form für die Eigentümer und Mieter? ren sich die zur Verfügung gestellten,
gungen automatisch auf mein Konto Auch der Deutsche Städtetag ist der Der einzelne Steuerbescheid aber bisher nicht abgeflossenen Mit-
zurückbucht“, sagte der Chef des Ansicht, dass Mieter weiter ihren An- kann etwas niedriger oder höher aus- tel auf eine Rekordsumme von rund
Bundesverbands der Verbraucher- teil an der Grundsteuer zahlen soll- fallen. Das hängt auch davon ab, ob 25 Milliarden Euro. Das haben nach
zentralen, Klaus Müller. Bei ten. Hauptgeschäftsführer Helmut ich in einem guten oder weniger at- Informationen des RedaktionsNetz-
der Schlichtungsstelle für den Per- Dedy erklärt, warum. traktiven Gebiet wohne. Das ist ge- werks Deutschland (RND) Berech-
sonenverkehr schnellte die Zahl der nau das, was das Verfassungsgericht nungen der Unions-Bundestagsfrak-
Beschwerden 2018 nach oben – zum Herr Dedy, die Vorschläge von Minis- gefordert hat: Eine realistische Abbil- tion ergeben. „Geld wird zwar in um-
Jahresende können es doppelt so ter Scholz sind von der Union und von dung der tatsächlichen Grund- fangreichem Maße bereitgestellt,
viele sein wie 2017. (dpa) einigen Ländern als „Bürokratie- stückswerte. aber nicht wie zugesagt für die Bürger
monster“ und „Mietenturbo“ verris- in konkreten Projekten sichtbar“,
sen worden. Ist die Kritik berechtigt? Damit die hohen Mieten in Ballungs- hieß es in der Fraktion. Das sei poli-
Bausparkassen rechnen Nein. Das Modell ist nur auf den zentren nicht weiter steigen, will Mi- tisch ein zunehmendes Problem: „Es
mit gutem Geschäft ersten Blick kompliziert.Im Vergleich nisterin Barley den Eigentümern ver- gelingt nicht, das Geld auch wirklich
zur heutigen Grundsteuer bedeutet bieten, die Grundsteuer weiter auf die dort auszugeben, wo es dringend be-
Trotz leer gekaufter Immobilien- es eine deutliche Vereinfachung. Fast Miete umzulegen. Stimmen Sie zu? nötigt wird.“
märkte in Ballungszentren treiben alle Parameter zur Bestimmung der Ich sehe das sehr skeptisch. Kurz- Die Summe von 25 Milliarden
die niedrigen Zinsen das Geschäft Steuer, wie die Grundstücksfläche fristig kann das sicherlich Mieter et- Euro setzt sich aus verschiedenen
der Bausparkassen. „Das baufinan- oder der Bodenwert, sind bei den was entlasten. Längerfristig könnten Posten zusammen. Den Berechnun-
zierungsgetriebene Neugeschäft ist Ämtern längst vorhanden. sich Vermieter das Geld über die Kalt- gen zufolge belaufen sich die „Ausga-
Jahr für Jahr besser und wird auch miete zurückholen. Damit wäre also benreste“ bei den diversen Investi-
2018 zu einem guten Ergebnis kom- Das gilt aber zum Beispiel nicht für gar nichts gewonnen. Zudem nutzen tionstiteln im Bundeshaushalt auf
men“, sagt Bernd Hertweck, Vor- die Kaltmiete. Auch deshalb fordern auch Mieter die Infrastruktur der insgesamt 14 Milliarden Euro. Ein be-
standsvorsitzender des Verbands Kritiker eine sogenannte Flächen- Kommunen. Es ist daher gerecht, sonders markantes Beispiel dabei ist
der Privaten Bausparkassen. „Die steuer, bei der nicht der Wert, sondern wenn auch sie ihren Anteil an der das Sonderprogramm des Bunds für
Beschlüsse des Wohngipfels könn- nur die Größe von Grundstück und Grundsteuer tragen. Am Ende ist das den Breitbandausbau. Von den
ten sukzessive dazu führen, dass Immobilie berücksichtigt wird. Ist das aber eine sozialpolitische Frage, die 4,4 Milliarden Euro, die bereits in der
sich die Stimmung für Wohneigen- nicht die bessere Lösung? die Bundesregierung beantworten vergangenen Wahlperiode bereitge-
tum verbessert.“ Für die Branche Das klingt zwar einfacher, aber es muss. stellt wurden, sind bisher erst
rechnet er mit einem Plus von 5 Pro- wäre nicht gerecht. Die Idee der 100 Millionen Euro abgeflossen.
zent beim reinen Baufinanzierungs- Grundsteuer ist, die Bewohner an Unabhängig von der Umlagemög-
Sondertöpfe ungenutzt
geschäft. „Modernisierungen und den Kosten der Infrastruktur zu be- lichkeit: Anhänger beider Modelle ste-
Renovierungen machen etwa zwei teiligen, die eine Kommune zur Ver- hen sich unversöhnlich gegenüber. Se- Hinzu kommen nicht verbrauchte
Drittel des Geschäfts aus.“ (dpa) fügung stellt. Wie in unserem Steuer- hen Sie einen Kompromiss? Mittel in mehreren Sondertöpfen, die
system üblich, sollte sich auch die Ein bisschen von beiden Vor- sich auf fast 9 Milliarden Euro sum-
Grundsteuer an der Leistungsfähig- schlägen? Das scheint mir nicht mög- mieren. Das betrifft zum Beispiel den
DDR-Tankstellenmarke keit orientieren. Das ist bei einer Flä- lich. Finanzminister Scholz muss bereits 2015 gebildeten „Kommunal-
Minol wird 70 Jahre alt chensteuer aber nicht der Fall. Hier jetzt sehr intensiv mit den Ländern investitionsförderungsfonds“. Aus
zahlt der Besitzer eines luxussanier- verhandeln. Bis spätestens Ostern diesem Fonds können unter ande-
ten Hauses genauso viel wie der eines muss ein Gesetzentwurf vorliegen, rem Schulsanierungen oder städte-
schlichten Mietblocks. Damit verliert der von beiden Koalitionsfraktionen bauliche Investitionen finanziert
die Steuer die Akzeptanz in der Be- im Bundestag und allen Ländern werden. Von den 7 Milliarden Euro
völkerung. Dazu darf es nicht kom- mitgetragen wird. Sonst kann die sind bisher erst 900 Millionen Euro
men. Vorgabe des Bundesverfassungsge- verwendet worden. In einem weite-
richts nicht erfüllt werden, dass bis ren Topf, dem Energie- und Klima-
Sind Sie nicht auch deshalb für das Jahresende eine Neuregelung im Ge- fonds, warten 1,6 Milliarden Euro auf
Scholz-Modell, weil es wegen der stei- setzblatt stehen muss. eine Verwendung. Aus diesem Fonds
genden Mieten und Grundstückswer- Wer eine Mietwohnung gefunden hat, zahlt die Grundsteuer des Eigentümers mit. Die werden unter anderem Programme
te perspektivisch den Kommunen hö- SPD will das ändern, damit Mieten nicht noch teurer werden. FOTO: AXEL HEIMKEN/DPA Die Vermieter fordern eine komplette für die Erhöhung der Energieeffi-
here Einnahmen beschert? Abschaffung der Grundsteuer und im zienz gefördert, also etwa für die Ge-
Zwischen allen Beteiligten be- Gegenzug einen höheren Anteil der bäudesanierung oder die Heizungs-
steht Konsens, dass die Reform bei Kommunen an der Einkommen- modernisierung. Schleppend wird
der Umstellung nicht zu einer Erhö- Z UR P ER S ON steuer. Könnten Sie sich damit an- auch das Geld aus dem Kita-Ausbau-
hung der Einnahmen von gegenwär- freunden? fonds verwendet. Dort steht fast eine
Lila-gelb leuchtet die Minol-Tankstelle tig 14 Milliarden Euro führen soll. Nein, kann ich nicht. Ich bezwei- Milliarde Euro zur Verfügung.
im Leipziger Westen. FOTO: GRUBITZSCH/DPA Aber klar ist auch, dass die Kosten der fele, dass die Mieten um die entfalle- Darüber hinaus sind sogenannte
Kommunen für die Bereitstellung der ne Grundsteuer sinken würden. Und Selbstbewirtschaftungsmittel im
Für die DDR-Tankstellenmarke Mi- Infrastruktur steigen. Daher ist es an- dann würden die Mieter über die Ein- Umfang von fast 2 Milliarden Euro
nol gibt es auch mit 70 Jahren eine gemessen, wenn auch die Einnah- kommensteuer zusätzlich belastet. nicht verwendet worden. Das Geld
Zukunft. Der französische Konzern men aus der Grundsteuer auf lange erlaubt Wissenschaftseinrichtun-
Total, dem Minol gehört, wolle auch Sicht mitwachsen. Was passiert, wenn es keine rechtzeiti- gen, nicht verbrauchte Mittel auf
künftig „eine kleine Zahl“ von Tank- ge Einigung gibt? einem Konto der Bundesbank zu par-
stellen unter der Traditionsmarke Es wird befürchtet, dass die Kommu- Das hätte verheerende Folgen. ken und erst in den Folgejahren zu
führen, teilte eine Total-Sprecherin nen die Reform ausnutzen, um sofort Helmut Dedy ist seit 2016 Hauptgeschäftsführer des Deutschen Städtetags und Geschäftsfüh- Dann fehlen auf einen Schlag die Ein- verwenden. Das Geld fließt damit
mit. Derzeit gibt es noch vier Minol- zuzulangen. Das haben sie über die rer des Städtetags Nordrhein-Westfalen. Der heute 60-jährige Jurist und Diplom-Verwaltungs- nahmen von 14 Milliarden Euro, mit zwar aus dem Bundeshaushalt ab, ist
Tankstellen in Ostdeutschland: zwei Hebesätze in der Hand. Kommt das wirt war zuvor 14 Jahre lang Beigeordneter für Finanzen und Kommunalwirtschaft sowie stell- denen die Städte und Gemeinden aber längst nicht investiert.
in Sachsen, eine in Sachsen-Anhalt Scholz-Modell, müssten diese gesenkt vertretender Hauptgeschäftsführer beim Deutschen Städte- und Gemeindebund. Man sagt ihm zum Beispiel Schulen, Straßen und Zusammengerechnet ergibt sich
und eine in Mecklenburg-Vorpom- werden, um die Einnahmen konstant ein „großes Gespür für das politisch Notwendige, aber auch pragmatisch Machbare“ nach. De- Schwimmbäder finanzieren. so die Summe von rund 25 Milliarden
mern. Die Marke feiert am 1. Januar zu halten. Passiert das auch? dy ist verheiratet und Vater eines Sohns. Euro. Das ist mehr als die Hälfte der
ihren 70. Geburtstag. Nach dem Die Zusage, dass die Kommunen Das Gespräch führte für 2019 neu eingeplanten Investitio-
Mauerfall war sie zwischenzeitlich die Reform der Grundsteuer nicht Timot Szent-Ivanyi. nen von etwa 39 Milliarden Euro. Als
verschwunden, wurde von Total Grund für den Investitionsstau gilt
aber wiederbelebt. (dpa) eine stark ausgelastete Bauwirt-
schaft, wodurch öffentliche Auftrag-
geber nur schwer Firmen finden. Zu-
Deutschland exportiert
weniger Strom Keine Trendwende auf dem Wohnungsmarkt dem haben Bund, Länder und Kom-
munen nicht genug Planungskapazi-
täten, um Projekte voranzubringen.
Deutschland hat in diesem Jahr we- Der Immobilienboom hält an – die Angebotsmieten steigen weiter kräftig
niger Strom in seine Nachbarländer
exportiert als 2017. Der Exportüber-
schuss ist aber weiterhin beträcht- Von Alexander Sturm Preisanstieg verlangsamt, da Mieten 80 Quadratmeter großen Wohnung Quadratmeter. Das ist ein Plus von
lich, wie aus Zahlen der Bundes- dort nicht mehr bezahlbar sind“, sag- fallen demnach 176 Euro Nebenkos- 3,9 Prozent binnen Jahresfrist.
netzagentur hervorgeht. Im grenz-
überschreitenden Stromhandel sind
bisher (Stand 17. Dezember) gut
D er Deutsche Mieterbund warnt
vor weiter steigenden Mieten im
neuen Jahr. „Es gibt nach unserer
te Siebenkotten. Die hohen Ange-
bots- und Wiedervermietungsmie-
tenschlügen nunauch aufdie Mieten
ten pro Monat an. Fast die Hälfte ent-
falle dabei auf das Heizen. Nur Haus-
halte, die mit Öl heizten, müssten mit
Entgegen mancher Prognose gibt
es kein Ende des Booms. Im Gegen-
teil: „Im Vergleich mit dem Vorjahres-
70 000 Gigawattstunden ins Ausland Einschätzung keine Faktoren, die in bestehenden Mietverhältnissen deutlichen Aufschlägen rechnen, zeitraum hat sich die Mietenentwick-
geflossen. Im gesamten Jahr 2017 den Anstieg der Mieten bremsen durch. „Die ortsübliche Vergleichs- sagte Siebenkotten. lung weiter dynamisiert“, sagte Ge-
waren es rund 77 000 Gigawattstun- dürften“, sagte Direktor Lukas Sie- miete wird in den Städten voraus- Selbst nach jahrelangem Immobi- wos-Geschäftsführerin Carolin
den. Weil zugleich die Stromimporte benkotten. So klafften Angebot und sichtlich um 3 bis 5 Prozent steigen.“ lienboom hat sich der Anstieg der Wandzik.
nach Deutschland anstiegen, sank Nachfrage gerade in Großstädten, Zumindest bei den Nebenkosten Mieten zuletzt ungebremst fortge- Besonders stark zogen die Mieten
der Exportüberschuss um rund Ballungszentren und Universitäts- rechnet der Mieterbund aber 2019 setzt. Das zeigt eine Auswertung des in den sieben größten deutschen
14 Prozent auf rund 51 500 Giga- städten nach wie vor auseinander. nicht mit wesentlichen Anstiegen. Hamburger Instituts für Stadt-, Re- Städten an, darunter Berlin, Ham-
wattstunden. Im gesamten Jahr 2017 Die Folge seien kräftig wachsende Nach letzten Daten für 2016 zahlten gional- und Wohnforschung (Ge- burg und München. Im Schnitt
waren es noch gut 60 000 Gigawatt- Angebotsmieten. Mieter im Schnitt knapp 2,20 Euro je wos). Die Angebotsmieten kletterten wuchsen sie dort demnach um Allein für den Ausbau von Kindertages-
stunden, etwa 10 Prozent der deut- „Denkbar ist nur, dass sich in den Quadratmeter für die „zweite Miete“ demnach im dritten Quartal im Bun- 6,4 Prozent auf knapp 12 Euro je stätten steht eine Milliarde Euro bereit,
schen Stromerzeugung. (dpa) extrem hochpreisigen Städten der inklusive Heizkosten. Bei einer desschnitt auf gut 7 Euro kalt je Quadratmeter kalt. (dpa) die niemand abruft. FOTO: SEBASTIAN KAHNERT/DPA
N EB TE LTI V N NNERST 2 .12. BIS MITTW 02.01.2019

= 5

14 Teile
50 m 90 s
Effekthöhe Brenndauer

248 Schuss

40 m 30 s
Effekthöhe Brenndauer

138 Teile 30 Schuss


über

VIELE WEITERE FEUERWERKS-


KNALLER im Markt und online!
KAUFLAND.DE/SILVESTER

* Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Abbildungen ähnlich.
Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie
unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 / 15 28 352. Weitere tolle Angebote unter kaufland.de
8* Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Meinung

Moscheesteuer ZITAT

Geld für
Gott
„Der Mensch ist gierig und
fresssüchtig geworden.
Maritta Tkalec Man darf nicht in die
verlangt den Ersatz der Kirchen-
steuer durch Mitgliedsbeiträge. Schluchten des mondänen
Lebens und des Konsumis-
G ut gemeint, zu eng gedacht: Wenn
sich Seyran Ates, die liberale Berliner
Muslimin, für die Einführung einer Mo-
mus abrutschen.“
scheesteuer ausspricht, trifft sie einerseits Papst Franziskus in der Christmette an Heiligabend.
den Kern einer aktuellen Debatte über die Am zweiten Weihnachtstag rief er beim Angelus-Gebet
Abhängigkeit islamischer Gemeinden auf dem Petersplatz zu Vergebung auf.
von ihren ausländischen Financiers – sei
es aus der Türkei oder Saudi-Arabien.
Doch andererseits blendet sie einen für
die deutsche Gesellschaft zentralen Punkt
aus. Eine vom deutschen Staat eingezo- AUSLESE
gene Moscheesteuer hieße, ein histori-
sches überlebtes System zu stärken, statt
es zu reformieren.
Als Napoleon deutschen Fürsten ihre
Besitztümer nahm, erhielten diese zum Gescheiterte Mission
Ausgleich säkularisierte Ländereien und
Besitztümer der Kirche. Diese wiederum in Afghanistan
bekam das Recht, Steuern zu erheben – die Bleibt Merz ein Thema? BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI

freundlicherweise der Staat einzutreiben


hatte. Man sieht, es handelt sich um einen
P räsident Donald Trump hat den Teil-

D
alten, müffelnden Zopf, der längst abge- ie große Koalition muss nun ar- GroKo stehen der großen Koalition unter Kanzlerin abzug der US-Truppen aus Afghanis-
schnitten sein müsste. Die Ausweitung von beiten. Der niedersächsische Mi- Angela Merkel bis zum Ende der Legislatur- tan beschlossen, Verteidigungsminister
Kirchenprivilegien auf Moscheegemein- nisterpräsident StephanWeil for- periode vorstellbar ist. Wäre Merkels Gegner James Mattis ist gegangen.

Auf zum
den hieße, den Zopf frisch zu pudern. dert das ein. Manuela Schwesig Merz Parteichef geworden, wären die Tage Die Süddeutsche Zeitung schreibt
Eine moderne Institution wie der athe- und Malu Dreyer, stellvertretende SPD-Che- der großen Koalition mit großerWahrschein- dazu:„Nur durch den militärischen Druck
istische Humanistische Verband verzich- finnen und ebenfalls Ministerpräsidentin- lichkeit bald gezählt gewesen. und die Beharrlichkeit des westlichen
tet auf das aus der Zeit gefallene Privileg – nen, genauso. Daniel Günther, für die CDU Doch auch Kramp-Karrenbauer ist kon- Einsatzes haben sich die Islamisten über-

letzten Tanz
obwohl er vor einem Jahr zur Körper- Chef einer Jamaika-Koalition in Schleswig- servativer als Merkel. Und sie steht jetzt unter haupt zu Vorverhandlungen bewegen las-
schaft öffentlichen Rechts erhoben wurde Holstein, stimmt mit ein. So wie es wohl je- Druck, den Anhängern von Merz entgegenzu- sen. Wenn Trump nun seine Soldaten
und damit die wichtigste Voraussetzung der Politiker aus Union und SPD tun würde, kommen. Die neue Vorsitzende wird sich zu- heimholt, um zu Hause Punkte zu sam-
für dessen Inanspruchnahme erfüllt. wenn man ihn danach fragte. dem an den Ergebnissen schwieriger Land- meln, werden darunter vor allem die Af-
Weil sich die Verhältnisse geändert ha- Das Verrückte ist: Erfolgreich gearbeitet tagswahlen im Osten im kommenden Jahr ghanen leiden.“ Das Fazit der SZ: Der
ben, liegt es im Interesse der Allgemein- hat die große Koalition in diesem zu Ende ge- messen lassen müssen. Es ist also unsicher, längste US-Einsatz aller Zeiten drohe als
heit, die große Reform anzugehen:Weg mit henden Jahr durchaus. Sie hat endlich das ob in die CDU Ruhe und Stabilität einkehren. „gescheiterte Mission“ in den Geschichts-
der Kirchensteuer! Alle Religionsgemein- Rückkehrrecht von Teilzeit in Vollzeit Gesetz Und was mit der CSU? Sie hat als Hasar- büchern zu landen.
schaften sollen ihre eigenen Beiträge erhe- werden lassen. Sie eröffnet mit einem Kon- deurin das Regierungsbündnis mehrfach an Die Rhein-Necker-Zeitung urteilt strikt:
ben und damit ihre Arbeit finanzieren. Sey- zept für einen sozialen Arbeitsmarkt Lang- den Abgrund getrieben. In diesem Jahr gibt „Europa braucht eine eigene Sicherheits-
ran Ates findet, dass alles, was die Gemein- zeitarbeitslosen neue Chancen. Und es zwar keine bayerische Landtagswahl. Aber politik. Eine eigene Armee. Ein eigenes
den brauchen, in Zukunft von den Mitglie- Deutschland wird ein Einwanderungsgesetz es wäre naiv, deshalb gleich zu erwarten, Verteidigungskonzept. Vor allem aber
dern selbst aufgebracht werden kann. So bekommen, das ein Beitrag im Kampf gegen Tobias Peter dass die CSU automatisch aufhört, auf ei- eine eigene Entwicklungspolitik. Bildung
ist es. So kann ein faires, selbstbestimmtes den Fachkräftemangel ist. glaubt, dass die große Koalition auch im Jahr 2019 gene Rechnung zu spielen. Traut irgendje- und die Chance auf wirtschaftliche Teil-
System der Zukunft wachsen. Gemerkt hat von diesen Aktivitäten kaum in der Dauerkrise bleiben wird. mand dem künftigen Parteichef Markus Sö- habe sind der beste Stabilitätsfaktor ge-
jemand etwas. Denn während auf der Sach- der zu, dass es ihm um etwas anderes geht als rade für Krisenregionen.“
ebene recht ordentlich gearbeitet wurde, um sich selbst? Besorgt ist man beim Wiener Standard
stürzte sich die Koalition von einer öffentlich lingt, ist sehr unwahrscheinlich. Denn an der Der größte Unsicherheitsfaktor für die nach Mattis’ Abschied: „Vermutlich ist bald
Walfang inszenierten Krise in die nächste: vom Streit schwierigen Grundkonstellation ändert sich große Koalition könnte im nächsten Jahr aber keiner mehr da, der Trump das sagt, was er
über die Flüchtlingspolitik im Sommer bis nichts. CDU, CSU und SPD kämpfen – wenn die Partei werden, die bisher am verlässlichs- nicht hören will. Das alles passiert zu einer
zur Auseinandersetzung über Hans-Georg auch auf unterschiedlichen Niveaus – um ih- ten im Bündnis mitgearbeitet hat. Vieles, was (...) Zeit, in der die US-Wirtschaft nach un-
Tiere fangen, töten Maaßen im Amt des Verfassungsschutz-Prä- ren Status als Volksparteien. Die Parteichefs die große Koalition tut, ist im Kern sozialde- ten zu kippen droht und in der sich abzeich-
sidenten. Es wirkte fast so, als bettelte die Ko- müssen miteinander arbeiten, sollen und mokratische Politik. Doch wenn es der SPD net, dassTrumps Entscheidungen,Truppen
und essen alition um schlechte Umfragewerte. wollen aber gleichzeitig Union und SPD un- weiterhin nicht gelingt, als eigenständige aus Syrien und womöglich auch Afghanis-
Zwei von drei Koalitionsparteien, die terscheidbar voneinander machen. Das ist in Kraft erkennbar zu werden, wird es für die tan abzuziehen, Folgen für die Sicherheit
CDU und die CSU, treten nun in veränderter etwa so, wie wenn jemand in einer Disco zu Mitglieder immer schwerer, es in der Koali- Europas, aber auch derWelt haben werden.
personeller Aufstellung an. Vor dem Beginn allen Rhythmen mitgeht, den am Rand der tion auszuhalten. Da können die Abgeordne- Gott bewahre, wenn noch etwas Unvorher-
Felix Lill des neuen Jahres stellt sich unweigerlich die Tanzfläche Stehenden aber mit skeptischem ten noch so viel Angst vor dem Mandatsver- gesehenes passiert.“ Bettina Cosack
ist über Japans Zynismus in der Frage:Wie geht es weiter mit der großen Koa- Gesichtsausdruck signalisiert: „Also, ehrlich, lust im Fall von Neuwahlen haben. Niemand
Frage des Walfangs empört. lition? Bleibt das Bündnis in der Dauerkrise? ich finde die Musik hier genauso blöd wie ihr.“ weiß genau, was passiert, wenn es der SPD bis
Bricht es auseinander? Oder wird im Regie- Was die personelle Konstellation angeht, zu den Europawahlen nicht gelingt, sich von

A uf den ersten Blick scheint das Argu-


ment überzeugend:Wenn die Popula-
tion von Zwergwalen groß genug ist, um
rungsbündnis plötzlich alles gut?
Die ernüchternde Realität ist: Dass ein er-
folgreicher Neuanfang in der Koalition ge-
gilt: Die CDU hat sich mit Annegret Kramp-
Karrenbauer denkbar knapp für die Partei-
vorsitzende entschieden, mit der ein Fortbe-
den katastrophalen Umfragewerten zu eman-
zipieren. Sicher ist: Bei den Sozialdemokraten
wird der Teufel los sein.
jedes Jahr einige Tiere zu fangen, ohne PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
dass die ganze Spezies auszusterben Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott.
droht, ist so etwas wie „nachhaltiges Fan- Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
gen“ möglich. Also kann das Moratorium Michael Heun, Michaela Pfisterer.

E
Textchefin: Bettina Cosack.
gegen die Jagd auf diese Wale, das seit inem alten Kinogänger wie mir musste KOLUMNE IT-Infrastruktur, den Web-Service und die Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
1986 durch die Internationale Walfang- man erst einmal erklären, was Streaming Speicher des Unternehmens läuft, bleibt Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
kommission (IWC) aufrechterhalten wird, heißt und warum dieser Begriff dafür steht, Amazon Konkurrent und Gewinner zugleich. Kultur: Harry Nutt.
endlich gelockert werden und Japan darf dass auch für das Kino nichts mehr so bleibt, DieserTage las ich imTagesspiegel, dass der Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.

Kampf
Service: Klaus Kronsbein.
wieder kommerziellen Fang betreiben. wie es mal war. Denn der deutliche Besu- scheidende Präsident des Verbandes der euro- Sport: Markus Lotter.
Wenn sich aber die IWC weigert, dem zu- cherschwund im zurückliegenden Jahr hat päischen Filmförderer dem Konflikt zwischen Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
zustimmen, bleibt für Japan nur der Aus- nicht nur mit Fußball und Wetter, sondern Kino und Streamingdiensten sehr entspannt
ums
Seite 3: Bettina Cosack.
tritt aus dem internationalen Vertrag. auch etwas damit zu tun, dass Serien und entgegensieht, da man sich über die hohen In- Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
So logisch die Rechtfertigung der japa- Filme zu jeder beliebigen Zeit per Internet vestitionen nur freuen könne. Diese Freude
Kino
Reporterin: Sabine Rennefanz.
nischen Regierung auch ist, 2019 die IWC auf den Bildschirm kommen können. So kann ich nicht teilen, weil wir derzeit nichts an- Art Direktion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.
zu verlassen und wieder offiziell auf die wird der Kinobesuch für immer mehr Leute deres erleben als die Amazonisierung eines Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Jagd zu gehen – sie ist reaktionär. Denn von der Gewohnheit zur Ausnahme. weiteren Stücks unseres Alltags. Es geht um Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), Steven Geyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner, Uwe Dulias.
natürlich geht es bei dem internationalen Allein die Zahl der Netflix-Abonnenten Marktkämpfe, Marktbereinigung, Gewinnma- Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder, Arno Widmann.
Vertrag längst um viel mehr als das Ver- stieg in Deutschland im laufenden Jahr um ximierung. Es geht nicht um die Erhaltung ei- Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
meiden des Aussterbens. Es geht zugleich 20 Prozent. Das Unternehmen, einst als Vi- ner Filmkultur im zugegeben alten Sinne, um Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner,
darum, nicht ohne Not zu töten. Verträge, deokassetten- und DVD-Versandhaus ge- den Schutz des Kinos als sozialer Gemein- Tel Aviv: Anja Reich, Washington: Karl Doemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
die einem solchen Ziel dienen, sind in ei- gründet, wächst unaufhaltsam. Ein Beweis schaftsraum in unseren Städten. Netflix wei- Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
ner Welt, in der bekannt ist, dass Fleisch- seiner Bedeutung dürfte sein, dass der deut- gert sich hartnäckig, eine Abgabe an die deut- Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer: Jens Kauerauf.
konsum der Umwelt schadet, ein Element sche Steuerzahlerbund schon mal kritisch sche Filmförderung zu zahlen und dürfte allein Postadresse 11509 Berlin. Besucher: Alte Jakobstraße 105,
zivilisatorischen Fortschritts. nachfragte, warum das Bundeswirtschafts- deshalb nicht in den Genuss deutscher Wirt- Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Für den Fleischverzehr gilt längst, dass ministerium einem Unternehmen mit dem Klaus Staeck schaftsförderung kommen! Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, Kay Rentsch.
die Menschheit nicht ärgeren Hunger lei- Börsenwert von 142 Milliarden Dollar För- Grafiker und Verleger Vor allem aber schadet Netflix der Kino- Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
den müsste, wenn sie diese Proteinquelle dermittel in Millionenhöhe überwiesen hat. landschaft, weil es sich nicht an die Regel Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
durch andere Nahrungsmittel ersetzte. Netflix verbreitet nicht nur, es produziert hält, den Lichtspielhäusern genügend Zeit Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax (030) 23 27-66 97
Der kommerzielle Walfang ist überdies auch selbst und zwar in solchen Ausmaßen, für die Verwertung des Filmes auf der Lein- Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 30, gültig seit 1.1.2018.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
zutiefst zynisch, weil das fetthaltige dass nicht nur die Stoffe, sondern auch die knapp werden. Der Kampf um die Kunden wand zu geben. Anfang des Monats lehnten 10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Fleisch des Meeressäugetiers in Japan Schauspieler und Fachleute für die Filmge- wird härter. Netflix hat inzwischen auch die es die meisten deutschen Kinobetreiber ab, Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis
monatlich 42,90 € einschl. 7% Mehrwertsteuer, außerhalb von Berlin und
nicht einmal beliebt ist. Seit Jahren wird werke knapp werden. Mit diesen gewaltigen Rechte für die Onlineverbreitung vieler den in Venedig ausgezeichneten Film Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusive Stadtmagazin tip 48,50 € (nur
die japanische Walfangbranche von Steu- Investitionen wird der Film- und Fernseh- Filme von Paramount und Metro-Goldwyn- „Roma“ zu zeigen, weil Netflix als Produzent in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements
monatlich 25,80 €, außerhalb von Berlin und Brandenburg 26,60 €.
ergeldern über Wasser gehalten, weil ihr markt kräftig unter Druck gesetzt. Immer Mayer gekauft, bevor Amazon Prime, Disney nur wenige Tage für die Aufführung freigab, Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht
kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch.
die Walfleischliebhaber ausgehen. Nun, mehr Kabelkunden kündigen in den USA und nun auch Google und Facebook ihre um sich mit dieser beschränkten Kino-Auf- Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgefordert eingesandte
mit der Wiederaufnahme kommerzieller ihre Anschlüsse und stellen sich auf das Streaming-Offensiven so richtig gestartet ha- führung die Chancen für den „Oscar“-Wett- Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen.
Die Auflage der Berliner Zeitung wird von der unabhängigen Informations-
Fänge, werden die Kosten für Steuerzah- Fernsehen aus dem Internet um. Die tradi- ben. Für Amazon mag es ein Nebengeschäft bewerb zu sichern. Mal sehen, ob die Berli- gemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern geprüft.
ler steigen. Unnötiges Töten wird jetzt tionellen Sender haben das Nachsehen, weil zur stärkeren Bindung der Prime-Abonnen- nale standhaft bleibt – oder auch zur Werbe- Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und
also auch noch teurer. die attraktiven Programminhalte für sie ten sein. Aber da Netflix komplett über die plattform für Netflix wird. Brandenburg täglich 305 000 Leser.
Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018 – Seite 9**
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin
Und sie ble
iben doch
Die ersten :
100 Tage d
Mönche v er
on Neuzell
Seite 20 e

Festlich in Berlin – Wie es wirklich war mit der weißen Weihnacht Seite 11
Schlaflos in Tegel – Wie es sich ohne Nachtflugverbot lebt Seite 12

Plädoyer
für die
Moscheesteuer
Eine neue Geldquelle soll die islamischen
Gemeinden vom Ausland unabhängiger
machen, fordert die Imamin Seyran Ates

Von Maritta Tkalec

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER

E
ine Harmonie der Vorstel- dikalisierung salafistischer Jugendli- Anzeige Anzeige
lungen über die künftige cher. In Österreich sind Zuwendun-

Farbprüfung bestanden
Finanzierung islamischer gen aus dem Ausland seit 2015 ver-
Gemeinden in Deutsch- boten. Damals verabschiedete der
land ist über die Weihnachtsfeier- Nationalrat mit der Regierungs-
tage zutage getreten. Die Berliner mehrheit von Sozialdemokraten
Anwältin und Moschee-Gründerin (SPÖ) und Konservativen (ÖVP) eine
Seyran Ates hat sich bei Welt online Neufassdung des mehr als hundert
für eine „Moschee-Steuer“ für Mus- Jahre geltenden Islamgesetzes.
lime ähnlich der Kirchensteuer aus-
Auch Stidtungsmodell denkbar
gesprochen. Damit stimmt sie dem
von Horst Seehofer (CSU) geführten In der Regierungskoalition plädierte Die Aufgabe
Innenministerium zu, das sich Unions-Fraktionsvize Thorsten Frei
schon im Verlauf der Islamkonferenz für die Moscheesteuer. Es sei wich- nicht leicht:
Ende November offen für eine solche tig, dass der Islam in Deutschland
Steuer gezeigt hatte. Seehofers von ausländischer Einflussnahme Farbshampo
Staatssekretär Markus Kerber hatte unabhängig wird, sagte er am Mitt-
als Ziel definiert, die deutschen Mo-
scheen von Finanzhilfen aus dem
woch der ARD-Tagesschau. „Derzeit
ist es so, dass die Finanzierung
entwickeln,
Ausland unabhängig zu machen.
Seyran Ates sagte nun der Welt:
hauptsächlich über ausländische
Staaten erfolgt, und das ist weder für
die ersten G
„Alles, was die Gemeinden brau-
chen, kann in Zukunft von den Mit-
unsere Gesellschaft noch für den Is-
lam in Deutschland positiv“, so Frei. kaschiert un
gliedern selbst aufgebracht werden.“
Ates ist Initiatorin der Ibn-Rushd-
Voraussetzung für deren Erhe-
bung ist in jedem Fall, dass die Mo- auch noch h
Goethe-Moschee in Moabit, die für scheen die Anforderungen des Reli-
einen liberalen Islam steht und für gionsverfassungsrechts an eine Kör- bis zum Ter
eine geschlechtergerechte Ausle- perschaft des öffentlichen Rechts er-
gung des Koran eintritt. Allerdings füllen, hieß es in der Koalition. Es für die näch
hält sich der Zulauf zu ihrer Moschee muss klar erkennbar sein, dass die
zahlenmäßig in engen Grenzen. Die
Mehrzahl der Berliner Muslime be-
Gemeinden die vom deutschen Staat
vertretenen Werte sowie das staatli-
Colorierung
sucht die traditionellen Moscheen
der diversen Richtungen.
che Gewaltmonopol akzeptieren.
Der Zentralrat der Muslime in
besser
Los vom Einfluss der Ditib
Deutschland zeigte sich aufge-
schlossen. Der Islam sehe eine Ab- auszusehen.
Seit bekannt ist, in welchem Umfang gabe für Bedürftige vor, die Zakat,
vor allem die türkische Religionsbe- sagte der Vorsitzende, Aiman Ma-
hörde Ditib die Gemeinden in zyek der ARD-Tagesschau. Denkbar
Deutschland auch politisch beein- wäre, dass auf der Steuererklärung Die Prüfung bestanden hat die- Haare mit jeder Anwendung noch
flusst und quasi als verlängerter Arm angekreuzt wird, für welche Institu- ses blonde Color Shampoo von intensiviert. Und niemand kriegt
des türkischen Präsidenten Recep tion man bereit ist, eine „Moschee- Plantur 39. Seine Farbleistung hält mit, wie Sie das erreicht haben.
Tayyip Erdogan wirkt, wird die Forde- Zakat“ einzusetzen. Der Status als bei regelmäßiger Anwendung er- (Es sei denn, Sie verraten Ihr Ge-
rung immer lauter, muslimische Ver- Körperschaft des öffentlichen Rechts staunlich lange vor. Und sobald heimnis.)
bände und Gemeinden hierzulande sei aber nicht zwingend. „Man kann
aus der finanziellen Abhängigkeit von es auch über eine Stiftung machen.“
die ersten Grauen hervorblitzen, Zu guter Letzt: Auch diese Plantur-
Gebern in den arabischen Golf- Auch Seyran Ates wies auf die Za- sind sie mit der nächsten Color- Artikel enthalten den Coffein-
monarchien oder aus der Türkei zu kat hin: „Man muss die Muslime wäsche auch wieder kaschiert. Complex, um menopausalem
lösen. Der Ditib (Türkisch-Islamische daran erinnern, dass die Almosen- Das echte Farbwunder ist die Haarausfall vorzubeugen.
Union der Anstalt für Religion) rech- abgabe eine soziale Pflicht ist.“ Farb-Spülung. Denn sie enthält
net man 900 Moscheen zu, bei schät- Staatssekretär Kerber zeigte sich Plantur 39 Color Blond Phyto-Coffein-
ungewöhnlich kräftige Farbstof- Shampoo mit der farbintensiven Farb-
zungsweise 2 400 Moscheen insge- auf Nachfrage der Welt skeptisch, ob
samt. Die Verbände und Gemeinden die Moscheesteuer tatsächlich die fe. Sie sind so dosiert, dass sich Spülung erhalten Sie in ausgewählten
sehen sich dem Vorwurf ausgesetzt, Lösung sein könne: Er sieht stärkere der schöne Gesamteindruck der Drogerieabteilungen und -märkten.
sie vermittelten politisch fragwürdige Verantwortung bei den Moscheege-
Werte und beförderten die Entste- meinden selbst. Zuvor hatte er schon Ohne 1x 5x
hung von Parallelgesellschaften. geäußert, ob eine Religionsgemein- Farbintensität mit jeder Color
Anders als im Fall der zentral or- schaft eine Moscheesteuer für ihre Haarwäsche steigern.
ganisierten Kirchen treibt der Staat Mitglieder als Lösung ansehe, müsse Gewaschen und gepflegt
für Islam-Verbände keine Steuern diese selbst entscheiden. mit dem neuen Plantur 39
ein. Wenn deutsche Moscheege- Lediglich 25 Prozent der rund Color Blond Phyto-Coffein
meinden von ihm Geld erhalten, 4,5 Millionen deutschen Muslime Shampoo & Farb-Spülung*
dann nur für konkrete Projekte – werden von muslimischen Verbän-
*Einwirkzeit: mindestens 2 Minuten
etwa für die Integration muslimi- den wie dem Zentralrat der Muslime
scher Flüchtlinge oder für die Dera- repräsentiert. (mit dpa, BLZ)
1 0* Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

S
ie ist ein Tausendsassa. Bar- weiter in denWesten. Aber da, wo ich chen. Aber es klaut so wahnsinnig Nein, das letzte Lied vor der Zu-
bara Schöneberger mode- jetzt wohne, ist es ziemlich perfekt. viel Zeit, sich in shape zu bringen, gabe. Da liege ich dann auf dem Flü-
riert Galas und Talkshows, nur damit man für die Arbeit gut aus- gel und bin schon mit den Gedanken
hat seit 2015 eine Frauen- Haben Sie eine Lieblingsgaststätte? sieht. Das nervt mich, und da spare woanders. Die bekommen dann
zeitschrift und mit „Eine Frau gibt Da ich sehr essfixiert bin, gehe ich ich ein, wo es nur irgendwie geht. selbst Flügel.
Auskunft“ im Mai ihr viertes Studio- wahnsinnig gerne in die Kantstraße.
album veröffentlicht, das sie am Da gibt es das „Kuchi“ und das Anfälle von Stress kennen Sie gar Müssen Ihre Kinder auch Instru-
17. März live mit Band im Tempo- „Funky Fish“ – die gehören beide nicht, oder? mente lernen so wie Sie früher?
drom vorstellen wird. Als wäre das The Duc Ngo. Und in einem der zwei Einen Burn-out kriegst du, wenn Wir fangen jetzt langsam an da-
nicht genug, sitzt die 44-Jährige, die Läden bin ich jeden Nachmittag, du gegen deine Natur lebst. Ich habe mit, ja. Mal schauen, wie sich das
seit 2001 in der Hauptstadt lebt, nun wenn ich freihabe, und gehe essen. ein gutes Gespür für meinen Körper. entwickelt. Denn ich weiß noch, wie
auch noch regelmäßig bei ihrem in Ich bin nie krank. Ich bin einfach ins- schmerzhaft ich das fand, jeden Tag
Tempelhof-Schöneberg beheimate- Wo können Sie in Berlin gar nicht gesamt ein stabiler Typ, mich haut so Klavier zu üben. Ich musste wirklich
ten Radiosender „barba radio“ vorm hingehen? schnell nichts um. Und ich mag jeden Tag üben und fand es schreck-
Mikro. Aus der Ruhe bringen kann Ich kann eigentlich überall hinge- Stress im Sinne von dass etwas pas- lich.
das Pensum sie nicht. Beim Inter- hen. Dafür liebt man die Stadt ja siert. Ich liebe es, viele Leute im Haus
view im Hotel Orania.Berlin in auch. Du kannst in Berlin so leben, zu haben, Handwerker, die etwas Ist es etwas Besonderes für Sie, heut-
Kreuzberg legt Schöneberger auf der wie du willst, und es stört keinen, es umbauen, alle Kinder sind da, ich zutage mit Gottschalk und Jauch eine
Hotel-Couch entspannt die Beine interessiert keinen, und es guckt muss kochen, ich habe Termine – Sendung zu machen?
hoch und erzählt von ihren Plänen auch keiner dabei zu. Das ist toll. dann bin ich in meinem Element. Es geht tatsächlich unserem gan-
für ein eigenes Café in Berlin, Lam- Ich finde zwar immer die Vorstellung zen Team so: Wenn wir Gottschalk
penfieber und ihrer Haltung zum Fe- Vermummen Sie sich trotzdem? toll, dass ich nichts machen muss, und Jauch treffen, gehen wir hinter-
minismus. Überhaupt nicht. Ich denke ein- aber in der Realität ist das doch eher her aus dem Studio und sagen:
fach nicht darüber nach, was dazu langweilig. „Wahnsinn! Das war Thomas Gott-
Frau Schöneberger, was nervt Sie an führt, dass ich mich ganz normal schalk, der ist wirklich da. Der hat
Berlin? und selbstverständlich irgendwo Wo entspannen Sie? mit uns eine Sendung gemacht.“ Es
Ich habe oft das Gefühl, dass die hinbewege und es dann auch kei- Ich habe ein Ferienhaus in Öster- ist immer noch so, dass ich es selbst
Berliner ein bisschen exzellenz- nem auffällt. Wenn ich mich ver- reich. Aber wenn ich dort hinfahre, nicht fassen kann. Ich hätte nie im
feindlich sind. Berlin ist gerne mit mummen und eine Sonnenbrille dann muss ich oft mit mir ringen, Leben gedacht, dass ich mit den bei-
dem Mittelmäßigen zufrieden.Wenn aufsetzen würde und so zu Zara weil ich mich da so nutzlos fühle. Ich den mal in einem beruflichen oder
die Stadt mal irgendwo vorne mit da- ginge, dann hätte das den gegenteili- komme rasch an den Punkt, wo ich privaten Zusammenhang stehen
bei ist, entsteht das nur durch Zufälle gen Effekt. Je normaler und beiläufi- mich innerlich wieder aufrichten würde oder dass ich mich mit ihnen
oder weil ein Missverständnis vor- ger man in Berlin alles macht, desto muss, weil ich sonst zerfalle am in eine Reihe stellen könnte. Dass
liegt – und man aus Versehen reinge- weniger auffällig ist es. Nichtstun. Keine sinnvolle Aufgabe das jetzt passiert, über diese Sen-
stolpert ist ins Exzellentsein. Aber zu haben, tut mir einfach nicht gut. dung, finde ich nach wie vor surreal.
dann tut man auch wieder alles da- Bei „barba radio“ gibt es die Kategorie Das macht nicht das Beste aus mir. Das geht mir auch mit Frank Elstner
für, um es wieder zu nivellieren. Mixtape. Wie würde ein Mixtape Ber- so. Es gibt bestimmte Leute, die ich
lin klingen? Ist Österreich eine Liebe von Ihnen? aus meiner Jugend kenne, wo ich
Spielen Sie auf etwas Bestimmtes an? Von Punk bis Klassik wäre alles Ja, weil ich aus Bayern bin und die mich selbst kneifen muss und sage:

„Du kannst
Nein, denn Berlin ist nie richtig dabei. Du kannst in dieser Stadt tau- Berge vermisse. Ich habe gemerkt, „Wahnsinn, dass ich mit denen zu-
gut in irgendwas. Vielleicht fehlt ein send Leben leben. Homogenität hat dass ich heimatverbundener bin als sammenarbeite.“
bisschen der Druck. Denn alle stu- echt ein Gesicht, wenn du mal nach ich dachte, und ich habe schließlich
dieren im 100. Semester, gucken sich Hamburg oder München kommst, einen Mann geheiratet, der auch aus Haben Sie sich für „barba radio“ von
um und sehen dann nur Leute, die
auch im 100. Semester studieren. Es
ist hier nicht so ein Spirit wie du das
das ist einfach gleich. Gleich schön,
aber immer noch gleich. In Berlin ist
man nie underdressed oder over-
in dieser Stadt München ist. Es hat sich dann fami-
liär mit Österreich so ergeben. Wir
fahren dort immer mit dem Auto hin
den Radio-Pionieren Tipps geholt?
Nein, weil ich glaube, dass ich ich
selber sein muss. Aber Gottschalk

tausend Leben
auf den Straßen in Hamburg, Frank- dressed. Du kannst im Pailletten- und wenn ich da bin, koche ich für hat es im Prinzip erfunden, die lo-
furt oder München hast. Da merkst fummel mit der Federboa ins „Bor- 15 Leute. Mein absoluter Albtraum ckere Authentizität überall mit hin-
du: Die Leute stehen unter Druck, chardt" gehen und die Leute gucken wäre ein Sechs-Sterne-Hotel in Du- einzubringen. Mich kennen die

leben“
die wollen etwas schaffen. Da ist auch nicht mehr, als wenn du in der bai oder auf den Malediven. Das Leute allerdings schon, sie haben Er-
Business angesagt. Wenn du in Ber- abgerissenen Jeans durch die Tür ge- Grauen … Ich will mit dem Auto ir- wartungen an mich, weil sie schon
lin nicht gerade ein Start-up machst, kommen wärst.Wenn du in einer an- gendwo hinfahren, in meinen eige- ein Bild von mir haben. Diese Erwar-
ziehst du auch schnell wieder weg. deren Stadt bist, merkst du erst mal, nen vier Wänden leben und Leute tungen muss ich natürlich erfüllen.
Und Leute, die hierherkommen und wie viel in Berlin geht. Und musika- bewirten können. Das ist meine Vor- Das tue ich mit Lockerheit, Leichtig-
ihren Job verlieren, die können kei-
nen neuen Job suchen, weil es hier
lisch würde sich das tatsächlich ab-
spielen von Nina Hagen bis zum
Barbara Schöneberger über ihren Alltag an der stellung einer erholsamen Woche. keit und Unterhaltung.

im Prinzip nichts gibt: keinen Mittel- Rachmaninow-Klavierkonzert. Spree, ihr Radiogesicht und ihr Faible für Trubel Wieso sind Sie eigentlich immer so Feminismus-Debatten sind bei
DPA/STEPHAN PERSCH

stand, keine Industrie. In Berlin liegt gut drauf? „barba radio“ dann wohl eher nicht
das Geld nicht auf der Straße. Eigentlich hätten Sie die Berliner Ich bin einfach so. Manche mei- zu erwarten?
„Barbara Bar“ übernehmen müssen. nen, es gebe ein dunkles Geheimnis. Ich will keine Anti-Feministin
Gibt es einen besonderen Ort in Ber- Kommt alles noch. Ich habe ja Ich ginge eben doch nach der Arbeit sein, aber ich bin auch keine Femi-
lin, den Sie mit schönen Momenten noch viel vor. Ein Café oder ein Res- nach Hause, und die Einsamkeit holt nistin in dem Sinne, dass ich mich
verbinden? taurant in Charlottenburg fände ich mich ein, die Stille nach dem Ap- für Dinge bewusst stark mache.
Ich liebe den Oranienplatz, weil super. Nur die Vorstellung, die unter plaus, und dann weine ich. Aber den Denn ich bin der Meinung, Frauen

„ “
ich den mit einer ganz besonders meinem eigenen Namen zu eröff- traurigen Clown und die nachdenk- sind sowieso stark. Und die, die es
schönen und freien Zeit meines Le- nen, ist schon etwas komisch. liche, dunkle Barbara gibt es nicht. nicht sind, wirst du auch durch theo-
bens verbinde. Ich mag aber auch retisches Gequatsche nicht stark
die ganze, jetzt inzwischen völlig zu- Wer nennt Sie Babs? Lassen Gibt es etwas, mit dem Sie künftig alle machen, weil sie vielleicht Dinge in
gebaute Fläche rund um den Haupt- Ich glaube, einige meiner Ex- Sie uns überraschen und aus dem typischen ihrem Leben erlebt haben, die es ver-
bahnhof, weil ich mal in Moabit ge- Freunde. Aber die sagen Babsi. Bar- über Berlin Bild der Barbara Schöneberger aus- hindern, dass sie rausgehen und sa-
wohnt habe. Als ich dahinzog, stand bara ist ja eigentlich auch ein Scheiß- brechen möchten? gen: „Ich erobere jetzt die Welt!“
das Restaurant „Paris-Moskau“ al- name. Aber meine Grafikerin beim
reden Ich überrasche letztendlich mit
lein auf weiter Flur. Es war ein Nie- Magazin hat gesagt, sie hat noch nie den Arten, wie ich mich präsentiere. Können Sie es nachvollziehen, wenn
mandsland, der Bahnhof war nicht so schöne Versalien gesehen. Alle Aber ich mache immer das, was ich Frauen sagen, dass sie es schwerer ha-
eröffnet, es gab die Schweizer Bot- meine Buchstaben seien toll. Und kann. Der größte Lernerfolg des Äl- ben als die männlichen Kollegen?
schaft und das Bundeskanzleramt – „barba radio“ wäre mit Annette auch terwerdens war für mich herauszu- Bei mir war das zumindest nicht
das war’s. Aber ich finde es immer nicht gegangen. Barbara Schöneberger kam 1974 in München zur Welt. 1998 wurde sie Assistentin von Elmar Hö- finden, was ich nicht kann. Und das der Fall. Ich habe mich nie als je-
toll, dorthin zurückzukehren. Ich rig bei der Sat.1-Sendung „Bube, Dame, Hörig“. Mit „Blondes Gift“ hatte Schöneberger ab 2001 mache ich dann nicht, weil mir das mand wahrgenommen, der auf-
liebe den Spirit von Mitte, die Alte Haben Sie ein Radiogesicht? ihre eigene Personality-TV-Show. Seit 2008 moderiert sie die NDR Talk Show, und ab 2013 stand Stress bereitet. grund seines Frauseins Vor- oder
und Neue Schönhauser, die Tor- Fast immer. Ich fand die Vorstel- sie für die Live-Sendung „Die 2 – Gottschalk & Jauch gegen alle“ vor der Kamera. Mehrmals präsen- Nachteile hat. Ich habe einfach mein
straße – das ist der Grund, warum lung toll, dass ich zu „barba radio“ tierte sie die Echo-Verleihung und den Deutschen Radiopreis. Seit 2015 bringt Gruner + Jahr die Was können Sie nicht? Ding gemacht. Und wenn ich die
wir alle mal hierhergezogen sind. hingehe, Haare hochgeknödelt, in Zeitschrift „Barbara“ heraus. Jüngst ging „barba radio“ auf Sendung, das über App und Internet zu Ich weiß nicht, ob ich eine gute Möglichkeit hatte, ein geiles Kleid
Auch wenn man dann irgendwann bequemen Klamotten und einfach empfangen ist. Mit „Eine Frau gibt Auskunft“ (Sony) erschien ihr viertes Studioalbum, das sie am Schauspielerin wäre, die richtig anzuziehen, was in der Regel sexy ist,
imWesten wohnt und gar nicht mehr loslege. Aber das ist nicht der Fall. 17. März im Tempodrom live mit Band vorstellen wird. Schöneberger ist seit 2009 mit dem Unter- ernste Rollen spielt. Noch reicht es dann habe ich das getan und tue das
versteht, was eigentlich in Mitte ab- Ständig werden Making-ofs gedreht, nehmer Maximilian von Schierstädt verheiratet und hat zwei Kinder. ja, Erwartungen zu erfüllen. Irgend- immer noch. Ich fühle mich auch
geht. Anders ist es in Kreuzberg, wo ständig rennt einer mit einem wann werde ich Erwartungen mal nicht benutzt, wenn die Männer
ich schon noch gerne hingehe, um iPhone um mich rum und filmt konterkarieren und sagen, jetzt ma- mich dann angucken. Ich will schön
das Treiben dort wahrzunehmen. mich. Bei der Rubrik „Mit den Waf- che ich mal etwas anderes und sein, ich will sexy sein, ich will eine
feln einer Frau“, für die ich Promi- werde Stabhochspringerin oder so. gute Hausfrau sein und eine geile
Was ist Ihr Kiez? nente interviewe, drehen auch Ka- sehe, und dem, wie ich mich in den che Sachen kann ich nicht machen, Ich empfinde es aber als ein großes Braut und alles, was dazwischen
Charlottenburg. Aber ich habe meras mit. Dann hier noch mal ein Medien präsentiere, immer größer weil sie zeitlich zu anspruchsvoll Privileg, dass ich zur Arbeit gehen liegt.
überall gewohnt. Moabit war 2001 Begrüßungsfoto und da noch mal wird, produziert das wahnsinnigen sind. Aber das mit dem Radio kriege kann und mir nicht überlegen muss,
die erste Station. Und dann habe ich ein Abschiedsfoto – es ist also ge- Druck. Letztens hat einer in meinen ich super hin. wie ich das hinkriege. Allerdings Wie finden Sie es, dass Guido Maria
in dieser Wohnung an der Ecke dort nauso schlimm wie Fernsehen. Kommentaren geschrieben: „Babsi, habe ich angesichts der bevorste- Kretschmer jetzt auch ein Persona-
oben gewohnt (zeigt mit dem Finger du bist alt geworden“. Da dachte ich Worauf verzichten Sie stattdessen? henden Tour schon ein bisschen lity-Magazin hat wie Sie mit vermut-
auf das gegenüberliegende Gebäude Ihre Präsenz verdichtet sich nur. mir: „Du Arsch, du auch!“ Klar sieht Auf nichts. Okay, vielleicht mode- Schiss. Ich weiß, das wird anstren- lich ähnlicher Zielgruppe?
am Oranienplatz). Das ganze Dach- Es hört einfach nie auf. Das Ge- man nicht mehr so aus wie vor 20 riere ich die eine oder andere Gala gend. Denn da bin ich total außer- Ich finde es super, auch wenn wir
geschoss war meins, inklusive einer sicht bleibt weiterhin präsent. Ich Jahren, aber ich finde mich jetzt bes- weniger. Ich habe natürlich viel we- halb meiner Komfortzone. im selben Becken fischen. In Neidka-
400 Quadratmeter großen Dachter- hatte gehofft, mich nach und nach ser: Erstens bin ich fitter, und zwei- niger Zeit als vor fünf Jahren. Das tegorien denke ich nicht. Wenn ich
rasse – das war der Hit. verabschieden zu können, aber das tens bin ich mehr bei mir angekom- merke ich schon deutlich, dass es Wie äußert sich das? einenVerlag hätte, hätte ich mir auch
wird erst mal nichts. Dafür versuche men. Das ist dieser Satz, den meine diese freien Zeiten tagsüber, wo ich Indem ich abends aufgeregt bin Guido ausgesucht. Denn ich kenne
Damals waren die Mieten wohl noch ich mit relativ großer Gelassenheit Mutter immer gesagt hat und den ich einfach mal rumhing, so gar nicht und mir dann auch wünsche, dass es fast niemanden, der so sympathisch
günstig? zu altern, weil ich es feige fände, sich früher nie verstanden habe. Aber es mehr gibt. Denn ich versuche bis vorbeigeht. Vor der Premiere in ist wie er. Ich habe mal eine Ausgabe
So wahnsinnig günstig war es gar da so rauszumogeln.Wenn ich einige stimmt: Ich ruhe mehr in mir. 15 Uhr alles abzuarbeiten, sodass Hamburg wird mir ordentlich die der „NDR-Talkshow“ mit ihm mode-
nicht. Ich war dort nur ein Jahr, aber Kollegen bei Instagram sehe, denke ich danach Zeit habe für die Kinder. Düse gehen. Eine Stunde davor riert. Es war, als hätte er nie etwas an-
es war phänomenal. Ich wollte die ich mir manchmal: „Wo kann man Warum brauchen Sie ein drittes Und doch ist es eher das Drum- denke ich mir dann schon: Oh Gott, deres gemacht. Er hat so eine Ruhe
Wohnung erst mit einem Freund tei- eigentlich diese hochwertigen Filter Standbein neben Fernsehen und herum, das so viel Zeit frisst, als der jetzt must du da raus! Sobald ich auf und gleichzeitig so eine Wurschtig-
len. Dazu ist es dann nicht mehr ge- kaufen, die jede Falte und jede Pore Bühne? Job als solcher. die Bühne gehe, ist das weg. Aber ge- keit, das finde ich natürlich gut. Ich
kommen. Ich bin gemäß der Frucht- verschwinden lassen?“ Ich glaube, dass gar nichts sein gen Lampenfieber kannst du nichts freue mich aber auch, dass wir mit
folge des Berliner Familienlebens muss, aber das Tolle ist, dass jetzt so Zum Beispiel? machen. Da musst du durch, und da unserem Magazin die Ersten waren
Richtung Charlottenburg gezogen. Das wäre nichts für Sie? viel geht. Es wäre so schade, es nicht Heute Morgen war ich beim Sport kann dir keiner dabei helfen. und erfolgreich damit.
Wenn du heiratest, ziehst du in den Ich will mich gar nicht so perfekt zu versuchen. Natürlich ist es ir- und vorhin noch mal bei der Ge-
Westen der Stadt. Dann kriegst du positionieren. Wenn die Diskrepanz gendwann auch mal ein Zeitpro- sichtsbehandlung. Das sieht schon Und der schönste Moment ist dann Das Gespräch führte Katja
Kinder, und dann ziehst du noch zwischen dem, wie ich wirklich aus- blem, so dass ich sagen muss, man- besser aus, das sollte ich öfter ma- der Schlussapplaus? Schwemmers.
Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018 1 1*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

Tatsächlich endlich mal Ruhe


Die Feiertage tauchten die Stadt in eine tiefe Stille – dazu gab es trübes Novemberwetter. Weiße Weihnachten sind ohnehin nur eine Legende

Von Jens Blankennagel sich außerhalb der gut geheizten lichen Wind, feinen Nieselregen und nen Väterchen Frost und seine Enke-
und schön beleuchteten Wohnung so gut wie keine Sonne. lin Snegurotschka erst ganz am Ende

I n diese sonst so hektische Stadt ist


tatsächlich Ruhe eingekehrt – und
das gleich für mehrere Tage. Dies ist
aufzuhalten. Es war zwar nicht be-
sonders kalt. Die Temperatur wird
aktuell mit 5 Grad in Berlin angege-
Doch es gibt natürlich immer Un-
erschrockene – zum Beispiel Hunde-
halter. So lief ein etwa 30 Jahre alter
des Jahres die Geschenke bringen,
der Heilige Abend ist dort am 6. Ja-
nuar. Und auch viele Italiener mögen
selbst zum Weihnachtsfest nicht un- ben. Aber die Feiertage waren domi- Mann mit seinem braunweißen den Berliner Weihnachtstrubel, weil
bedingt zu erwarten. Noch dazu, niert von einem schmucklosen Hund am Mittwoch über die Samari- solche Märkte bei ihnen keine Tradi-
wenn der Sonntag vor dem Fest ein grauen Himmel sowie von nervigen terstraße in Friedrichshain – der tion haben.
Großkampftag für Last-Minute-Ge- Windböen und von immer wieder Mann trug tatsächlich eine kurze
Schneebericht aus 67 Jahren
schenk-Einkäufer ist, da es nun mal auf- und abschwellendem Nieselre- Hose, die über den Knien endete.
ein verkaufsoffener Sonntag war. gen. Die Wetterdienste melden für Sein Hund scheuchte eine Krähe auf, Übrigens ist die Behauptung, dass es
Und da der Heilige Abend auf ei- Berlin eine Sonnenscheindauer von die sich am Kadaver eines überfahre- früher viel öfter weiße Weihnachten
nen Montag fiel, hatten auch da die null Stunden. nen Tieres zu schaffen machte: Es gab, eine trügerische Erinnerung –
Geschäfte geöffnet. Doch in den Selbst der übliche Verdauungs- war eine Ratte – auch die Krähe hatte zumindest für das Flachland. Auf der
Kaufhäusern und Geschäften ging es spaziergang nach den üppigen Fest- einen Festschmaus. Internetseite Wetterkanal sind die
an diesem 24. Dezember deutlich ru- gelagen fiel wohl bei den meisten Ansonsten waren auch die Weih- Daten für die vergangenen 67 Jahre
higer zu, denn irgendwann hatte recht kurz aus – weil es einfach kei- nachtsmärkte geöffnet. Viele Berli- zusammengetragen: In der Zeit gab
niemand mehr Lust, einzukaufen. nen Spaß machte, gegen die trübe ner fragen sich, wer dort an den Fei- es in Berlin am 25. Dezember gerade
Und immerhin fielen auch noch Kälte anzukämpfen. ertagen und danach überhaupt hin- 16-mal eine geschlossene Schneede-
ein paar winzige weiße Flocken vom Und die Aussichten für die Tage geht: Wenn man zwischen Buden cke. Das letzte Mal war dies 2010 der
Himmel, die man aber kaum als nach Weihnachten sind auch nicht umherschlendert, stellt man schnell Fall: Da wurde eine Tiefsttemperatur
Schnee bezeichnen konnte. besser. Die Meteorologen prognosti- fest, dass die Märkte vor allem bei von minus 6,5 Grad gemeldet sowie
Dass dieses Weihnachtsfest so ex- zieren weiterhin hübsch trübes No- Touristen sehr beliebt sind. Da sind 31 Zentimeter Schnee. In den Jahren
trem ruhig war, liegt vor allem am vemberwetter: Bis Silvester schwan- zum Beispiel viele Gäste aus Russ- danach war es hingegen immer sehr
Wetter. Denn das war beim besten ken die Temperaturen zwischen drei land, die offensichtlich derzeit hier warm: 2012 wurden sogar 12,7 Grad
Willen nicht gerade einladend, um und acht Grad, es gibt immer ordent- Wettermäßig nicht schön, aber schön fotografiert: Unter den Linden. AFP/JOHN MACDOUGALL noch schnell einkaufen, weil bei ih- in Berlin gemessen.

Doppelt so viele
Anfragen an den Senat
Die meisten Fragen an Rot-Rot-Grün kommen von der CDU

D ie Mitglieder des Abgeordne- politiker Marcel Luthe, der in zwei


tenhauses bescheren dem Se- Jahren allein auf 499 Anfragen kam.
nat deutlich mehr Arbeit als in der Rechnerisch stellt er also alle andert-
vergangenen Legislaturperiode. Wie halb Tage eine schriftliche Anfrage
die Parlamentsverwaltung mitteilt, an den Senat, wobei eine solche
hat die Zahl der parlamentarischen schon mal mehrere Dutzend kon-
Anfragen stark zugenommen. krete Fragen beinhalten kann. Lu-
In den ersten zwei Jahren seit dem thes bevorzugter Adressat ist die In-
Start von Rot-Rot-Grün beantworte- nenverwaltung.
ten die Senatsverwaltungen bis zum Daran wird sich sobald wohl auch
10. Dezember diesen Jahres insge- nicht allzu viel ändern. Zwar gibt
samt 6 226 schriftliche Anfragen von Marcel Luthe zum 1. Januar 2019
Abgeordneten. Zum Vergleich: In der fünf Posten in Ausschüssen und
Legislaturperiode davor wurden bis auch als Sprecher ab – wie er selbst
zum 10. Dezember 2013 erst 2 739 sagt, aus „gesundheitlichen Grün-
Anfragen gezählt – wobei der damals den“. Doch er will innenpolitischer
rot-schwarze Senat zu dem Zeit- Sprecher der Liberalen bleiben.
punkt sogar einigeWochen länger im Auch seine Sitze im Innen- und im
Amt war. Verfassungsschutzaus-
Die wissbegierigste al- schuss will er behalten.
ler Fraktionen ist die CDU, Auf Platz zwei kommt
deren Abgeordnete 1 547 der SPD-Abgeordnete
parlamentarische Anfra- Joschka Langenbrinck, der
gen an den Senat stellten. auf 416 Anfragen kam. Er
Es folgen FDP (1 197), SPD löchert vorzugsweise die
(998), AfD (891), Linke Bildungsverwaltung mit
(799) und Grüne (789). detailreichen Fragen zu
FDP

Fraktionslose Abgeordnete Marcel Luthe den Berliner Schulen.


stellten 26 Anfragen. (FDP) Die Antworten der Se-
Anfragen des Abgeord- natsverwaltungen auf die
netenhauses an den Senat sind ein Anfragen gehen zunächst an die Fra-
wichtiges Mittel zur Ausübung der gesteller und werden dann nach ei-
parlamentarischen Kontrolle. Jeder ner Frist von einigen Tagen auf der
Abgeordnete kann über bestimmte Webseite des Abgeordnetenhauses
Vorgänge vom Senat Auskunft ver- veröffentlicht. Etliche Abgeordnete
langen. Der Senat beantwortet die geben die Informationen bereits zu-
Anfrage schriftlich und hat dazu in vor an Medien weiter, um dort dann
der Regel drei Wochen lang Zeit. namentlich genannt und mit Kom-
Unangefochtener „Berliner Meis- mentaren zu der Antwort zitiert zu
ter“ der Anfragen ist der FDP-Innen- werden. (dpa)

1) Gültig beim Kauf einer frei geplanten Küche. Ausgenommen sind in den Filialen als reduziert gekennzeichnete Angebote. Angebote in unseren Prospekten werden bereits reduziert angezeigt. Aktion gültig für Neuaufträge bis 29.01.2019.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 2) Gültig beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 4999 Euro. Ausgenommen sind in den Filialen als reduziert gekennzeichnete Angebote. Angebote in unseren Prospekten werden bereits reduziert
angezeigt. Aktion gültig für Neuaufträge bis 29.01.2019. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 3) Sollzinssatz 0 %, effektiver Jahreszins 0 %, Laufzeit 36 Monate. Finanzierung vorbehaltlich einer Finanzierungszusage des Finanzdienst-
Jedes Mitglied des Abgeordnetenhauses darf den Senat mit Fragen löchern. DPA/POLLMANN leisters. Ein Angebot der: Consors Finanz BNP Paribas, Schwanthalerstraße 3, 80336 München, consorsfinanz.de. Gültig für Neuaufträge bis 29.01.2019. MEDA Küchenfachmarkt GmbH & Co.KG | Inneboltstr. 116 | 47506 Neukirchen-Vluyn
1 2* Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

NACHRICHTEN
Silvester
kostenlos
Breitenbach will
Obdachlose zählen
parken
Der rot-rot-grüne Senat will die Ob- Automaten zu ihrem Schutz
dachlosigkeit in der Hauptstadt ab gegen Böller versiegelt
dem kommenden Jahr statistisch er-
fassen. Es werde „einen Stichtag ge-
ben, an dem die Menschen gezählt Von Mike Wilms
oder befragt werden“, sagte Sozialse-
natorin Elke Breitenbach (Linke) der
Tageszeitung Neues Deutschland.
Die ersten Befragungen würden der-
P arkautomaten sind ein leichtes
Ziel für Leute mit Böllern und
Zerstörungswut. Die Geräte kosten
zeit von einer Arbeitsgruppe vorbe- immerhin 4 000 Euro und sind ziem-
reitet und sollten im neuen Jahr er- lich schnell defekt, wenn jemand
folgen. Vor dem Start der Befragung Knaller in den Münz-Einwurf oder
seien noch datenschutzrechtliche die Ticket-Ausgabe steckt.
Fragen zu klären. „Je nachdem, was Deshalb legen zwei City-Bezirke
wir fragen können, wissen wir dann: ihre Parkautomaten zu Silvester still
Mann oder Frau? Wo kommen sie und lassen sie sogar sicherheitshal-
her? Wie ist ihr Aufenthaltsstatus? ber versiegeln. Die Ordnungsämter
Wie lange leben sie auf der Straße?“, in Mitte und Friedrichshain-Kreuz-
sagte Breitenbach. Auf Grundlage berg wollen damit den Randalierern
der Daten soll das Hilfsangebot für Wenn es Nacht wird in Tegel, sind weiterhin bestimmte Flüge möglich. Während der ersten zehn Monate dieses Jahres gab es mehr als 8 500 Starts und Landungen. DPA/ PAUL ZINKEN keine Angriffsmöglichkeiten geben.
Obdachlose verbessert werden. „Wir Dafür verzichten sie sogar auf
haben ein breites Netz von Hilfsan- Einnahmen aus der Parkraumbe-

Tegel-Anwohner finden keinen Schlaf


geboten, aber nicht immer kommen wirtschaftung. Die Versiegelung der
sie dort an, wo sie nötig sind“, sagte Automaten beginnt in Friedrichs-
Breitenbach der Zeitung. Schätzun- hain-Kreuzberg am 27. Dezember
gen zufolge leben zwischen 4 000 und soll einen Tag später abge-
und 10 000 Menschen auf den Stra-
ßen Berlins. (dpa)
Die nächtliche Belastung mit Fluglärm ist etwas niedriger als 2017, aber höher als in den Jahren zuvor schlossen sein. Parken ist dann über
Silvester kostenlos. Die Öffnung der
Geräte soll laut Bezirksamt am 3.
Von Peter Neumann Nächtliche Starts und Landungen Airlines in Berlin-Tegel 23 Uhr verantwortlich. Laudamotion und 4. Januar stattfinden.
folgte mit 139, Eurowings mit 116 Aber Vorsicht: Autofahrer müssen

A
in Berlin-Tegel, Flugbewegungen zwischen Airlines, die besonders häufig nachts unter-
uf dem Papier wirkt der 22 und 5.59 Uhr wegs waren, Flugbewegungen zwischen Flugbewegungen. Insgesamt 780 ge- selbst darauf achten, ob der Ticket-
Unterschied klein. Doch 23 und 5.59 Uhr, Januar bis Oktober 2018 werbliche Flüge fanden in den automat in der Nähe ihres Parkplat-
für die Anwohner des Flug- 10 305 Nachtstunden statt, fast immer wa- zes schon wieder funktioniert und
Easyjet
hafens Tegel hat er gravie- 185 ren es verspätete Landungen. Geld annimmt. Bezahlen sie nicht,
rende Auswirkungen. Auf dem wich- 8 000 insgesamt Mit der Rechtslage ist das im Ein- bekommen sie womöglich einen
tigsten Flughafen im Osten Deutsch- LaudaMotion klang. Zwar dürfen Flugzeuge in TXL Strafzettel.
139
lands gibt es kein Nachtflugverbot, zwischen 23 und 6 Uhr „grundsätz- Ähnlich geregelt ist der Ablauf in
es gelten nur Nachtflugbeschrän- Eurowings lich nicht starten und landen“, so der Mitte, wo es in den vergangenen Jah-
kungen. Das heißt: Auch wenn Pan- 4 000 116 Senat. Doch wenn sich Linienflüge ren ebenfalls viele Böller-Schäden
kower, Reinickendorfer, Spandauer davon zwischen 23 und 5.59 Uhr Lufthansa verspäten, darf die Luftaufsicht, gab. Laut Bürgermeister Stephan
und andere Bürger im Umkreis 69 nach Mitternacht die oberste Luft- von Dassel (Grüne) werden die Auto-
Einer von Tausenden: Obdachloser im schlafen wollen, dürfen in Tegel 0 1 792 Germania fahrtbehörde, Ausnahmen erlau- maten „mit einigen Tagen Vorlauf“
U-Bahnhof Moritzplatz. SABINE GUDATH noch Flugzeuge lärmen. Jetzt gibt es 2009 2017 38 ben – was meist auch geschieht. verschlossen. Er betont, dass kosten-
neue Zahlen, wie viele Starts und BLZ/GALANTY (2); QUELLE: FBB loses Parken nicht von der Pflicht
Die Post kommt nach Mitternacht
Landungen zu später Stunde in TXL zum korrekten Parken entbindet.
Immer mehr Familien stattfinden. Sie zeigen, dass Anlieger Damit nicht genug: Postflüge dürfen Wer sein Auto ordnungsgemäß ab-
brauchen Hilfe auch nachts Krach ertragen müssen. Über eine längere Zeit betrachtet dungen in die Nachtstunden. Mit ih- ebenfalls nach 23 Uhr stattfinden, stelle, könne zu Silvester mit einem
Lärm schadet der Gesundheit. Er ist es auf dem innerstädtischen Flug- rem Ableger Niki war Air Berlin im sogar ohne Genehmigung im Einzel- kleinen Schokoladen-Gruß des Ord-
In Berlin brauchen immer mehr greift Herz und Kreislauf an, stört hafen nachts spürbar lauter gewor- vergangenen Jahr für fast drei Viertel fall. Während der ersten zehn Mo- nungsamts Mitte rechnen.
junge Menschen und ihre Eltern we- den Schlaf, erhöht die Ausschüttung den. So registrierte die Flughafenge- aller späten Landungen in Tegel ver- nate dieses Jahres wurden in Tegel Schon in den vergangenen Jahren
gen familiärer und anderer Pro- von Stresshormonen. Nächtlicher sellschaft FBB im selben Zeitraum antwortlich. So erklären sich auch 410 Starts und Landungen von Post- hatten einige Bezirke Automaten zu
bleme staatliche Hilfe. 2017 gab es in Lärm setzt Menschen in besonde- des Jahres 2016 insgesamt 8 326 die Spitzenwerte, die für das gesamte flügen registriert – stets nach Mitter- Silvester verschlossen, wie etwa
fast 30 000 Fällen Hilfen und Bera- rem Maße zu. Damit tragen die An- nächtliche Starts und Landungen in Jahr 2017 registriert wurden: insge- nacht. Auch Ambulanzflüge sind auch die Städte Magdeburg,
tungen, zwei Jahre zuvor lag die Zahl wohner des Flughafens Tegel, deren Tegel, davon 1 260 nach 23 Uhr. samt 10 305 nächtliche Starts und nachts in Tegel erlaubt – von Januar Halle/Saale und Aachen. (mit cg.)
noch bei rund 22 000, wie aus dem Zahl in die Hunderttausende geht, Landungen, davon 1 792 ab 23 Uhr. bis Oktober gab es 125 Flugbewe-
neuen Statistischen Jahrbuch für Easyjet führt die Liste an
ein großes gesundheitliches Risiko. „Es trifft zu, dass die Belastung gungen. Nicht zu vergessen die Mili-
Berlin hervorgeht. Zu den Hilfen Anfang Dezember hatte der Senat Nur in einem Jahr lag die Belastung 2018 im Vergleich zu 2017 leicht zu- tär-, Polizei-, Bundespolizei- und Re-
zählen Erziehungsberatung, Einzel- nach einer SPD-Anfrage die Tegeler bislang höher als in diesem Jahr: rückgegangen ist“, pflichtete ein Be- gierungsflüge. Sie waren für 49 Starts
betreuung, Erziehung in einer Tages- Nachtflugzahlen für Januar bis Sep- 2017. Während der ersten zehn Mo- obachter bei. „Nach meiner Über- und Landungen verantwortlich.
gruppe, Vollzeitpflege, Heimerzie- tember 2018 bekannt gegeben. Nun nate des vergangenen Jahres wurden zeugung ist das aber nur eine vor- Bemühungen, Tegel zumindest
hung oder auch Eingliederungshilfe liegen auch die Daten für Oktober 9 529 nächtliche Starts und Landun- übergehende Erscheinung. Die ’Er- von den Postflügen zu befreien, ver-
für seelisch Behinderte. Zu den vor. Aus den offiziellen Zahlen ergibt gen gezählt. Davon fanden 1 639 ben’ von Air Berlin haben noch nicht liefen im Sande. „Eine Verlegung
Gründen, warum die Hilfen nötig sich, dass es während der ersten Flugbewegungen nach 23 Uhr statt. alles wieder aufgeholt“ – sie seien nach Schönefeld kann durch den Se-
wurden, zählen unzureichende Be- zehn Monate dieses Jahres zwischen Experten erklären das mit dem Air- aber auf dem besten Wege dorthin. nat nicht erwirkt werden“, teilte
treuung in der Familie, einge- 22 Uhr und 5.59 Uhr insgesamt 8 533 Berlin-Effekt. Als das insolvente Un- Dieses Jahr wird die Liste der Air- Staatssekretär Stefan Tidow (Grüne)
schränkte Erziehungskompetenz Starts und Landungen in Tegel gab. ternehmen im Herbst 2017 aufgab, lines mit den häufigsten nächtlichen mit. Mehr als appellieren könne man
der Eltern, auffälliges Verhalten, Davon fanden 1 364 Flugbewegun- war der Betrieb über einige Monate Verspätungen in Tegel von Easyjet nicht. Erst wenn TXL schließt und
schulische Probleme oder auch Be- gen nach 23 Uhr statt – wenn das Ru- hinweg nicht mehr rund gelaufen. angeführt. Die britische Fluggesell- der BER öffnet, was nach jetzigem
lastungen durch Probleme der El- hebedürfnis sehr groß ist und die Verzögerungen häuften sich, im- schaft war während der ersten zehn Stand für Oktober 2020 vorgesehen Parkscheinautomaten sollen für volle
tern. (dpa) meisten Menschen schlafen wollen. mer häufiger verschoben sich Lan- Monate für 185 Flugbewegungen ab ist, wird es in Tegel nachts leiser. Kassen der Bezirke sorgen. BLZ/WÄCHTER
.

3
Meteor Rain

99
Über 10 Teile lassen die
13 e e

1 11 s 200
ca. 40
s
ek h he
asse
6 99

3 99

2 49
2 99
0 99

9 99

0 59
0 88
0 99

1
9 99
1 49
0 49
3 69
.

19 99
248 Schuss
ca. 150 Sek. Brenndauer

0 88
0 99
9 99
9 99

9 99
1 99
14 99 19 99
1 4* Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

Interesse an Stasi-Akten ungebrochen


In diesem Jahr wurde knapp 43 000-mal Einsicht beantragt – auch weil die Enkelgeneration verstärktes Interesse zeigt. Übergabe an Bundesarchiv in Vorbereitung

Von Jutta Schütz senschaft der DDR-Geheimpolizei


werde dauerhaft zur Verfügung ste-

F
ast 30 Jahre nach dem Mau- hen, der Service für die Bürger wird
erfall gehen bei der Stasi- nicht eingeschränkt, sagte der
Unterlagen-Behörde noch 65-Jährige. Das Archiv mit den Stasi-
Zehntausende Anträge zur Papieren werde unter dem Dach des
persönlichen Einsicht in Akten der Bundesarchivs eigenständig sicht-
DDR-Staatssicherheit ein. In diesem bar sein.
Jahr wurden bis Ende November
Enormer Sanierungsbedarf
etwa 42 700 solcher Anträge gestellt,
sagte der Bundesbeauftragte für die In den ostdeutschen Außenstellen
Stasi-Unterlagen, Roland Jahn. der Behörde gebe es einen enormen
Im gesamten vergangenen Jahr Sanierungsbedarf, sagte Jahn. Die
waren es knapp 49 000 Gesuche. Ob- Papiere könnten nicht sachgerecht
wohl die Zahlen langfristig zurück- gelagert werden. Zudem sollen die
gehen, ist das Interesse weit höher Unterlagen digitalisiert werden. Der-
als dies noch in den 90er-Jahren er- zeit werde geprüft, wie Standorte zu-
wartet worden war. sammengelegt und investiert wer-
Seit dem Bestehen der Behörde den könne. Pro Bundesland solle es
wurde etwa 3,2 Millionen Mal bean- einen Archivstandort geben. Auch
tragt, in Unterlagen zu schauen, die künftig setze die Bundesbehörde ih-
die Stasi heimlich und menschen- ren Forschungsschwerpunkt auf das
rechtswidrig über Menschen an- Archiv, betonte Jahn. So soll das rie-
legte. Volle Archive: An den 13 Standorten der Stasi-Unterlagen-Behörde lagern insgesamt 111 Kilometer Geheimdienstakten aus DDR-Zeiten. DPA/LUKAS SCHULZE sige Archiv mit den hinterlassenen
Stasi-Akten und Karteikarten umfas-
Die meisten Anträge in Berlin sender ergründet werden, zum Bei-
Die meisten Anträge wurden in Ber- Zu beobachten sei, dass manche lagen, die die Stasi über Menschen spiel durch mehr Quellenstudien
lin gestellt (etwa 13 400), gefolgt von Menschen erst als Rentner in dieVer- ohne deren Wissen geführt hat. Als und Editionen.
Sachsen (knapp 10 200). In Thürin- gangenheit blicken wollen und erst Erste konnten DDR-Bürgerrechtler Eine Expertenkommission hatte
gen wurden etwa 6 500 Anträge regis- dann Akteneinsicht beantragen, „Es ist zu beobachten, dass manche wie Bärbel Bohley in der neu gegrün- empfohlen, die Stasi-Akten bis 2021
triert, in Sachsen-Anhalt waren es sagte Jahn. Häufig frage nun auch die deten Stasi-Unterlagen-Behörde in ins Bundesarchiv zu überführen,
5 400, in Mecklenburg-Vorpommern „Enkelgeneration“ nach dem Leben Menschen erst als Rentner in die solchen Papieren lesen. eine Stiftung einzurichten und die
5 100. Die wenigsten Anträge gingen gestorbener Familienangehöriger, so Vergangenheit blicken wollen und erst Jahn sagte, im ersten Halbjahr frühere Stasi-Zentrale in Berlin-
in Brandenburg (etwa 2 050) ein. Jahn. 25 000 Anträge wurden in die- 2019 werde er dem Bundestag ein Lichtenberg zum „Ort der Aufklä-
Erfahrungsgemäß werden im De- sem Jahr zum ersten Mal gestellt. dann Akteneinsicht beantragen.“ gemeinsames Konzept von Stasi- rung über Diktatur und Widerstand“
zember nicht mehr sehr viele An- Etwa eine Million Bürger beantragte Unterlagen-Behörde und Bundes- zu entwickeln. Doch Opferverbände
träge gestellt, so dass die Zahlen für bereits mehrmals Akteneinsicht. Roland Jahn, Bundesbeauftragter für die Stasi-Unterlagen archiv zur Überführung der Stasi- befürchteten eine Abwicklung der
das gesamte Jahr 2018 kaum höher Seit 1992 gibt es die Möglichkeit Unterlagen in das Bundesarchiv vor- Behörde. Über Veränderungen muss
liegen werden. zur persönlichen Einsicht in Unter- legen. Das Archiv mit der Hinterlas- der Bundestag entscheiden. (dpa)

Fahrradstaffel soll
NUR auch in Kreuzberg

1,5 STD. unterwegs sein


Polizei erwägt moderate

VON BERLIN Ausweitung des Gebiets

E s ist eine Erfolgsgeschichte. Seit


2014 hat auch die Berliner Polizei
eine Fahrradstaffel. 20 Polizistinnen
Das Bahnhofsgelände wurde stundenlang
von der Polizei abgesucht. DPA

und Polizisten sind seitdem in der


östlichen Innenstadt mit Pedalkraft
unterwegs, um auf den Straßen für
etwas mehr Ordnung zu sorgen. IS-Flagge lag unter
Radfahrer- und Umweltverbände
fordern, möglichst viele weitere beschädigter
Fahrradstaffeln einzurichten. Doch
die Polizei kann sich zunächst bes- Bahn-Oberleitung
tenfalls eine moderate Vergrößerung
der bestehenden Staffel vorstellen. Schriftstücke in arabischer
Momentan werde geprüft, ob die Sprache sichergestellt
20 Stellen Ende des kommenden
Jahres um bis zu fünf weitere ergänzt
werden können, sagte Frank Schatt-
ling, der im Stab des Polizeipräsiden-
ten für den Verkehr zuständig ist.
W ar es ein politischer Anschlag
oder ein Scherz? Einen Tag vor
Heiligabend haben Bahnmitarbeiter
Dann wäre es möglich, das Einsatz- in Karlshorst einen Oberleitungs-
gebiet etwas zu erweitern – zum Bei- schaden zwischen dem Bahnhof
spiel in Richtung Kreuzberg. Auch Karlshorst und dem S-Bahnhof
eine Ausdehnung in Richtung Schö- Wuhlheide festgestellt. Ein Halteseil
neberg sei im Gespräch, hieß es. war abgerissen und einVersorgungs-
Eine Entscheidung sei noch nicht kabel beschädigt. Bei der Spurensu-
gefallen. Wichtig sei, dass das Gebiet che auf dem Bahndamm stellten Po-
nicht zu sehr vergrößert wird. „Wir lizisten eine Flagge des Islamischen
wollen den derzeitigen Überwa- Staates, Schriftstücke in arabischer
chungsdruck erhalten“, so Schatt- Sprache und ein Seil sicher. Der für
ling. Solange keine Erhöhung der Ermittlungen bei politisch motivier-
Stellenzahl möglich sei, bleibe die ten Straftaten zuständige Staats-
Staffel in ihrem angestammten Ge- schutz übernahm die Ermittlungen.
biet zwischen Tiergarten und Alex. Die Fahnder prüfen, ob es einen
Zusammenhang zwischen den
2019 gibt es endlich Planstellen
Fundstücken und der beschädigten
Fest stehe hingegen, dass die Fahr- Leitung gibt. Es bestehe der Verdacht
radstaffel nun einen festen Platz im eines gefährlichen Eingriffs in den
Stellenplan bekommt. Derzeit gehö- Bahnverkehr, hieß es am Mittwoch
ren die 20 Einsatzkräfte noch den bei der Polizei. Auf der Strecke ver-
Dienststellen an, von denen sie einst kehren Regionalbahnen sowie
gekommen sind. Doch 2019 werden IC-Züge. Die Ermittler prüfen nach
die Posten in den regulären Stellen- eigenen Angaben auch, ob es Paral-

25€
plan überführt, so Schattling. Sie lelen zu einem Angriff auf die Bahn
9390
coupon

BIS ZU
Gegen Abgabe dieses Coupons an den Kassen von Majaland Kownaty erhalten bis werden dort zu Planstellen. zwischen den Bahnhöfen Nürnberg
zu 5 Personen jeweils 5 Euro Ermäßigung auf den regulären Einzeleintrittspreis Allein während der ersten drei und München im Oktober gibt. Da-
≥ 1 m. Der Coupon ist gültig bis 30. Juni 2020. Auszahlung, Kopien, Verkauf und Jahre nahmen die Berliner Radpoli- mals hatte jemand ein Stahlseil über
Ermäßigungskombinationen wie z.B. mit Vorverkaufstickets sind ausgeschlossen. zisten 14 426 Ordnungswidrigkeiten eine ICE-Trasse gespannt. Ein Zug
von Radfahrern auf, davon 8 702 we- fuhr dagegen und wurde dabei be-
SONDERPREIS AUCH ONLINE BUCHBAR, EINFACH PROMOCODE 9390 EINGEBEN gen Rotlichtverstößen. Bei Autofah- schädigt. In der Nähe des Tatortes

Rabatt Majaland Kownaty -


Kownaty 17  66-235 Torzym  Polen
www.majalandkownaty.pl
rern waren es 37 718 Ordnungswid-
rigkeiten. Besonders viele Anzeigen,
insgesamt 28 430, gab es wegen zu-
geparkter Radstreifen. (pn.)
fanden Polizisten später Schriftstü-
cke in arabischer Sprache, die sich in
der Wortwahl kaum von denen in
Karlshorst unterscheiden. (ls.)
MOO N L IG H T -
ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT
S HO P P I N G
IN BERLIN-
MAHLSDORF
FREITAG
BIS 22 UHR

28.
DEZEMBER

i e s i c h auf

E
Freuen S

L L
en:

A
t i o n

F
l e A k

AU
tol
n
Showkoche
mit GRATIS-

E L
Verkostung

M Ö B E N N U N D ABE R
*1
Gutschein
FÜR
CHAM
E I
P
N
A
G
G
L
N
A
E
S
R
OHNE W Pro Kunde nu
Kein Ausscha
r ein Gut
nk Ju
schein.
gendliche un
B
Bitt
itte ausschneid
ter 16 Jahren
en und mitb
. Gültig am 28
ringen.
.1 2.
n
2018.
Ab 18 Uhr

Sonderöffnungszeiten: Gutschein
Riesenschnitzel

27. 28. 29. 31.


Donnerstag Freitag Samstag Montag mit Pommes Frites und Salatgarnitur

6.95

DEZEMBER 2018
10–20 UHR
DEZEMBER 2018
10–22 UHR
DEZEMBER 2018
10–20 UHR
DEZEMBER 2018
10–14 UHR Beispielabbildung
Bitte ausschneiden und mitbringen.
je 4. 95
MOONLIGHT- Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 31.12.2018

SHOPPING

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 31.12.2018 GÜLTIG! Mehr entdecken: porta.de

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259-110
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

*1 Ausgenommen sind reduzierte Möbel-Ausstellungsstücke. Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 31.12.2018. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.
1 6* Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

TELEFONFORUM

Aktienanlagen sollten immer breit gestreut sein


S
echs Billionen Euro haben genug ist, lohnt es sich über Fonds-
die privaten Haushalte in anlagen nachzudenken. Sprechen
Deutschland zur Seite ge- Sie mit Ihrem Berater.
legt. Aber sind die Erspar-
nisse auch richtig angelegt? Das Vor zwei Jahren habe ich 10 000 Euro
Thema beschäftigt viele Verbrau- in einen Mischfonds für fünf Jahre an-
cher. Leser der Berliner Zeitung hat- gelegt. Nun ist er im Minus. Soll ich
ten Mitte Dezember die Gelegenheit, ihn trotzdem halten?
Experten am Telefon Fragen zur Bei einem längerfristigen Anlage-
Geldanlage rund um Aktien und An- horizont scheint es sinnvoll, nicht
leihen, Gold und Fonds, Zinsen und vorschnell zu verkaufen. Die Kurse
Wertpapiere stellen. Das Interesse werden sich auch wieder erholen.
war groß. Ein Überblick über die Wichtig ist, dass Sie darüber hinaus
wichtigsten Antworten der Finanz- Liquidität für unvorhergesehene
profis Andreas Kube, Andreas Neu- Notfälle haben. Hier sind in der Re-
mann und Michael Radüge vom gel mindestens drei bis fünf Monats-
Bundesverband deutscher Banken. einkommen empfehlenswert, zum
Beispiel auf einem Tagesgeldkonto.
Ich möchte kein Risiko eingehen. Wie
kann ich trotzdem noch eine ordentli- Ich möchte 15 000 Euro für drei bis
che Rendite bekommen? vier Jahre anlegen und eine Rendite
Derzeit können Sie leider ohne von fünf bis sechs Prozent erzielen.
Risiko keine nennenswerte Rendite Geht das?
erwarten, dafür ist das Zinsniveau zu Bei Ihrer Renditeerwartung ist ein
niedrig. Wenn Sie Renditechancen längerfristiger Anlagezeitraum emp-
nutzen wollen, müssen Sie bereit fehlenswert. Dann wäre eine Aktien-
sein, zumindest etwas Risiko einzu- anlage sinnvoll. Grundsätzlich lässt
gehen. Denken Sie daran: Wenn Sie sich die Rendite im Vorfeld nicht ga-
das Geld einfach auf dem Konto lie- rantieren. Bei einem Anlagehorizont
gen lassen, wird es durch die Infla- von drei bis vier Jahren besteht bei
tion allmählich an Wert verlieren. Aktien ein hohes Risiko, da Aktien
Sprechen Sie Ihren Berater an, der stark schwanken. Wenn Sie in Aktien
Ihnen je nach Risikobereitschaft An- anlegen, achten Sie auf eine welt-
gebote machen kann. weite Streuung. Um sich vor einem
falschen Timing zu schützen, emp-
Was ist die attraktivste Anlage? fiehlt es sich, gestaffelt anzulegen.
Langfristig ist die Anlage in Aktien Zum Beispiel zehn Monatsraten zu
die attraktivste Form. Sie brauchen 1 500 Euro in Aktienfonds.
dafür Ruhe und Gelassenheit, um
Kursschwankungen aushalten zu GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO Für unseren neugeborenen Enkel
können. Eine Aktienanlage sollte möchten wir monatlich 50 Euro spa-
aber immer breit gestreut sein. Wer Sie darauf, dass Sie über verschie- Ist Gold eine sinnvolle Anlage? Ich habe im Laufe meines Lebens ein Soll ich meinen Goldschmuck jetzt ren. Was schlagen Sie vor?
nicht selber Aktien aussuchen will, dene Regionen und Branchen anle- DerWert von Gold schwankt stark Vermögen von zwei Millionen Euro in verkaufen oder steigt der Goldpreis Wenn Sie hohe Renditechancen
kann mit Aktienfonds eine breite gen, um das Risiko zu verteilen. Set- und Gold bringt keine Zinsen. In den Immobilien und auf Bankkonten ange- noch? für Ihr Enkelkind nutzen möchten,
Streuung bekommen. zen Sie nicht alles auf eine Karte. Sie letzten Jahren ist der Goldpreis stark sammelt. Ich überlege nun, davon Die Goldpreisentwicklung lässt bietet sich ein Fondssparplan mit ei-
können auch offene Immobilien- gefallen. Wenn Sie sich mit Gold zehn Prozent in anderen Währungen – sich nicht vorhersehen. Von daher nem weltweit anlegenden Aktien-
Ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um in fonds beimischen. wohlfühlen, spricht nichts dagegen, Schweizer Franken und US-Dollar – an- besteht eine Chance von 50 zu 50. fonds an. Dabei können Sie von den
Aktien einzusteigen? etwas Gold dem Vermögen beizumi- zulegen, um mich vor einem Euro- Vielleicht verkaufen Sie einen Teil Kursschwankungen an den Aktien-
Wir wissen auch nicht, wie lange Ich bin 40 Jahre alt, zahle regelmäßig schen. Zu bedenken ist dabei jedoch Crash zu wappnen. Was halten Sie von jetzt und einen Teil später? märkten profitieren. Denn bei ge-
die Kurskorrekturen an den Aktien- in einen Riester-Vertrag und kann auch: Da der Goldpreis international dieser Idee? sunkenen Kursen kaufen Sie für Ihre
märkten noch anhalten werden. Den 300 Euro zusätzlich monatlich fürs Al- in US-Dollar notiert wird, existiert Wir sehen keinen Euro-Crash. Welchen Vorschlag haben Sie für eine Sparrate mehr Fondsanteile. Da-
günstigsten Zeitpunkt für einen Ein- ter zurücklegen. In welcher Form ma- zudem ein Währungsrisiko zum Aber wenn Sie sich sicherer fühlen, kurzfristige Geldanlage für maximal durch ergibt sich auf Dauer ein guter
stieg zu finden ist Glückssache. che ich das am besten? Euro. können Sie durchaus zehn Prozent ein Jahr? Durchschnittskurs.
Wenn Sie sich unsicher sind, dann Die besten Renditechancen bie- in Fremdwährungen anlegen. Sie Schauen Sie sich nach den besten
kaufen Sie nach und nach Teilbe- tet ein Sparplan mit Aktienfonds. Welche Rendite bieten offene Immo- müssen dabei aber das damit ver- Konditionen für kurzfristige Anlagen Ich habe 25 000 Euro in offenen Im-
träge in Aktien oder besser Aktien- Dabei sind langfristig Renditen zwi- bilienfonds? bundene Wechselkursrisiko berück- bei verschiedenen Banken um. Er- mobilienfonds, 75 000 Euro in Aktien-
fonds und investieren damit nicht al- schen etwa vier und sechs Prozent Das hängt vom Fonds ab. Die sichtigen. Schweizer Franken und warten Sie aber nicht zu viel. Für si- fonds und 50 000 Euro als Tagesgeld.
les auf einmal. jährlich möglich. Ein Fonds-Spar- Rendite beträgt im Schnitt etwa zwei US-Dollar schwanken zum Euro. chere Anlagen liegt die Verzinsung Was halten Sie von der Aufteilung?
plan ist sehr flexibel, Sie können je- bis drei Prozent im Jahr. Von den Er- Beim US-Dollar bietet es sich mögli- zwischen null und einem Prozent. Bei einem längeren Anlagehori-
Aus dem Verkauf einer Immobilie wer- derzeit die Raten anpassen oder trägen ist ein Teil für den Anleger cherweise an, auch Staatsanleihen zont ist das grundsätzlich eine gute
den wir 100 000 Euro erhalten. Wie auch mal aussetzen. Darüber hinaus steuerfrei. Wer in offene Immobili- zu berücksichtigen, da die Verzin- Soll ich mit einer Geldanlage besser Mischung. Mit Aktienfonds nutzen
legen wir das Geld am besten an? Wir müssen Sie sich auf keine Laufzeit enfonds investieren will, sollte einen sung besser ist als bei einem Dollar- warten, bis die Zinsen gestiegen Sie hohe Renditechancen, sind aber
brauchen es frühestens in zehn Jah- festlegen. Da Sie beim monatlichen mittel- bis langfristigen Anlagehori- konto. US-Dollar-Staatsanleihen sind? Schwankungen ausgesetzt. Offene
ren. Sparen zu unterschiedlichen Kursen zont haben, wenigstens fünf Jahre, rentieren sich derzeit mit rund zwei Das dürfte sich nicht lohnen, Immobilienfonds schwanken kaum
Bei einem zehnjährigen Anlage- kaufen, fallen die Kursschwankun- besser mehr. Anleger müssen auch bis drei Prozent. Mit Schweizer Fran- denn auf absehbare Zeit ist nicht mit und bringen eine stetige Rendite.
zeitraum hat sich eine hohe Aktien- gen langfristig nicht so stark ins Ge- eine Mindesthaltefrist von zwei Jah- ken lassen sich derzeit keine positi- deutlich steigenden Zinsen zu rech- Das Tagesgeld dient als Reserve für
quote als sinnvoll erwiesen. Achten wicht. ren beachten. ven Zinsen erwirtschaften. nen. Wenn der Anlagehorizont lang Notfälle. (BLZ)

REISEMARKT
OSTSEE ERZGEBIRGE
Winterurlaub 6 Nächte zum Preis von 5!
Januar Lastminute 210 €* bei Anreise 13.+ 27.1.19
+ Ski-Bus n. Oberwiesenthal Schlitten + Ski-Ausleih
incl. HP à la carte, Sauna, WLAN,
Wanderung, Bowling, Tanz, Erzgebirgsabend,
Fitnessraum. Zum Rodelhang und Loipe 500 m.
Winter an der Ostsee –6% Februarspecial ab 23.2.19
in einem First-Class-Hotel 7 Nächte = 280 €*/6 Nächte = 252 €* *p.P. im DZ
muss nicht teuer sein! Adners Gasthof & Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131
Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de
5 Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü
Bis Februar 19 ab 299 € p.P./DZ POLEN
ab 01.März 19 ab 309 € p.P./DZ
Weihnachten ab 449 € p.P./DZ
ausgenommen Silvester
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH
Strandstr. 37 · 18225 Kühlungsborn
T. 03 82 93/63 0 · F. 03 82 93/63-299
www.neptun-hotel.de
   

    
Winterspezial im Seebad Lubmin !"%%
 #% "% $%% 
• ab 3 Ü im DZ inkl. Halbpension
• 1 Fl. Sekt auf dem Zimmer • tägl. 1 Tasse Kaffee ! %%
 % #% $
und 1 Stck. Kuchen • 1× CD • tägl. Saunabesuch
p. P. 45,– € p. Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage, !%%
 % %#%
Verlängerungsnacht p. P. 39,– €
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel ## %%
 % %%
Villenstr. 15 · 17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de · Tel. 038354/222 72
# %%
 % %%! %
USEDOM
„Mee(h)rweh“

I CARE ...
im Ostseehotel - Villen im Park auf Usedom

▪ 2x Übernachtung inkl. Frühstück


▪ 1x Cocktailtrilogie & 1x Abendessen
▪ Nutzung der 1.000 qm Bade- und
Saunalandschaft mit beheiztem
Außenpool und Außensauna im Park weil ich gebraucht werde!
ab 111,- € p.P. * Nehmen Sie Kinder in Not
Reisezeitraum: ab sofort bis Mai (ausgenommen Feiertage!)
*Der „ab“-Preis gilt p.P. in der günstigsten Saisonzeit
und Zimmerkategorie. / WE-Zuschlag 10,-€ p.P.
Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer
an Ihre Hand.
unverbindlichen Buchungsanfrage.
ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH & Co. KG
Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990 Werden Sie Pate: www.care.de/dauerhaft-helfen.html
www.vip-usedom.de
ab 9,99 € ab 9,99 €

25tsc%
hein
Gu
ab 9,99 €

L XB ER 3
F
31.12.18
sbar bis
einlö
auf
G
G

G G

ab 9,99 €
ab 9,99 €

ab 9,99 €

Günstig und schnell unterwegs


Tickets ab 9,99 € und weitere Verbindungen
findest Du auf www.flixtrain.de und im Reisebüro

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der FlixTrain GmbH (https://www.flixtrain.de/agb). Gültig bis 31.12.2018 für FlixTrain-
Fahrten zwischen Berlin und Stuttgart vom 07.01.2019 bis zum 31.03.2019. Nur ein Gutschein pro Person und Buchung einlösbar.
Der Gutschein kann weder verkauft noch bar ausbezahlt werden. FlixMobility GmbH, Birketweg 33, 80639 München.

G ab 9,99 € G ab 9,99 €
1 8* Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

POLIZEIREPORT

Mit Messer attackiert. Laube explodiert. Auf Hund geschossen. Fahrzeuge angezündet. Mehrere Verletzte bei Unfällen. Polizist verletzt.
Ein Mann hat am U-Bahnhof Birken- Ein 59 Jahre alter Mann ist am Diens- Vor einer Wohnungstür eines Mehr- An den Weihnachtsfeiertagen sind in Bei mehreren Unfällen in Tempel- Mit 1,2 Promille Alkohol im Blut hat
straße in Moabit versucht, einen tag bei einer Explosion in Neukölln familienhauses im Büchsenweg in Lichtenrade und in Fennpfuhl drei hof, Prenzlauer Berg und Gesund- ein 48-Jähriger am Dienstag einen
Streit zwischen einem Paar zu schwer verletzt worden. Der Mann Reinickendorf hat ein Polizist am Fahrzeuge angezündet worden. In brunnen sind am Dienstag mehrere Unfall in Gesundbrunnen verur-
schlichten und wurde dabei mit ei- hatte gegen 10.40 Uhr versucht, in Dienstagmorgen auf einen aggressi- der Braunfelsstraße stand am Diens- Personen verletzt worden. Eine 24 sacht und danach einen Polizisten
nem Küchenmesser und Steinen at- seiner Laube am Buckower Damm ven Hund geschossen. Der Beamte tagabend ein VW in Flammen. Eine Jahre alte Radfahrerin touchierte am attackiert. Zeugen sagten, dass der
tackiert. Ein 21-Jähriger hatte sich seine leere Gasflasche gegen eine ge- und seine Kollegen waren wegen des Passantin hatte gegen 18 Uhr das Morgen in der Albrechtstraße einen Mann mit einem Auto an der Hoch-
mit seiner Freundin gestritten und füllte auszutauschen. Er schraubte Verdachts häuslicher Gewalt in das Feuer auf einem der Reifen bemerkt Pkw und stürzte. Sie war alkoholi- straße ein anderes Fahrzeug ge-
sie angegriffen. Daraufhin mischte das Ventil ab. Kurz bevor er den Gebäude gerufen worden. Nach dem und die Feuerwehr alarmiert. Später, siert und kam mit Kopfverletzungen rammt habe. Polizisten forderten
sich der 33-Jährige am Dienstagvor- neuen Behälter anschließen konnte, Klingeln an der Wohnungstür öff- gegen 2.20 Uhr, wurden Anwohner in ein Krankenhaus. In der Michel- den Fahrer auf, zum Bluttest mitzu-
mittag ein. Der Tatverdächtige atta- sei eine Stichflamme in die Höhe ge- nete ein Mann, der den Schäferhund an der Landsberger Allee durch ei- angelostraße prallte ein 18 Jahre alter kommen. Daraufhin schlug der Ran-
ckierte den Mann in der Folge mit ei- schossen, sagte er. Durch die Wucht zurückhielt. Als der Schäferhund mit nen Knall geweckt. Sie berichteten Skoda-Fahrer mit einem abbiegen- dalierer einem Beamten gegen den
nem Küchenmesser. Dieser konnte der Explosion flog seine Laube aus- gefletschten Zähnen auf die Beam- später, dass kurz darauf ein BMW den Hyundai zusammen. Beide Fah- Kehlkopf. Nur mithilfe anderer Be-
ausweichen und wehrte sich mit einander. Mehrere Bewohner aus ten zulief, schoss einer der Männer brannte. Auch ein daneben gepark- rer und ihre Beifahrerinnen wurden amter konnte der Angreifer überwäl-
Faustschlägen, woraufhin der der Gartenanlage liefen zum Un- auf das Tier, traf aber nicht. Der Hun- ter Mitsubishi hatte Feuer gefangen. leicht verletzt. Ein 55-Jähriger, der tigt werden. In Handschellen kam
21-Jährige schließlich Steine aus glücksort und versuchten, dem dehalter zog den Hund in die Woh- Die Feuerwehr löschte die Autos. Der auch im Skoda saß, erlitt schwere der Fahrer zu einer Gefangenensam-
dem Gleisbett holte, warf und den Mann zu helfen. Der 59-Jährige nung zurück. Dann flüchtete er aus Mitsubishi brannte aus. Personen Verletzungen am Kopf. Kurz darauf melstelle, wo ihm Blut abgenommen
33-Jährigen damit am Kopf traf. Der wurde mit einem Rettungshub- der Wohnung. Die 29 Jahre alte, an- wurden bei beiden Bränden nicht prallte an der Schwedenstraße ein wurde. Der am Kehlkopf verletzte
Angreifer flüchtete, konnte aber kurz schrauber in das Unfallkrankenhaus getrunkene Mieterin der Wohnung verletzt. Die Polizei vermutet vor- 31-Jähriger in seinem Renault gegen Polizist wurde in ein Krankenhaus
darauf von den Beamten des Ab- Marzahn geflogen, weil er starkeVer- lehnte eine Anzeige wegen häusli- sätzliche Brandstiftung als Ursache den Opel eines 46-Jährigen. Dessen gebracht. Gegen den Randalierer
schnitts 35 festgenommen werden. brennungen erlitten hatte. Bei der cher Gewalt ab. Die Polizisten brach- für die Feuer. Hinweise auf ein politi- Auto schleuderte anschließend ge- wird nun wegen Trunkenheit am
Die Hintergründe des Streits kennt Explosion wurden weitere Lauben ten den aggressiven Hund in das sches Motiv hat die Polizei bislang gen einen Daihatsu. Der Renault- Steuer, Körperverletzung und Wi-
die Polizei noch nicht. beschädigt. Tierheim. nicht. Fahrer wurde schwer verletzt. derstands ermittelt. (ls.)

IMMOBILIENMARKT
VERMIETUNG
BERLIN
LICHTENBERG



Herzlich willkommen
Neubau-Reihenhäuser in „Mein Falkenberg“
im Erstbezug zu vermieten. Der erste Bauabschnitt für einen neuen Stadtteil ist
Besichtigung: 28.12., 14–18 Uhr. fertiggestellt. Jetzt beginnt die Vermietung von Ein-
familienhäusern am östlichen Stadtrand Berlins, zwi-
schen Ahrensfelder Chaussee und dem Gehrensee.
Sie können unter 3 Haustypen wählen, die über 82 m²
(Start 1), 109 m² (Start 2) bzw. 124 m² (Start 3) Wohn-
fläche verfügen. Ab Januar 2019 werden zunächst
Häuser der Typen Start 2 und Start 3 vermietet.
Ab dem 2. Quartal 2019 werden auch die etwas
kleineren Häuser des Typs Start 1 angeboten.
Der Standort verbindet eine gute Anbindung an die
Berliner Innenstadt mit allen Vorteilen ländlichen Woh-
nens – das Areal grenzt direkt an den Landschaftspark  
Gehrensee sowie das Naturschutzgebiet Falkenberger
Rieselfelder. Es gibt zahlreiche Sport-, Freizeit- und
Erholungsangebote.
Wir laden Sie ein, unser Musterhaus zu besichtigen  
und die schöne Wohnanlage näher kennenzulernen.  
Vielleicht entdecken Sie hier Ihr neues Zuhause!
GRUNDSTÜCKE
Vermietungsstart: 28.12.2018, 14–18 Uhr, BRANDENBURG
Musterhaus: Am Dörferweg 4, 13057 Berlin
VERKÄUFE
Infos unter: www.gewobag.de/falkenberg
Bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
Fragen kostet nichts! BACHMANN Immobilien GmbH
Sie denken darüber Mo So 8 22 ( 56 54 54 54
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlas-
UMZÜGE
sen. Ich ermittle Ihnen den höchst zu zapf umzüge; 61061; zapf.de
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
MARZAHN-HELLERSDORF NEUKÖLLN ANKÄUFE/GESUCHE Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de Hundt Immobilien – Ihr Partner in Berlin
Wir vermieten
1 bis 4 Zim und im Berliner Randgebiet.
mer Wohnun
gen in Berlin Marzahn und Ho
TEMPELHOF-SCHÖNEBERG EBERHARDT IMMOBILIEN t 03362 – 88 38 30

henschönhausen, ab ca. Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de Treskowallee 96 · 10318 Berlin · Tel. 030 61 28 44 64 Bernd-Hundt-Immobilien.de

OEHMCKE
400,00 € Bruttowarmmiete.
wirklich w ert?
Gepflegte Anlagen in grüner, TREPTOW-KÖPENICK
EIGENTUMS- e Im m o b il ie
Was ist mein r Imm ilie.
ruhiger, dennoch zentraler Um ob
WOHNUNGEN arktwert Ihre
gebung. Einkaufen, Ärzte, Ki
tas, Schulen, öffentl. Verkehrs Oehmcke In wenigen S
chritten zum M
verlässlich Online Immobilien
mittel etc. in unmittelb. Nähe.
BERLIN ¨ sicher und zu d kostenlos über 60 Jahre in Berlin
Wir freuen uns auf ein persönli
ches Beratungsgespräch mit Ih Immobilien ¨ unverbindlich
un su cht E in - und
nen. Informationen unter: Wir wünschen unseren Kunden MARZAHN-HELLERSDORF Zw eifa mi li enh äu s er
www.fortuna eg.de und Tel.: ein Frohes Weihnachtsfest www.Eberhardt-immobilien.de
& G run dst üc k e
030 93 64 30. Angebote, die ( 6779980
das Leben schöner machen, Oehmcke Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick
unter: www.kieznet.de
Immobilien 0 30-6 77 99 80
www.Oehmcke-Immobilien.de
Abkürzungen EnEV 2014 suchen Häuser, Grundstücke und 7
Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit
Eigentumswohnungen in Berlin
Art des Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
und im Umland ( 6779980 Verkauf Ihrer Immobilie über 60 Jahre in Berlin
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
HÄUSER mit Rund-um-Beratung!
*Keine Kosten für Verkäufer!
Immobilien
Energieträger
Ko ............ Koks, Braunkohle, Steinkohle
BERLIN
030 / 55 15 67 03 OEHMCKE
Öl ............ Heizöl i s i al a www.immozippel.de
Gas .......... Erdgas, Flüssiggas s 5 Sterne Bewertung von Verkäufern! WIR HELFEN
FW ........... Fernwärme aus Heizwerk
oder KWK i s s schädelhirnverletzten Menschen …
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
i s s Immobilie Bis 750.000€ … HELFEN SIE mit Ihrer Spende!
verkaufen? Einfamilien
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix s
Sparkasse KölnBonn
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Beratung: 033439 919-39
Nur mit DEM haus dringend BLZ 370 501 98 · Kto-Nr. 3000 3800
www.hannelore-kohl-stiftung.de

Energieeffizienzklasse des Ihre Spende hilft schwer kranken Kindern! Bachmann! gesucht
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B www.kinderhospiz-bethel.de Mo So 8 22 ( 56 54 54 54 Mo So 8 22 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH Bachmann Immobilien GmbH
F F N U N G S Z E I T E N
SONDE RÖ
ZUM A H R E SE N D E
J UHR; 31.12., 10-14 UHR
.12., 9-20
27.-29

UNSER
SILVESTERKNALLER
FÜR SIE!
EIN LÜ KS S TER
INKL FFN ER
EINKAUFS UTS EIN
RATIS
8.
Abholen vom 27.-31.12.201
icht.
Nur solange der Vorrat re
r.
Pro Kunde nur ein Shoote

0
F IN A N Z IE R U N G
% UMBOENRA7T2E
GENIAL O hn e A nz ah lu ng .

STARTEN 2019
O hn e G eb üh re n.

20 19
F

% %
START-RABATT MWST. GESCHENKT
AUF MÖBEL, KÜCHEN & MATRATZEN R AUF MÖBEL, KÜCHEN & MATRATZEN R M

Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-20Uhr,
GmbH & Co. KG Landsberger Allee 320 Berlin-Schöneberg Sachsendamm 20 Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 Mo.-Sa. 10-19Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de
10365 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0 10829 Berlin, Tel. 030/46 04-0 12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-02 www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

F) 0%-Finanzierung bis 72 Monate, ab 1.200€, nach Abzug aller Rabatte, für Neukäufe möglich. Finanzierung über den Kreditrahmen mit Mastercard®. Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000€. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Gebundener Sollzinssatz von 0% gilt nur für Verfügungen beim
kreditvermittelnden Händler, für diesen Einkauf zeitlich befristet für die ersten 40 Monate ab Vertragsschluss, im Falle nachfolgender Verfügungen befristet auf 3 Monate ab Verfügung (soweit entsprechende Mitteilung durch Consors Finanz). Danach und für weitere Verfügungen beim kreditvermittelnden
Händler (soweit entsprechende Mitteilung durch die Consors Finanz) gebundener Sollzinssatz 9,47%. Für alle anderen Verfügungen 14,84% (15,90% effektiver Jahreszins). Die monatliche Rate beträgt mind. 2,5% der jeweils höchsten, auf volle 100€ gerundeten Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mind. 9€.
Angaben zugleich repräsentatives Beispiel gem. §6a Abs. 4 PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis einschließlich 15.01.2019. R) Ausgenommen von dieser Rabatt-
aktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin
ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Der angegebene Gesamtrabatt entspricht
einer Minderung von 32,7731% des jeweiligen Kaufpreises. Gültig bis einschließlich 15.01.2019. M) Bei Ihrem Einkauf von Möbeln, Küchen und Matratzen gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil
entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die
Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Gültig bis einschließlich 15.01.2019.
2 0* Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Brandenburg

Ordensmänner an der Oder


Seit September leben in Neuzelle wieder Zisterziensermönche. Sie haben das Gefühl, am richtigen Ort zu sein – trotz der Sehnsucht nach ihrem Heimatstift

Von Stefan May, Neuzelle Entscheidung, wenngleich die mo-


mentane Wohnsituation den sechs

V
on der Stiftskirche ganz in Mönchen viel Disziplin abverlangt,
der Nähe der Oder schlägt wie Pater Kilian zugibt.
es Viertel zwei. Drinnen in „Sehnsucht haben wir, glaube
der prunkvollen Kirche he- ich, alle danach, auch in dieser klös-
ben ein paar Stimmen zum mittägli- terlichen Atmosphäre zu leben, die
chen Chorgesang an. Siebenmal am wir halt lieben und schätzen gelernt
Tag kommen die Mönche von Neu- haben in Heiligenkreuz“, sagt er.
zelle (Oder-Spree) zum Gebet zu- Es ist vieles anders hier, in der
sammen. Noch klingt die Handvoll Diaspora. Nur drei Prozent der Be-
Stimmen, die die Non – ein Stunden- völkerung in dieser Region sind ka-
gebet – beten, etwas dünn. Die zar- tholisch, der Ort ist nur wenige Kilo-
ten Töne stehen in einem eigentüm- meter von Eisenhüttenstadt ent-
lichen Kontrast zur üppigen Baro- fernt, der einstigen sozialistischen
ckeinrichtung dieser Stiftskirche mit Vorzeige-Wohnstadt der DDR. „Der
reichlich Stuck und Gold. evangelische Amtsbruder wohnt di-
Sechs Mönche aus dem Stift Hei- rekt Tür an Tür mit uns. Wir haben
ligenkreuz im Wienerwald in Öster- zusammen den Heiligen Abend ver-
reich leben seit Anfang September bracht im letzten Jahr und haben re-
hier, ganz im Osten Brandenburgs. gen Austausch untereinander“, sagt
Es ist eine Art Filiale des Zisterzien- Pater Kilian. „Da wachsen einfach
serstifts. Das Kloster in Neuzelle, ge- auch Freundschaften, über die man
gründet 1268, wurde 1817 vom preu- dankbar sein darf.“
ßischen Staat säkularisiert. Nun – zur
Landschaft und Licht
750-Jahr-Feier der Gründung – ist es
auch wieder ein Ort für Mönche. Trotzdem hat er immer wieder mit
dem Heimweh zu kämpfen, gibt Pater
Goldrichtiger Standort Kilian unumwunden zu. Dabei kennt
Einer dieser sechs Gottesmänner ist Pater Kilian in der prächtigen Stiftskirche von Neuzelle. Zusammen mit fünf anderen Mönchen will er dort wieder ein aktives Zisterzienserkloster etablieren. DPA/PATRICK PLEUL er die Gegend rings um die alte Klos-
der 41-jährige Pater Kilian. Er ist mit teranlage schon recht gut, denn er hat
drei Mitbrüdern bereits ein Jahr frü- nicht weit entfernt, an der Universität
her als die anderen nach Neuzelle Mitbrüdern, die vor mehr als einem sagt der Priester. „So etwas macht zur Klausur erklärt, wo sie sich unge- kreuz, Maximilian Heim. Man habe Viadrina in Frankfurt (Oder), studiert.
gekommen, um zu erkunden, ob die Jahr mit ihm an die deutsch-polni- schon immer wieder auch Mut.“ stört aufhalten können. die feste Absicht, in Neuzelle zu blei- „Gemeinsam hat man Krisen durch-
Zisterzienser hier das Wagnis einer sche Grenze aufgebrochen sind, ist Denn es sei ein Unterschied, ob man Es tut sich eine Menge in Neu- ben, versichert er. Es werde wohl auf lebt, auch das Heimweh, und man
Klostergründung eingehen sollten. einer wieder ins Mutterkloster Heili- in einer großen Gemeinschaft wie in zelle. Da sind das Internat, der Klos- zwei Standorte an der Oder hinaus- hat sich gedacht: Ach, gehen wir wie-
Das Ergebnis nach dem Probejahr genkreuz zurückgekehrt. „Ich glaube, Heiligenkreuz lebe, in einem wohl- terladen, das Museum – und im laufen. „Ich glaube, wir werden zwei der heim! Aber unmittelbar danach
fasst der Pater so zusammen: „Neu- das ist ganz normal bei solch einem organisierten österreichischen Stift, Sommer jede Menge Freiluftveran- Pole haben: einmal Neuzelle – das war immer auch klar: Nein, es ist rich-
zelle als Standort ist goldrichtig. Hier Vorhaben, dass jemand dabei ist, der oder zu viert in einer Wohnung, fügt staltungen im Klosterhof. Gerade in alte Kloster und die alte Klosterkir- tig, wir haben einen Auftrag und eine
haben wir wirklich den Eindruck, sagt: Das ist mir zu steil“, sagt Pater er hinzu. Manche Zeitungen schrie- diesem Jahr der Feier der Kloster- che – und ein weiteres Kloster.“ Sendung hierher“, berichtet er.
dass es auch ein Anruf des Herrn ist, Kilian.„Grundsätzlich ist so etwas im- ben von einer Mönchs-WG, denn die gründung. Das ist fast schon zu leb- Beide sollen eng verbunden sein, Im Sommer habe er die langen
dass wir eingeladen worden sind.“ mer ein gewisses Abenteuer, in das sechs Zisterzienser konnten in dem haft für die an das beschauliche auch räumlich. „Vielleicht ungefähr Abende genutzt, um mit dem Fahr-
Der aus Hessen stammende Pater man da aufbricht.“ weitläufigen Komplex nicht die alten Klosterleben gewöhnten Ordens- acht Kilometer entfernt – also die rad die Gegend zu erkunden, erzählt
Kilian war früher Betriebswirt. Ei- Dass es so viele herzliche Begeg- Klosterzellen beziehen, weil fast alles männer. Etwas irritierend ist für sie Distanz eines Emmauswegs“, sagt der Zisterzienserpater. „Und ich
gentlich hatte er sich nur eine berufli- nungen geben würde, habe man belegt ist. In dem Gebäude ist schon wohl auch, dass die gesamte Anlage der österreichische Abt. muss sagen: Das ist wirklich eine
che Auszeit im Kloster imWienerwald nicht erwartet. „Viele Menschen ha- seit langer Zeit ein Internat unterge- dem Land Brandenburg gehört. Ein ehemaliges Forsthaus mitten wunderschöne Landschaft mit ganz
nehmen wollen. Doch es kam anders. ben uns gesagt, dass sie nicht gläubig bracht. Der Gedanke ans Aufgeben im Wald könnte das künftige Kloster tollem Licht, morgens und abends“,
Er trat in den Orden ein und ist nun oder katholisch seien, es aber super Und so haben die Mönche den wurde aber wieder verworfen, sagt für die Heiligenkreuzer Mönche wer- sagt er. Das Heimweh werde lang-
seit fünf Jahren Priester. Von den drei fänden, dass wir wieder hier sind“, ersten Stock des bisherigen Pfarrhofs der Abt des Heimatstiftes Heiligen- den. Doch noch drängt nichts zur sam, aber sicher weniger.

STELLENMARKT
BERLINER ADRESSEN KAUFMÄNNISCHE BERUFE
Wir suchen eine/n versierte/n Fi-
Straßenlaterne TERRASSENDACH nanz-/BilanzbuchhalterIn, gern
mit Kenntnissen und Erfahrun-
defekt? mit Dreh-Lamellen
gen im Bereich der Jahresab-
schlussarbeiten, der mit Enga-
..
uf . .“
gement, Belastbarkeit und Mo-
e a tivation unser Team in einer
nn en z
u
Nutzen Sie unsere gebührenfreie
i So Vollzeitstelle stärkt. Sie bear-
Hotline, wenn Ihnen Störungen an „Be bei R eg beiten alle Geschäftsvorfälle ei-
nes mittelständischen Hand-
öffentlichen Beleuchtungsanlagen werksunternehmens, wobei DA-
auffallen. Wir werden uns dann so TEV-Kenntnisse von Vorteil
schnell wie möglich darum kümmern. sind. Bewerben Sie sich mit
aussagefähigen Unterlagen ab
sofort: B.R.A.S.S.T. Bau GmbH,
Gartenstraße 15, 13088 Berlin
oder unter info@brasst.de
Bürokauffrau/-mann, wir suchen
für unser Gerüstbauunterneh-
men in Berlin-Pankow eine Bü-

hotline
rokauffrau/-mann ab Januar

r u n g s 2019 in Vollzeit oder Teilzeit. Zu

Stö
Ihren Aufgaben gehören die

1 1 0 2010 allg. Bürotätigkeiten, Telefon-

0800 nen
frei akquise, Postein- und -ausgang
Sonderkonditio
kosten
etc. Sie sollten Berufserfahrung
jekte in diesem Bereich besitzen.
für Referenzob Wenn wir Ihr Interesse geweckt
haben schicken Sie Ihre Bewer-
bung gerne an katrin.loewe@
steinhoff-geruestbau.de
Kostenlose Beratung unter  030-26325198 TECHNISCHE BERUFE
www.allweda.de · allweda-nord@email.de · Dipl.-Ing. W. Moldenhauer
Meister
KAUFEN & VERKAUFEN Dachdeckermeister/Betriebsleiter
zur sofortigen Einstellung ge-
ANTIQUITÄTEN & KUNST Kaufrausch. sucht. Arbeitsort: Berlin,
0151-54303220
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Anti- AH Golbeck GmbH sucht kauf-
quität. Dr. Richter, 01705009959 männischen Mitarbeiter/in mit
Autohauserfahrung, für Kun-
DIENSTLEISTUNGEN dendienst und Buchhaltung.
Hans-Peter Golbeck Tel. 0172-
Anzeigenaufnahme:
WEITERE Krebs erforschen. 030 23 27 50
3001390 E-Mail:
hpgolbeck@ah-golbeck.de
DIENSTLEISTUNGEN Zukunft spenden. GESUNDHEITSWESEN &
WISSENSCHAFT
JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS Suchen MTRA für rad. Praxis in
BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE MEDI-
ZINISCHE BEHANDLUNG. HELFEN SIE
Berlin Lichtenberg, volldigitali-
UNS BITTE, DIE THERAPIEMÖGLICH- siert, alle Modalitäten, VZ o. TZ,
KEITEN UND DIE NACHSORGE ZU Bewerbung an: Röntgeninstitut
VERBESSERN. Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 Möllendorffstr. 52 in 10367 Ber-
www.junge-erwachsene-mit-krebs.de lin, z. Hd. Herrn Gottlieb, o. per
Mail: gottlieb@ri-berlin.de
BAUEN & RENOVIEREN
SPENDEN SIE! DIENSTLEISTUNG &
WEITERE BERUFE
Unterstützen Sie die „Deutsche Stiftung für
junge Erwachsene mit Krebs“ und ermöglichen BerlinMobil sucht ab sofort für
Sie damit die notwendige Forschung!
neue Aufträge Fahrer/innen
(von Minijobbasis bis Festan-
Klinker verfugen KONTOVERBINDUNG: Postbank stellung) für die Schüler- und
reinigen, restaurieren Kontonummer: 834 226 104 Behindertenbeförderung für das
Bankleitzahl: 100 100 10
0160-96354981 www.Die Fuger.com gesamte Stadtgebiet Berlin. Ar-
IBAN: DE57 1001 0010 0834 2261 04
BIC: PBNKDEFF beitstage: Mo bis Fr, Wochenen-
de generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Ab Freitag,
28. Dezember

20 TEILE
Raketensortiment
„Arena of Rockets“ **
Set

19.99 * WECO
Raketen-
sortiment

Guten Rutsch
2019
„High Speed
Bombs“ **

ins neue Jahr Set


8 Teile

9.99 *

WECO
WECO Multi-
Batterie- Effekt-
Feuerwerkssortiment Batterie
„Jewels of the Sky“
ky ** „Aligator“ **

8 Teile 15 Schuss
Set je

17.99 *
3.99 *

WECO
ÜBER
165 TEILE Batterie
„Perfect Illusion“ **
WECO WECO

Jugend- Feuerwerkssortiment
feuerwerk „World Champion“ **
„Pyro-Mix
for Kids“ 208 Schuss über 20 Teile
Set je Set

2.79* Abgabe nur an Personen


ab 12 Jahren
24.99* 16.99*
Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung.
Bei diesem Artikel ist die Abgabe an Personen unter 18 Jahren verboten.
Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm • Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.
2 2* Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Sport

Sieger durch Niederlagen


Albas 18 Jahre alter Spielmacher Jonas Mattisseck steht für die Qualität seiner Berliner Basketballer. Die lassen weiter viel erwarten. Eine Zwischenbilanz

Von Christian Kattner zeit am längsten auf dem Parkett,


sondern waren zur Stelle, wenn ihr

D
iesen Moment hatte er Team es benötigte. Etwas auffälliger
ganz für sich allein. Na- kommt Zugang Giedraitis daher.
türlich war Jonas Mat- Aber nicht nur seine zahlreichen
tisseck nach dem Sieg im Dunkings werden am Ende der Sai-
BBL-Pokal gegen den FC Bayern Bas- son einen festen Platz im Highlight-
ketball der gefragteste Mann. Und Video des Teams erhalten, sondern
als er dann endlich sein letztes Inter- auch seine wichtigen Würfe. Der
view gegeben hatte, der Rest des Dreier etwa gegen Bamberg, mit
Teams bereits in Kabine saß, da dem Albas Topscorer (15,1 Punkte)
durfte Mattisseck, der Pokalheld von kurz vor dem Ende für die Entschei-
München, noch ein Tänzchen auf dung sorgte.
dem Feld machen und sich von den Sikma hat in seiner zweiten Sai-
mitgereisten Alba-Fans feiern lassen. son im Alba-Team die Rolle des An-
15 Punkte hatte der 18-Jährige aufge- führers zu 100 Prozent verinnerlicht.
legt, fünf seiner sieben Dreierversu- Der US-Amerikaner ist zweitbester
che getroffen und damit einen riesi- Punktesammler (12,1), drittbester
gen Anteil am Erreichen des Halbfi- Assistgeber (5,4) und zweitbester Re-
nales gehabt. „Wenn die Fans deinen bounder (7,1) seines Teams. Er weiß,
Namen rufen, ist das ein Gefühl, das wann seine Mannschaft seinen Wurf
jeder Basketballer haben möchte“, benötigt oder wann er lieber passen
sagte Mattisseck und bekam das Lä- sollte. Weil es bei Jonas Mattisseck in
cheln gar nicht mehr aus dem Ge- München von der Dreierlinie so gut
sicht. lief, passte Sikma, obwohl er kurz vor
Wenn Alba Berlin an diesem Don- Ablauf der Wurfuhr auch selber hätte
nerstagabend in der Arena am Ost- werfen können, den Ball lieber zum
bahnhof um 19 Uhr gegen Gießen 18 Jahre alten Aufbauspieler.
das letzte Heimspiel des Jahres be-
Kampf um die Form
streiten wird, ist es sehr wahrschein-
lich, dass Mattisseck in der Startfor- Kassierten die Berliner eine Woche
mation stehen wird. Das durfte er zuvor noch eine knappe Niederlage
bereits beim Pokalerfolg in Mün- beim Deutschen Meister, so „ist
chen, wo er insgesamt 22 Minuten schön zu sehen, dass man sie schla-
Einsatzzeit erhielt. Es ist großes Ver- gen kann“, sagt Mattisseck. Mün-
trauen, das ihm Trainer Aito Garcia chen hatte in den Tagen zuvor eine
Reneses schenkt. Es ist Vertrauen, hohe Belastung. Aber auch Alba ist
das er von der Mannschaft erhält. längst nicht bei 100 Prozent. Dennis
Vor allem ist es aber Vertrauen, das Clifford und Johannes Thiemann
sich der Aufbauspieler erarbeitet hat. hatten ebenfalls mit Verletzungen zu
Insbesondere in der Zeit, als Alba kämpfen und arbeiten Woche für
Berlin durch Verletzungsprobleme Woche an ihrer Form. Landry Nnoko
nahezu jeden Spieler benötigte. Klarer Fall: Jonas Mattisseck findet auch in kniffliger Lage einen anspielbereiten Teamkollegen wie hier beim Pokalerfolg bei Meister München. IMAGO/HAIST begann vielversprechend, benötigt
aber noch Eingewöhnungszeit.
Starter mit guten Nerven Die Leistungen sind umso höher
Mit Peyton Siva, Martin Hermanns- den unerwarteten Heimsieg gegen 17. Die Verletztenmisere ist für sie einem ganz anderen Selbstverständ- die Konstanz. Fünf Fehlwürfe von zu bewerten. Platz zwei in der Meis-
son und Joshiko Saibou waren nicht Bamberg oder den Coup in Krasno- auch so etwas wie Glück gewesen. nis auf das Spielfeld. der Dreierlinie waren am Sonntag terschaft ist perfekt für den Jahres-
nur nominell drei Spieler parallel dar, der dort das Ende von Albas ehe- Das gilt auch für Stefan Peno. Der Auch das war beim Sieg gegen die ein Beleg genau dafür, auch an der wechsel, die Gruppe im Eurocup
ausgefallen, sondern auch viel Er- maligem Trainer Sasa Obradovic ein- Serbe ist 21 Jahre alt und musste im Bayern zu sehen. Selbstbewusst zog Freiwurflinie wackelte der US-Ame- bietet die Möglichkeit der Qualifika-
fahrung. Obwohl Alba Berlin den läutete. Das Pokalspiel in München Aufbau die Last nahezu allein schul- Peno zum Korb, punktete und rikaner. Genau wie Joshiko Saibou tion fürs Viertelfinale und auch im
Versuch einer Nachverpflichtung hat nun gezeigt, dass Alba aus der tern. Peno ist aufgeblüht. Mit gestie- sprang ein, als es beim eigentlichen muss er sich erst wieder in eine Form Pokal wurde der vermeintlich größte
unternahm, NBA-Mann Jordan Zeit der Niederlagen als Sieger her- gener Spielzeit im Vergleich zur Vor- Anführer eben nicht so gut lief. Und spielen, die Alba Berlin benötigt, Brocken aus dem Weg geräumt. Mit
Crawford jedoch bereits am Medi- vorgegangen ist. saison hat er seinen Punkteschnitt das ist bei Peyton Siva aktuell noch wenn in dieser Saison große Dinge diesem Team ist Saison viel möglich.
zincheck scheiterte, erhielten Mat- Mattisseck hat mehrfach bewie- von 5,2 auf 7,1 erhöht, den größten der Fall. Klar, ein körperlich fitter gelingen sollen. Und das ist möglich: Da sollte auch die Hürde Gießen im
tisseck, aber auch Franz Wagner und sen, dass er auf hohem Niveau mit- Einfluss auf das Alba-Spiel nimmt Siva muss spielen. Aber ihm fehlt Nach dem Pokaltriumph sind die letzten Heimspiel des Jahres genom-
Bennet Hundt sehr viele Minuten. halten kann. Franz Wagner zeigte der Serbe allerdings als Vorlagenge- nach seiner Pause genau das, was er Berliner weiter in drei Wettbewerben men werden.
Es hat in dieser Phase Rück- zwischenzeitlich, dass er als Starter ber. Glatte sieben Assists verteilt vor seiner Verletzung auf dem Feld vertreten.
schläge gegeben. Mit der Niederlage nicht die Nerven verliert. Bennet Peno pro Partie auf seine Mitspieler ausstrahlte: Immer dann, wenn Siva Den größten Anteil daran haben
in Vechta hatte niemand gerechnet, Hundt hatte Momente, in denen er und hat seinen Schnitt gegenüber den Ball in der Hand hielt, wusste Luke Sikma und Rokas Giedraitis.
die Heimniederlage im Eurocup ge- dem Team wichtige Impulse gab. der Spielzeit 2017/2018 verdoppelt. man, dass etwas Gutes dabei heraus- Die Duracell-Häschen im Team Christian Kattner
gen Zagreb wäre vermeidbar gewe- Mattisseck und Hundt sind gerade Selbst wenn ihm noch immer ein springen würde. Im Moment aber standen nicht nur mit jeweils gut 25 freut sich auf das kom-
mende Jahr mit Alba.
sen. Es gab aber auch Momente wie einmal 18 Jahre alt,Wagner sogar erst konstanter Wurf fehlt, so läuft er mit fehlt ihm genau diese Eigenschaft, Minuten durchschnittlicher Einsatz-

Ein kleiner Neuanfang


Glänzende Nach zuvor fünf Heimniederlagen besiegen die Eisbären Bremerhaven zu Hause 5:3

Perspektive Von Benedikt Paetzholdt Doch trotz dieser furiosen Vier-


telstunde war den Eisbären anzu-

I n der Deutschen Eishockey Liga


sind die Weihnachtstage bekannt-
lich kein wirklicher Einschnitt. Nur
merken, dass das Zutrauen in das ei-
gene Können derzeit nicht wirklich
üppig ist. Denn nach der Pause wa-
zwei freie Tage genossen die Profis ren es die Gäste, die diese Partie be-
der Eisbären zwischen dem 3:2 in stimmten. Der Anschlusstreffer kurz
Düsseldorf am vergangenen Sonn- vor der Pause hatte sie wiederbelebt.
tag und dem 5:3 gegen die Fischtown Mit dem 2:3 in Überzahl (28.) setzten

Immobilienwelten
Pinguins aus Bremerhaven am Mitt- sie einen Wirkungstreffer. Die Haus-
wochabend. Aber doch hatte das herren hatten jetzt ihre liebe Mühe,
Heimspiel vor 13 412 Zuschauern et- Struktur aufs Eis zu bringen. Franz-
was von Neuanfang. reb hielt dem Dauerdruck auf sein
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design Nach zuvor fünf Niederlagen vor Tor aber stand und bewahrte seine
den eigenen Fans mit teils haarsträu- Mannschaft vor dem drohenden
benden Auftritten, die schließlich Es gibt ihn wirklich: Eisbären-Jubel in der Ausgleich im Mitteldrittel.
auch zur Entlassung von Clément Jo- Arena am Ostbahnhof. CITY-PRESS Nur 18 Sekunden nach Beginn
Lesen Sie am 29.12.2018 in Ihrer Zeitung: doin als Cheftrainer geführt hatten, des Schlussdrittels verschärfte sich
wirkte dieser Berliner Auftritt zumin- Chad Nehring konnte ihn im ersten die Dramaturgie dieses Abends.
w Jahresrückblick 2018 – Berlins Immobilienbranche zieht Bilanz
dest in Ansätzen als Mutmacher für Abschnitt (17.) bezwingen. Sean Backman schob zunächst zum
w Kurz & gut – Neues rund um den Immobiliensektor die kommenden Tage, die bis zum 6. Zu diesem Zeitpunkt hatte es 4:2 an. Dieser Treffer sorgte keines-
Januar fünf Spiele vorsehen. Für die schon 3:0 gestanden. Florian Busch wegs für mehr Ruhe bei den Eisbä-
w Rechtsexperten antworten – Ihre Leserfragen zu Miete und Eigentum
Schlussabrechnung der Hauptrunde eröffnete in der sechsten Minute, ren. Moore brachte die Gäste mit sei-
Lesen Sie am 05.01.2019:
ist es wichtig, eine entsprechende sein Schuss wurde unhaltbar abge- nem zweiten Tor erneut heran (43.).
Punktausbeute zu holen. fälscht. Sechs Minuten später er- Und so sollte es ein Zermür-
w Das Schlafzimmer – Mein kleines Kuschelreich Ausschlaggebend für die ersten höhte James Sheppard, der nach ei- bungsduell bis zum Schluss werden.
Heimpunkte seit dem 4:0 gegen nem Berliner Pfostenschuss blitz- Bremerhaven wirkte etwas spritzi-
Straubing am 27. November war eine schnell reagierte, den Puck hinter ger, aber die Eisbären verteidigten
ungewohnte Effizienz im Abschluss - dem Bremerhavener Tor auf die an- wacker ihren Vorsprung. Franzreb
JETZT ANZEIGE SCHALTEN! ganz speziell im ersten Drittel. Die dere Seite führte und dort die Lücke hielt die entscheidenden Pucks fest
größten Chancen hatten die Gäste nutzte. Und dann vollendete Jonas und machte so den Unterschied an
mit ihren gefährlichen Kontern. Ma- Müller (15.) die Druckphase im ers- diesem Abend. Louis-Marc Aubry
Michael Groppel Marcus Jürgens E-Mail und Fax ximilian Franzreb, der im Tor mal ten Berliner Powerplay. Bremerha- sorgte eineinhalb Minuten vor dem
) 030 2327-6594 ) 030 2327-5518 * berlin.immobilien@dumont.de,  030 2327-5261 wieder von Anfang an spielen durfte, vens Torwart Tomas Pöpperle hatte Ende mit dem Schuss ins leere Tor
entschärfte mehrere Sololäufe. Nur jetzt Feierabend, Jaroslav Hübl kam. schließlich für die Erlösung.
Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018 2 3*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Sport

Zwei
Tage
Mit einem Arbeitssieg in die WM-Pause NACHRICHTEN

Die Handball-Füchse gewinnen gegen Erlangen ihr fünftes Liga-Spiel in Folge


Schonfrist AC Mailand legt Einspruch
gegen Uefa-Strafe ein
Von Carolin Paul Front. Die Füchse hingegen taten
Luitz bekommt Aufschub in sich schwer im Positionsspiel, waren FUSSBALL. Der 18-malige italieni-
der Atemmasken-Affäre
W enn derzeit ein Füchse-Spieler
das Spielfeld verlässt, um sich
vom Mannschaftsarzt behandeln zu
unruhig und machten zu viele tech-
nische Fehler.
Doch dafür gibt es ja Spieler wie
sche Meister AC Mailand hat beim
internationalen Sportgerichtshof
CAS Einspruch gegen die Bewäh-

S kirennläufer Stefan Luitz muss


die Entscheidung über ein mögli-
ches Vorgehen gegen seine angekün-
lassen, hält nicht nur die Berliner
Bank einen Moment die Luft an. Zu
viele Verletzungen hatte das Team in
Wiede. Notfalls nimmt er das Heft in
die Hand und verwandelt selbst. So
auch in der 27. Minute als er seine
rungsauflagen der Uefa eingelegt.
Der zweijährige Ausschluss des Re-
nommierklubs von den Europapo-
digte Disqualifikation erst bis zum dieser Saison schon, zu sehr hat man Jungs erstmals mit drei Toren in Füh- kal-Wettbewerben wegen Verstößen
kommenden Freitag treffen. Der Ski- sich an das Pech gewöhnen müssen. rung brachte. Insgesamt machten gegen das Financial Fair Play war am
Weltverband (FIS) habe dem Antrag Besonders groß ist dieser Effekt, beide Mannschaften jedoch einen 14. Dezember aufgehoben und bis
auf eine Fristverlängerung für die wenn es sich dabei um Fabian Wiede müden Eindruck und wirkten, als ob 2021 zur Bewährung ausgesetzt wor-
Stellungnahme um zwei Tage statt- handelt. In der 10. Minute ging der Kopf und Körper noch beim Weih- den.
gegeben, bestätigte der Deutsche 24-Jährige kurz zur Bank, um seinen nachtsessen verweilten.
Skiverband (DSV) am Mittwoch. Der Finger untersuchen zu lassen.
Fünf Tore Vorsprung
Aufschub sei gewährt worden, weil Schnell konnte er Trainer Velimir Fünf Gewichtheber wegen
Luitz vor den Weihnachtsfeiertagen Petkovic Entwarnung geben und Auch wenn sich die Füchse nach ein Dopings suspendiert
fünf Rennen in sieben Tagen zu ab- wieder in das Geschehen eingreifen. paar guten Aktionen von Wiede und
solvieren hatte, ohne sich während- Wiede ist es, der mit einfachen Drux in der 50. Minute mit fünf Toren GEWICHTHEBEN. Der Weltverband
dessen mit dem Thema auseinan- Handbewegungen seine Mann- absetzen konnten, gestaltete sich der Gewichtheber hat fünf Athleten,
dersetzen zu können. schaft steuert, so wie ein Dirigent das Spiel bis zum Ende ausgegli- darunter die beiden Olympiasieger
Luitz hatte bei seinem ersten sein Orchester. Er bestimmt die chen. Erlangen kam kurz vor Schluss Alexej Torochti (Ukraine) und Ruslan
Weltcupsieg am 2. Dezember beim Spielzüge, ordnet die Gegenstöße bis auf ein Tor heran und die Füchse Nurudinow (Usbekistan), wegen po-
Riesenslalom in Beaver Creek/USA und beruhigt sein Team wenn nötig – konnten froh sein, den Sieg über die sitiver Dopingtests vorläufig suspen-
durch die Nutzung von Sauerstoff an seitdem die Füchse wieder auf ihn Zeit zu retten. Letztlich gewannen diert. Bei Nachkontrollen der bei
der Rennstrecke gegen das Antido- zurückgreifen können, läuft der die Hauptstädter 26:25 (14:12). Olympia 2012 in London entnom-
ping-Reglement der FIS verstoßen. Spielfluss besser. Wiede steuerte fünf Treffer bei, nicht menen Proben wurden im Urin der
Auf Anraten ihres Anti-Doping-Pa- zu vergessen seine Assists und Steals. Sportler anabole Substanzen gefun-
Wie ein Dirigent
nels kündigte die FIS knapp zwei Ebenfalls mit fünf Toren erfolgreich den. Torochti hatte 2012 in London
Wochen später an, Luitz rückwir- Zweimal war der Rückraumspieler in waren Bjarki Mar Elisson, Frederik Gold in der Gewichtsklasse bis 105
kend zu disqualifizieren. Luitz und diesem Jahr schon verletzt und Simak und Mijajlo Marsenic. kg gewonnen, Nurudinow wurde
der DSV können die Aberkennung konnte erst Anfang des Monats sein „Wir hatten heute unsere Schwie- Vierter und trat 2016 in Rio seine
des Sieges akzeptieren oder auf eine erneutes Comeback nach einer Fuß- rigkeiten und man hat gemerkt, dass Nachfolge an.
Anhörung bestehen und damit ein verletzung feiern. Wiede hat sich wir kaum Erholung hatten. In so ei-
weiteres, wohl langwieriges Verfah- nicht nur bei den Füchsen ein- nem schweren Spiel lässt man viele
ren in Gang setzen. drucksvoll zurück gekämpft, son- Nerven. Aber was bleibt, ist eine tolle Schröder verliert mit OKC
Kuriose Fehleinschätzung
dern sich ebenso in den vorläufigen Leistung im Dezember“, befandVeli- zweites Spiel in Serie
Kader der deutschen Nationalmann- mir Petkovic nach Abpfiff. Sichtlich
„Wir unterstützen den Stefan, egal, schaft für die WM gespielt. erschöpft sagte Wiede: „Es hat sich BASKETBALL. Dennis Schröder und
wie er sich entscheidet“, sagte DSV- Für Bundestrainer Christian Pro- ganz schön gezogen. Die letzten die Oklahoma City Thunder haben
Sprecher Ralph Eder am Mittwoch. kop ist der „kreative Straßenhand- Spiele waren extrem kraftraubend am 1. Weihnachtsfeiertag eine
Der Verband hat den Verstoß mehr- baller“, wie er den Berliner gerne be- und wir mussten mal wieder unsere knappe Auswärtsniederlage kassiert.
fach eingeräumt und betont, er sei zeichnet, ein wichtiger Baustein in mentale Stärke beweisen. Nach ei- Das Team aus der nordamerikani-
sich des Verbots von Sauerstoff seiner Philosophie und auch nem gelungenen Dezember war das schen NBA musste sich am Dienstag
durch die FIS an einer Rennstrecke Füchse-Coach Petkovic weiß um die ein Krimi zum Jahresabschluss. Ich (Ortszeit) den Houston Rockets mit
nicht bewusst gewesen. Eine Nut- Qualitäten seines Schützlings: Fabian Wiede ballt im Spiel gegen Erlangen die Siegerfaust. CITY-PRESS muss zugeben, ich bin auch ganz 109:113 (60:52) geschlagen geben.
zung im Training verbietet die FIS „Manche Spielzüge kann er blind schön fertig und froh, erstmal ein Der 25-jährige Braunschweiger er-
nicht. Die Welt-Anti-Doping-Agen- spielen. Ihm kann ich voll und ganz paar Tage spielfrei zu haben.“ zielte zehn Punkte und verteilte
tur Wada erlaubt die Nutzung von vertrauen.“ Mit dem sechsten Sieg im Dezem- sechs Assists. Superstar LeBron
Sauerstoff. Alpinchef Wolfgang Gegen den HC Erlangen lief es zu- ber verabschieden sich die Füchse James hat sich beim 127:101-Sieg der
Maier hatte zum Fall Luitz gesagt, nächst allerdings zäh. Die Mittel- „Keine Sorge, es ist keine neue Verletzung. Es auf Platz fünf in die Pause. Während Los Angeles Lakers bei NBA-Cham-
ihm hätten damals „drei Experten“ franken waren als Tabellenzehnter für die meisten Spieler das Training pion Golden State Warriors eine
versichert, dass die Verwendung ei- angereist und hofften auf die war nur eine Ader im Finger geplatzt. Ich erst am 10. Januar wieder beginnt, Leistenverletzung zugezogen. Der
ner solchen Atemmaske regelkon- Chance, mit einem Sieg Minden konnte ohne Probleme weiterspielen.“ darf Wiede schon am 28. Dezember 33-Jährige musste im dritten Viertel
form sei. Ein Irrtum, der umso kurio- Rang neun abzulaufen. Bis zur 26. nach Hannover und sich beim Natio- vorzeitig vom Feld, nachdem er sich
ser wirkt, weil genau dieser Hinweis Minute hielten die Gäste nicht nur Fabian Wiede erklärt seine kurze Behandlungspause in der 10. Minute. nalmannschafts-Lehrgang auf die beim Kampf um den Ball unglück-
frei im Internet zugänglich ist. (sid) gut mit sondern gingen mehrmals in Heim-WM vorbereiten. lich verletzte.

ZAHLEN
EXKLUSIVE ADRESSEN
Basketball Handball
1. Bundesliga, 12. Spieltag Bundesliga, 19. Spieltag
Füchse − Erlangen 26:25
Frankfurt − Br'haven 84:77
Göppingen − SG BBM Bietigheim 31:27
Göttingen − Bamberg 77:78
Ludwigshafen-Friesenheim − Flensburg 18:30
B'schweig − Ulm 82:77
Bergischer HC − Hannover 25:22
Bayern − Würzburg 87:69
Stuttgart − Gummersbach 31:30
CrailsheimMerlins − MBC 70:89
Minden − Lemgo 27:30
Bonn − Vechta 87:92 n.V.
THW Kiel − RN Löwen Do., 19.00
Alba − Gießen Do., 19.00
Melsung. − HSG Wetzlar Do., 19.00
Jena − Ludwi. Do., 19.00
Leipzig − Magdeburg Do., 19.00
Bayreuth − Old'burg Do., 20.30
1 Flensburg 19 540: 436 38: 0
1 Bayern 12 1058: 873 24:
2 THW Kiel 18 533: 422 32: 4
2 Bamberg 11 968: 908 18:
3 RN Löwen 18 514: 440 31: 5
3 Alba 10 923: 753 16:
4 Magdeburg 18 554: 469 26:10
4 Old'burg 10 893: 780 16:
5 Füchse 19 509: 478 26:12
5 Bayreuth 10 876: 827 14:
6 Melsung. 18 499: 490 22:14
6 Vechta 12 962: 962 14:
7 Göppingen 19 499: 498 22:16
7 Gießen 11 988: 995 12:
8 Bergischer HC 19 505: 492 21:17
8 B'schweig 12 941: 954 12:
9 Lemgo 19 486: 487 17:21
9 Ludwi. 10 805: 782 10:
10 Minden 19 545: 548 16:22
10 Ulm 11 936: 941 10:
11 Erlangen 19 484: 493 16:22
11 Frankfurt 11 886: 920 10:
12 Stuttgart 19 515: 573 15:23
12 Bonn 12 995: 1035 10:
13 HSG Wetzlar 18 449: 463 14:22
13 Würzburg 11 869: 904 8:
14 Hannover 19 522: 549 12:26
14 Göttingen 12 942: 964 8:

Eishockey Fußball
DEL Hauptrunde Premier League, 19. Spieltag
DEG − Iserlohn 3:2 FC Fulham - Wolverhampton Wanderers 1:1 (0:0)
Ingolstadt − München 2:4 FC Burnley - FC Everton 1:5 (1:3)
Krefeld − Augsburg 3:2 Crystal Palace - Cardiff City 0:0
Mannheim − Schwen'gen 1:2 Leicester City - Manchester City 2:1 (1:1)
Eisbären − Bre'haven 5:3 FC Liverpool - Newcastle United 4:0 (1:0)
Köln − Wolfsburg 0:3 Manchester United - Huddersfield Town 3:1 (1:0)
Tottenham Hotspur - AFC Bournemouth 5:0 (3:0)
1 Mannheim 32 112: 73 69 D A N ISH D E SIGN SI N C E 19 5 2
Brighton & Hove Albion - FC Arsenal 1:1 (1:1)
2 DEG 32 106: 80 63 BOCONCEPT BERLIN FRIEDRICHSTR. 63
FC Watford - FC Chelsea
3 München 32 98: 78 60 KANTSTR. 17, IM STILWERK | SCHLOSSSTR. 97
4 Augsburg 33 97: 81 60 FC Southampton - West Ham United Do., 20.45
STRAUSBERGER PLATZ 19 | BOCONCEPT.COM
5 Köln 33 86: 84 54
6 Bre'haven 32 101: 97 53 Tabellenspitze:
7 Straubing 32 92: 92 50 1. FC Liverpool 19 43: 7 51
8 Eisbären 32 89: 88 49 2. Tottenham Hotspurs 19 42:18 45
9 Ingolstadt 32 97: 95 48 3. Manchester City 19 51:15 44
10 Krefeld 32 85: 103 39 4. FC Chelsea 19 37:16 40
11 Nürnberg 32 101: 99 35 5. FC Arsenal 19 41:25 38
12 Iserlohn 32 103: 122 33 6. Manchester United 19 37:31 32 Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018 – Seite 24*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Sport

Freibier auf der Titanic


Um Weihnachten herum schreibt die Premier League Geschichten,
wie sie nur der Fußball kennt. Die neueste handelt vom früheren
Bundesligatrainer Ralph Hasenhüttl. Er soll den FC Southampton
zum Erfolg führen. Die Fans verehren ihn schon jetzt

Fußballgott zum Gruße: Die Statue von Ted Bates steht wie zur Begrüßung von Ralph Hasenhüttl vor dem Stadion von Southampton. Im Sinne seines ehemaligen Spielers, Managers und Präsidenten will der Klub einen Niedergang abwenden. IMAGO

Von Hendrik Buchheister, Southampton gelungen, auch sportlich. Der 0:1- mein eigener Charakter sein.“ Vor Chancen, zur neuen Saison zum
Niederlage gegen Cardiff City folgte BOXING DAY seinem Heim-Debüt gegen Arsenal Nachfolger von José Mourinho bei

A
ls sich der neue Trainer des ein 3:2-Erfolg gegen den FC Arsenal – spendierte er den Dauerkartenbesit- Manchester United ernannt zu wer-
FC Southampton vor drei es war die erste Niederlage seit 22 zern Freibier. den.
Wochen der Öffentlichkeit Spielen für den Klub aus Nordlon- Nicht nur wegen dieser Großzü- Southampton ist immer wieder
vorstellte, in auffallend gu- don. Und zuletzt konnte sich Hasen- Jürgen Klopp: Boxing Day kommt nicht da- David Wagner: ManUnited ist kein Ausruf der gigkeit kommt der neue Trainer an. das Kunststück gelungen, den Ver-
tem Englisch, wie die heimische hüttl einen 3:1-Sieg bei Huddersfield her, dass eine Mannschaft einer anderen in Verzweiflung unter Weglassung eines N und Die ihm entgegengebrachten Sym- lust von wichtigem Personal zu kom-
Presse wohlwollend vermerkte, gab Town gutschreiben lassen. Zum ers- sehr unsportlicher Weise begegnet, sondern eines Kommas, sondern natürlich die Kurz- pathien waren beim Sieg gegen Hud- pensieren, auf und neben dem Platz.
er als Ziel an, seinen Namen in der ten Mal seit April des vergangenen vom englischen Wort boxing für einpacken. form von Manchester United. Jenem Team dersfield zwei Tage vor Heiligabend Doch in der abgelaufenen Spielzeit
Premier League bekannt zu machen. Jahres gewann Southampton zwei- Aber auch das lässt Platz für allerlei weih- also, mit dem sich der deutsche Trainer David sogar zu hören. Die Fans dichteten wäre dem Verein sein Status als Zu-
Was man eben so sagt, wenn man in mal nacheinander. nachtliche Wortspiele. Jürgen Klopp zum Bei- Wagner und seine Mannschaft aus Hudders- für ihn das Lied „Last Christmas“ lieferer der Großklubs fast zum Ver-
ein neues Land kommt und eine Die Mannschaft um die ehemali- spiel hatte an diesem Mittwoch im Heimspiel field Town am Boxing Day konfrontiert sahen um, anstatt an „someone special“ hängnis geworden. Nach Van Dijks
neue Liga. Im Fall des Österreichers gen Bundesliga-Profis Jannik Vester- seines FC Liverpool gegen Newcastle United und gegen das es am Ende eine 1:3-Nieder- wollten sie ihr Herz dieses Jahr lieber Wechsel nach Liverpool für die Re-
Ralph Hasenhüttl ist das mit dem gaard und Pierre-Emile Höjbjerg hat keine Geschenke zu verpacken/verteilen und lage setzte. Die Tabelle log also nicht, als sie an „Hasenhüttl“ verschenken. Sou- kordsumme für einen Abwehrspieler
Namen allerdings etwas kompliziert. die Abstiegsplätze verlassen und gewann daher 4:0 (1:0); ein bekennender die Außenseiterrolle Wagner und seinem thamptons Hauptsponsor ließ Pla- von mehr als 80 Millionen rettete
Die Debatte darüber, wie man geht mit frischer Zuversicht in die Christ ist eben nicht automatisch Christkind. Team zuschrieb, das mittlerweile auf dem 20. kate aufhängen mit der Aufschrift: sich die Mannschaft nur mit Mühe
den Mann aus Graz korrekt aus- hektische Phase um Weihnachten Der deutsche Trainer und sein Team liegen und damit letzten Platz geführt wird. Es hieß „Welcome to Ralphampton.“ vor dem Abstieg. Der im März enga-
spricht und was sein Name übersetzt und Silvester. An diesem Donnerstag mit sechs Punkten Vorsprung vor Tottenham an diesem Mittwoch also tatsächlich – Eine Rettungsmission bei einem gierte Hughes erwirtschaftete die
heißen könnte, war ja schon da, als istWest Ham im Stadion St. Mary’s zu an der Tabellenspitze. Vor Titelverteidiger schöne Bescherung! Oder eben: Mann, Uni- Verein in Not birgt immer Risiken, schlechteste Siegesrate eines South-
Ralph Hasenhüttl sich noch in Ver- Gast, am Sonntag kommt Meister Manchester City beträgt der Vorsprung be- ted! Aber die Feste fallen eben, wie sie fallen: doch die Saints, die Heiligen, wie Ki- ampton-Trainers in der jüngeren
handlungen mit dem abstiegsbe- Manchester City. Das neue Jahr be- reits sieben Zähler. Die Mannschaft von Trai- christliche Feste wie Schützenfeste zu un- cker aus Southampton heißen, Vergangenheit. Hasenhüttl soll dem
drohten Klub von der Südküste Eng- ginnt mit dem Besuch beim FC Chel- ner Pep Guardiola verlor in Leichester 1:2. christlicher Zeit. könnten für Hasenhüttl der ideale Team wieder eine sportliche Identi-
lands befand. Liverpools Trainer Jür- sea. Hasenhüttl kann in diesen Par- Einstieg für eine Laufbahn in der tät geben.
gen Klopp erklärte interessierten Re- tien weiter daran arbeiten, schon Premier League sein. Die Mann-
portern die richtige Aussprache und früh Kultstatus bei seinem neuen Ar- Ungewöhnliche Lösungen
schaft ist für einen Abstiegskandida-
dozierte anschließend, dass Hase auf beitgeber zu erlangen. ten eigentlich zu gut besetzt. Der Die ersten Anzeichen machen Mut.
Englisch „rabbit“ heiße und hüttl Bei seiner Präsentation versprach Verein ist solide seit der Übernahme Der Neuankömmling setzt auf viel
keine Bedeutung habe. er, dass die Mannschaft unter ihm 2009 durch Markus Liebherr aus der Laufarbeit, eine aktive Spielweise
vollen Einsatz zeigen und jeder Spie- gleichnamigen Baumaschinen-Dy- und Gegenpressing. Die Parallelen
Lockerer Einstand als Rabbithutch ler wissen werde, was zu tun sei. Eine nastie. Nach seinem Tod erbte seine zu Klopp sind unverkennbar. Beide
Als der ehemalige Übungsleiter von Sicherheit für den Klassenerhalt sei Tochter Katharina den Klub. Im ver- sind außerdem gleicht alt, nämlich
RB Leipzig selbst dann in Southamp- das aber nicht: „Wer eine Garantie gangenen Jahr verkaufte sie die 51, und haben gemeinsam ihre Trai-
ton vorgestellt wurde, um die Nach- will, muss eine Waschmaschine kau- Mehrheit der Anteile an den chinesi- nerlizenz gemacht. Mit seinem Er-
folge des früheren Bayern-Profis fen.“ Als er nach seinen ersten Ge- schen Investor Gao Jisheng. Sein Ruf folg in Liverpool ist Klopp ein Weg-
Mark Hughes anzutreten, korrigierte danken bei dem Angebot aus South- gilt als zweifelhaft. bereiter für andere Trainer aus dem
er, dass der zweite Teil seines Na- ampton gefragt wurde, gestand er, In den vergangenen Jahren diente deutschsprachigen Raum.
mens sehr wohl eine Bedeutung dass er an die Titanic dachte, die aus Southampton vielen Spielern als Hilfreich war auch, dass Sou-
habe, nämlich in etwa kleine Hütte. der Hafenstadt zu ihrer schicksalhaf- Sprungbrett, zum Beispiel Adam Lal- thamptons Vorsitzender Ralph Krue-
„Jürgens Deutsch ist nicht sehr gut, ten Jungfernfahrt aufgebrochen war. lana, Dejan Lovren, Sadio Mané und ger, ehemaliger deutsch-kanadi-
sein Englisch ist besser“, sagte Ralph „Ich hoffe, dass ich nicht gleich mit Virgil Van Dijk, die jetzt beim FC scher Eishockey-Spieler und -Trai-
Rabbithutch über Jürgen Klopp und dem ersten Eisberg zusammen- Liverpool beschäftigt sind. Auch ner, offen für ungewöhnliche Lösun-
löste damit allgemeine Erheiterung stoße“, sagte Hasenhüttl. Trainer Mauricio Pochettino emp- gen ist. Während andere
aus. Humor ist, wenn man trotzdem fahl sich an der Südküste für höhere Abstiegskandidaten der Premier
Überhaupt wird Hasenhüttls An- lacht, doch auf seinen Spitznamen Aufgaben. Er betreut seit vier Jahren League gerne auf gestandene Trainer
kunft in England von einer Leichtig- als „Alpen-Klopp“ reagierte Hasen- Tottenham Hotspur, wird immer aus England setzen, wählte er einen
keit begleitet, die ungewöhnlich ist hüttl zurückhaltend: „Ich mag den wieder als Wunschkandidat von Real Österreicher mit kompliziertem Na-
im Abstiegskampf. Sein Einstand ist Namen nicht besonders. Ich will Klare Anzeige: Ralph Hasenhüttl trainiert bisher erfolgreich den FC Southampton. IMAGO Madrid angeführt und hat beste men.
Berliner Zeitung · Nummer 301 · Donnerstag, 27. Dezember 2018 – Seite 25*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Feuilleton
Eine Idee
von Familie
Der preisg :
ekrönte Fil
„Shoplifte m
rs“
Seite 27

„ Immer wieder wächst das Gras!“


Das Gundermann-Jahr geht mit neuen Konzertprogrammen zu Ende: Die Bühnenvorschau Seiten 28 und 29

Schatten über dem Abendland


Gérard Depardieu NACHRICHTEN

Wo hört der
Mit seinem Album „Bitter-Sweet“ liefert Bryan Ferry den Soundtrack zu kulturpessimistischen Zeiten
Spaß auf? Museum Barberini zeigt im
Frühjahr Picasso
Von Markus Schneider monen, zeigt das Abendland im
Schatten. Und weiß, dass sich Ge- Vom 9. März an dürfte das Museum

E
s sieht so aus, als sei Bryan schichte nur als Farce wiederholt. Barberini in Potsdam mit einer
Ulrich Seidler Ferry angekommen. Im Le- Ferry hat sich von Anfang an mit Schau zum Spätwerk von Pablo Pi-
hat sein Bild vom ben, in der Zeit, in der Epo- vergangenen Stilen beschäftigt und casso erneut einen Publikumsan-
Kühlschrank entfernt. che. Mit immerhin 73 Jah- in entsprechende Welten hineinima- sturm erleben.„Wir präsentieren 132
ren, in einer hundert Jahre alten Ära. giniert. „Re-Make/ Re-Model“ hieß Werke aus der Sammlung von Jac-

V or acht Jahren erschien eine


mehrseitige Reportage über den
heute 70 werdenden Gérard Depar-
Selten schien er sich so wohl in sei-
nen Songs zu fühlen wie auf dieser
Sammlung, die er aus seinem Schaf-
der Opener des Roxy-Music-Debüts
1972, Ferrys erstes Solo im Jahr dar-
auf nahm sich den Großpop der
queline Picasso, die bislang nur sel-
ten gezeigt wurden“, sagte Muse-
umsdirektorin Ortrud Westheider
dieu im Zeit-Magazin. Gero von Ran- fen der letzten 46 Jahre zusammen- Sechziger vor, um von dort aus über der Deutschen Presseagentur. In
dow hat ihn auf seinem 100-Hektar- gestellt und neu interpretiert hat. die Jahrzehnte das klassische und Deutschland seien die meisten der
Weingut besucht; es wird schon alles Ankommen hat bei ihm nichts moderne American Songbook zwi- Bilder, Metallskulpturen, Grafiken
stimmen, was er da mit dem franzö- mit Gemütlichkeit zu tun. Bryan schen Hoagy Carmichael und Bob und Keramiken noch nie zu sehen
sischen Kinostar, der Schreck- und Ferry gab von Beginn an den Dandy Dylan zu betrachten. Ferry singt gewesen. DieWerke seien in den Ate-
Sehnsuchtsgestalt von uns Kleinbür- mit einem rätselhaft zwischen ölig, nicht, als ob er aus der Zeit gefallen liers häufig mit dem Künstlerehe-
gern erlebt hat. Die Fotos von Jonas gefährlich und dubios changieren- sei, sondern als lebe er in einer paar fotografiert und diese Bilder in
Unger jedenfalls überfahren einen den Gestus. Jetzt gleitet er geschmei- traumartigen Erinnerung daran. Zeitungen und Zeitschriften veröf-
mit ihrer brachialen Lebenslust. dig wie ein Lurch durchs schlüpfige Diese schiefe Nostalgie verband fentlicht worden. (dpa)
Gérard beim Messerwetzen, mit ei- Berlin der Zwanziger, das sich Tom sich in Roxy Musics Sounddesign, ge-
nem Stück Fleisch, mit seinem opu- Tykwer, Achim von Borries und rade in ihrer Gründerzeit, mit einem
lenten, charakteristisch gespaltenen Hendrik Handloegten für ihre TV-Se- rigorosen Modernismus, der nicht Charango-Legende
Zinken überm Weinglas. Gérard im rie „Babylon Berlin“ erfunden ha- umsonst die romantischen Synthie- Jaime Torres ist tot
Kuhstall, im Weinberg und bis auf ben: Die Stücke, die er mit seinem popper des NewWave inspirierte: Mit
eine Unterhose nackt, schlafzerzaust Orchester für den Soundtrack ein- dem schillernden Brian Eno hatten Der argentinische Musiker Jaime
und verquollen aus dem Dachfens- spielte, bilden das Zentrum seines sie einen der wichtigsten Pioniere des Torres ist im Alter von 80 Jahren ge-
ter lehnend. Mein Lieblingsmotiv Albums „Bitter-Sweet“. elektronischen Zeitalters in der Band. storben, wie seine Tochter der Ta-
zeigt ihn in einem hellblauen, mit So wie wir das Serienabbild nicht Drei Titel hier stammen vom ersten geszeitung Clarín bestätigte. Torres
Fettflecken übersäten Hemdchen mit der historischen Wirklichkeit Album der Band 1972, einige aus spä- war für sein Spiel der Charango be-
auf einem Quad: Der Fahrtwind verwechseln sollten, so klar ist, dass teren Alben bis hin zu „Avalon“, dem kannt, eines gitarrenähnlichen
schiebt ihm das Lächeln noch tiefer Bryan Ferrys Idee von verjazzten letzten von 1982. Mit den beiden ge- Zupfinstruments aus der Andenre-
ins von blonden Zotteln umflatterte Popsongs aus seinem Repertoire kei- lungensten Stücken „Bitter-Sweet“ gion. Der Musiker sei an einem
Gesicht. nem historischem Jazz entsprechen. und „Reason Or Rhyme“ bedient sich Herzstillstand gestorben. Torres war
Das Bild hat es an meinen Kühl- Vielmehr bekommen wir es hier mit Ferry wiederum aus dem Solowerk mit seiner Charango oft auf Tour-
schrank geschafft. Jeder Griff nach einer apart verschobenen Perspek- „Olympia“ von 2010, worauf er nach nee, unter anderem spielte er in der
der Butter und zum Weißwein wurde tive auf die Musik dieser Zeit zu tun, langer Pause erstmals wieder eigene Berliner Philharmonie. (dpa)
zum Akt der juchzenden Rebellion: mit Songs, die nach Ragtime, Songs interpretierte.
Her mit dem Leben, her mit dem Ge- Charleston, Swing klingen, aber Von heute aus betrachtet wirkt Silvesterkonzert mit
nuss, mit der Verschwendung, weg nicht verbergen, dass sie von heute dessen instrumentaler Nachfolger Barenboim in 250 Kinos
mit den bravenTabus! Für eine saftige aus nachempfunden sind. Das mag „The Jazz Age“ von 2012 wie ein Ab-
Lebenskunst (und natürlich ebensol- auch damit zu tun haben, dass wir sprungbrett. Schon dort hatte er sein Das Silvesterkonzert der Berliner
che Filmkunst, die eigentlich der Ge- als original alte Musik nur empfin- Repertoire darauf geprüft, ob es auch Philharmoniker mit Daniel Baren-
genstand einer Würdigung zum Ge- den, was knistert und rauscht und in im Sound der ganz alten Schule po- boim am Pult wird in diesem Jahr in
burtstag sein müsste)! Aber dann. Sepiatönen daherkommt. pulärer Musik funktionieren würde. 250 Kinos live übertragen. Baren-
Die Nummer mit der Pinkelei im Collin Good, zum zweiten Mal Die Platte klang zwar originell und boim wird dabei auch als Pianist auf-
Flugzeug ließ sich verschmerzen (im nach „The Jazz Age“ Ferrys Arran- trotz des antiken Klangs seltsam erfri- treten – in Wolfgang Amadeus Mo-
Suff), auch wenn man froh war nicht geur, gelingt stattdessen ein gewisser schend, aber den Instrumentals zarts Klavierkonzert D-Dur, dem
dabei gewesen zu sein. Seine loben- Illusions-Effekt in besten Stücken fehlte eben der Gesang als wesentli- „Krönungskonzert“. Auf dem Pro-
den Worte für Fidel Castro konnte wie dem Titelsong mit seiner Bryan Ferry 2017 beim Jazz-Festival in Montreux CYRIL ZINGARO che Attraktion der Ferry’schen Kunst. gramm stehen außerdem Werke von
man auch noch irgendwie als rebelli- Brecht/Weill-Anmutung oder im Auf „Bitter-Sweet“ nun spielt Maurice Ravel, darunter zum Ab-
sche Koketterie verstehen, aber die flotten Charleston von „New Town“ Bryan Ferry mit größter Eleganz mit schluss sein „Boléro“. Barenboim
penetrante Kuschelei mit Putin? Und oder dem hübschen New-Orleans- OscarWildes glaubt er an die Überle- abgründiger Eleganz gegen unsere der Substanz und Wahrheit seiner und das Orchester verbindet eine
für eine Filmbiografie soll er in Nord- Pastiche „Reason Or Rhyme“, mit genheit von Stil und Haltung gegen- Idee, die Moderne habe auch mit der Songs. Vordergründig fällt der Ana- lange künstlerische Zusammenar-
korea einer Militärparade zuwinken. dem Bryan Ferry im Klub Moka Efti über Herzlichkeit und Wärme. Weiterentwicklung von Geist und chronismus auf, aber tatsächlich beit. Sein Debüt als Solist bei den
Seit August läuft ein Vorermittlungs- der Serie gastierte und worin eine Der interessante Effekt, der sich Ideen zu tun – bessere Argumente entzieht er seine Songs der Zeit und Philharmonikern gab er im Juni 1964
verfahren, nachdem ihn eine junge wehmütige, gestopfte Trompete wie durch die pastiziösen Arrangements für den moralischen und intellektu- hält sie – als Remake und Remodel – mit 21 Jahren, seinen Einstand als
Schauspielerin wegen Vergewalti- aus der Bourbon Street erklingt. Aber einstellt, besteht in einer melancho- ellen Stillstand als Trump, Putin, Or- in der Schwebe. Und wie er uns diese Dirigent im Juni 1969. Die Kino-Vor-
gung angezeigt hat. Depardieu lässt authentisch widerspräche allem, lischen Unschärfe, die sich über un- ban und anderen könnte man kaum Heimat im Ungefähren und Ausge- stellung am 31. Dezember beginnt
alles bestreiten. wofür dieser Künstler steht, nämlich ser Zeiterleben legt. Sie klingen, als finden. Dieses Album lebt, wie die dachten vorstellt, das wärmt und be- um 17 Uhr. Zusätzlich zu der Kon-
Die Bilder kleben nicht mehr am für eine bis in tiefe Dekadenzen ab- ob sie zumindest damals schon ge- Berlin-Serie, von den kulturpessi- rührt auf ganz unerwartete Weise. zertübertragung werden Interviews
Kühlschrank, sie waren über die lehnenden Haltung gegen das Echte, dacht oder entworfen worden sein mistischen Zeiten, es tanzt auf dem und Einblicke in die Arbeit der Berli-
Jahre zu fettig geworden. Eindeutige, Wahre. Als guter Schüler könnten. Und wenden sich also mit Vulkan, erschauert unter allerlei Dä- Bryan Ferry „Bitter-Sweet“ (BMG/Warner) ner Philharmoniker geboten. (dpa)

UNTERM
Strich
Fontane der Woche „ohne vorgeschriebene Marschroute, ganz den. Man nennt diese Form des Raumgrei- über Frauen angewandt und bedeutet eine
nach Lust und Laune“. fens „Manspreading“. Das „She-Bagging“ klare Machtasymmetrie – der Mann erklärt,

Nicht um der Seine Modernität belegt auch das folgende


Zitat nur allzu gut: „Manche Hähne glauben,
beschreibt die weibliche Form: Frauen, die
ihre Tasche neben sich stellen und mit der
die Frau soll bewundernd lauschen. Man
könnte das Phänomen als mentale Dauer-
dass die Sonne ihretwegen aufgeht.“ Ist das anderen Körperhälfte auf den Nachbarsitz erektion bezeichnen, eine besonders unan-
Hähne willen toll! Wie viele Hähne mir da direkt einfallen.
Männer, die nicht nur glauben, dass die
rutschen, auf dem man dann selbst auch nur
noch mit halbem Po sitzt.
genehme Form der Dominanz, die immer
einhergeht mit der Abwertung des Gegen-
Sonne „ihretwegen aufgeht“, sondern der fes- Aber wir reden von Hähnen. Fontane übers und der eigenen Aufwertung.
Von Marcus Weingärtner ten Überzeugung sind, sie seien überhaupt musste nicht U-Bahn fahren, unter männli- Ob und wann Theodor Fontane dieses Zi-
die Sonne, um die sich alles dreht. Nie, so chen Zeitgenossen dürfte er indes auch zu lei- tat niedergeschrieben hat, mochte selbst das

I n den Neuzigern entdeckten viele Men- scheint es mir, war testosteronsattes Gehabe