Sie sind auf Seite 1von 166

Was der Abenteurer Stefan Glowacz im

Zu Fuß durch Grönland


DKK 55,– / Ungarn: HUF 2045,–

ewigen Eis erlebte


Österreich: € 5,20 / Schweiz SFR: 7,50 / Frankreich, Italien, Spanien, Slowenien, Portugal (cont.): € 6,20 / Kanaren: € 6,50 / Griechenland: € 6,80 / Benelux: € 5,50 / Finnland: € 6,80 / Norwegen : N OK 80, – / Dä nemark:
m

Friedas Wolfgang
ngste über seine
Frühchen Europas. Heute Schlappe beim Parteitag
geht sie zur Schule und die Zukunft der CDU

NEUSTART

Dieses
Jahr wird
alles besser!
02
4 190804 104700

Neue Erkenntnisse aus der Forschung: wie wir unsere


guten Vorsätze endlich verwirklichen können
MONDSÜCHTIG AUF ARTE
IM „WINTER OF MOON“, AB 6. JANUAR
AUF ARTE UND IN DER ARTE-MEDIATHEK
EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN UND LESER


„Ich will keine Sicherheit, sondern absolute Selbstbestim-
mung. Seitdem reise ich durch die Welt und bin glücklich.“
Lisa Caravanci, Online-Lehrerin (Seite 44)

ir alle haben uns das be- tig aus.Vernunft und Gewohnheit, das sind

W
stimmt schon mal vorge- die wichtigsten Pole, wenn es um gute
nommen: einen Neustart zu Vorsätze und neue Wege geht. Erfolg hat,
wagen.Gerade zu Anfang des wer mit sich selbst wirkungsvolle Kom-
neuen Jahres ist der Wunsch promisse aushandeln kann. Wenn man
danach sehr stark.Manchmal diese Zusammenhänge versteht, wird es
ist es nur eine kleine Veränderung,manch- deutlich einfacher, die alten Mechanismen
mal sind es große Veränderungen,manch- zu durchbrechen und das umzusetzen, was
mal ist damit nur ein kleines Abenteuer man sich wünscht; wird es leichter, aus gu-
verbunden,manchmal ein großes Wagnis. ten Impulsen nachhaltige Veränderungen
Geschürt wird die Lust auf etwas Neues oft zu erreichen. (Seite 38)
durch die Aussicht auf mehr Zufriedenheit *
und vielleicht sogar mehr Glück. Aber wir Auch für mich beginnt nun ein neues
alle kennen auch das Phänomen: Ideen, Kapitel. Nach über vier Jahren verlasse ich
die zweifelsfrei sinnvoll sind,setzen wir die Chefredaktion des stern. Als Chefredak-
Christian Krug, Chefredakteur einfach nicht um.Zumindest nicht lang- teur für neue Geschäftsfelder entwickle
fristig. Die meisten von uns machen zwar ich für den Verlag Gruner + Jahr zukünftig
gleich einen Plan, doch der wird schnell journalistische Strategien und Projekte.
wieder von den alten Gewohnheiten Die mediale Welt ändert sich in rasanter
gelöscht.Oder von Zweifeln.Warum ist das Geschwindigkeit.Sie erleben das jeden Tag
so? Was hindert uns daran, unsere Vor- selbst.Als Journalist will ich Antworten auf
haben zu verwirklichen? die Fragen finden, die dieser Wandel für
Meine Kollegin Nina Poelchau ist diesen unsere Branche mit sich bringt. Ich hoffe,
Fragen für unsere Titelgeschichte nachge- Sie hatten mit dem stern unter meiner
gangen.Sie hat viele Ratgeber gelesen,mit Leitung viele anregende Stunden. Es war
mehreren Experten gesprochen. Am Ende mir eine große Ehre. Ich wünsche meinen
ihrer Recherche ist sie der festen Überzeu- Nachfolgern Anna-Beeke Gretemeier und
gung: Nein, wir sind nicht einfach nur zu Florian Gless eine mindestens ebenso
faul, uns jeden Tag eine halbe Stunde zu spannende Zeit, wie ich sie mit Ihnen als
bewegen. Oder zu blöd, mit dem Rauchen Leserinnen und Lesern hatte. Und ich wün-
aufzuhören und weniger fette Wurst zu sche Ihnen allen ein erfolgreiches neues
essen. Oder bloß zu ängstlich, um den Jahr und nur das Beste für die Zukunft!
Beruf oder den Partner zu wechseln. Es
ist komplexer. In der Psychologie gibt es Herzlichst Ihr
dafür diese Erklärung: Der Mensch besteht
aus mehreren Persönlichkeitsanteilen.
Und die bremsen sich öfter mal gegensei-

Ein Jahr GESUND LEBEN mit dem „Doktor der Nation“


Zum siebten Mal erscheint unser Gesundheitsmagazin mit
Dr. Eckart von Hirschhausen. Der Arzt erklärt, wie es ihm mit einem
Jahr Intervallfasten ergangen ist und wie es gelingt, so lange
durchzuhalten. Außerdem im Heft: „Kreuzband – operieren oder
nicht?“, der Sinn des Beckenbodentrainings und eine Schauspielerin,
die mit einer neuen Lunge lebt. Dr. von Hirschhausens stern
GESUND LEBEN, Nr. 1/2019, ist jetzt im Handel.
3.1.2019 3
INHALT
NR. 2 VOM 3. JANUAR 2019
WUT UND WIDERSTAND
Titel In Nicaragua wehren sich viele Menschen
Nachhaltige Veränderungen gegen das brutale Regime Daniel Ortegas.
Sanftes Spiel mit der Seele – So lassen Viele müssen aus dem Land fliehen Seite 30
Sie unliebsame Muster hinter sich
und starten mit frischen Impulsen ins
neue Jahr 38
Bilder der Woche
Frankreich Feuer ohne Ende 10
Moskau Kirche der Vergänglichkeit 12
USA Wild kostümiert in Las Vegas 14
Kolumne
Zwischenruf
Hans-Ulrich Jörges: Habecks erster
Fehler 16
Kosmos
Deutschland und die Welt
FRIEDA, DIE ERSTE
Sie war das jüngste Frühchen
Wie radikal wird Jair Bolsonaro Brasilien Europas – und entwickelte sich zu einem
regieren? • Thomas Gsella: „Über völlig normalen Mädchen Seite 52
Vorsätze im neuen Jahr“ • Gemüse:
Bunt ist das neue Grün 18
Politik/Wirtschaft
Künstliche Intelligenz
Deutschland scheint bei der Entwicklung NEUE MITARBEITER
der Schlüsseltechnologie abgehängt. Roboter wie „Apollo“
verändern die Arbeitswelt.
Das soll sich ändern. Ein Report aus dem
TITEL: WIESLAW SMETEK/STERN; INHALT: OSWALDO RIVAS/REUTERS; ULRIKE MYRZIK/STERN; STEFAN GLOWACZ;

In Schwaben, der Heimat alter


schwäbischen „Cyber Valley“ 56 Industrien, soll der Aufbruch
Syrien gelingen Seite 56
Nach Trumps Abzugsbefehl verschiebt
sich die Machtordnung im Nahen Osten.
Die Lage der Kurden ist verzweifelt 88
Union und SPD
Rettet die Volksparteien. Ein Plädoyer
THOMAS RABSCH/STERN; PATRICK JUNKER/STERN; DOMINIK BUTZMANN/LAIF

von stern-Autor Tilman Gerwien 92

2
Gesellschaft
Extrem Frühgeborene
„Frieda weiß, dass sie was Besonderes ist.“
Ein Gespräch mit ihrer Mutter und dem
Arzt, der dem winzigen Frühchen auf die
Welt half 52
NACH DER SCHLACHT
Wolfgang Schäuble, einer der
Paisley Park Verlierer des CDU-Parteitags, über
Wo Prince lebte und starb. Ein Besuch die Zukunft seiner Partei – und die
in seinem bunten Refugium nahe Min- Gefahren für uns alle Seite 24
neapolis 82
Justiz
Erst krankenhausreif geprügelt,
dann kriminalisiert – die Geschichte
eines Opfers von Polizeigewalt 94 Digitale Ausgabe
Der stern erscheint auch für iPads und Android-Tablets sowie für Smartphones
Kolumne und Amazon Kindle. Download mittwochs ab 18 Uhr. Sie zahlen im Einzelverkauf

2
Micky Beisenherz: Na, hör mal! 98 pro Ausgabe 3,99 Euro, siehe www.stern.de/emagazine
4 3.1.2019 Auf dem Titel angekündigte Themen sind mit einem gekennzeichnet
2
Das stern-Gespräch
Wolfgang Schäuble
„Die Weltordnung, in der wir groß
wurden, geht zu Ende“: Der Bundestags-
präsident über das alte Jahr und neue
Herausforderungen 24
Die stern-Reportage
Nicaragua
Eine junge Frau wollte bei der Befreiung
des Landes helfen, jetzt ist sie im Exil:
geschwächt von Krebs, Schwangerschaft
und dem Alleinsein 30
Berlin
Vom Gebeutelten zum Begehrten:
Im Sexclub „Insomnia“ fand ein Mann
das, was er lange gesucht hatte –
ein Zuhause 64

2
Fotografie
Grönland
Mit Steigeisen und Skiern durch eisige
Schönheit – drei Extremsportler
trotzen der unbarmherzigen Kälte und
1000 Kilometer Einsamkeit 72
Wissen/Technik
Klimawandel
Dürre, Stürme, Borkenkäfer – warum
die Fichte millionenfach zugrunde geht 102
Gürtelrose
DIE WEISSE WÜSTE Neuer Impfschutz gegen die
Zu Fuß durch Grönland: Viruserkrankung 105
Was der Abenteurer Stefan Glowacz
im ewigen Eis erlebte Seite 72 Diagnose
Das Rätsel um einen Mann mit
gut gefüllter Blase, der sie aber nicht
entleeren kann 106
Kultur-Magazin
Musik
„Ansingen gegen den braunen Müll“:
Udo Lindenberg über Angst,
Abrüstung und Arbeitszeiten in der
Präsidentensuite 108
Film
Nur noch eine Woche bis zur großen
Schau: die Chanel-Doku „7 Days Out“ 110
Buch
Annäherung an einen Vielschichtigen:
„Die Perlenohrringe meines Vaters“
von US-Autorin Susan Faludi 111
stern Bestseller 112
Reise
Auf den Spuren von Robin Hood:
Erkundungstour durch Nottingham 114
Genuss
Von unwiderstehlichem Duft:
Zimtschnecken 118
Was macht eigentlich?
Menschenrechtler Peter Steudtner, der
vier Monate im türkischen Knast saß 122

GROSSE FREIHEIT Rubriken


Echo Die Seite der Leser 6
In Berliner Sexclub „Insomnia“ dreht
Betrifft: stern 8
sich alles um die Lust. Auch wer anders
ist, darf sich hier normal fühlen – Til Mette 22
oder sogar ein bisschen besser Seite 64 Impressum 63
3.1.2019 5
LESERBRIEFE

Zielstrebig und ehrgeizig


stern Nr. 1/2019, „Der zweite Angriff“ –
Zwischenruf von Hans-Ulrich Jörges
Mein Heimatort Kevelaer (Ziel 3) hat
Friedrich Merz ist das, was man
auch sonst viel zu bieten! So steht in der bei vielen Volksvertretern ver-
erwähnten Basilika die größte romantische misst: zielstrebig und ehrgeizig.

ECHO
REDE UND ANTWORT
Orgel im deutschsprachigen Raum.
Gottfried Mülders, Kevelaer
Ihm genau diese Eigenschaften
anzukreiden wäre absurd. Unser
Land könnte mehr Politiker
brauchen, die über diese Befähi-
gungen verfügen und sie zum
Liebe stern-Redaktion, Sehr geehrte Frau Dellwisch, Wohle des Landes auch einsetzen.
Wer denkt sich eigentlich die Kommentare herzlichen Dank für die freundlichen Heinz Baumberger, Berlin
zu den wöchentlichen Kino-Charts aus? Worte. Haben wir Spaß dabei? Haben wir.
Ich habe mich köstlich amüsiert. Ein dickes Na ja, meistens. Wenn ein Film 17 Wochen Auto-Dinosaurier
Lob und Dankeschön dafür! Mögen die in den Top Ten festklebt, stoßen sogar stern Nr. 1/2019, „Die fetten Jahre
Verfasser bei ihrer Arbeit genauso viel Spaß Schmalspur-Komiker wie wir an unsere sind vorbei – wirklich?“ – Essay über
haben wie ich. Grenzen. Und da Media Control die Bestseller die deutsche Autoindustrie
Silvia Dellwisch, per E-Mail immer freitags am Morgen schickt, ist Das Drama ist, dass die Dinosaurier
stern Nr. 52/2018, Alkohol als Humor-Beschleuniger leider unserer Autoindustrie zu groß,
Bestseller-Seite keine Lösung. Können also schon mal 20 Mi- zu schwer, zu teuer und vor allem
mit Kino-Charts nuten vergehen, bis es lustig wird. Aber wie zu spät produzieren wollen. Ich bin
das so ist beim Witzigsein: Nicht alle lachen. gespannt, wie das Problem der
Es haben sich schon Regisseure über die Ladestationen gelöst werden soll.
respektlose Verunglimpfung ihres Werkes Auf Batteriewechselsysteme kom-
beschwert oder Leser uns für einen men sie nicht, da geben längst an-
Gag über Freddie Mercurys Gebiss verflucht. dere die Richtung vor. Agieren statt
Uns, das sind mein Kollege Matthias reagieren muss das Gebot der Stunde
Schmidt und ich. Ihnen weiterhin viel Spaß! sein. Da bietet sich Wasserstoff als
Mit freundlichen Grüßen Treibstoff förmlich an, wie Japan
Bernd Teichmann, Kulturredakteur und Korea richtig erkannt haben.
Wolfgang Schulze, Einbeck

ES STAND IM STERN Ausstrahlung einer Steinfigur


stern Nr. 1/2019, „Amerikas first Sphinx“
– wie Melania Trump sich neu erfindet
Melania Trump ist ein Schlag ins
Gesicht jeder halbwegs emanzipier-
Ihre Meinung ten, reflektierten und intelligenten
interessiert Frau. Das einzig Faszinierende an
uns! ihr ist, dass sie es mit der Ausstrah-
In sozialen Medien:
facebook.com/stern lungskraft einer nutzlosen Stein-
Per Post: figur aus einem ägyptischen Souve-
stern- nirshop zur First Lady geschafft hat.
Leserbriefredaktion Veronika Kallenbach, Höchberg
Brieffach 18
20444 Hamburg
Wir werden abgehängt
Per E-Mail:
stern Nr. 1/2019, „Empfang an jeder
briefe@stern.de
Milchkanne?“ – Warum auch Bauern
Die Redaktion das schnelle Internet 5G brauchen
behält sich vor, stern Nr. 9/2016, „Der Kloß im Hals“ – wie der Bericht über einen Ein sehr informativer Artikel, der
Leserbriefe zu Mann mit Schluckbeschwerden einem Leidensgenossen weiterhalf
kürzen und auch klar darlegt, wie wichtig heute und
elektronisch in Zukunft die Digitalisierung ist,
zu veröffentlichen.
In der Rubrik „Die Diagnose“ berichten Ärzte von rätselhaften Erkrankungen und zwar auch an der Milchkanne,
Bitte geben und davon, wie sie der jeweiligen Ursache auf die Spur kamen. „Mir geht es
was Landwirt Heiko Terno ein-
Sie Namen und genauso!“, dachte Hans-Günther Schwenkert, als er über einen Mann las, dem
jeder Bissen im Hals stecken blieb. Mit dem stern-Text wandte sich der Berufs- drucksvoll beweist. Wenn wir die
Anschrift an.
feuerwehrmann an einen Facharzt. „Der erwiderte zunächst etwas spöttisch, Digitalisierung nicht entschlos-
er stelle seine Diagnosen nicht nach Magazinartikeln“, so Schwenkert. Nach sener vorantreiben, ist unsere
einer Untersuchung gestand der Arzt aber ein: „Sie haben recht, die Diagno- Spitzenstellung in der Welt nicht
se trifft genau auf Sie zu.“ Schwenkert hatte eine chronische Speiseröhren- haltbar und wir werden abgehängt.
entzündung. „Heute geht es mir sehr gut“, sagt er, „dank des stern-Artikels.“ Paul-Hermann Mackes, Viersen
6 3.1.2019
NEUE
EUE CAMPER.
CAMPER NEUE PRÜFUNGEN.
PRÜFUNGEN NEUE STAFFEL!
AB 11.01.| FR | 21:15 | UND AUF ABRUF BEI
AUS DER REDAKTION

BETRIFFT: STERN

Beam me up!
Am Max-Planck-Institut
für Intelligente Systeme
in Tübingen haben
Forscher einen gigan-
tischen 4-D-Scanner
aufgebaut. Der bildet den
Körper digital ab und
erfasst auch Bewegungs-
abläufe. So soll das
perfekte Ebenbild, der
perfekte Avatar entstehen.
stern-Reporter Florian
Güßgen ließ sich bei
seinen Recherchen im
„Cyber Valley“ vermessen,
einem der wenigen
renommierten
Forschungszentren für
Im hedonistischen Paralleluniversum künstliche Intelligenz in
Deutschland. Anders
Der Fahrer von „Downtown Taxi“ in Neukölln nickte nur wohlwissend, als stern-Reporterin als normale Probanden
Nora Gantenbrink (r.) und Fotograf Thomas Rabsch (machte das Foto) ihm sagten, dass musste er aber nicht in
sie ins „Insomnia“ nach Alt-Tempelhof wollten. „Gute Adresse“, sagte der Fahrer, die Strecke Badehose antreten.
fahre er gern, weil die Fahrgäste immer so lustig seien. Einmal habe sich eine Frau schon (Seite 56)
im Taxi ausgezogen und sei im Stringtanga in den Club gelaufen. Und die Frau sei über
70 gewesen. Im Backstage-Raum sprach das stern-Team stundenlang mit der Besitzerin
Dominique (hinten), der Burlesque-Tänzerin La Rubinia (2. v. r.), ihrer Assistentin (l.) und
Danny. Es ging um die Bibel, Huren, Heilige und nichts Geringeres als das Glück.(S. 64)

Rebellen wider Willen


Es ist ein eigenartiges Haus, in das Lateinamerika-
Korrespondent Jan Christoph Wiechmann (l.) in Costa
Ricas Hauptstadt San José geriet: Die Menschen dort
FOTOS: THOMAS RABSCH/STERN; PATRICK JUNKER/STERN

schlafen auf dem Boden, viele tragen Masken, um nicht


erkannt zu werden, Zugang gibt es nur nach einem
Verhör. Hier haben sich 47 exilierte Nicaraguaner
verschanzt, die wie Hunderttausende ihrer Landsleute
für das Ende des Regimes Ortega kämpften. 2018 war
das Land Schauplatz heftiger Auseinandersetzungen
zwischen regierungstreuen Sandinisten und Aufständi-
schen, die gegen die Korruption der autokratischen
Regierung demonstrierten. Nach der brutalen Nieder-
schlagung ihrer Proteste flohen die Kämpfer nach Costa
Rica, um der Verfolgung zu entkommen. Jetzt planen
sie die Rückkehr, um den alten Ortega, einst Liebling der
Linken, endlich von der Macht zu vertreiben. (Seite 30)
8 3.1.2019
#dasbeste
vonwelt
#JWD.

JETZT
K AU F E
N

JETZT AM KIOSK ODER


BESTELLEN UNTER
WWW.JOKO-AUF-PROBE.DE
jwdmag
BILDER DER WOCHE
FRANKREICH

FEUER OHNE ENDE


Am siebten Wochenende des
Gelbwesten-Protests gibt
es für Präsident Emmanuel
Macron eine gute Nachricht.
Wegen der Feiertage gehen
weniger Menschen als bisher
auf die Straße, um gegen seine
Politik zu demonstrieren. Es
sind aber immer noch genug,
um die Straßen der Groß-
städte in Brand zu setzen. Wie
hier in Bordeaux, wo Barrieren
zu flammenden Barrikaden
werden. Auch in Paris, Mar-
seille oder Toulouse: Gewalt
und Feuer. Landesweit sind es
diesmal 12 000 Demonstran-
ten – am Wochenende vor
Weihnachten waren es noch
39 000. Doch mit dem Ende
der Ferienzeit soll der Protest
FOTO: AFP

wieder Auftrieb kriegen.

3.1.2019 11
RUSSLAND

WASSERTÜRME
Es ist kalt dieser Tage in
Moskau, bis zu minus zwölf
Grad. Klingt nicht besonders
einladend, kommt aber gut,
wenn man das alljährliche
Eisskulpturen-Festival besu-
chen will: Beim Nachbau der
berühmten Basilius-Kathedra-
le schmilzt garantiert kein
Tropfen von den Türmchen.
Und wenn dann noch die Son-
ne scheint und das Eis funkelt,
ist die Winterattraktion per-
fekt. Das Original der Kathe-
drale steht am südlichen Ende
des Roten Platzes, die Wasser-
FOTO: MLADEN ANTONOV/AFP

ausgabe im Siegespark auf


dem Poklonnaja-Hügel. Auch
der Kreml ist dort nachemp-
funden. Fehlt nur eine Putin-
Statue, aber der Präsident ist
vielleicht in echt eisig genug.

3.1.2019 13
USA

ALLES AUF GAGA


Nach Las Vegas kommt, wer
seinen Reichtum mehren will.
Die Spieler, die auf Rot oder
Schwarz setzen. Die Räuber,
die das Geld aus den Casinos
heraustragen wollen. Die
Mafia, die ihr Geld wäscht. Die
sicherste Methode ist: Singen.
So wie Lady Gaga, eben noch
gerühmt für ihr ungeschmink-
tes Spiel im Film „A Star is
Born“. Für ihre Konzerte im
Park Theater, die sich fast durch
das gesamte Jahr 2019 ziehen
FOTO: KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES

werden, legt sie wieder ihre


wildesten Kostümierungen an.
Titel der Show: „Enigma“
(Rätsel). Die Stehplätze kosten
einige Hundert Dollar. Für
einen Sitz vor der Bühne wer-
den mehrere Tausend Dollar
fällig. Gi-gaga-ntisch.

3.1.2019 15
KOLUMNE

soll er keine Leistungskürzung mehr


fürchten müssen, denn – so Habeck – „der
Mensch ist kein fauler Hund“.
Das grüne Glück wäre allumfassend:
Wer in den Genuss der Garantiesicherung
kommt, soll nicht nur die selbst genutzte

JÖRGES Hans-Ulrich Jörges


Immobilie, sondern auch ein Vermögen
von bis zu 100 000 Euro und von jedem da-
zuverdienten Euro mindestens 30 statt nur
10 oder 20 Prozent behalten dürfen. Wegen
Der stern-Kolumnist schreibt niedrigerer Hürden kämen zu den bislang
jede Woche an dieser Stelle sechs Millionen Hartz-IV-Empfängern
mindestens vier Millionen Haushalte
dazu, darunter auch solche, die ein gerin-
ges Einkommen haben, aber „formal noch
nicht als arm gelten“. Die Gewerkschaft
Verdi kalkuliert sogar, dass sich die Zahl
jener, die staatliche Leistungen zur Exis-
tenzsicherung oder Garantiesicherung
bekämen, von etwa 8 auf 16 Millionen ver-
ZWISCHENRUF AUS BERLIN doppeln würde, ein Fünftel des Volkes.
Kosten: 30 Milliarden Euro pro Jahr – zu-
HABECKS ERSTER FEHLER sätzlich zu den 45 Milliarden im Hartz-IV-
Budget. Finanzierung ungewiss.
Mit seinem Plan zur Ablösung von Hartz IV hat sich Nun ist es keineswegs so, dass Hartz IV
der grüne Charismatiker in einen Wettlauf nicht reformbedürftig wäre. Kinder brau-
nach links gestürzt, den er nur verlieren kann chen eine eigene Grundsicherung, statt für
ihre Eltern in Haftung genommen zu wer-
den. Dass Kindergeld von der Stütze abge-
zogen wird, ist ein Skandal. Zudem sollte,
abeck auf den Gabentisch? Könn- Hartz IV muss weg. Darin ist sich Habeck wer Jahrzehnte Beiträge gezahlt hat, nicht

H
te der Vorsitzende der Grünen, der einig mit SPD und Linken. Ihnen klingt der schon nach zwölf oder 18 Monaten in die
seine Partei zur zweitstärksten Begriff wie das Rasseln von Panzerketten. Grundsicherung abstürzen. Und die An-
gemacht hat, mit Umfragewerten „Die Angst vor Abstieg“, sagt Habeck, „frisst rechnung von Zuverdiensten ist zu scharf,
um die 20 Prozent, „auch ein Ge- die Seele auf und das Grundvertrauen in macht Schwarzarbeit attraktiv.
schenk sein“? Die ehrwürdige die Gesellschaft gleich mit.“ Der völlige Verzicht auf Sanktionen bei
„Neue Zürcher Zeitung“ ist dieser Frage ge- Also soll eine „Garantiesicherung“ fol- Ablehnung eines Arbeitsplatzes oder Ver-
rade literaturkritisch nachgegangen. Er- gen, mit deutlich höheren Leistungen als säumen von Terminen im Jobcenter aber
gebnis: Seine „Jugendromane mit Humor“ Hartz IV, mit Belohnungen statt Sanktio- wäre fatal. „Drangsalieren“, sagt Detlef
seien exzellent, „keine Kaufempfehlung“ nen, „bedarfsgerecht und bedingungslos“. Scheele, Chef der Bundesagentur für
könne es indes für die Erwachsenen-Bü- Versäumt einer den Termin im Jobcenter, Arbeit, „das findet in den Jobcentern nicht
cher geben, weil „Stilpatzer“ den Lesespaß statt.“ In den ersten sechs Monaten des ver-
bremsten. Habeck, der die Werke gemein- gangenen Jahres wurde überhaupt nur
sam mit seiner Frau Andrea Paluch verfasst 3,1 Prozent der erwerbsfähigen Hartz-IV-
hat, darf sich dennoch geschmeichelt Empfänger die Hilfe gekürzt.
fühlen. Welchem Politiker außer ihm, der Der eigentliche Makel des Habeck-Plans
sogar schon Kanzlerfantasien beflügelt, aber ist, dass kein Gedanke an jene ver-
öffnet die Literaturkritik ihre Spalten? schwendet wird, die ihn mit ihrer Arbeit,
Ausgerechnet in dieser überaus komfor- ihren Steuern finanzieren müssten. Und
tablen Situation hat der Spitzengrüne in- was bliebe davon übrig, falls sich die Kon-
des seinen ersten schweren Fehler began- junktur verdüstert und beim Staat wegen
gen. In der sozialdemokratisch befeuerten versiegender Steuerquellen wieder das
Debatte über die Ablösung von Hartz IV Sparen angesagt wäre? Ein Massaker.
ILLUSTRATION: JAN STÖWE/STERN

durch ein gnädigeres Sozialsystem hat Ha- Andere Grüne erkennen das genau,
beck seine Partei in einen Wettlauf nach schweigen aber, um den Chef bei seinem
links geführt, zurück in überwunden ge- Alleingang nicht gleich zu entzaubern. Das
glaubte Traumtänzerei. In der Sache dane- sei nun mal das Denken, raunt es, wenn
ben, weil unfinanzierbar, strategisch ein einer im Milieu der Waldorfschulen groß

2
Bruch mit jenen Mitte-Positionen, die zum geworden sei. Im neuen Jahr muss man ihn
Entsetzen der CDU gerade erst grün ein- wohl da rausholen, den Schriftsteller.
gefärbt worden waren.
16 3.1.2019
Lesen, was gesund macht.

Jetzt in Ihrer
Apotheke.

INHALTS-

VERZEICHNIS
KOSMOS

Seit 1. Januar im
Amt: Brasiliens
neuer Präsident,
der Ultrarechte
Jair Bolsonaro, 63

Männer, Vorsicht
beim Kiffen:
Marihuana verändert
das Sperma

WELTERKLÄRER
An der Duke University

WIE RADIKAL WIRD BRASILIEN REGIERT? in North Carolina


wurde jetzt unter-
sucht, wie sich der
Genuss von Cannabis
auf Spermien auswirkt,
Brasiliens neuer Präsident Wochen verglich er sie wieder deren Erzeuger über
längere Zeit mindes-
Jair Bolsonaro klopft gern mit Tieren, die wie im Zoo leben. tens einmal pro Woche
radikale Sprüche.Wie radikal Was wird aus seinem groß gekifft hatten. Die
wird er nun regieren? angekündigten Kampf gegen Forscher fanden zwar
Er meint es ernst. Vor allem was Korruption? keine Veränderungen
Jan Christoph der „genetischen Buch-
die Abholzung des Regenwalds Wiechmann, Er ist selber unter Druck. Sein
staben“ in den Sper-
angeht, das wohl wichtigste stern-Südamerika- Sohn Flávio, gerade zum Sena- mien, wohl aber in den
Thema für den Rest der Welt. Korrespondent tor gewählt, ist in Erklärungs- Mustern, nach denen
Bolsonaro will Umweltschutz- not, weil auf dem Konto seines diese Gene an- oder
gesetze abschaffen und die Industriali- Fahrers große Überweisungen auftauch- abgeschaltet wurden.
Und je höher der
sierung im Amazonasgebiet voran- ten. Einige dieser Beträge überwies er auf
Konsum war, desto
treiben. Sein Außenminister Ernesto das Konto von Michelle Bolsonaro, der größer waren die
Araujó bezeichnet all jene, die gegen den Ehefrau des neuen Präsidenten. Auffälligkeiten, die Nein, der Herr in der
Klimawandel kämpfen, als Marxisten, Schafft Bolsonaro die Homo-Ehe ab? womöglich sogar an Mitte, Maheshbhai Savani
die das Wachstum hemmen wollen. Das kann er nicht allein. Aber er bezeich- die nächste Generation heißt er, wird die vielen
weitergegeben werden. Damen hier nicht heira-
Was haben die 300 indigenen Völker zu net sich als „stolzer Homophob“, hat jede
ten. Zwar handelt es
befürchten? Menge radikale Christen in seinem Team. sich bei der Versammlung
Das Schlimmste. Sie baten die EU jetzt um Viele homosexuelle Paare haben vor sei- im westindischen Surat
Hilfe gegen Bolsonaro. Erst vor wenigen nem Amtsantritt noch schnell geheiratet. um eine Massenhochzeit,

Schlecht sind in der Regel gute,


Denn der Mensch muss blechen:
Gute machen schlecht zumute.
THOMAS GSELLA Gute will man brechen.

ÜBER Gute machen schlechtes Klima,


Wut und Sorgenfalten.

VORSÄTZE IM Schlechte sind hingegen prima,


Nämlich gut – zu halten:

NEUEN JAHR Täglich Bier und fernsehgucken!


Liegen anstatt stehen!
Nazis in die Suppe spucken!
Bitte, gern geschehen.
18 3.1.2019
doch die Bräute haben dafür, dass 251 Frauen
alle keinen Vater. Und unter die Haube
Herr Savani übernimmt kommen. Seit sechs
als Wohltäter die Aufga- Jahren macht er das,
be des Vaters und richtet immer in der letzten DIE WELT IST EIN MERKWÜRDIGER ORT
eine Vermählung für sie Dezemberwoche. FOLGE 206 Indien
aus. Der Geschäftsmann So hat Savani bereits
sorgt an diesem Tag 824 Frauen verheiratet. FOTOS: JOSÉ CRUZ/DPA; AFP; PLAINPICTURE; DDP IMAGES; CARTOON: NEL/STERN

45
ZAHL DER WOCHE

Prozent der Frauen in


Deutschland, die über 65 Jahre
alt sind, leben allein.
Bei den Männern sind es nur
20 Prozent. Ein Grund: Frauen
leben im Schnitt knapp
fünf Jahre länger als Männer.
3.1.2019 19
KOSMOS

BUNTE TRIEBE
Weißer Kohl war gestern: warum Gemüse immer farbenfroher wird

LÖWEN-ANTEIL
Wenn am 18. Juli 2019 die
Neuverfilmung vom „König
der Löwen“ bei uns startet,
wird es wieder durch die
Kinos schallen: „Hakuna
Matata!“ Der Titel des
berühmten Songs ist keine
Erfindung der Komponisten
Elton John und Tim Rice. Er
bedeutet „kein Problem“ auf
Suaheli und ist in Ostafrika
ein alter Ausdruck für
Lebensfreude. Vor langer Zeit
ließ Disney den Slogan in den
USA trotzdem als Marke
eintragen, um damit Produkte
zu verkaufen. Gegen diese Art
von „Kolonialismus und Kann man auch zum
Raub“ läuft nun eine Petition, Geburtstag verschenken:
die bereits rund 140 000 Men- Violetter Blumenkohl ist
schen unterschrieben haben. schön wie ein Blumenstrauß
Disney merkt an, die Schutz-
marke gelte nur für T-Shirts
im Kontext mit „König
der Löwen“.

D
er weiße hat er nicht etwa der Lebensmit-
Blumenkohl führte einst telchemie zu verdanken. Wie bei
ein vornehmes Dasein: Unter Ludwig XIV. galt anderen bunten Gemüsen – etwa Möhren und To-
er in Frankreich als Delikatesse, seine Blässe als maten –, die zuletzt auf den Markt kamen, handelt
schick. Doch ein bisschen erging es dem Kohl mit es sich meist um alte oder regionale Sorten, die nun

FOTOS: F1ONLINE (2); VARIO IMAGES; SHUTTERSTOCK; ULLSTEIN BILD; AP; GETTY IMAGES; STILLS-ONLINE
der Zeit so wie dem Filterkaffee: Er kam aus der wieder gezielt gezüchtet und angebaut werden. Vor
Mode, und irgendwann war er out. Das ist schade, allem im Biosegment ist die ganze Farbpalette an-
denn Blumenkohl schmeckt zart – und ist oben- gesagt. Biolandwirt Dirk von der Ehe, der in der
HAUTE COIFFURE drein gesund: Er enthält jede Menge Magnesium, Nähe von Schwerin gelbe und violette Möhren oder
Glamourös, relativ Kalium und Vitamin B6 und C und stärkt so das gelbe Bete anbaut, sieht darin eine Gegenbewegung
erschwinglich und beson- Immunsystem. So ist es unbedingt zu begrüßen, zur jahrzehntelangen Sortenverarmung: „Die wie-
ders aussagekräftig an
sehr exponierter Stelle: dass der Kohl in diesem Winter sein farbenfrohes derentdeckten Sorten sehen gut aus – und oft
Die Modebranche hat die Revival erlebt. Blumenkohl gibt es nun auch in den schmecken sie auch intensiver.“ Weil sie noch nicht
Haarspange als Must- Trendfarben Orange und Violett. Die neue Pracht so überzüchtet sind.
have-Accessoire entdeckt.
Waren die Klemmen Auf dem Wochenmarkt sieht’s aus wie gemalt
bislang eher als praktische
Dompteure im Einsatz,
so liegen sie nun dank
prominenter Vorbilder wie
Ariana Grande als eigen-
ständige Slogan-Träger
im Trend. „Damit kann
man aus jeder Frisur
kinderleicht etwas Außer-
gewöhnliches machen“, Wie im Buntstiftkasten: Zeit für gelbes oder grünes Gibt’s nur in kleinen Stück- Eine Unterart des Garten-
erklärte gerade erst Karotten in Orange sind Stan- Ketchup: Nur rot ist lang- zahlen: Die violette Kartoffel kürbis Cucurbita Pepo:
Venetia Scott, Mode-Che- dard. Zudem gibt es Sorten in weilig, deshalb kommt kaum schmeckt nussiger als die gelbe. Gelbe Zucchinifrüchte
fin der britischen „Vogue“. Gelb, Lila oder Schwarz-Rot, eine Gemüseabteilung Die Färbung verdankt sie Antho- reifen im Sommer und
die weniger überzüchtet sind heute noch ohne einen cyanen, die auch im Rotkohl und haben ein milderes Aroma
und meist kräftiger schmecken bunten Tomaten-Mix aus in blauen Trauben vorkommen als ihre grünen Geschwister
20 3.1.2019
ANZEIGE

SELBSTTEST Bin ich betroffen?


'HUő=XKDXVH7(67*HVXQGHU

Magenschmerzen, 0DJHQŏ]HLJW,KQHQVRIRUWXQGXQ
NRPSOL]LHUWRE6LHYRP+HOLFREDFWHU
S\ORULEHWURIIHQVLQG'DV9RUJHKHQ

Sodbrennen, Stress? EHLGLHVHP0DJHQ9RUVRUJH6FKQHOO


WHVWLVWNLQGHUOHLFKWXQGJDQ]HLQIDFK
GXUFK]XI¾KUHQ6LHEHQ¸WLJHQ
OHGLJOLFKHLQHQ7URSIHQ%OXWGHQ
6LHPLWGHUPLWJHOLHIHUWHQ6WHFKKLOIH
HQWQHKPHQ'DV%OXWYHUPLVFKHQ
6LHPLWHLQHP3UREHQYHUG¾QQXQJV
Für viele Menschen gehören Magenprobleme, SXIIHUXQG¾EHUWUDJHQGLH0LVFKXQJ
DXIHLQH7HVWNDVVHWWHDXIGHU6LH
Schmerzen und Blähungen zum Alltag. QDFK0LQXWHQGDV(UJHEQLV
Das muss nicht sein! DEOHVHQN¸QQHQ'HU7HVWEHUXKW
DXIGHP1DFKZHLVYRQ$QWLN¸USHUQ
JHJHQGDV%DNWHULXPŊGLH*HQDX
Magenschmerzen, Sodbrennen und einen dizinern entdeckt wurde und mit dem LJNHLWZXUGHGXUFK/HLVWXQJVEH
aufgeblähten Bauch kennen viele Men- Vorurteil aufräumt, dass Sodbrennen ZHUWXQJVVWXGLHQEHOHJWXQGOLHJW
schen allzu gut. Wenn die Beschwerden und Co. vor allem durch die Ernährung EHL3UR]HQW
jedoch zur Gewohnheit werden, sollten oder Stress ausgelöst werden. Knapp %HVW¦WLJWVLFKGHU
die Alarmglocken läuten. Probleme mit die Hälfte der Weltbevölkerung trägt 9HUGDFKWHLQHU
dem Magen können viele Ursachen das Bakterium, oftmals unbewusst und ,QIHNWLRQLQGHU
haben und dürfen nicht auf die leich- ohne Symptomatik, im Magen. Von den ZHLWHUHQ¦U]WOLFKHQ
te Schulter genommen werden – zumal meisten Menschen unentdeckt, sorgt 'LDJQRVWLNLVWHLQH
man sie oft schon mit einfachen Mitteln Helicobacter pylori so schon seit über JH]LHOWH%HKDQGOXQJ
bekämpfen kann. 60.000 Jahren für Unwohlsein – Zeit, ihm ]XU%HVHLWLJXQJ
Langfristig können Magenprobleme den Kampf anzusagen, denn es kann GHV0DJHQNHLPV
außerdem schwerwiegende Folgen ha- eigentlich ganz unproblematisch mit P¸JOLFK6HW]HQ6LH
ben. Umso wichtiger ist es, die Ursache Antibiotika behandelt werden. DOVRQRFKKHXWH
der Symptome zu untersuchen. So kann Mit dem Schnelltest „ZuhauseTEST Ge- DXI9RUVRUJHVWDWW
Gastritis, Magengeschwüren und Ma- sunder Magen“ kann man ganz einfach 1DFKVRUJHŊ
genkrebs vorgebeugt und der Alltag wie- XQGLQQXU0LQXWHQKHUDXVÀQGHQRE ,KUHU*HVXQGKHLW
der in vollen Zügen genossen werden. PDQEHWURͿHQLVWXQGHQGOLFKGHQHUVWHQ ]XOLHEH
Für einen großen Teil der Beschwerden Schritt zu einem besseren Leben ohne
ist das Bakterium Helicobacter pylori Magenprobleme machen.
verantwortlich, das erst 1983 von Me- ZuhauseTEST

0HKU,QIRUPDWLRQHQƓQGHQ6LHXQWHUwww.zuhausetest.de
HUMOR

TIL METTE

22 3.1.2019 Umfangreiches Archiv mit Til-Mette-Cartoons www.stern.de/mette


Jetzt stern lesen!
MIT GRATIS TV-MAGAZIN UND
WUNSCHPRÄMIE FÜR SIE.

PRÄMIE
ZUR WAHL.
IHRE VORTEILE IM ABO:
| 52 Ausgaben portofrei
inklusive TV-Magazin.
| Tolle Prämie zur Wahl.
| 50 % Ersparnis für Studenten.

2.

1.

߄1. Amazon.de-Gutschein | Wert: 35,– € | für die nächste Onlineshopping-Tour |


ohne Zuzahlung ߄2. BestChoice-Gutschein | Wert: 35,– € | einlösbar bei
über 200 Unternehmen | ohne Zuzahlung

Jetzt schnell und einfach bestellen:


www.stern.de/lesen
Anrufen unter: Oder per Post einsenden an: Oder Coupon ausfüllen, mit Smartphone fotografieren und per E-Mail an:
040/55 55 78 00 stern-Kundenservice, 20080 Hamburg kundenservice@dpv.de
(Bitte Bestell-Nr. angeben: selbst lesen 176 6576, als Student lesen 176 6575)
Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.

Ja, ich möchte den stern mit gratis TV-Magazin: Ich zahle bequem per Bankeinzug:
(52 Ausgaben für zzt. 244,40 € bzw. 122,20 € für Studenten, ggf. zzgl. einmalig 1,– € Zuzahlung)

lesen Bestell-Nr.: 176 6576 als Student lesen Bestell-Nr.: 176 6575
Senden Sie mir den stern ab der nächsterreichbaren Ausgabe zum Preis von zzt. nur 4,70 € pro Ausgabe (inkl. MwSt. und Versand; BIC Geldinstitut
Studenten zahlen zzt. nur 2,35 € pro Ausgabe und legen bitte ihre Immatrikulationsbescheinigung bei). Das stern-Abonnement
zum Preis von 244,40 €/Studenten 122,20 € (ggf. zzgl. einmalig 1,– € Zuzahlung) umfasst zzt. 52 Ausgaben (ggf. inkl. Sonderhef-
ten zum Preis von zzt. jeweils 4,70 €/Studenten zzt. 2,35 €). Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungserhalt. Meine Prämie erhalte Ich zahle per Rechnung.
ich nach Zahlungseingang. Nach 52 Ausgaben kann ich das Abonnement jederzeit zum Monatsende beim stern-Kundenservice IBAN
z. B. per Post oder E-Mail kündigen. Im Voraus bezahlte Beträge erhalte ich dann zurück. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland
und nur, solange der Vorrat reicht. Auslandsangebote auf Anfrage. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg,
Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Last-
Meine persönlichen Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen) schrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH auf mein
Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb
Frau Herr von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei
die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Name I Vorname Geburtsdatum

Straße I Hausnummer PLZ I Wohnort Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist beginnt
an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den
Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden Ihres
Telefon E-Mail eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art.
Ja, ich bin damit einverstanden, dass stern und Gruner + Jahr mich künftig per E-Mail oder Telefon über interessante 246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: stern-Kundenservice, 20080 Hamburg, Telefon: 040/55 55 78 00, E-Mail:
Medien- und Produktangebote ihrer Marken informieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jederzeit widersprechen. kundenservice@dpv.de

Als Prämie wähle ich: (bitte nur 1 Kreuz setzen)


1. Amazon.de-Gutschein, Wert: 35,– € 2. BestChoice-Gutschein, Wert: 35,- €
Ohne Zuzahlung Ohne Zuzahlung Datum | Unterschrift
DAS STERN-GESPRÄCH

„ JEDENFALLS
HABE ICH
NICHT
GEWONNEN“
Wolfgang Schäuble wollte „das Beste fürs Land“. Bekommen hat er,
gegen seinen Willen, AKK als CDU-Vorsitzende. Ein Gespräch
über Merkel und Merz, den Wandel – und das Ende der Gewissheit
Von Andreas Hoidn-Borchers und Axel Vornbäumen
FOTO: FRANK ZAURITZ

Bundestagspräsident
Wolfgang Schäuble,
76, vor der Kuppel
des Reichstagsge-
bäudes in Berlin

3.1.2019 25
doch jetzt auch schon wieder. Des- Man wird sich zum gegebenen Zeit-
halb noch einmal: Der Parteitag hat punkt verständigen.
entschieden. Wir fassen zusammen: Die Formu-
Das müssen Sie nicht uns sagen, lierung „Merz? Isch over“ kommt
sondern Ihren Parteifreunden, die Ihnen nicht über die Lippen.
jetzt alles Mögliche für Merz ein- Mein Englisch ist – so wie im Übri-
fordern: Er soll einen Ministerpos- gen auch mein Deutsch – durch
ten bekommen oder Spitzenkandi- einen alemannischen Dialekt ge-
dat in Baden-Württemberg werden. prägt. Ich verwende die Formulie-
Genau das mache ich. Sie müssen rung aber nur, wenn Fristen abzu-
das Interview nur noch allen CDU- laufen drohen. Und ich habe nie
Mitgliedern zustellen. Zweifel daran gehabt, dass Friedrich
Haben Sie auch noch einen Rat an Merz bereit ist, sich in der CDU für
Friedrich Merz? Sollte er sich stär- diese Demokratie zu engagieren.
ker einbringen in der CDU? Und die habe ich auch in der Zu-
Wenn ich ihm einen Rat gebe, dann kunft nicht.
sicher nicht über Interviews. Ich bin Nimmt Angela Merkel Ihnen Ihre
ja mit ihm persönlich befreundet. Parteinahme für Friedrich Merz
Und außerdem hat er doch gesagt, übel?
dass er dazu bereit ist. Warum sollte sie? Sie weiß, dass wir
Was muss Frau Kramp-Karren- befreundet sind. Und, ja, in der Par-
bauer tun, um die Partei zu einen? tei waren viele anderer Meinung als
Das Wichtigste ist, dass sie mit ich, sonst hätte Friedrich Merz eine
Parteitag war gut. Es gab drei gute Angela Merkel gut auskommt. Die Mehrheit bekommen. Ich habe ir-
Kandidaten. Also gab es auch ein gu- Situation ist ja neu, das hatten wir gendwo gelesen, ich hätte meine
tes Ergebnis. noch nicht. Jede der beiden muss Meinung nicht sagen sollen – das
... das mit der Wahl von Annegret ihre neue Rolle nun gut ausfüllen. fand ich allerdings ziemlich abwegig.
Kramp-Karrenbauer nicht so ganz Und dann muss die politische Aus- Wäre ein vorzeitiges Ende der
in Ihrem Sinne war. Nicht ent- einandersetzung wieder in der Mit- Großen Koalition das Beste für das
täuscht? te um Alternativen geführt werden. Land?
Ich habe Friedrich Merz unterstützt. Das muss so attraktiv sein, dass die Nein. Eine stabile Regierung ist das
Aber ich habe lange genug Sport ge- Ränder nicht immer stärker werden. Beste für das Land – und zwar inklu-
macht, um zu wissen, dass man Dafür ist die Große Koalition nicht sive einer lebendigen parlamenta-
nicht immer gewinnen kann. Jetzt die optimale Lösung – das war uns rischen Auseinandersetzung.
soll Ruhe einkehren. allen ja schon vorher klar. Aber die- Es gibt aber viel inneren Wider-
Woran hat es gelegen? se Große Koalition muss jetzt drei stand in dieser Koalition. Wären
Was soll ich jetzt Ursachenfor- Jahre regieren. Wir sollten nicht Neuwahlen nicht der ehrlichere
schung betreiben? Das Ergebnis war dauernd neue Spekulationen an- Weg?
so knapp, dass man das gar nicht stellen, wann sie endet. Alle Politiker, die für diese Legisla-
eindeutig sagen kann. Ich mag auch Kann es AKK gelingen, die AfD turperiode gewählt worden sind,
diese rückwärtsgewandten Debat- kleinzukriegen? wollten auch gewählt werden – man
ten nicht. Frau Kramp-Karrenbauer Da bin ich ganz zuversichtlich. Vo- wird ja nicht gegen seinen Willen
ist gewählt. Sie muss jetzt sehen, rausgesetzt, die Alternativen wer- gewählt. Die Wahl bedeutet aber
dass sie die Partei belebt und wieder den in der Mitte wieder erkennbar. auch eine besondere Verpflichtung.
stärker mitnimmt. Das war ja ein Frau Kramp-Karrenbauer hat da als Und das Grundgesetz hat mit guten
Punkt, weswegen Frau Merkel im Vorsitzende der größten Partei in Gründen aus den Erfahrungen von
Herbst nicht mehr für den Partei- Deutschland eine besondere Ver- Weimar eine Wahlperiode auf vier
vorsitz kandidieren wollte. antwortung. Jahre festgelegt.
War die Niederlage von Friedrich Wie schnell sollte Sie nach der Sie kennen den Spruch „Ein jegli-
FOTO: HERMANN BREDEHORSTPOLARIS/LAIF

Merz auch Ihre Niederlage? Macht im Bund greifen? ches hat seine Zeit“ ...
Es trifft mich nicht besonders, wenn Die Bundeskanzlerin ist für die Ich bin Christ. Dazu muss ich nicht
Sie das meinen. Jedenfalls habe ich Dauer einer Legislaturperiode ge- erst in der Bibel blättern.
nicht gewonnen. Aber jetzt ist es wählt. Die Frage der Kanzlerkandi- Gilt er auch für Angela Merkel?
auch gut damit. Jedes weitere Nach- datur stellt sich jetzt nicht. Natürlich. Das hat sie doch selber
karten ist schädlich. Aber die Parteivorsitzende hat gesagt. Sie hat eine außergewöhn-
Warum kommt die CDU nicht zur doch sicher das erste Zugriffs- lich lange, erfolgreiche Zeit hinter
Ruhe? recht? sich. Aber dass die irgendwann mal
Das liegt unter anderem auch an Zugriffsrecht? Ich mag diese ge- zu Ende geht, das ist im Leben so –
manchen Medien. Sie fragen mich stanzten Formulierungen nicht! das hat aber nichts mit einem 4
26 3.1.2019
„JEDES
WEITERE
NACHKARTEN
IST
SCHÄDLICH“
Urteil über ihre Kanzlerschaft zu
tun. Und das Ende liegt ja auch noch
fast drei Jahre entfernt.
Als es auf dem Hamburger Partei-
tag nach Merkels Rede Ovationen
gab, haben Sie früh mit dem Klat-
schen aufgehört. War Ihnen nicht
danach?
Da interpretieren Sie zu viel hinein.
Der Grad meiner Zustimmung zu
einer Rede bemisst sich nicht nach
der Dauer meines Applauses. Das
können Sie bei mir auf Parteitagen
schon seit 20 Jahren beobachten.
Langes Klatschen strengt mich an.
Ich bin jetzt 76, das dürfen Sie nicht
vergessen.
Was war Merkels größte Leistung Neue Rollen
als Parteichefin? in der CDU:
Sie hat die Partei aus einer existen- Annegret
Kramp-Kar-
ziellen Krise herausgeführt.Und sie renbauer gibt
hat sie stabil gehalten in Zeiten, in auf dem Par- All das steht auf dem Spiel. Und Alternativen leidenschaftlich füh-
denen Parteien überall unter einem teitag den hinzu kommt noch die dramati- ren. Wir können und müssen span-
enormen Druck stehen.Das ist eine Ton an – zur sche Entwicklung in den ökologi- nende Debatten darüber führen,
große Leistung, die man gar nicht Freude ihrer schen Fragen. Der Mensch neigt wie man europäische Solidarität
Vorgängerin
kleinreden kann. Sie müssen doch Angela Merkel, dazu, wenn er keine Grenzen kennt, organisiert, wie wir Verkehr orga-
nur nach Frankreich und auf die die Bühne durch Übertreibung auch das Bes- nisieren, wie wir die große Errun-
Emmanuel Macron schauen,um zu verlässt te zu zerstören. genschaft der Freiheitsrechte im
registrieren,was es heißt,in Krisen- Gibt es so etwas wie das größte Ver- Zeitalter der Digitalisierung be-
zeiten über keine stabile Partei zu säumnis des vergangenen Jahres, wahren. Da sind wir noch ganz
verfügen. das 2019 dringend angepackt wer- am Anfang.
War 2018 ein vertanes Jahr? den muss? Haben Sie Sorge, dass eine nachlas-
Den Menschen geht es gut,bei allen Wir hatten vor eineinviertel Jahren sende Konjunktur der nächste
Problemen, die wir haben. Da Sie ja Bundestagswahlen. Wir haben zu Schwall Wasser auf die Mühlen der
offenkundig recht bibelfest sind – lange gebraucht, bis wir eine Regie- AfD sein könnte?
ich würde von den Jahren, die uns rung gebildet haben. Danach haben Nein, das glaube ich nicht. Außer-
gegeben sind, nicht zu viele als ver- wir uns auch nicht besonders ge- dem sind die wirtschaftlichen
tan ansehen. Aber es gab natürlich schickt angestellt. Der Sommer war Aussichten trotz gewisser Eintrü-
auch Enttäuschungen,zum Beispiel von einer auch im Nachhinein nur bungen nicht schlecht. Wir waren ja
das frühe Ausscheiden unserer Na- schwer nachzuvollziehenden Aus- eher in der Gefahr einer Überhit-
tionalmannschaft bei der Fußball- einandersetzung zwischen CDU zung. Dass nach der ungewöhnlich
WM in Russland. und CSU über die Flüchtlingspoli- langen Wachstumsphase eine ge-
War es denn ein instabiles Jahr? tik überlagert. Und schließlich hat wisse Abkühlung kommt, ist nor-
Wir haben ein enorm hohes Tempo Angela Merkels Ankündigung im mal. Die Kunst wird sein, darauf zu
von tief greifenden Veränderungen. Oktober, nicht wieder als Parteivor- achten, dass daraus kein Absturz
Wir leben in einer Zeit, in der sitzende zu kandidieren, noch ein- wird.
die Weltordnung, in der wir groß mal Kräfte gebunden. Deshalb ist Ist es politisch klug, die Kandida-
geworden sind, zu Ende geht. Und mein Wunsch für 2019, dass wir uns ten der AfD für das Amt eines Ihrer
das liegt nicht nur an politischen wirklich auf die Themen konzen- Stellvertreter permanent durch-
und stilistischen Veränderungen in trieren, für die wir gewählt worden fallen zu lassen?
Washington – das wird auch wieder sind. Wir sind ja nicht gewählt, um Ich habe das nicht zu bewerten.
vorübergehen. Wir leben schlicht Personaldebatten zu führen. Das ist Jeder, der ins Präsidium des Deut-
nicht mehr in einer westlich domi- nur Selbstbefriedigung. schen Bundestages kommen soll,
FOTO: MANNGOLD/IMAGO

nierten Welt. Wir müssen daher Sie wünschen sich ein bisschen muss in geheimer Wahl von der
alles daransetzen, dass die großen Frieden in der Politik? Mehrheit der Abgeordneten ge-
Errungenschaften – Menschen- Überhaupt nicht. Ich wünsche mir wählt werden. Die geheime Wahl
rechte, Demokratie, Rechtsstaat- Konzentration auf die Sache. Gar soll sicherstellen, dass keiner unter
lichkeit, sozialer Ausgleich, Bürger- nicht so viel Frieden. Wir müssen Druck gesetzt werden kann. Dass
rechte – nicht verloren gehen. die Diskussion um die politischen viele Kolleginnen und Kollegen

28 3.1.2019
nach diesem Jahr und ihren Erfah- im Bundestag sitzt, weil so auch die Ich habe früh gesagt, irgendwann
rungen mit der AfD sagen,ich wäh- Haltung ihrer Wähler repräsen- werden die Briten in die EU zurück-
le den oder die nicht, muss man tiert wird? kommen. Inzwischen sind die Fron-
respektieren.Das ist die Freiheit des Nein. So dürfen Sie mich nicht inter- ten in Großbritannien so verhärtet,
Abgeordneten. pretieren. Die AfD ist gewählt, also dass der Deal – wir lassen es im
Wie sehr hat die AfD den Parla- muss ich das als Präsident respek- Wesentlichen, wie es ist, und gewin-
mentsbetrieb verändert? tieren. Aber ich bin als Präsident nen ein bisschen Zeit – die best-
Die Debatten sind ein bisschen auch kein politisches Neutrum. Und mögliche Lösung ist. Ansonsten
kurzweiliger geworden, das liegt als Politiker tutʼs mir leid, dass so mache ich keine Vorhersagen für
aber nicht an der AfD, sondern vor viele glauben, sie hätten gute Grün- britische Entscheidungen. Das fällt
allem daran,dass wir sechs Fraktio- de, ihre Stimme für diese Partei mir ja schon in Deutschland schwer.
nen haben, zwei mehr. Die Rede- abzugeben. Die würde ich gerne alle Glauben Sie an ein Wiedererstar-
zeiten sind kürzer, das macht die davon überzeugen, dass sie viel ken Macrons?
Debatten lebendiger. Und für besser eine andere Partei wählen. Ja. Es muss auch relativ schnell
Grenzüberschreitungen gibt es die Ich könnte Ihnen eine empfehlen. gehen. Wir brauchen ein starkes
Geschäftsordnung, die gilt für alle Die SPD? Frankreich. Spanien hat Probleme,
gleich.Aber grundsätzlich wünsche An die dachte ich jetzt nicht, obwohl der Versuch, die katalanische Frage
ich mir,dass im Bundestag so leben- die Sozialdemokraten es auch nötig zu lösen, ist nicht so ganz gelungen.
dig wie möglich die demokratische haben. Im Ernst: Für die Stabilität Wir sehen die riesigen Probleme Ita-
Auseinandersetzung und die Viel- unseres politischen Systems ist die liens.
zahl von Interessen und Meinungen Stabilität relativ großer Volkspartei- Glauben Sie noch an einen Konso-
repräsentiert werden. Wir haben en schon sehr wichtig. lidierungskurs?
auch die Regierungsbefragung ein Braucht es die SPD als Volkspartei Ich hoffe es. Die Italiener haben im-
Stück weit spannender gemacht. überhaupt noch? mer die notwendigen Konsequen-
In der Union gab es lange Wider- Wir brauchen immer eine Partei, die zen gezogen, wenn sie eingesehen
stand dagegen,auch die Kanzlerin stark genug ist, eine ordentliche Op- haben, dass es sein muss. Europa
befragen zu lassen. positionspolitik zu machen – eine wird alles tun, Italien zu helfen.
Die Sorge habe ich nie verstanden. gute Regierungspartei haben wir ja Aber es kann Italien die Entschei-
Würden Sie gern selbst mal dazwi- mit der Union. dung nicht abnehmen, wie es seine
schenfunken? Ist 2019 ein Schicksalsjahr für Wettbewerbsfähigkeit zurückge-
Ich habe mir dieses Amt gewünscht, Europa, oder ist das zu hoch gegrif- winnt.
und ich fühle mich in dieser Rolle fen? Gibt es eigentlich überhaupt ein
sehr wohl. Da muss man sich eben Jedes Jahr ist ein Schicksalsjahr. Land in der EU, das Ihnen Hoff-
ein bisschen zurücknehmen. Aber 2019 ist wegen der Europawah- nung macht?
Sie haben keine Narben, weil Sie len ein ganz besonderes. Die große Ich bin gar nicht so pessimistisch.
sichaufdieZungebeißenmussten? Frage ist: Gewinnen die europakri- Wir leiden auch auf hohem Niveau,
Nein. Aber die formale Würde ist tischen Kräfte noch stärkeren Zu- zumindest in Westeuropa.
nicht meine allerstärkste Seite, da lauf als im letzten Parlament? Das Wie sehen Ihre persönlichen Vor-
haben Sie völlig recht.Insofern muss muss unbedingt verhindert werden. sätze für das Jahr 2019 aus?
ich gelegentlich sogar auf meine Wir haben ein paar zusätzliche Ambitioniert! Ich will als einer der
alten Tage noch lernen,was mir mei- Probleme aufgelistet. Glauben Sie ältesten und als längstgedienter
ne Eltern schon in jungen Jahren noch an einen geregelten Brexit? Abgeordneter des Bundestags in
versucht haben beizubringen: Du dieser herausfordernden Zeit die
musst ja nicht immer zu allem dei- Demokratie stärken.
nen Kommentar abgeben. Und falls es Neuwahlen ...
Denken Sie manchmal, wenn Sie ... Sie brauchen gar nicht weiterzu-
von Ihrem Präsidentenplatz ins
Plenum runtergucken: Da ist der „WIR LEBEN reden. Ich bin nicht nur gegen eine
Verlängerung der Wahlperiode, ich

NICHT MEHR 2
Niedergang der politischen Kultur bin auch gegen vorgezogene Neu-
zu besichtigen? wahlen.
Im Gegenteil. Ich bin immer wie-
der beeindruckt, welches Maß
an Kompetenz und Argumenta-
IN EINER Andreas Hoidn-
tionskraft die Abgeordneten mit-
bringen – gerade auch bei Themen, WESTLICH Borchers (l.) und Axel
Vornbäumen konnten
sich mit Wolfgang
die nicht ständig die Überschriften
bestimmen. DOMINIERTEN Schäuble nicht über die Qualität der
Bewerbungsreden auf dem CDU-Partei-
Kann man Sie auch so verstehen:
Gar nicht so schlecht, dass die AfD WELT“ tag einigen. Schäuble verteidigte alle
drei – sie seien hervorragend gewesen

3.1.2019 29
DIE STERN-REPORTAGE

MIT
DEM MUT
DER
VERZWEIFLUNG
Das autokratische Regime des einstigen Vorzeigerevolutionärs Daniel
Ortega hat Nicaragua an den Rand des Bürgerkriegs gebracht. Eine junge Frau,
schwanger und krebskrank, wurde zum Sinnbild des Widerstandes
Von Jan Christoph Wiechmann
Die Staatsmacht hier, Regierungsgegner dort:
drei Monate sah es so aus in der Hauptstadt Managua

FOTO: OSWALDO RIVAS/REUTERS

3.1.2019 31
Im April 2018 wurde zum ersten Mal scharf geschossen.
Hunderte Menschen kamen ums Leben

San José im Nachbarland Costa Rica:


Comandante Macha hat hier Zuflucht gefunden
D
Die Kommandantin kommt nicht zum Menschen getötet, viele durch gezielte
vereinbarten Treffpunkt. Sie beantwortet tödliche Schüsse. Zehntausende flohen.
die Anrufe nicht. Sie lässt über einen Es war der blutigste Konflikt Lateiname-
Mittelsmann ausrichten, dass sie ihre rikas im Jahr 2018. Und er warf wieder mal
Unterkünfte wechselt. Ihre Handynum- die Frage auf: Wann fallen die letzten so-
mer. Ihre Fahrwege. Der Geheimdienst zialistischen Regenten des Kontinents?
sei ihr auf den Fersen, selbst im Exil noch. Raúl Castro dankte im April als Präsident
Sie taucht unter. Kubas ab, aber das Regime blieb. In Vene-
Funkstille. zuela wackelte die Macht Nicolás Madu-
Dann, zwei Tage später um 9.30 Uhr, ruft ros, aber dank seines Repressionsapparats
sie an: „Bin auf dem Weg ins Zentrum. Tref- hielt auch er sich im Amt.
fen an der Kirche.“ In Nicaragua lautet das vorübergehende
Es ist ein diesiger Morgen in San José, Ergebnis: Ortega sitzt wie so viele Auto-
der Hauptstadt Costa Ricas, das Ende der kraten wieder fest im Sattel, dank seiner
Regenzeit. Ein Tropenschauer hat die hüge- Militärs und Paramilitärs und einer verän-
lige Stadt in der Nacht durchspült. Mehr derten Welt – die Freiheit hat es schwer im
als 23 000 Flüchtlinge sind laut UN in den Zeitalter von Trump, Xi, Erdoğan und Putin.
vergangenen Monaten aus Nicaragua In den 80er Jahren waren Daniel Ortega,
nach Costa Rica geflohen. Die „New York heute 73, und seine Sandinisten die Lieb-
Times“ berichtet, dass der nicaraguanische linge der Linken, vor allem in Deutschland.
Geheimdienst hier tatsächlich Exilanten Der Marxist zehrte von seinem Image als
jagen soll. Kämpfer wider den US-Imperialismus und
Die Kirche ist ein graues Gebäude, deren die von der CIA finanzierten Contras. Es
exakter Standort geheim bleiben muss. gab Städtepartnerschaften zwischen
Vor dem Eingang stehen ein paar Bettler Deutschland und Nicaragua, Solidaritäts-
und Kinder in Schuluniformen. Aus ihrer projekte, den ersten Fair-Trade-Kaffee. Es
Mitte tritt eine dünne junge Frau. Sie trägt war eine ungewöhnlich enge Freundschaft.
eine Baseballkappe tief im Gesicht. Inzwischen ist Ortega nach Einschät-
Kurzer Blickkontakt. Nicken. „Es wird zung vieler Politikexperten ein Caudillo
ein Mädchen“, sagt sie zur Begrüßung und wie jeder andere: Mit guten Vorhaben
100km zeigt auf ihren kugelrunden Bauch. gestartet, erliegen sie der Macht des Gel-
NICARAGUA Es klingt wie ein Codewort. des – und der Macht der Macht. Im Stil
Managua Sie schiebt ihre Kappe hoch, unter der einer Erbmonarchie hat er seiner Frau zur
Jinotepe ausgedünnte blonde Haare zu erkennen Vizepräsidentschaft verholfen. Seine Söh-
PA
A Z IF I K AT L ANTI K sind. „Der Krebs“, sagt sie. ne kontrollieren das staatliche Erdöl-
COSTA Ein zweites Codewort. geschäft sowie ein Medienimperium. Einer
San José Sie ist es tatsächlich: Comandante Ma- hat sich in Verdis Oper „Rigoletto“ als
RICA
cha. Die junge, krebskranke, schwangere Hauptfigur besetzt und für die Aufführung
Rebellin. ein Ensemble aus Italien einfliegen lassen.
Ungefragt fügt sie hinzu: „Das Baby Ortega hat den Staat zu seinem Fami-
muss früher auf die Welt. Damit dann der lienunternehmen gemacht.
Krebs raus kann. Aber erst ist die Revolu-
tion dran.“ Mit modernster Kommunikation
ER SITZT FEST IM Sie grinst. Nicht, weil das etwas viel sein
könnte für eine 21-jährige Exilantin. Eher
Nahomy setzt sich erschöpft auf den
feuchten Boden vor der Kirche. Sie checkt
SATTEL – FREIHEIT wegen der Reihenfolge.
Nahomy Urbina Marcenaro ist besser
die Botschaften auf ihrem Smartphone:
Wie ist die militärische Lage in der Hei-
HAT ES SCHWER bekannt unter dem Kampfnamen Coman-
dante Macha. Sie war eine der Anführerin-
mat? Könnte man das Regime wieder
angreifen? Vor allem: Wie kann sie sich hier
nen im Aufstand gegen Nicaraguas Präsi- unerkannt mit anderen Rebellen treffen?
dent Daniel Ortega und dessen Ehefrau, Sehnsüchtig blickt sie in die Ferne. Bis
Vizepräsidentin Rosario Murillo. zur Grenze sind es nur vier Stunden. „Ich
Im April 2018 erhoben sich Hunderttau- will zurück“, sagt sie. „Ich halte es hier nicht
sende Bürger Nicaraguas, vor allem Studen- mehr aus.“
ten. Sie protestierten gegen die zunehmend Wir gehen zum Essen in ein Café. Über
autokratische Regierung und hielten einen ausgedachten Facebook-Namen und
einige Orte über Monate in ihrer Macht – verschlüsselte Botschaften kommuniziert die
FOTOS: INTI OCON/AFP (2)

Nahomy und ihre Kämpfer Teile der Stadt Kommandantin mit ihren Informanten. Ei-
Jinotepe. Im Juli eroberte die Regierung die nige leben in ihrer Heimatstadt im Unter-
Orte unter Einsatz schwerer Waffen und grund. Andere verstecken sich in den Ber-
paramilitärischer Scharfschützen zurück. gen Nicaraguas und planen Sabotageakte.
Daniel Ortega, 73, war einst Held der Linken. Laut Menschenrechtsorganisationen Ohne Facebook und Whatsapp läuft
Nun regiert er sein Land mit eiserner Faust wurden bei den Unruhen mehr als 500 heute keine Revolution mehr. 4
3.1.2019 33
ten Schnellkurse in urbaner Kriegsfüh-
rung. Sie lernten, Mörser zu bauen und
Schusswunden zu versorgen. Sie waren
jung und wild und die Herrscher von
Jinotepe.
„Es war eine verrückte Zeit. Die Ärzte
hatten mir gesagt, ich könne wegen des
Krebses nicht schwanger werden. Dann
wurde ich es doch.“
Und der Vater des Kindes?
Sie grinst. „Eine Episode der Aufstände.
Ich mochte ihn sehr.“
Plötzlich war sie alles drei: krebskrank.
Rebellin. Schwanger. Und zum ersten
Mal stellte sie sich die Frage: Geht alles
zusammen?
Ihre Schwester setzte damals einen fol-
genschweren Post auf Facebook: „Nahomy
hat Krebs und kämpft trotzdem fürs
Vaterland.“ Da war es draußen in der Welt:
Die Krankenschwester Maria, selbst Exilantin, kümmert sich in Costa Rica um Geflüchtete Sie war nun ein Symbol. Eine Geschichte.
Sie landete in den Berichten von CNN und
der britischen Zeitung „Guardian“, die sie
Nahomy vermeidet die Begriffe San- In den folgenden Tagen ging Nahomy zum „Symbol des Kampfes in Nicaragua“
dinisten oder Regierung. Sie spricht von auf die Demos und nicht mehr zur Arbeit. machten.
Tyrannen und „asesinos“, Mördern. Ähn- Aus dem Protest gegen die Rentenkürzun- Daniel Ortega kämpfte einst jahrelang,
lich spricht die Regierung über sie. „Es gibt gen wurde der Protest gegen die brutale bevor er als Revolutionär bekannt wurde.
einen Haftbefehl gegen mich“, bekennt sie. Niederschlagung der Proteste und die Kor- Nahomy brauchte einen Post und genü-
„Die suchen mich wegen Terrorismus, ruption des Regimes und das Erschießen gend Likes.
Raub, Entführung, Mord. Ich würde mehr eines Babys bei einem der Märsche, des „Meine Schwester wollte nur andere
als 20 Jahre kriegen.“ einjährigen Teyler Navarrete. Frauen motivieren“, sagt sie entschuldi-
Ist da irgendwas dran?, fragen wir sie. „Meine Oma warnte mich, dass ich gend. Stattdessen motivierte sie vor allem
„Nein.“ sterben werde, aber ich ging trotzdem ihre Gegner. Nahomy wurde eine Art
Auch Polizisten wurden erschossen. weiter hin. Ich brach sogar meine Che- Staatsfeind Nummer eins. Sicherheitskräf-
Auch in Jinotepe. motherapie ab.“ te stürmten ihr Haus, verprügelten ihre
„Ich habe niemanden erschossen. Ich Mutter, bedrohten ihre Oma. Im Zeitalter
habe nur Mörser benutzt.“ der sozialen Medien jagen Regime nicht
Sie zeigt Fotos im Internet, auf denen
sie mit selbst gefertigten Mörsern und
ES WAR EINE nur politische Anführer. Sie jagen die In-
fluencer, die mit den meisten Likes, Views,
Gasmaske zu sehen ist: eine Frau im
Krieg.
VERRÜCKTE ZEIT. Tweets.

Vor neun Monaten noch war Nahomy


„ein einfaches Mädchen vom Land“, wie sie
SIE WAREN JUNG, Niemandem ist zu trauen
Am 8. Juli schlug der Staat zurück. Polizis-
sagt, eine Bäuerin. Sie arbeitete auf einer
Farm für fünf Dollar am Tag. Sie liebte
SIE WAREN WILD ten und Todesschwadronen marschierten
mit schweren Geschützen und Granatwer-
Pferde und Salsa, das Landleben und ihren fern in Jinotepe ein und überrannten die
Hund Kaiser. Sie liebte eine Menge, nur Vier Monate zuvor, im Dezember, hatte Aufständischen. „Ich sah viele Tote, da-
die Politik nicht. Nahomy erfahren, dass sie Lymphdrüsen- runter einen guten Freund“, sagt Nahomy.
Dann, Mitte April, protestierten Senio- krebs hat. Sie wurde operiert, ein Tumor „Ich verbarg mich in einem Müllcontainer
ren gegen die von der Regierung beschlos- entfernt, sie erhielt Chemotherapie, bis und kam bei einer fremden Familie unter.
sene Kürzung der Pensionen. „Ich dachte April. „Anfangs ersetzte das Adrenalin die Es war ein Wunder, dass ich überlebte.“
an meine arme Oma“, sagt Nahomy. „Also Medizin“, erzählt sie. „Erst mit der Zeit Vier Wochen lang versteckte sie sich in
ging ich mit Freundinnen hin. Da wurden machte mich der Krebs immer schwächer.“ unterschiedlichen Häusern. Dann floh sie
wir beschossen. Ein Polizist schlug mir mit Aus Angst vor Gewalt blieben ihre Freun- in die Berge und schließlich im August zu
der Waffe über den Kopf.“ dinnen den Protesten nun fern, nicht aber Fuß über die Grenze nach Costa Rica. In die
Sie zeigt die Narbe auf ihrem Kopf. „Die Nahomy und ihre Verbündeten. Sie er- Sicherheit.
Wunde musste genäht werden, aber das richteten Barrikaden, funktionierten die Aber auch in die Einsamkeit.
staatliche Krankenhaus weigerte sich, Schule um zu einem Lazarett, beschützten Ihr Handy klingelt. Ein Freund aus Nica-
Demonstranten zu behandeln. Da wurde Supermärkte vor Plünderungen. „Irgend- ragua ist dran. Er fragt, wer wir seien. Er
ich zur Rebellin.“ wann war ich eine der wenigen Frauen“, will mit uns sprechen. „Reine Sicherheits-
Es ging ihr wie so vielen: Sie kam zur Poli- sagt sie. „Da nannten sie mich Comandan- vorkehrung“, erklärt er. „Polizisten geben
tik über Nacht. Sie hatte nie Interesse an so te Macha“ – die blonde Kommandantin. sich gern mal als Reporter aus.“
etwas Abgefahrenem wie einer Revolution. Drei Monate lang beherrschten sie und Er führt nun eine Art Verhör. Es bringt
Sie lief ihr zu wie ihr Hund. ihre Kameraden Teile der Stadt. Sie mach- Nahomys Dilemma auf den Punkt: Sie 4
34 3.1.2019
WA H R E V E R B R E C H E N .
WA H R E G E S C H I C H T E N .

1
Ausgabe
gratis!

Das True Crime-Magazin vom stern.


Lust auf Gänsehaut? Hier erwarten Sie wahre Verbrechen und wahre Geschichten.
Das Beste: zum Kennenlernen können Sie sich ein Heft kostenlos nach Hause bestellen.

GLEICH ONLINE BESTELLEN

www.stern-crime.de/gratisheft
Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch
DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.
Kerl, 26, der damit prahlt, wie er in den
Straßenschlachten Polizisten eliminierte.
„Wie man Krieg führt, habe ich in meiner
Zeit bei den Narcos gelernt.“
Er sagt es mit einem schwer zu ertragen-
den Triumphgefühl. Es ist wie so oft: Ein
Volksaufstand lässt sich nicht nur in Gut
und Böse einteilen.

Gerüchte und Propaganda


Wir verbringen zwei Tage in dem Haus.
Hier soll die Zukunft Nicaraguas entste-
hen, aber meist hängen die Kämpfer nur
gelangweilt herum. Eine Kriegsgeschich-
te reiht sich an die andere, viele kreisen um
Exekutionen und Vergewaltigungen durch
die Paramilitärs. Beweisen lassen sie sich
nicht, doch sie ähneln den Berichten von
Menschenrechtsorganisationen.
Von Costa Rica aus wollen sie Ortega stürzen, aber sie wirken jetzt schon wie verloren Nach und nach ergibt sich ein Panorama
des gesamten Konflikts. Und – auch wenn
die Kämpfer es nicht gern hören: vor allem
hat keine Vertrauten mehr. Sie ist allein. „Ich komme ins Schwanken“, sagt Naho- ein Panorama ihres Scheiterns.
„Vor Kurzem haben mich zwei Männer mit my, bleich und geschwächt von Krebs und Am Ende des zweiten Tages ist die At-
dem Motorrad verfolgt“, erzählt sie. „Des- Schwangerschaft. mosphäre angespannt. Die Exilanten,
halb habe ich die Unterkunft gewechselt.“ Sie waren Rebellen für vier Monate. Jetzt so wird gemunkelt, planen eine Offensi-
Keiner kennt ihren neuen Wohnort, wirken sie wie verloren gegangene Kinder. ve, möglichst zu Beginn des Jahres. Die
nicht mal die Eltern. Keiner kennt ihre Die eigentliche Schaltzentrale der Kämp- Vorbereitungen laufen angeblich schon,
Routen. Aber die Gegner wissen: Irgend- fer befindet sich in einem großen Haus am sogar das Waffentraining, aber das mag
wann muss sie zur Krebsbehandlung und Stadtrand. Hier sitzt ein Teil der militä- auch Propaganda sein. Die Wahrheit ist:
Schwangerschaftsvorsorge. Das könnte rischen Führung, derzeit 47 Kämpfer. Die Derzeit können sie kaum die Miete fürs
ihre Schwachstelle sein. meisten sind Ex-Sandinisten, die mit Or- Haus bezahlen. Um sich zu waschen, müs-
tega brachen. Nahomy würde gern hinein, sen sie Wasserleitungen an der Straße
Baby? Oder Revolution? will mitmischen, hat aber nun große Angst. anzapfen.
Nach dem Essen geht Nahomy durch die Am Eingang stehen Wachen in Zivil, die Es ist ein wahres Dilemma: Miete zah-
verregneten Straßen von San José. In den jeden Besucher verhören, auch uns. Das len oder Waffen kaufen?
Tälern der Stadt hängt dichter Nebel. Ein Haus erstreckt sich über drei Stockwerke Für den Abend berufen die Führer eine
befreundeter Rebell stößt dazu, ebenfalls Strategiesitzung ein. Es soll um die großen
blutjung. Sie waren vorher nie im Ausland. Fragen gehen: mögliche Invasionsrouten.
Auf einmal sind sie gleich im Exil.
Die beiden fühlen sich verloren. Sie wol-
DAS PANORAMA Sabotageakte. Urbane Kriegsführung. Die
Zukunft Nicaraguas.
len bei der Befreiung Nicaraguas helfen,
wissen aber nicht, wie. Im Park La Merced
DES KONFLIKTS: Teilnehmen lassen sie uns nicht. Auch
Nahomy nicht. Ihr Titel Comandante wirkt
versammeln sich an diesem Tag Hunder-
te Exilierte, viele mit Kappen und Masken, EIN PANORAMA plötzlich ziemlich überbewertet.
Sie zieht sich zurück. Sie kommt nicht
um nicht von Spionen erkannt zu werden.
Sie planen eine baldige Rückkehr in die DES SCHEITERNS mehr zum vereinbarten Treffpunkt. Sie
verabschiedet sich aus unserem Chat. Sie
Heimat. Sie planen die Revolution gegen taucht unter.
den Revolutionär Ortega. und in viele verwinkelte Zimmer. Über- Nur eine Entscheidung teilt sie noch mit.
Aber auch Sandinisten sollen hier im all liegen Matratzen auf dem Boden, das Den Namen für ihr Baby. In Gedenken
Park unter ihnen sein, Spitzel und Parami- Essen wird im Hof über dem offenen der Revolution. Victoria Libertad soll das
litärs, ebenfalls mit Tüchern und Masken. Feuer zubereitet. Im ersten Stock ist eine Mädchen heißen.
Sie wollen die Konterrevolution vereiteln. Art Feldlazarett eingerichtet, geführt Und dann? Baby oder Revolution?
Der Kampf um Nicaragua spielt derzeit von Maria*, einer Krankenschwester, die Beides, lässt sie uns in einer letzten Bot-
in Costa Rica. von den „Orteguistas“ gefoltert wurde schaft wissen. Sie will mit Victoria Liber-

2
Die Bäuerin Nahomy und ihr Freund ste- und gerade so dem Tod entkam, wie sie tad zurück und für die Freiheit Nicaraguas
hen vor der Menge – und einer schwieri- erzählt. kämpfen.
gen Frage: Wer ist hier eigentlich Revolu- Das Kommando hat ein kleiner, drahti-
tionär? Und wer Konterrevolutionär? ger Mann inne, Silvio, der während der
Und vor einer anderen, noch schwieri- Aufstände die Rebellen anführte und dann Verstörend fand Lateinamerika-Korres-
pondent Jan Christoph Wiechmann
geren Frage: Was geht vor – Baby oder fliehen musste. Er stellt uns einen Auf- die Doppelmoral einiger Kämpfer. Sie
Revolution? Geht wirklich beides zu- passer zur Seite, einen schmalen, langen prangerten die Brutalität der Regierung
sammen? an, erzählten aber voller Stolz, wie sie sich auf
*Name von der Redaktion geändert brutale Weise an Sicherheitskräften rächten

36 3.1.2019
Cooler Typ &
Kalte Schnauze

DIE NEUE SERIE

DER BULLE
UND DAS BIEST
MONTAGS • AB 7. JAN • 20:15
Pia Mortimer, 26,
haderte lange mit
sich selbst. Sie
erkannte: Ich darf
mich selbst lieben.
Ihre neue Sicher-
heit gibt sie als
Coach an andere
Frauen weiter

TITEL

MEIN
NEUSTART
IN EIN BESSERES
LEBEN
Gute Vorsätze? Frische Ideen? Lust auf eine Verwandlung? All das
hat zum Jahresbeginn Hochkonjunktur. Glücklich, wer aus guten Impulsen
nachhaltige Veränderungen gewinnt: eine Anstrengung, die sich lohnt
Von Nina Poelchau; Fotos: Jonas Wresch
3.1.2019 39
ft betrachtet,
umm, zu rau-
t Schokolade
in sich hineinzustopfen. Blöde, alles
Geld auf den Kopf zu hauen, als gäbe
es kein Morgen, und falsch, jedes
Mal so spät aus der Tür zu gehen,
dass der Bus weg ist, es mit dem
Fahrrad zu knapp würde und man
am Ende doch das Auto nimmt. Aber
dann ist es eigentlich auch verrückt,
Pläne sofort für verrückt zu erklä-
ren, die ein Leben ändern könnten,
das sich längst falsch anfühlt.
Große Weltvernunft, vergib mir,
es ist vieles falsch und ziemlich
hirnverbrannt in meinem Leben.
Und das Hirnverbrannteste ist, dass
ich das weiß – und trotzdem nichts
ändere.
Dieses Jahr soll das anders wer-
den. Die Chancen sind gut, schließ-
lich hat es bisher auch noch nie
geklappt. Ironie beiseite. Es gibt
wirklich Hoffnung. Man sollte al-
lerdings bereit sein anzuerkennen,
dass jeder von uns nicht nur einer
ist – sondern zwei bis noch mehr;
dass wir, wenn wir das nicht nur
den Psychiatriepatienten überlas-
sen, in unserem Kopf Stimmen
hören. Klingt verrückt? Ist normal.
Es hilft, wenn man neu durch-
starten will, sich an die Titelzeile
des ersten Bestsellers des Philoso-
phen Richard David Precht zu erin-
nern. „Wer bin ich – und wenn ja, 4
40 3.1.2019
„MUTTER
SEIN UND TROTZDEM
AUF DER

BÜHNE STEHEN“

EVI MEINARDUS, 39, SCHAUSPIELERIN


Wir hatten zwei Jahre lang unser mal bei null anfangen. Also blieb Aber das Feuer in mir war entfacht.
Traumhaus gebaut. Blick aufs Wasser ich im alten Trott, gönnte mir aber als Ich schaltete mein schlechtes Gewis-
und ein Garten mit herrlichen Rosen. Trost einen Schauspiel-Workshop. sen auf lautlos, hörte auf nachzuden-
Mein Mann arbeitete Vollzeit, ich Ein kleiner Schritt in die richtige Rich- ken und legte einfach los. Mein Mann
kümmerte mich um die Kinder. Aber tung. Der Seminarleiter fand mich unterstützte mich. Wir verkauften
ausgefüllt war ich nicht, mir fehlte so gut, dass er mir überraschend das Haus, suchten neue Schulen für
ein kreativer Beruf. Zweimal spielte einen Studienplatz am Bühnenstudio die Kinder, gingen volles Risiko.
ich in einem Musical mit. Eine tolle Er- der Darstellenden Künste anbot. Ein Als kürzlich ein Regisseur sagte: „Sie
fahrung, nur dass ich ohne fundierte Traum, aber mit Haken: Meine Familie gehören auf die Bühne, auch wenn
Ausbildung kaum Rollen ergatterte. müsste mit mir nach Hamburg ziehen. Sie schon etwas reif sind“, wusste ich:
Mit Mitte 30 kann man schlecht noch Kann ich nicht verlangen, dachte ich. Ich habe alles richtig entschieden.
KARSTEN VILEHR, 64, SOFTWAREENTWICKLER
Ich arbeitete gut 20 Jahre für meine Firma, zur Wende. Erstmals nahm ich meinen der Ruhe ermöglichen statt Digitalisierung
als der neue Chef jeden meiner Arbeits- Körper bewusst wahr, aß keine tierischen und schneller, höher, weiter? Genau mein
schritte infrage stellte. Nichts war mehr gut Produkte mehr, trank weniger Kaffee und Ding. Weil ich schon jahrelang entschleunigt
genug. Statt zu kündigen, strengte ich mich mehr Tee. Aber ich setzte mich weitere lebte und insgeheim wusste, dass meinem
noch mehr an, arbeitete mich regelrecht sechs Jahre dem brüllenden Vorgesetzten Körper ein sinnstiftender Job guttun würde,
weg. Als Familienvater war ich finanziell aus und brauchte 25 Zigaretten am Tag, sagte ich zu. Ich trank das letzte Glas Wein
abhängig. Oft saß ich bis Mitternacht mit um den Stress zu ertragen. Erst als mir das meines Lebens und verkaufte mein Auto.
flackernden Augen und stressbedingter Nanak-Niwas-Yoga-Studio eine Mitarbeit Die zwölf Kilometer zur Arbeit kann ich
Neurodermitis am Bildschirm. Eine Psycho- anbot, kriegte ich den letzten Schubs, den auch radeln. Nur ein paar Genuss-Zigarett-
login empfahl mir Yoga und verhalf mir so ich brauchte. Anderen Menschen eine Insel chen gönne ich mir weiterhin.
Grundsatz stimmen. Die Neuro-
biologin und Buchautorin Nicole
Strüber, Mitarbeiterin des promi-

„ICH WILL nenten Hirnforschers Gerhard Roth


an dessen Institut in Bremen, kann
ANDEREN MENSCHEN EINE das erklären. Der Verstand sitzt in
der stirnnahen Hirnrinde, im „dor-
INSEL DER

RUHE
solateralen präfrontalen Kortex“ –
ungefähr da, wo man sich mit der
flachen Hand hinschlägt, wenn man
sagt: „Wie konnte ich nur?“. Hier
GEBEN“ wird gedacht, geplant, gerechtfer-
tigt, sind neueste Diätempfehlun-
gen und Zeitgeistiches angesiedelt,
wird Wissen aus dem Zeitungsarti-
kel über den Klimawandel geladen.
Sachlich und kühl sortiert die Stre-
wie viele?“ – und sie dann mit die- gesegnet. Sie ist nicht sinnlich. Sie berin ihre Unterlagen.
sem Halbsatz anzureichern: „… und redet viel, ist manchmal unange- Dann gibt es, tief im Inneren des
diese vielen, was wollen die genau?“. nehm besserwisserisch – und hat Gehirns, das uralte Reich des Unbe-
Jahre bevor sich Precht für die Ti- leider wenig Durchsetzungskraft. wussten. Hier wurde gesichert und
telzeile begeisterte, hat der geniale Regelmäßig Yoga – statt Fernse- in Schutzfolie gepackt, was unmit-
Kommunikationstrainer Friede- hen mit einem Glas Wein zur Ent- telbar mit dem Überleben zu tun
mann Schulz von Thun bereits das spannung: Das findet die Streberin hat. Die dort sitzende Amygdala son-
Bild eines „inneren Teams“ ent- in uns richtig. Sie denkt an die diert, ob sie Bedrohungen entdeckt,
wickelt. Bis zu 15 Ich-Anteile ge- Gesundheit, auch an die in zehn andere Hirnstrukturen halten nach
hören dazu – in jedem von uns sind Jahren. Die Gewohnheit macht den positiven Dingen Ausschau. Ein
sie zu Hause. Das mag, bitte schön, Plan zunichte. Nach wenigen Probe- Netzwerk, die sogenannten Basal-
bei anderen so sein, aber nicht bei stunden sieht man sich doch wieder ganglien, ist hier besonders wichtig.
einem selbst? Falsch. „Obwohl ein den Wein entkorken und im tiefen Basal, wie der Name schon andeu-
zerstrittener Haufen im Inneren Sessel vor der „Tagesschau“ sitzen. tet: Es ist die Basis von allem, was
überaus lästig und quälend sein Noch ein Beispiel: den Bus zu neh- wir tun oder lassen. Dieser Teil des
und bis zur Verhaltenslähmung men, statt mit dem Auto zu fahren, Gehirns steuert Bewegungen und
führen kann, handelt es sich dabei um einen Beitrag zum Klimaschutz Lernprozesse und enthält mit dem
nicht um eine seelische Störung, zu leisten. So etwas findet die Ver- Nucleus accumbens einen wichti-
sondern um einen ganz normalen nunft richtig. Es funktioniert ein gen Teil des Belohnungssystems. Er
menschlichen Zustand“, schreibt paar Mal. Dann nicht mehr. Die ist nach einem einfachen Prinzip
Schulz von Thun. Gewohnheit hat sich quergestellt. verschaltet: Alles, wofür es gute Ge-
Gewohnheit und Vernunft spie- Sie mochte den ganzen Aufwand fühle gab, bekam das Prädikat: wert-
len, wenn es um Veränderung geht, nicht. Oder: es endlich wagen, dahin- voll. Gute Gefühle hieß: Es stillte
die Hauptrollen. Sie sind die beiden zugehen, wo man sich hingehörig den Hunger – nach Nahrung oder
wichtigsten Gegenpole, obwohl die fühlt – in die Berge, zu den Kindern, Sex, es half, bei Bedrohung rechtzei-
beiden in manchen Fällen auch gut zu einem ganz neuen Job oder einer tig abzuhauen, es machte Spaß. Und
zusammenarbeiten. Nicht aller- großen Liebe? Es wäre doch eigent- sorgte für die Ausschüttung von
dings, wenn es um Vorsätze geht. lich konsequent, sagt der präfronta- schmerzlindernden, euphorisieren-
Man kann sich die Gewohnheit wie le Cortex, Heimstatt des Anstands den Endorphinen, für ein Gefühl
eine dicke Tante vorstellen, die und der Mäßigung. Aber welch von Sinnhaftigkeit und Lebenslust.
immer mit am Tisch sitzt, auch vehementes Veto wird da aus den Die Welt könnte in 20 Jahren kolla-
wenn keiner sie direkt eingeladen Tiefen des Gehirns gefunkt! bieren? Rauchen führt eines Tages
hat. Starrsinnig ist sie und darauf zu Krebs? Zu viele Drinks lassen die
aus, es so zu haben – wie immer. Sie anten oder Streberinnen – Leber verfetten? Pah – weit weg. Das

T
könnte zum Beispiel aus Schwaben dank solcher Metaphern gemütliche Auto, die köstliche Ziga-
stammen, weil dort angeblich sol- werden psychologische Zu- rette, das fröhliche Bechern im Jetzt
che Verhaltensweisen verbreitet sammenhänge klar. Gerade und Hier, das zählt. Jedes Mal wenn
sind: „Geht nicht“ und „Haben wir Menschen, bei denen nicht unser Gehirn einen Kick bekommt,
immer schon so gemacht!“ Sie ist alles rundläuft, sind für Bil- dass es so schön ablaufen könnte
beherrschend. Sie setzt sich durch. der empfänglich, sie können sich wie immer, vielleicht weil der Auto-
Ihre Gegenspielerin: die Vernunft. dann besser vorstellen, was in ihnen schlüssel so einladend auf der Kom-
Hier passt das Bild: Streberin. Dürr vorgeht. Aber auch die Gehirnfor- mode liegt, dann wird Dopamin
könnte sie sein. Sie wäre, gäbe es schung liefert Hinweise darauf, ausgeschüttet. Das wiederum treibt
sie leibhaftig, mit einem hohen IQ dass die Bilder der Psychologen im uns mit Macht an, uns so zu ver- 4
3.1.2019 43
„ICH WILL halten, dass sich die gewohnte Be-
lohnung auch einstellt.
Man hat sich die Muster abge-
aus dem inneren Personal ist dafür,
etwas Neues in Angriff zu nehmen
– zum Beispiel einen Italienisch-
KEINE SICHERHEIT, schaut im Laufe seines Lebens. Oder kurs nicht nur zu belegen, sondern
SONDERN antrainiert. Da muss viel passieren, auch regelmäßig hinzugehen? Die

ABSOLUTE
um wieder von ihnen abzurücken. Vernunft, klar. Es geht ja um Weiter-
Die erste Methode, damit das entwicklung. Vielleicht noch: der
trotzdem klappt, ist moderat – es Abenteurer. Der Wissbegierige. Der
SELBSTBESTIMMUNG“ geht buchstäblich um Moderation.
Man stelle sich sein inneres Team
Reisefreudige. Wer ist dagegen?
Die Gewohnheit. Vielleicht auch
vor. Wem das gedanklich nicht so noch ein paar Randfiguren: Be-
gut gelingt, der male es auf – dann quemlichkeit. Pessimist. Nationa-
hat er es nämlich vor sich, nicht list. Und nun: an den Tisch mit ih-
mehr in sich drin. Dann, mal sehen, nen allen. Und verhandeln. Klingt
was die Herrschaften wollen. Wer ein bisschen albern – aber es geht4

FOTO: SONJA OCH/STERN

LISA CARAVANCI, 30, ONLINE-NACHHILFELEHRERIN


Zuerst war es nur eine fixe Idee. Für mir trotzdem an nichts. Als ich meine Korsett des Lehrerdaseins genauso
6000 Euro kaufte ich mir ein Wohn- erste Stelle als Realschullehrerin antrat, ein wie vorher das Leben als Mieterin.
mobil. Ich reise einfach gern. Dann ka- tauschte ich das Wohnmobil gegen „Immerhin verdiene ich super“, beru-
men die Sommerferien und ich dachte: einen unauffälligen Kastenwagen. higte ich mich. Und fühlte mich weiter-
Wieso Miete zahlen, wenn ich unter- Damit die Kollegen nicht skeptisch hin unwohl. Ein Selbstfindungsseminar
wegs bin? Ich kündigte die Wohnung prüfen, ob die Dauercamperin auch zeigte mir, was ich wirklich will: keine
und zog in mein sechs Meter langes geduscht zur Schule kommt. Sicherheit, sondern absolute Selbst-
Auto. Nur mit dem Nötigsten: vier Paar Mindestens fünf Jahre wollte ich jetzt bestimmung. Seitdem arbeite ich als
Schuhe, zwei Teller und drei Bücher, die Beamtin bleiben und Geld ansparen. Online-Nachhilfelehrerin, reise durch
ich regelmäßig austausche. Es fehlte Aber mich engte das bürokratische die Welt und bin glücklich.

44 3.1.2019
Schicken Sie Einsendeschluss:
Journalismus uns Ihre Vorschläge: 9. Januar 2019
muss
Für Reportage. www.nannen-preis.de
ausgezeichnet Für Investigation.
sein. Für Investigation / Lokal. NEU
Für Dokumentation.
Für Web-Projekte.
Für Reportage-Fotografie.
Für inszenierte Fotografie.
Foto: Oliver Schwarzwald

2019
veranstaltet vom
„ICH SAGE, darum, einen Kompromiss zu fin-
den, für den die Mehrheit stimmen
hartnäckigen Geschichten wie Rau-
chen seine Wirkung entfalten. Wer,
DASS ES EINFACH kann. Italienischkurs – ja. Dafür
aber Anfahrt mit dem Auto. Oder:
statt beim Nachdenken zu rauchen,
immer wieder etwas Angenehmes
DARUM GEHT, SICH Yogastunde – und anschließend tut wie, je nach Geschmack und Jah-

SELBST
einen Wein. So könnte der Kom- reszeit, eine Sonate von Schubert
promiss aussehen. Wenn das inne- auflegt oder im Garten an Kräutern
re Team an einem Strang zieht, weil riecht, der kann erreichen, dass
ZU LIEBEN“ alle das Gefühl haben, berücksich-
tigt worden zu sein, kann Verände-
genau das zur Gewohnheit wird. Da-
mit ist viel geschafft. Denn allein die
rung funktionieren. Schulz von Tatsache, dass gleich eine Gewohn-
Thun schreibt: „Wenn nämlich aus heit ausgeführt wird (egal welche –
dem zerstrittenen Haufen ein In- Hauptsache, es ist eine), trägt die
neres Team wird, werden innere Belohnung in sich. So unattraktiv
Synergieeffekte freigesetzt. Diese und auch unglaublich das zunächst
rühren vor allem daher, dass die für einen Raucher klingen mag – aus
,vereinten Kräfte‘ mehr Weisheit in gehirnwissenschaftlicher Sicht sind
sich tragen als eine einzelne Stim- die Chancen gut, dass die Ersatzpro-
me allein.“ Probieren Sie es aus – es gramme „Musik“ oder „an Zitronen-
wird klappen. Und es kann sogar melisse riechen“ wirken.
von Dauer sein.
Damit sich das Ergebnis nicht s gibt einen Haken, gegen den

E
wieder verflüchtigt, hat die Hirn- man sich wappnen muss:
forschung eine wichtige Hilfestel- Stress. Wenn das System Psy-
lung zu bieten. „Unser Gehirn liebt che zu sehr belastet ist, greift
Automatismen“, sagt Nicole Strüber. es auf das zurück, was die
Alles, was ohne zu überlegen ab- tiefsten Spuren hinterlassen
läuft, spart „Verarbeitungskapa- hat: essen. Rauchen. Rumhängen.
zität“, die dann für anderes zur Weniger Stress empfiehlt sich ja
Verfügung steht. Und das überaus ohnehin – ihn zu vermeiden, hilft
Erfreuliche für alle, deren Hirnrin- auch beim Neustart. Es gibt aber
de auf etwas Neues aus ist: Es geht noch ein Elixier zur Selbsthilfe,
um den Automatismus als solchen. das ihn lindert und alles einfacher
Der auf Bewährtes versessenen macht: Oxytocin. Dieses Wohlfühl-
Tante Gewohnheit ist es eigentlich hormon schafft im Gehirn ein che-
egal, welche Gewohnheit. Wenn man misches Milieu, in dem Verände-
das weiß, lohnt es sich, den ausge- rungen leichter fallen. Es wird zum
handelten Kompromiss ein schönes Beispiel in der Schwangerschaft in
Weilchen durchzuziehen. Es dauert größeren Mengen produziert (auch
ein paar Wochen. Dann hat sich die deshalb ist es da einfacher, schlech-
neue Gewohnheit etabliert. Das te Gewohnheiten zu verändern).
kann, sagt Strüber, sogar bei solchen Aber die Ausschüttung steigt 4

PIA MORTIMER, 26, FRAUEN- COACH


Meine Brüste fand ich zu klein, meine Selbstwahrnehmung in meiner Kind- mein Körper ist. Ich beschloss, dieses
Hüften zu breit, meine Stimme zu laut heit und Jugend finden. Als alles auf wunderbare Gefühl an andere Frauen
und die Gedanken in meinem Kopf dem Tisch lag und ich verstand, woher weiterzugeben, ihnen in meinem Blog
irgendwie sonderbar. Weil ich mir meine fehlende Selbstliebe kam, konn- und meinen Seminaren zu zeigen,
selbst nicht gefiel, war ich oft unzufrie- te ich etwas nachsichtiger sein mit mir. warum es nicht glücklich macht, der
den und wütend – auf mich und ande- Und dann, im Italienurlaub letzten sexy Vamp, die Supermama oder die
re. Ich wünschte mir so, mich selber Sommer, als nichts von außen auf mich Karrierequeen sein zu wollen. Dass es
annehmen zu können und liebevoll zu einprasselte, als nur ich am Strand war einfach darum geht, sich selbst zu lie-
behandeln. Dafür musste ich aber und das Meer, da spürte ich auf einmal, ben. Seit ich mich angenommen habe,
erst die Ursachen für meine kritische wie liebenswert ich bin und wie schön ist mein Alltag viel leichter geworden.

46 3.1.2019
UND PLÖTZLICH
HÖRT SICH
HOCKER GAR NICHT Sofa
MEHR SCHLIMM AN. ab
969 €1
UVP

Gardinenstange / Stück
ab
62

UVP

Vorhangstoff / m2
ab
50

UVP

Korkboden / m2
ab
22

UVP

Tapete / Rolle
ab
24 €
UVP

IN
AUSGEWÄHLTEN
BAU- & FACH-
MÄRKTEN
ODER IM
MÖBELHANDEL
ERHÄLTLICH.

Die schönsten Ideen für jeden Quadratmeter Ihrer Wohnung.


Von zeitlosen Bodenbelägen über stilvolle Möbel und Stoffe bis hin zu
Premium-Farben haben wir zusammen mit angesagten Designern und
namhaften Herstellern viele schöne Produkte für Ihr Zuhause entwickelt.
Und das Beste ist: Alles lässt sich perfekt kombinieren!
Mehr Inspiration und den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter
www.schoener-wohnen-kollektion.de

1 Modell NEO: Stoff Florida light grey (SG 6), 2,5-Sitzer, Fuß schwarz satiniert. Alle Preise in Euro inkl. MwSt., unverbindliche Preisempfehlung Deutschland, ohne Kissen und Dekoration.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, weitere Modellvarianten erhältlich.
auch, wenn wir uns mit Menschen
umgeben, die wir mögen. Und wenn

„ICH TRAF
wir meditieren.
Muss es wirklich so kompliziert
sein? Verhandeln? Neue Automa-
DIE BESTE tismen etablieren? Sich auf einem

ENTSCHEIDUNG
Blatt Papier seine Persönlichkeits-
anteile kindisch um einen Tisch
gruppieren?
MEINES LEBENS“ Es liegt gerade noch eine Idee im
Trend, die ausgesprochen verfüh-
rerisch ist: die, dass ein Regelwerk
ermöglicht, in Bausch und Bogen
ein besserer Mensch zu werden.
Früher gab die Bibel die Leitlinien
vor. Heute versucht das zum Bei-
spiel der ebenso gefeierte wie um-
strittene kanadische Psychologe
Jordan B. Peterson – sein Buch, ein
Millionenbestseller, heißt: „12 Ru-
les for Life – Ordnung und Struktur
in einer chaotischen Welt“. Millio-
nen lesen ihn, hören sein Hörbuch,
beten ihn vor Youtube an. Jordan
gibt klare Handlungsanweisungen
und begründet sie. Zu den Regeln
gehört: „Strebe nach dem, was sinn-
voll ist“, „Sag die Wahrheit – oder
lüge zumindest nicht“ oder auch:
„Steh aufrecht und mach die Schul-
tern breit“. Doch wird ein solcher,
von einem erfahrenen Psychologen
verfasster Intensiv-Ratgeber hel-
fen? Nein. Siehe oben. Der Verstand
Mit seiner Frau jubiliert zwar. Die dicke Tante Ge-
Josephine und Tochter wohnheit lässt aber alles an sich
Martha zog Mario abprallen – und macht weiter wie
Zschippang nach bisher. Ein besserer Mensch wer-
Sachsen, um seinen den? Nur weil das jemand schreibt?
Söhnen aus erster
Ehe näher zu sein Dass sie nicht lacht.
Für den Anfang des Neubeginns
reicht es, den Inhalt seines Kopfes in
psychologischer und hirnphysiolo-
MARIO ZSCHIPPANG, 38, SYSTEMADMINISTRATOR gischer Hinsicht ein bisschen bes-
Die Ehe mit meiner Jugendliebe war bezahlten Job aufgeben und meiner ser zu verstehen. Sich, im Team, nur
im Eimer, und meine Ex zog mit unseren Ex-Frau hinterherziehen sollte. Aber ich ein Thema vorzunehmen. Und dann
Söhnen aus Bayern zurück nach Sach- schaffte es nicht, mich aus meinem bloß Petersons Regel Nummer 4
sen, in die Nähe unserer Heimatstadt. Umfeld zu lösen. Vor drei Jahren bekam anzuwenden: „Vergleiche dich mit
Sieben Jahre versuchte ich, ein guter ich mit meiner zweiten Frau eine Toch- dem, der du gestern warst. Nicht mit
Papa zu sein, auch wenn uns 500 Kilo- ter. Jetzt musste ich an den Wochenen- irgendwem von heute“.
meter trennten. Freitags nach der Arbeit den entscheiden: Bei welchem Kind will Das ist sehr vernünftig. Und

2
fuhr ich los, saß oft zehn Stunden im ich lieber sein? Der Leidensdruck wurde könnte zu einer wirklich lohnenden
Auto, um Samstag und Sonntag mit unerträglich. Was bedeuten mir Geld Angewohnheit werden.
meinen Jungs im Zoo oder im Kino zu und Karriere im Vergleich zu meinen
FOTO: CHRISTOPH BUSSE/STERN

sein. Aber ich schaffte die Fahrerei Kindern, dachte ich und sagte zu meiner Nina Poelchau (l.)
finanziell und nervlich nur alle vier Wo- Frau: „Ewig halte ich die Zerrissenheit war angetan von der
chen. Irgendwann sagten meine Söhne nicht mehr aus.“ Sie verstand mich – wir Denkschärfe des
Psychologen Jordan
nicht mehr Papa zu mir, sondern Mario. zogen in die Nähe meiner Söhne. Eine
Peterson – warum bloß lassen sich seine
Ein Stich in mein Herz. Abends lag ich überfällige Entscheidung, aber die beste „12 Regeln“ trotzdem so schwer umset-
im Bett und grübelte, ob ich meinen gut meines Lebens. zen? Silia Wiebe traf unsere Protago-
nisten, Jonas Wresch fotografierte sie
48 3.1.2019
ABNEHMEN NEU GEDACHT! JETZT IN
DIE WEITERENTWICKLUNG DER DER NEUEN
BRIGITTE-DIÄT. BRIGITTE.

DAS 3-SÄULEN-SYSTEM:

MEDITATION ERNÄHRUNG BEWEGUNG


Sich selbst kennenlernen Gesund essen und Aktiv werden und mit
und zur Ruhe kommen genussvoll abnehmen Spaß trainieren
Empfehlen IHRE VORTEILE ALS WERBER:
| Sie werden mit einem Gutschein
Ihrer Wahl belohnt.

Sie den stern


| Auch wenn Sie kein Abonnent sind,
können Sie werben.

VORTEILE FÜR DEN NEUEN LESER:


| Sie erhalten 52 bzw. 104 x den stern
UND SICHERN SIE SICH IHREN inklusive TV-Magazin.
WUNSCHGUTSCHEIN! | Jede Ausgabe kommt bequem frei
Haus zu Ihnen.
PRÄMIE
ZUR WAHL.

1. + 2. 3. + 4. 5. + 6.

Werben Sie einen neuen stern-Leser und sichern Sie sich Ihre Prämie.
 + 2. BestChoice-Gutschein | Einlösbar bei über 200 Unternehmen | 100,- € für 52 Ausgaben stern | 200,- € für
߄1.
104 Ausgaben stern ߄3. + 4. Amazon.de-Gutschein | Für die nächste Online-Shopping-Tour | 100,- € für 52 Ausgaben stern |
200,- € für 104 Ausgaben stern ߄5. + 6. JET-Tank- und Warengutschein | Deutschlandweit tanken und
shoppen | 100,- € für 52 Ausgaben stern | 200,- € für 104 Ausgaben stern

Jetzt schnell und einfach bestellen:


www.stern.de/praemie
Anrufen unter: Oder per Post einsenden an: Oder Coupon ausfüllen, mit Smartphone fotografieren und per E-Mail an:
040/55 55 78 00 stern-Kundenservice, 20080 Hamburg kundenservice@dpv.de
(Bitte Bestell-Nr. angeben)

Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.

Ja, ich möchte den stern inklusive TV-Magazin lesen.


Senden Sie mir den stern ab der nächsterreichbaren Ausgabe zum Preis von zzt. nur 4,70 € pro Ausgabe (inkl. MwSt. und
Versand). Das stern-Abonnement umfasst zzt. 52 Ausgaben zum Preis von 244,40 € bzw. 104 Ausgaben zum Preis von 488,80 € Ja, ich möchte meinen Wunschgutschein für einen neuen stern-Leser!
(ggf. inkl. Sonderheften zum Preis von zzt. jeweils 4,70 € inkl. MwSt. und Versand). Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungserhalt.
Das Angebot gilt für 52 bzw. 104 Ausgaben und verlängert sich automatisch um weitere 52 Ausgaben, wenn ich nicht vor Erhalt
der 46. bzw. 98. Ausgabe beim stern-Kundenservice z.B. per Post oder E-Mail kündige. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland
und nur, solange der Vorrat reicht. Auslandsangebote auf Anfrage.

Meine persönlichen Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen) Ich habe den stern empfohlen und erhalte die Prämie.
Frau Herr Ich muss nicht Abonnent sein, um zu werben. Abonnent und Prämienempfänger dürfen nicht identisch sein. Der Versand der Prämie
erfolgt nach Zahlung, die Lieferzeit beträgt dann ca. 4 Wochen.
Name I Vorname Geburtsdatum
Meine persönlichen Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen)
Straße I Hausnummer PLZ I Wohnort Frau Herr

Telefon E-Mail Name I Vorname Geburtsdatum


Ja, ich bin damit einverstanden, dass stern und Gruner + Jahr mich künftig per E-Mail oder Telefon über interessante
Medien- und Produktangebote ihrer Marken informieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jederzeit widersprechen. Straße I Hausnummer PLZ I Wohnort

Ich zahle bequem per Bankeinzug: (zzt. 244,40 € für 52 Ausgaben bzw. 488,80 € für 104 Ausgaben)
Telefon E-Mail
BIC Geldinstitut Ja, ich bin damit einverstanden, dass stern und Gruner + Jahr mich künftig per E-Mail oder Telefon über interessante
Medien- und Produktangebote ihrer Marken informieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jederzeit widersprechen.
Ich zahle per Rechnung.
IBAN
Als Prämie wähle ich: (Bitte nur ein Kreuz setzen)
SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg,
Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Last- Für 52 Ausgaben stern: Für 104 Ausgaben stern:
schrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH auf mein
Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb 2. BestChoice-Gutschein, Wert: 200,– €
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei 1. BestChoice-Gutschein, Wert: 100,– €
die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
3. Amazon.de-Gutschein, Wert: 100,– € 4. Amazon.de-Gutschein, Wert: 200,– €
Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist be-
ginnt an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den
Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden Ihres eindeutig 5. JET-Tank- und Warengutschein, 6. JET-Tank- und Warengutschein,
erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art. 246a EGBGB nut- Wert: 100,– € Wert: 200,– €
zen. Der Widerruf ist zu richten an: stern-Kundenservice, 20080 Hamburg, Telefon: 040/55 55 78 00, E-Mail: kundenservice@dpv.de

Bestell-Nr.: 177 6526 Bestell-Nr.: 177 6527


Datum | Unterschrift
GESELLSCHAFT

„Frieda ist eine


Kämpfernatur“
Sie kam nach 21 Wochen und 5 Tagen Schwangerschaft auf die Welt.
Eigentlich hatte sie keine Chance. Heute ist Frieda acht Jahre alt.
Ein Gespräch mit ihrer Mutter und dem Arzt, der sie behandelte
Von Bernhard Albrecht; Fotos: Ulrike Myrzik

D
Die Angst, dass Frieda plötzlich sterben könnte, ist im- Welche Fragen?
mer noch da. Manchmal überfällt das Gefühl Yvonne Ob sie oft gepikst wurde,ob sie viel geweint hat.Und sie
M.unvermittelt,so wie an diesem kalten Dezembertag fragt nach Kilian. Einmal, an seinem Grab, wollte sie
vor der Schule.Auf dem Fußballplatz steht ein Rettungs- wissen, ob er immer noch so klein ist wie damals. Ich
hubschrauber. Ihre Stimme wird tonlos: „Was ist da habe ihr erklärt, dass da nur noch seine Knochen sind,
passiert?“Doch schon kommt Frieda durch die Glastür, er selbst aber lebt in unserer Seele und im Himmel
eingehakt bei einer Freundin.Als die Mädchen kurz ste- weiter. Manchmal ist sie sauer auf ihn, dann fragt sie,
hen bleiben und flüstern, plumpst Frieda rücklings zu warum der Kilian so früh rauswollte, sie wollte doch
Boden. Sie überspielt es mit einem Lachen. Gleichge- noch drinbleiben.
wichtsstörungen? Entwicklungsrückstand? Wer ihre
Geschichte kennt, fragt sich das. Doch vielleicht war es Als am 7. November 2010 der Anruf kam, war der Chef-
auch nur der schwere Ranzen, der sie zur Erde riss. arzt der Kinderklinik Fulda, Reinald Repp, gerade auf
Friedas Gesicht ist schmal, unter der Mütze quellen dem Rückweg von einem Wochenendbesuch. 33-Jährige
lockige blonde Haare hervor.„Wer ist das?“,fragt sie und mit Zwillingen, Schwangerschaft seit 21 Wochen und
heftet ihre blaugrünen Augen auf den Reporter. „Weißt 5 Tagen, frühzeitige Wehen. „Die Eltern wollen Maximal-
du doch, wir haben Besuch heute“, sagt Yvonne. „Onkel therapie!“, sagte der Oberarzt. „Die Zwillinge können
Repp kommt auch.“ Wer das ist? Frieda: „Das ist der unmöglich überleben. Hast du ihnen das gesagt?“,
Mann, der mich gesund gemacht hat.“ fragte Repp. „Natürlich! Dass kein Fall bekannt ist …“
Im Wohnzimmer zu Hause hängt eine Strickleiter,die „Ich komme. Sag den anderen Bescheid.“
Frieda sofort erklimmt. Auf Regalen stehen Fotos aus Herr Repp,was empfehlen die Leitlinien zurTherapie
den ersten Lebenstagen von Frieda – und von ihrem von extrem Frühgeborenen wie Frieda und Kilian?
Bruder Kilian,der sieben Stunden vor ihr zur Welt kam. Wenn Babys in der 23.Schwangerschaftswoche zur Welt
kommen,sollen wir nur auf ausdrücklichen Wunsch der
Weiß Frieda, dass sie das jüngste Frühchen Europas Eltern lebenserhaltende Maßnahmen einleiten. Über
ist? noch früher Geborene heißt es, man werde in der Regel
YVONNE: Nein. Aber sie weiß, dass sie etwas Besonde- auf eine initiale Reanimation verzichten.
res ist.Neulich hat sie ein Foto von sich in der Lokalzei- Das hat ja gute Gründe. Nur sechs Prozent der Früh-
tung entdeckt. Wir haben ihr erklärt, dass der Artikel geborenen in der 23.Woche überleben,und das oft mit
nicht über sie, sondern über ihren Arzt Reinald Repp bleibender Behinderung.
geht. Natürlich weiß sie, dass sie zu früh zur Welt ge- Moment! Ihre Zahlen beziehen sich auf Babys, die vor
kommen ist. vielen Jahren in den USA geboren wurden. In Deutsch-
Und versteht sie,was das bedeutet? land liegen diese Überlebensraten aktuell schon bei
Wir verheimlichen ihr nichts, waren auch schon öfter 16 Prozent,wenn auf eine lebenserhaltende Behandlung
mit ihr auf der Frühchenstation.Dort sah sie Babys mit nicht von vornherein verzichtet wurde.
durchschimmernder Haut und Beatmungsschlauch im Aber Frieda und Kilian kamen ja noch früher.War es
Gesicht. Wir haben ihr erklärt, dass sich auch bei ihr da nicht ein großesWagnis,sie zu intubieren?
damals die Lunge noch nicht entfaltet hatte und sie REPP: Wir hatten keine Alternative. Im Auto hatte ich
künstlich beatmet werden musste. mir zwar vorgenommen, noch mal mit den Eltern zu
Wie findet sie das? sprechen, aber die Geburt war schon in vollem Gange.
Frieda im Alter von Frieda ist sehr abgeklärt, das erstaunt uns immer wie- YVONNE: Und wir wussten nicht, worauf wir uns da
zwei Jahren (o.). Ein Test der.Auch wenn sie Fotos von sich damals sieht.Als eine einlassen würden. Wir hätten die Woche drauf einen
hatte da schon gezeigt,
dass sie die Frühgeburt
Freundin zu ihr sagte, du bist in einem Glaskasten Gesprächstermin dazu mit einem Oberarzt gehabt.
ohne Behinderungen gelegen, sagte sie, nein, ich war in einem Inkubator. Ich weiß nicht, wie wir uns dann entschieden hätten.
überstanden hatte Aber natürlich hat sie jetzt immer mehr Fragen. Vielleicht gegen das Leben. 4
52 3.1.2019
Frieda mit ihrem
Teddy Finn.
Sie bekam ihn als
Baby. Der Bär
war schon mit ihr
im Kindergarten
und im Urlaub
am Strand. Heute
sitzt er jeden Tag
im Auto, wenn
sie in die Schule
gefahren wird
REPP: Für mich war das ein klarer Auftrag. Meine erste
Chance, mit den beiden zu sprechen, hatte ich nach
Kilians Geburt.
Und was haben Sie ihnen gesagt?
REPP: Dass die Entscheidung, die sie heute getroffen
haben, nicht unumkehrbar ist und wir jetzt von Tag zu
Tag sehen müssen, wie die Babys sich entwickeln. Dass
wir alle dafür offen bleiben müssen, die Entscheidung
später zu revidieren und Sterben manchmal die besse-
re Option ist.
YVONNE: Und du hast uns von Jonas* erzählt, der im
Klinikum Fulda ein Jahr zuvor nur zwei Schwanger-
schaftstage älter zur Welt gekommen ist und sich gut
entwickelt hat. Das hat uns Mut gemacht.
REPP: Ich wollte auch von den Chancen sprechen.
Jonas war ein Schlüsselerlebnis für mich, und nicht das
erste. Man kann keine eindeutigen Grenzen ziehen, man
darf die Entscheidung über Leben und Tod eines Früh-
geborenen nicht nur an der Schwangerschaftswoche
festmachen.
Woran dann?
REPP: Die Kinder sind von Anfang an unterschiedlich.
Eine wichtige Rolle spielt zum Beispiel, ob eine Infek-
tion vorliegt oder nicht. Für die Prognose ist auch mit-
entscheidend, wo die extrem Frühgeborenen zur Welt
kommen. Alle Perinatalzentren der höchsten Versor-
gungsstufe schicken ihre Behandlungsergebnisse jedes Erinnerungen an den Zwillingsbruder Kilian,
Jahr an ein Institut, das sie auswertet und auf perina- der wenige Wochen nach der Geburt starb
talzentren.org veröffentlicht, da ist für ungewöhnlich
hohe Transparenz gesorgt.
Wo liegt da Ihre Klinik? Glückshaube?
Wir gehören seit vielen Jahren zu den Zentren mit den Sie war umgeben von den Eihäuten.Im Mittelalter galt
höchsten Überlebensraten und wenigsten Komplika- das als gutes Omen.Tatsächlich wirkt die Glückshaube
tionen – dabei sind Fälle wie Frieda gar nicht erfasst, wie ein Airbag, sie hat Frieda beim Durchtreten des
Frieda mit Reinald Repp, nur Frühgeborene ab der abgeschlossenen 24. Woche Geburtskanals geschützt. Kilian war nach der Geburt
Chefarzt der Kinderklinik fließen in die Statistik ein. übersät von Blutergüssen, Frieda nicht.
Fulda. Geholfen habe ihr Machen Sie etwas anders als Andere?
starker Wille, sagt er. Und Jedes Zentrum hat so seine Besonderheiten. Bei uns Als Frieda 20 Tage alt war, begann ihre Haut aufzu-
die gute Teamarbeit im werden zum Beispiel die jüngsten Frühchen mit einem quellen, und sie nahm rasant zu. Repp diagnostizierte
Krankenhaus
Hochfrequenzbeatmungsgerät beatmet, das machen das lebensgefährliche Kapillarleck-Syndrom. In Friedas
nicht viele. Die Maschine pumpt nur kleine Mengen Körper waren kleinste Adern porös geworden. Keine
Luft in die Lunge,dafür 900 Mal pro Minute.Es gibt Hin- Therapie schlug an. Repp schlug schließlich ein Medika-
weise,dass die minimalen Druckdifferenzen die unrei- ment vor, das sich bei Frühchen eigentlich verbietet –
fen Lungen schonen. wegen Thrombosegefahr. Die Eltern waren einverstanden.
Hielten Sie es denn für möglich, dass Frieda oder Das Medikament wirkte fast sofort. Frieda war gerettet.
Kilian überleben,nachdem Sie beide gesehen haben? Yvonne,haben Sie den Ärzten blind vertraut?
Mein erster Eindruck war besser als erwartet. Beide Welche Alternative hätten wir denn gehabt? Ja, mein
haben sich bis zum Tag ihrer Geburt gut entwickelt. Mann Johannes hat einmal „Frühgeburt 21 Wochen“ in
Hatten sie gleiiche Chancen? Google eingegeben und nichts dazu gefunden, dass
Das ist schwer zzu sagen,in den ersten drei Monaten kann jemals ein Kind überlebt hätte. Danach haben wir
so viel U
Unvorhersehbares passieren.Günstig war, nie wieder ins Internet geschaut.Und du,Reinald,hast
daass wir beide erfolgreich im ersten Ver- uns von Anfang an das Gefühl gegeben, dass du alle
ssuch intubieren konnten,das war die ers- Entscheidungen mit uns zusammen treffen wirst, wir
tte große Hürde.Ihr Gehirn wurde also von fühlten uns auf Augenhöhe mit dir,das war sehr wich-
Anfang an ausreichend mit Sauerstoff ver- tig für uns.
sorggt. Ansonsten waren Kilians Anfangsbe- REPP: Und für mich war euer Vertrauen wichtig.Nur so
dingungen vielleicht etwas schlechter.Er kam habe ich mich frei in meinen Entscheidungen gefühlt.
sieben Stunden früher als Frieda zur Welt, und Die aber manchmal schon experimentell waren …
in deer 22. Schwangerschaftswoche zählt jede REPP: Für die Therapie von extrem Frühgeborenen gibt
zusätzliche Stunde im Mutterleib. Außer- es nur wenige Studien,die uns den Weg weisen würden,
deem hatte er eine ungünstige Geburtslage, was richtig ist und was falsch. Oft stehen wir vor der
er kam mit den Füßen voran. Frieda Kopf Wahl, etwas zu versuchen oder nichts zu tun, was den
vvoran in einer „Glückshaube“… wahrscheinlichen Tod bedeuten würde.Wir müssen uns
dann auf unsere klinische Erfahrung verlassen.
*Name von der Redaktion geändert Wann merken Sie,dass alle Mühe sinnlos ist?
REPP: ... das war jedenfalls ein Zeichen, dass sie nicht so Als Frieda
stark unter Stress stand, wie zu vermuten gewesen wäre.
Sie verfügte über eine gute Grundstabilität, trotz der 2010 zur
unreifen Organe. Welt kam,
Lag es nicht doch daran, dass Sie einiges anders
machen in Fulda? gab es kaum
REPP: Nein. Entscheidend war, dass unsere Teamarbeit
gut war – und ist. Es sind die Krankenschwestern, die
Überlebende
zuerst merken, wenn es Probleme gibt, die geben es an aus der 23.
uns weiter, und wir überlegen, was zu tun ist. Die Kom- Schwanger-
munikation funktioniert bei uns einfach.
Müsste sich die Leitlinie für Frühgeborene an der schaftswoche,
Grenze zur Lebensfähigkeit ändern?
Eigentlich ist sie schon ganz gut, denn sie lässt uns viel
2017 waren
Spielraum. In den Niederlanden oder der Schweiz wer- es 30
den sogar Frühgeborene in der 25. Schwangerschaftswo-
che oft nicht am Leben gehalten, dabei könnte mehr als
jedes zweite dieser Kinder ohne Behinderung groß wer-
den. Doch unsere Leitlinie basiert teilweise auf längst
überholten US-Studien, in Deutschland haben wir heu-
te viel bessere Langzeitergebnisse. Als Frieda zur Welt
kam, gab es bundesweit kaum überlebende Frühgebo-
rene aus der 23. Schwangerschaftswoche, im Jahr 2017
gab es 30. Die Grenzen werden unschärfer, dem sollten
die Empfehlungen Rechnung tragen.
Hat Frieda Behinderungen davongetragen?
Rechnen macht ihr keine Schwierigkeiten. YVONNE: Sie hat geringe motorische Defizite, das se-
Sie hat sich ganz normal entwickelt hen wir, wenn sie tanzt, und sie tanzt sehr gern. Sie ist
sehr klein, unterhalb des Normalbereichs.
REPP: So wie viele Frühgeborene. Bald sollte man ent-
Wenn wir sehen, dass wir den Tod nur noch hinauszö- scheiden, ob ihr die Gabe von Wachstumshormon
gern oder das Kind vorhersehbar schwerstbehindert helfen könnte.
bleiben wird, taub, blind und lebenslang beatmet. Wenn Und geistig?
wir zum Beispiel den Kreislauf trotz hoher Adrenalin- YVONNE: Da hat sie uns immer überrascht. In der Schu-
Dosen und 100-Prozent-Sauerstoff-Beatmung nur noch le hat sie keine Probleme mit den Leistungen, in den
gerade so stabil halten können. letzten drei Schulaufgaben in Deutsch und Rechnen
Wie war das bei Kilian? hatte sie zusammengenommen einen halben Fehler.
Als er 22 Tage alt war, hatte er eine der gefürchteten Aber sie lenkt andere Kinder vom Unterricht ab und
Frühgeborenen-Komplikationen: Teile seines Dick- muss zur Strafe allein in der ersten Bank sitzen.
darms waren nach einer bakteriellen Infektion abge- Hat sie ADHS, das Zappelphilipp-Syndrom?
storben, Stuhl trat in die Bauchhöhle aus, die entzün- REPP: Ich glaube nicht. Zwar kommt das bei Frühgebo-
dete sich, sein Blut übersäuerte. renen häufiger vor, aber Frieda kann sich sehr lange auf
eine Aufgabe konzentrieren …
Am späten Nachmittag des 18. Dezembers 2010 brach YVONNE: Zum Beispiel, wenn sie malt, eine ihrer Lieb-
Yvonne weinend vor einer Krankenschwester zusammen: lingsbeschäftigungen … (Yvonne bringt einen dicken Ord-
„Wann hat es unser Kilian denn endlich geschafft?“ ner mit abgehefteten farbenfrohen Bildern.)
Es war das Signal, auf das sie seit Tagen gewartet hatten. Sonnen, Blumen,Tiere, Herzchen, lachende Gesichter.
Reinald Repp kam. Der Pater kam. Sie besprachen das Wenn man das deuten wollte, scheint es so, als habe
Nötige. Dann stellte Repp die Zufuhr des Säurepuffers sie kein psychisches Trauma zurückbehalten.
ab. Yvonne durfte Kilian in den Arm nehmen. Die YVONNE: Dafür gibt es keine Anzeichen und gab es
Krankenschwester knipste die Lichtschalter im großen noch nie. Sie ist immer fröhlich, sie weint selten, sie hat
Raum der Intensivstation aus, wo neben Kilian noch viele Freundinnen. Wir haben wirklich großes Glück
fünf andere Frühchen in ihrem Inkubator lagen. und freuen uns jeden Tag an ihr.
Frieda schlief. Nur noch Monitore und Warnleuchten Begleiten Sie Frieda noch ärztlich, Herr Repp?
spendeten spärliches Licht. Normalerweise piepte immer REPP: Eigentlich nicht, außer es gibt mal eine dringen-
irgendwo ein Alarm, doch jetzt war es lange still. Yvonne de Frage. Ich kann meinen ärztlichen Blick ganz
hatte das Gefühl, dass sich all die kleinen Seelen von wunderbar ausschalten, wenn ich hier unter Freunden

2
Kilian verabschiedeten. sitze, ich kann mich genauso an ihr freuen und staunen
Warum hat Frieda überlebt? wie ihre Eltern.
YVONNE: Frieda ist eine Kämpfernatur. Heute erleben
wir täglich, was für einen starken Willen sie hat. Sie
Bernhard Albrecht lernte Frieda kennen, als
beschließt, ob sie etwas will oder nicht, und es ist fast sie zwei Jahre alt war – woran sie sich zu sei-
unmöglich, sie dann noch umzustimmen. Und noch nem Bedauern nicht erinnerte. Er schrieb über
was: Kilian hatte fast immer die Augen offen, Frieda hat sie in seinem Buch „Patient meines Lebens“.
fast immer geschlafen … Fotografin Ulrike Myrzik und er wollen sie weiter begleiten

3.1.2019 55
SILICON
WIRTSCHAFT

VALLEY
AUF
SCHWÄBISCH
Mit drei Milliarden Euro will die Bundesregierung die
Erforschung der künstlichen Intelligenz fördern.
In der Grünen-Hochburg Tübingen sind sie dabei schon
ziemlich weit – auch mit Amazons Hilfe
Von Florian Güßgen; Fotos: Patrick Junker

56 3.1.2019
T
To capture. So heißt das englische Verb für erfassen,
einfangen, erobern. Und genau das machen sie hier in
Tübingen: Sie fangen Menschen ein, vermessen ihre
Körper, ihr Denken, um alles nachzuahmen, digital.
An diesem Abend wird Lisanne Hummel eingefangen
– von einem gigantischen Scanner in der gigantischen
„Capture Hall“. Jede Faser ihres Körpers.
Unten, im Neckartal, da liegt das alte Tübingen. Fach-
werk, Studenten, der Hölderlinturm, „Unsterblichkeit,
du bist, du bist.“ Ein Geranienidyll mit dem grünen
Oberbürgermeister Boris Palmer an der Spitze.
Oben, auf der Waldhäuser Höhe, da residiert das neue
Tübingen: das Max-Planck-Institut für Intelligente
Systeme. Fünf Obergeschosse mit Teleskopkuppel auf
dem Dach. 2017 haben sie den 46-Millionen-Euro-Bau
eröffnet. Die anthrazitfarbene Fassade wirkt ein wenig
düster, doch tatsächlich ist dieses Institut ein Leucht-
turm. Die Forscher ragen heraus, in Deutschland, in der
Welt, wenn es darum geht, künstliche Intelligenz (KI)
zu erforschen.
Die künstliche Intelligenz kopiert die Denkmuster
des Menschen, die neuronalen Netze des Gehirns. Sie
lässt Computerprogramme so schlau werden, dass die
alleine lernen können. Die Wirkung dieser Technologie
soll gewaltiger sein als die Erfindung des Buchdrucks,
gewaltiger als die Erfindung der Dampfmaschine. An-
geblich wird sie bald das menschliche Leben auf den
Gestatten, Apollo.
In Tübingen lernt der Kopf stellen: Wie wir uns bewegen, wie wir arbeiten, wie
Roboter, mit mög- wir Geld verdienen. Die künstliche Intelligenz sei eine
lichst wenig Aufwand „Schlüsseltechnologie für die gesamte Wirtschaft“, sagt
eine Stange zu balan- Wirtschaftsminister Peter Altmaier.
cieren. Das Programm
KI ist gerade schwer in Mode.
dahinter kann in
der Autoindustrie Das Problem ist nur: In Deutschland, im Land der
genutzt werden Ingenieure und Autobauer, haben sie den Schlüssel zu
dieser Technologie noch nicht gefunden. „Wir liegen
erkennbar nicht vorne“, urteilt selbst Kanzlerin Angela
Merkel. Zwar gibt es einige international anerkannte
Forschungszentren, aber selbst dort gelingt es kaum,
wissenschaftliche Erkenntnisse in konkrete Anwen-
dungen, in neue Firmen, in Start-ups zu verwandeln.
Tempo machen neben China die USA. Dort ist der Weg
vom Elfenbeinturm zur Werkbank kurz. Im Silicon
Valley, dem Herzen der digitalen Industrie, dient die4
3.1.2019 57
KÜNSTLICHE INTELLIGENZ ERFASST DAS BILD
DES MENSCHEN. UND HILFT BEIM SHOPPEN

Big Data. Künst-


liche Intelligenz
braucht Daten,
um zu lernen. Stanford University seit Jahrzehnten als Ideengeber und ter breit und mehr als 8 Meter hoch. Der größte Teil des
Die Forscher er- Motor bei der Entwicklung von Produkten und Firmen. Raums liegt im Dunkeln. Nur in einer Ecke erstrahlt
fassen mit dem In Deutschland aber fehlt ein vergleichbares Ökosys- ein etwa drei Meter hoher Würfel aus Aluminiumträ-
Scanner mög- tem. Bis jetzt. Gerade hat die Bundesregierung eine „Stra- gern in gleißendem Licht – der riesige Scanner. Die
lichst viele Men-
tegie Künstliche Intelligenz“ verabschiedet. Deutschland Strahler sind auf ein flaches Podest in der Mitte des
schen, damit ihre
müsse führend werden bei dieser Technologie, heißt es Würfels gerichtet.

D
Avatare präziser
werden da, die Marke „KI made in Germany“ weltweit etwas
gelten. Auch wenn vieles noch Wunschdenken sein mag arauf steht nun also Lisanne Hummel. Mög-
– zumindest in Baden-Württemberg haben sie den lichst wenig Stoff solle das Model am Leib
Versuch, an die Weltspitze aufzuschließen, gestartet. Ge- haben, hatte es geheißen, damit die Laser und
meinsam mit dem Max-Planck-Institut für Intelligente die Linsen der Kameras ihren Körper genau
Systeme haben dort die Universitäten Tübingen und erfassen können. Die 22-Jährige trägt nur einen blauen
Stuttgart einen KI-Forschungsverbund gegründet, nicht Sport-Bikini. 66 Kameras haben sie im Visier, 22 für
zufällig ganz nah bei der Automobilindustrie. Rund 165 Farbbilder, 44 für Schwarz-Weiß-Bilder. Sie sollen jeden
Millionen Euro pumpen das Land, die Max-Planck-Ge- Millimeter Haut aufzeichnen, jede noch so kleine Eigen-
sellschaft und Partner aus der Industrie in Infrastruktur heit. 60 Aufnahmen pro Kamera pro Sekunde, das macht
und Forscherstellen. Etwa 50 Professoren sollen sich bald 237 600 Bilder in der Minute. Es ist, als würde das Licht
um alle Facetten der künstlichen Intelligenz kümmern. die Frau in unzählige Einzelteile auflösen, um sie
Michael Black, Vor allem aber sollen hier große Unternehmen eng mit an einem anderen Ort zusammenzusetzen – digital, be-
Direktor am Max- Wissenschaftlern verknüpft werden, um einen Nährbo- weglich. „Beam me up, Scotty!“
Planck-Institut den zu schaffen für industrienahe Anwendungen. Es ist Der Mann, der sich das Verfahren ausgedacht hat,
in Tübingen,
stammt aus den
der bisher ehrgeizigste Versuch, das Prinzip Silicon heißt nicht Scotty, sondern Michael Black. Spindeldürr,
USA. Er schätzt Valley ins Deutsche zu übersetzen. Und wo, wenn nicht mit schwarzem T-Shirt und schwarzer Jeans steht der
die Forschung im Schwäbischen, sollte es gelingen, die deutschen Para- 56-Jährige neben dem Würfel. Blacks Spezialgebiet ist
in Deutschland, dedisziplinen – Autos, Maschinenbau – mit der revolu- die „Computer Vision“, die Bilderkennung. Wie können
aber vermisst tionären Technologie zu verweben? „Cyber Valley“ haben Computer Körper erkennen, sie nachahmen und in
Gründergeist
sie die Initiative genannt. Bewegung setzen? Black hat sich darauf spezialisiert,
Die „Capture Hall“liegt im Untergeschoss des Tübin- Menschen digital zu klonen. „Wenn wir diese Avatare
ger Max-Planck-Instituts. Sie ist 22 Meter lang, 13 Me- so erschaffen haben“, sagt er, „dass sie von einem 4
58 3.1.2019
READY
TO START UP!

m it b e im
Macht 9
# D G P S 1
a s s e 9 !
Ab Kl

Mit Teamwork und Kreativität zum


Erfolg !
Erarbeitet ein starkes Netzwerk!
pfft Kontakte zur Wirtschaft !
Knüp
Erlebt den Gründerspirit !

Tolle Preise h!
warten auf euc

Deutscher Gründerpreis Team 1 –


10
Team 1 –
Teilnahm
Camp: da
5
e am Fut
ure
Bundesw
für Schülerinnen und Schüler Siegereh
stern in H
eite
rung beim
amburg
Persönlic
Manage
Experten
s viertäg
hkeits- u
menttrain
in g
ige
nd
mit
von stern
Anmeldung unter Team 1 Sparkass
en und P
, Z
orsche
D F,

www.dgp-schueler.de Auszeich
Verleihun
nung bei
g des De
der
utschen Team 6 –
Anmeldezeitraum Gründerp
reises in Attraktiv 10
der Kate e Praktik
gorie Sch ums-
beim ZD üler plätze be
15. Oktober 2018 – 22. Februar 2019 F in Berli
n Unterneh
i coolen
men aus
Start-up der
-Szene
KURZE WEGE SOLLEN DIE ZUSAMMENARBEIT VON
FORSCHUNG UND INDUSTRIE FÖRDERN

Hoch oben, mit


Blick auf das
Neckartal, liegt
das Max-Planck-
Menschen nicht zu unterscheiden sind, dann haben wir bis 2025 zu investieren – um die klügsten Köpfe ins
Institut für Intel- etwas Wesentliches des Menschen erfasst.“ Land zu locken.
ligente Systeme. Das klingt philosophisch, ist aber sehr praxisnah Oder eben ins Ländle. Im „Cyber Valley“ wird schon
Vinay Jayaram (l.) gedacht. Denn dann könnten Avatare etwas so Alltäg- heute viel von dem umgesetzt, was die Regierung in
hat vorher in liches wie das Shoppen revolutionieren. Jeder Online- Berlin anstrebt. Michael Black und Bernhard Schölkopf,
Harvard studiert,
Samuel Busta- händler träumt davon, dass seine Kunden Kleider, die beiden Direktoren des Instituts, gelten auf ihren
mante stammt Pullover oder Hosen virtuell anprobieren können, dass Spezialgebieten als weltweit führend. Schölkopf treibt
aus Kolumbien also der Computer zu Hause die Frage „Steht mir das?“ das Maschinelle Lernen voran, jene Technik also, bei der
so gut beantwortet wie der Spiegel im Geschäft. Doch Algorithmen sich selbst etwas beibringen. Die Mitarbei-
um den Eindruck auf einem Bildschirm halbwegs rea- ter arbeiten in Großraumbüros, mit offenen Küchen und
listisch hinzukriegen, müssen Programme den Körper farbigen Sitzsäcken. Alle Wände dienen zugleich als
des Kunden bis ins Detail kennen. Sie müssen berech- Tafeln – selbst auf der Terrasse mit dem Blick auf die
nen können, wie der Stoff des Kleides fällt. Schwäbische Alb. Keine Idee, keine Formel soll sich ver-
Noch sind Blacks Avatare nicht so weit. Allein die flüchtigen. Hier trifft sich eine internationale Gemein-
Eigenschaften der Stoffe zu erfassen sei ein Riesen- schaft der Besten, rund 70 Prozent der Wissenschaftler
problem, sagt Black. Beim Menschen aber haben die kommen nicht aus Deutschland. Den beiden Direkto-
Forscher schon große Fortschritte erzielt. Die künstli- ren ist vor allem wichtig, die Forscher des „Cyber Val-
che Intelligenz kann den Avatar in Sekundenschnelle ley“ näher an die Industrie zu rücken. Sieben „Partner“,
zu- und abnehmen lassen, auch Bewegungen kann sie darunter BMW, Porsche und auch Amazon, investieren
mitunter präzise simulieren. Black und sein Team sind in der Regel jeweils 1,25 Millionen Euro.

A
auf dem Weg in die Zukunft.
Schon einmal hat der Wissenschaftler gezeigt, wie man uch der Zulieferer Bosch ist dabei. „Die An-

165
mit Forschung und Eigeninitiative viel Geld verdienen wendungsfelder der künstlichen Intelli-
kann. Mit Kollegen seiner früheren Universität in den genz sind extrem breit“, sagt Michael Bolle,
Millionen Euro USA hat Black Programme entwickelt, um Körper drei- Chief Digital Officer und Chief Technology
haben das Land dimensional abzubilden, ein Start-up mitgegründet und Officer bei Bosch. „Das beginnt in der Entwicklung, geht
Baden-Württem-
berg, die Max-
es später für geschätzte 50 Millionen Euro an Amazon über die vernetzte Produktion und reicht bis zu inter-
Planck-Gesell- verkauft. Nun konzentriert sich Black darauf, die vierte nen Unternehmensabläufen. Am interessantesten ist
schaft und Dimension zu erfassen: die Zeit, den Ablauf von Bewe- die Anwendung von Maschinellem Lernen in intelli-
Industriepartner gungen. So können Kunden eines Tages ihrem Avatar sa- genten Produkten und Dienstleistungen.“ In Rennin-
schon in die gen: „Von vorn sieht der Pulli gut aus. Aber dreh dich doch gen, knapp 40 Kilometer von Tübingen entfernt, betreibt
„Cyber Valley“-
Initiative bitte ein Stück zur Seite!“ Künstliche Intelligenz, lebens- Bosch ein eigenes „Center for Artificial Intelligence“ –
investiert nah, konkret – und geschäftsträchtig. mit Anbindung ans „Valley“.
Von dieser Art Ideen und ihren Umsetzungen wollen Wie eine Zusammenarbeit zwischen Forschern und
3Milliarden Euro
ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

Politik und Wirtschaft gern mehr, und das am liebsten traditioneller Industrie konkret aussehen kann, lässt
schnell. Denn längst wird der Kampf um die KI welt- sich im „Robotiklabor“ beobachten, einer Art Werkshal-
will die Bundesre- weit mit aller Härte vorangetrieben. „Wer die Führung le gegenüber der „Capture Hall“. Dort stehen Sebastian
gierung bis 2025 übernimmt, wird Herrscher der Welt“, sagt der russi- Trimpe und Alonso Marco Valle neben einem manns-
in die Förderung
der künstlichen sche Präsident Wladimir Putin. Noch liegen die USA hohen Roboter, „Apollo“ genannt. Trimpe leitet eine
Intelligenz vorn,aber China holt auf – und immerhin hat die Bun- Gruppe von Forschern, die sich zum Ziel gesetzt hat,
stecken desregierung entschieden, etwa drei Milliarden Euro Maschinen, ob Roboter oder Autos, darauf zu trim- 4
60 3.1.2019
Rohe Gewalt in Banden
und kaputten
Familien ... frei Haus och
jetzt mit n Ĩȣ
DŽŕƙŕ
Drogen zum ưĐŕijĨĐƅįŠ
Einnehmen und
Dealen ... das 1. Mal umsonst
In die Fresse
inklusive
Nachschlag ... gratis

Mit deiner hilfe ist das vom tisch

Gewalt und Kriminalität sind für viele Kinder im Brennpunkt Favela alltäglicher als eine
warme Mahlzeit und Hausaufgaben.

Das Sozialprojekt Girassol e. V. ermöglicht Kindern in São Paulo mehr Perspektiven durch
regelmäßige Betreuung, Ausbildung und Essen. Jede Spende hilft: Schon 1,50 € pro Tag
schenken einem Kind nicht nur ein Mittagessen, sondern auch ein kleines bisschen
Hoffnung auf eine bessere Zukunft. www.projekt-girassol.de
Sparkasse Hilden-Ratingen-Velbert
IBAN: DE25 3345 0000 0034 3558 83
Gib Kindheit eine neue Chance.  BIC: WELADED1VEL
DROSSELKLAPPENREGELUNG? NICHT SEXY.
ABER FÜR DIE DEUTSCHE INDUSTRIE WICHTIG
Herbrich Marathon, zur Beruhigung kocht er. Bei einem
Symposium zur künstlichen Intelligenz hier in Tübin-
gen hat Herbrich kürzlich einen Vortrag gehalten. Sehr
amerikanisch hat er die Firmenphilosophie Amazons er-
läutert, das Immermehr, das Immerbesser. Zu Amazons
Plänen in der schwäbischen Stadt hat er nichts gesagt.
Manchen hat das nicht gefallen. In der Pause gerät
Herbrich mit Christoph Joachim aneinander. Joachim
ist Chef der Grünen-Fraktion im Gemeinderat. „Was
wollen Sie hier? Sie zahlen doch keine Steuern!“, schimpft
er. In der „Fairtrade-Stadt“ Tübingen haben viele Men-
schen Vorbehalte gegen den Internetriesen; weil er den
lokalen Handel bedrohe und es darauf anlege, kaum
Steuern zu zahlen. Vor Weihnachten besetzen Studen-
ten aus Protest gegen die vermeintliche Kommerziali-
sierung der Wissenschaft über Wochen einen Hörsaal.

E
Begriffsstütze: infach wegwischen kann Herbrich die Be-
Der Doktorand denken nicht – und diesen Grünen Joachim
Alonso Marco
Valle inspiziert die
men, sich in der echten Welt besser zu bewegen und dort ignorieren ebenso wenig. Noch laufen die
Kontakte am Kopf selbstständig zu lernen. Das Problem an der echten Welt Verhandlungen über den geplanten neuen
des Roboters – ist, dass es weniger Daten gibt als bei einer Computer- Firmenstandort, das Grundstück an der Oberen Viehwei-
sonst macht simulation. Die Maschinen müssen also mit weniger de. Das Stadtparlament hat das Vorhaben zwar grund-
er ihn vor allem Informationen lernen, sich richtig zu verhalten. sätzlich gebilligt, aber vor dem endgültigen Verkauf
mit neuartigen,
intelligenten Apollo soll mit möglichst wenigen Ausgleichsbewe- können die Gemeinderäte noch ein Veto einlegen. „Das
Programmen fit gungen einen Stab in seiner Hand im Gleichgewicht ist noch nicht in trockenen Tüchern“, warnt Joachim, „da
halten. Dafür wertet der Roboter Informationen aus, die müssen Sie mit Widerstand rechnen.“ Herbrich senkt den
er über Sensoren erhält, um dann richtig zu reagieren. Kopf und bleibt freundlich. „Was wir hier wollen?“,
Beigebracht hat ihm das der Spanier Alonso Marco antwortet er. „Na, wir wollen Tübingen zur Hochburg der
Valle mit einem Programm, das er im Rahmen seiner künstlichen Intelligenz in Deutschland machen.“ Wenn
Doktorarbeit geschrieben hat. Läuft’s gut, lassen Leucht- es dazu Informationsbedarf gebe, würde man gern eine
dioden Apollo lächeln, läuft’s schlecht, zieht er die Veranstaltung organisieren, sich erklären. Doch am
Mundwinkel runter. Bei der VW-Tochter IAV, ebenfalls nächsten Tag heißt es in einem Lokalblatt trotz all sei-
ein Partner des „Cyber Valley“, wird Valles Programm ner Freundlichkeit: „Der überhebliche Auftritt hat dem
schon konkret getestet. „Diesen Lernalgorithmus“, sagt Projekt nicht gutgetan. Noch entscheiden in Tübingen
Sebastian Trimpe, „haben wir bei der Forschung zu nämlich Menschen über Gewerbe-Ansiedlungen und
einem typischen Motorenproblem angewandt, der Dros- nicht die künstliche Intelligenz.“
selklappenregelung.“ Drosselklappenregelung? Sexy In der „Capture Hall“ hat eine Mitarbeiterin von Di-
klingt das nicht. Aber genau solche Anwendungen sind rektor Black inzwischen die Kameras abgeschaltet. Li-
es, die der deutschen Wirtschaft helfen können, Maschi- sanne Hummel ist jetzt zigfach auf den Bildschirmen
nen mithilfe künstlicher Intelligenz besser zu machen. zu sehen. Die Kühler der Rechner surren laut, die künst-
Der Standort Tübingen ist damit inzwischen auch für liche Intelligenz arbeitet auf Hochtouren, um Hummel
die Giganten der digitalen Industrie attraktiv. Amazon neu zusammenzusetzen, digital. Nach ein paar Minu-
Sebastian Trimpe will demnächst direkt neben dem Max-Planck-Institut ten ist der Avatar fertig. Noch ist das Ebenbild des
erforscht mit sei-
nen Doktoranden, ein Forschungszentrum eröffnen, mit rund 100 Wissen- Models nicht perfekt. Aber immerhin, es ist schon
wie Maschinen schaftlern. Eine Vorhut ist schon da. Sie sollten sich auf ziemlich gut. Michael Black ist mit dem Resultat jeden-
in der echten, der die Bilderkennung konzentrieren, heißt es bei Amazon, falls zufrieden. Für ihn ist das ohnehin nur ein Zwi-
physischen Welt damit die „Kundenerfahrung“ besser werde. Im „Cyber schenschritt auf dem Weg zum perfekten Imitat des
mit wenig Infor-
mationen selbst-
Valley“ hoffen sie im Gegenzug auf Amazons Geld, Kon- Menschen. „Die künstliche Intelligenz“, sagt er, „baut
ständig lernen takte und Erfahrung, wenn es darum geht, Start-ups zu auf der Annahme auf, dass menschliche Intelligenz im
können. Vor allem gründen. Eigentlich ein guter Deal. Kern ein Rechenprozess ist.“ Und jeder Rechenprozess
für das autonome Aber so einfach ist es in Tübingen dann doch nicht mit lässt sich kopieren. Im Prinzip gebe es also nichts am
Fahren ist das der Wissenschaft und den digitalen Konzernen. Das hat Menschen, was nicht nachzuahmen wäre. Seine Mit-
wichtig

2
Ralf Herbrich kürzlich sehr konkret erfahren. In der Welt arbeiterin schaltet nun alle Lichter in der Halle aus. Für
von Amazon-Chef Jeff Bezos ist Herbrich zuständig für heute ist Schluss mit dem Erfassen.
die Erkundung der künstlichen Intelligenz. Der Deutsche
hat als Forscher begonnen, jetzt ist er eher ein Macher – Auch stern-Reporter Florian Güßgen hat
und ständig in Kontakt mit dem Amazon-Hauptquartier sich in den Bodyscanner gestellt, vollständig
in Seattle. Zum Auspowern läuft der groß gewachsene bekleidet. Patrick Junker fotografierte

62 3.1.2019
Impressum
KULTUR, LIFESTYLE, SOCIETY, SPORT NORDRHEIN - WESTFALEN Ilona Kriesl (Gesundheit),
Leitung: Oliver Creutz, Judith Liere Barbara Opitz Till Bartels (Reise),
Redaktion: Alf Burchardt, Telefon: 0202/39 35 99 37 Daniel Bakir (Wirtschaft/Verbraucher)

1 Unterhaltung: Jens Maier (Leitung),


Gunnar Herbst (Reise), Hannes Roß, oder 0176/66 85 58 71
Matthias Schmidt, Jochen Siemens, E-Mail: opitz.barbara@stern.de, Carsten Heidböhmer, Julia Kepenek,
Bernd Teichmann, Dirk van Versendaal Rolf-Herbert Peters, Tobias Schülert (Humor), Luisa Schwebel
Gegründet von Henri Nannen †
Reporter: Christian Ewers Telefon: 02238/14 04 02 Neon: Sarah Stendel (Leitung),
Mode: Christine Zerwes (Ltg.), E-Mail: peters.rolf@stern.de Denise Fernholz, Ivy Haase,
Gruner + Jahr GmbH Cathrin Wißmann Korrespondenten Ausland Laura Heyer, Jule Schulte, Tim Sohr,
E-Mail: kultur@stern.de ATHEN
René-Pascal Weiß
Sitz von Verlag und Redaktion: Social Media: Swen Thissen (Leitung),
Am Baumwall 11, 20459 Hamburg AUTOREN Raphael Geiger
E-Mail: geiger.raphael@stern.de Susanne Baller, Eugen Epp,
Postanschrift: Brieffach 18, David Baum, Bert Gamerschlag,
Karina Geburzky, Susanne Hehr,
Katja Gloger, Stephan Maus, LONDON
20444 Hamburg Hendrik Holdmann, Kai Müller,
Ulrike Posche, Kester Schlenz, Michael Streck
Telefon: 040/37 03-0 Fax: 040/37 03-56 31 Wiebke Tomescheit
Stefan Schmitz, Walter Wüllenweber Telefon: +44/207/096 08 70
E-Mail: briefe@stern.de Editorial SEO: Patrick Rösing (Leitung),
SONDERPROJEKTE E-Mail: streck.michael@stern.de Moritz Dickentmann, Jessica Kröll
Chefredaktion Sabine Kartte Bildredaktion: Dagmar Seeland (frei) Datenjournalist: Patrick Rösing
Chefredakteur: Christian Krug Telefon: +44/1892/61 82 45 Bildredaktion: Karen Wiegersen (Bild),
INVESTIGATIVE RECHERCHE
Stellvertretende Chefredakteure: E-Mail: seeland. dagmar_FR@stern.de Alexander Böhm (Grafik)
Kerstin Herrnkind, Wigbert Löer, Uli Rauss,
Thomas Ammann, Giuseppe Di Grazia Johannes Röhrig, Hans-Martin Tillack MOSKAU Video: Isa von Heyl (Leitung),
Assistenz: Svenja Jeon-Thies, Telefon: 040/37 03-36 01 Telefon: +7/495/956 20 92 Katharina Frick, Kyra Funk,
Silke Schröder Fax: 040/37 03-57 27 E-Mail: ausland@stern.de Thomas Krause, Steven Montero,
Mitglied der Chefredaktion: E-Mail: investigativ@stern.de NEW YORK Linda Richter, Florian Saul,
Anna-Beeke Gretemeier (Digital) Internet: www.stern.de/investigativ Büroleitung: Nicolas Büchse Martin Thiele
Jens König, Anuschka Tomat (Recherche) stern TV: Marijke Santjer
Kolumnist QUALITY BOARD Entwicklungsredaktion: Ralf Sander
Leitung: Derik Meinköhn, Bildredaktion: Angelika Hala
Hans-Ulrich Jörges Telefon: +1/646/884-71 00 Business Controller: Nicola Junge
Andreas Mönnich Commercial Editor: Maren Rosche
Leitende Redakteure E-Mail: newyork@stern-ny.com
Susanne Bremer, Silvia Engelhardt, Assistenz: Julia Gossé, Jasmine Seibold
Oliver Creutz, Arne Daniels, Susanne Elsner, Johannes Ertel, RIO DE JANEIRO E-Mail:
Cornelia Fuchs, Dagmar Gassen, Hildegard Frilling, Claudia Garcia, Jan Christoph Wiechmann themen-chefredaktion-online@stern.de
Christoph Koch, Judith Liere, Cornelia Haller, Sabine Harms, Ursula Telefon: +55/21/979 61 75 68
Franziska Reich, Stefan Schmitz, Hien, Sandra Kathöfer, Judith Ketelsen, E-Mail: Verlag
Doris Schneyink, Christiane Kröger- Stark, Mai Laubis, wiechmann.jan-christoph@stern.de Publisher: Alexander von Schwerin
Thomas Schumann Michael Lehmann-Morgenthal, ROM Publishing Manager: Nica Volquartz
Dirk Liedtke, Birgit Ludwig, Bildredaktion und Recherche: ANZEIGEN
Geschäftsführende Redakteurin Nicole Prinschinna, Andrea Wolf Luisa Brandl (frei)
Nicole Granzin Anja Dreßler (verantwortlich)
Bildredaktion Telefon: +39/335 49 65 20 G+J e/MS,
Chefs vom Dienst Leitung: Andreas Kronawitt, SHANGHAI Am Baumwall 11, 20459 Hamburg
Derik Meinköhn, Andreas Projahn Andreas Trampe Janis Vougioukas (frei) Es gilt die aktuelle Preisliste.
und Dirk Seeger Andreas Eucker, Orsolya Groenewold, Telefon: +86/21/64 45 94 82 Infos hierzu unter www.gujmedia.de
Stephanie Harke, Volker Lensch, E-Mail: shanghai@stern.de VERTRIEB
Ressorts
Claudia Menzel, Guido Schmidtke, Digital DPV Deutscher Pressevertrieb
POLITIK UND WIRTSCHAFT
Karolin Sandig Sales Director:
Leitung: Franziska Reich, Stefan Schmitz Fotograf: Philipp von Ditfurth
STERN.DE
Reporter: Silke Gronwald, Dr. Florian Chefredakteurin: Anna-Beeke Gretemeier Katarina Jurcevic
Assistenz: Carolin Theilen, Alexandra Uhr Stellvertretende Chefredakteure:
Güßgen (Digitale Wirtschaft), MARKETING Sandra Meyer (Director)
E-Mail: picturedesk@stern.de Tolgay Azman und Laura-Lena Förster
Wigbert Löer, Rolf-Herbert Peters, Britta Liefländer (Manager)
Johannes Röhrig, Karin Stawski, Grafik Geschäftsführender Redakteur:
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Jan Boris Wintzenburg, Lorenz Wolf- Stellvertretender Artdirektor: Henry Lübberstedt
Nachrichten: Felix Haas (Leitung), Sabine Grüngreiff
Doettinchem (Sonderaufgaben) Andreas Nyland Internet: www.stern.de/presse
Layout: Felix Bringmann, Markus Dixius, Annette Berger, Volker Königkrämer und
Autor: Norbert Höfler
Barbara Exner, Andreas Fischer, Viktoria Thissen (Redakteure vom Dienst), HERSTELLUNG G+J Herstellung,
Assistenz: Kerstin Westermann
Marc Drewello, Dieter Hoß, Heiko Belitz (Ltg.),
Telefon: 040/37 03-3601 Susanne Gräfe, Anna Erdmann,
Ellen Ivits,Thomas Krause, Niels Kruse, Michael Rakowski
E-Mail: politik@stern.de Christiane Kapaun, Ibrahim Kepenek,
Sebastian Ostendorf, Finn Rütten,
Kamila Ramezani, Corinna Sobek, V.I.S.D.P.: Christian Krug
GESELLSCHAFT Florian Schillat, Tim Schulze,
Susanne Söffker SYNDICATION Picture Press
Leitung: Arne Daniels, Dagmar Gassen Daniel Wüstenberg
Redaktion: Nora Gantenbrink, Assistenz: Maren Bockstede, Ratgeber: Christoph Fröhlich E-Mail: sales@picturepress.de
Andrea Hill, Katharina Niu und Katharina Grimm (Leitung), TIEFDRUCK
Katharina Kluin, Anette Lache,
Josef Saller, Tobias Schmitz, TITEL Gernot Kramper (Auto), Prinovis GmbH & Co.KG –
Dominik Stawski, Sylvia Margret Leitung: Heico Forster Malte Mansholt (Digital), Betrieb Ahrensburg,
Steinitz (Wien), Bernd Volland Frank Dietz, Linna Grage, Denise Wachter (Genuss), Printed in Germany
Reporter: Uli Hauser, Kerstin Herrnkind Michel Lengenfelder
Assistenz: Kristine Wagner INFOGRAFIK
Telefon: 040/37 03-4401 Koordination: Bettina Müller
E-Mail: gesellschaft@stern.de BILDTECHNIK
Leser- und Abo-Service PRODUKTBESTELLUNG (BÜCHER):
Telefon: 040/42 23 64 27;
AUSLAND Koordination: Tanja Metzner Fax: 040/42 23 66 63
Leitung: Cornelia Fuchs, John Greve, Wolfgang Scheerer Alle Abo-Services können Sie auf unserem E-Mail: guj@sigloch.de
Thomas Schumann Serviceportal im Internet erledigen: KANADA
Redaktion: Jonas Breng, Ulrike von Bülow
Stabsstellen ABO - SERVICE Sunrise News,
Reporter: Dr. Andreas Albes, Steffen Gassel, Projektkoordination: www.stern.de/kundenservice 47 Silver Shadow Path,
Patricia Hildebrand Telefon: 040/55 55 78 09 Toronto, Ontario, M9C4Y2
Marc Goergen, Uli Rauss, Joachim
Redaktionsmanagement: Fax: 01805/861 80 02 Telefon: +1/647/219 52 05
Rienhardt, Andrea Ritter, Bettina Sengling E-Mail: sunriseorders@post.com
Assistenz: Claire Freerks Catrin Bartenbach stern-Kundenservice, 20080 Hamburg
Telefon: 040/37 03-35 93 ÖSTERREICH, SCHWEIZ, ÜBRIGES AUSLAND USA
Korrespondenten Inland stern (USPS no 0533870) is published
E-Mail: ausland@stern.de BERLIN UND OSTDEUTSCHLAND Telefon: +49/40/55 55 78 09 weekly by Gruner + Jahr GmbH.
WISSENSCHAFT, MEDIZIN, TECHNIK, AUTO Leitung: Franziska Reich, Stefan Schmitz LESERSERVICE K.O.P.: German Language Pub.,
Leitung: Christoph Koch, Reporter: Andreas Hoffmann, E-Mail: leserdienst@stern.de 153 S Dean St, Englewood, NJ 07631
Doris Schneyink Silke Müller (Kultur), Ruben Rehage, DEUTSCHLAND Telefon: +1/201/871 10 10
Leitende Redakteurin Jan Rosenkranz, Hans-Martin Tillack, stern im Abonnement: Preis für E-Mail: subscribe@glpnews.com
Dr. v. Hirschhausens stern Gesund Leben: Axel Vornbäumen 52 Ausgaben (ggf. inkl. Sonderheften Periodical postage is paid at Englewood NJ
Catrin Boldebuck Autoren: Tilman Gerwien, Frauke zum Preis von zurzeit je 4,70 €), 07631 and additional mailing offices.
Redaktion: Nicole Heißmann, Hunfeld, Andreas Hoidn-Borchers inkl. Mwst. und Versand Postmaster: Send address changes to stern,
Frank Janßen (Auto), Assistenz: Karin Fust, Susanne Schütz Normalabonnement € 244,40 GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631
Friedrichstraße 81, 10117 Berlin Studentenabonnement € 122,20
Alexandra Kraft, Nikola Sellmair Digitalabonnement € 159,99
BESTELLUNG ÄLTERER AUSGABEN
Reporter: Dr. Bernhard Albrecht, Telefon: 030/202 24-0, Fax: 030/202 24-224 Anfragen mit gewünschter Heftnummer:
Abo-Auslandspreise auf Anfrage
Dr. Anika Geisler, Dr. Frank Ochmann, E-Mail: berlin@stern.de Mitglieder des Art Directors Club für
stern-Versandservice, 20080 Hamburg
Per E-Mail: Heft-Service@guj.de
Nina Poelchau, Mathias Schneider BADEN - WÜRTTEMBERG Deutschland e.V. erhalten stern-DIGITAL
Assistenz: Jutta Katsiros Ingrid Eißele (frei), Telefon: 07151/61 05 16 im Rahmen ihres Mitgliedbeitrags *14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz
E-Mail: wissen@stern.de E-Mail: eissele.ingrid_FR@stern.de

Preis des Heftes 4,70 Euro. Der stern darf nur mit Verlagsgenehmigung in Lesezirkeln geführt werden. Dem Heft liegt regelmäßig das stern-TV-Magazin bei, ausgenommen Lesezirkel und Teile der
Auslandsauflage. Der Export des stern und sein Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Auslandspreise auf Anfrage. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck,
Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Deutsche Bank AG,
Hamburg, Konto 03 22 800, BLZ 200 700 00, IBAN DE30200700000032280000, BIC DEUTDEHH. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. ISSN 0039-1239

3.1.2019 63
DIE STERN-REPORTAGE

IST DAS GLÜCK?


Ja, sagt Danny. Vor zwölf Jahren zog der Koch über einen
Berliner Sexclub, der bald sein zweites Zuhause wurde. Hier fand er,
was er immer gesucht hatte. Wie sehr viele andere auch
Von Nora Gantenbrink; Fotos: Thomas Rabsch
Danny nachts im
Keller des „Insom-
nia“. Mit ihm auf
der Streckbank:
Miss Thornton, die
Assistentin einer
Burlesque-Tänzerin,
die gerade im Club
aufgetreten ist

3.1.2019 65
Dominique, die
„Königin“ des
Clubs, zeigt im
Backstageraum
einen „Fick-
Schinken“ mit
Dildoaufsatz

Danny in
seinem
Fetisch-Outfit
auf der
Streckbank
DANNY HILFT, ER IST JA EH DA. UND GUT DRAUF

er erste Pornstar Martini der somnia nennen es: „bekanntgehen“), kön-


Nacht ist noch nicht über die nen das hier tun. Frauen oder Männer, die
Theke geschoben worden, sich allein umsehen wollen, auch. Gene-
als Danny sich einen Joint rell glauben die meisten Besucher des
anzündet und sagt:„Ich lebe Insomnia, dass Liebe zum Teilen da ist.
hier, ich ficke hier. Die Welt da Und Monogamie kein Königsweg.
draußen interessiert mich Noch sind keine Gäste da, die Tür des
nicht.“ Clubs öffnet sich immer erst um zehn.
Es ist ein Freitagabend, „Heute ist Pärchenabend! 30 Euro Eintritt
und die Welt da draußen pro Paar. Schöne Veranstaltung“, sagt
scheint wirklich sehr weit weg zu sein. Was Danny, aber wenn es nach ihm geht, ist
auch daran liegt, dass es keine Fenster gibt sowieso jede Party im Insomnia sehr
in diesem rot beleuchteten Ballsaal in Ber- schön. Seine Favoriten: 80er-Jahre-Party
lin, nur Spiegel. Und so werfen die Wände mit „99 Luftballons“ von Nena. „Wie da
einen immer wieder auf sich selbst zurück. die Titten hüpfen, herrlich!“ Und der
Danny trägt eine eckige Brille und ein „Saturdaynightfuck“, die große Orgie. Der
schwarzes T-Shirt, auf dem „Insomnia“ monatliche Höhepunkt. Wer sich Dannys
steht, lateinisch für Schlaflosigkeit, der Vorlieben nicht erzählen lässt, kann sie
Name des Clubs. Danny nennt das Insom- nachlesen in seinem Blog. Er selbst nennt
Ein Paar beim nia seinen „Tempel“, sich selbst beschreibt sich dort „Kuschelterror“ wie die Trash-
Hochzeitstanz. er so: „Überlebenskünstler, Koch, Philo- punkband, bei der er früher gespielt hat, in
Die beiden soph, Kämpfer für die Legalisierung von einem Schlafanzug mit Teddybär und einer
sind soeben von
Dominique Cannabis. Lebenseinstellung: Politik und Sturmmaske auf dem Kopf.
„hedonistisch Religion sind heilbar, Liebe ist alles.“ Dann Binca sagt: „Bei uns findet jeder, was er
getraut“ worden nimmt er noch einen Zug und sagt, manch- sucht.“ Binca fing vor elf Jahren als Hüte-
mal gehe er natürlich schon noch raus in rin im Insomnia an, das heißt, sie über-
die echte Welt. Zum Beispiel um lange wachte die Liegefläche auf der Balustrade.
Für jeden, was Blättchen zu holen. Aber eigentlich hat Unten im Hauptraum wird bei den meis-
er mag. Dieser Danny alles, was er braucht, in diesem Saal ten Partys getanzt, gefummelt, geknutscht,
Besucher mag mit dem roten Bett, in den vielen Hinter- getrunken. Der Keller wird für SM-Spiele
Freiheit,
Philosophie zimmern, dem Keller, der Wohnung über genutzt. Wer nach oben auf die Balustra-
und Füße dem Club, in diesem Haus also in Alt-Tem- de oder in eins der etwas abgetrennten
pelhof. Er hat sein Glück gefunden, oder Zimmer geht, der wird konkret. Binca
zumindest sagt er das. sorgte dafür, dass immer Kondome, Gum-
Binca, die gerade in der Ecke des Ball- mihandschuhe und Gleitgel da waren, sie
saals den Schokobrunnen aufstellt, sagt, verteilte Handtücher, wischte mit Desin-
das Insomnia sei kein Sexclub, sondern fektionsmittel die roten Liegen und den
ein „absolut herrliches hedonistisches Gynäkologenstuhl sauber, beantwortete
Paralleluniversum, ein sexueller Spiel- Fragen, und wenn sich jemand von einem
platz für Erwachsene“. Es habe nicht im anderen oder einer anderen gestört fühl-
Geringsten mit einem Puff zu tun. Wenn te, konnte sie das immer leicht regeln.
jemand anruft und fragt: „Habt ihr Frau- Mit der Hüterin legte sich niemand an.
en?“, hört er: „Nö, aber Gleitgel, Kondome Clubgesetz.
und saubere Handtücher.“ Denn alles, was Inzwischen ist Binca die rechte Hand von
in diesen Räumen geschieht, geschieht Dominique, der „Königin“. Wenn sie nicht
unter Gästen. Pärchen, die gemeinsam da ist, so wie heute, dann schmeißt Binca
fremdgehen wollen (Mitarbeiter des In- den Laden. Danny hilft ihr. Er ist ja eh 4
3.1.2019 67
DOMINIQUE BEGRI

Die Freundin eines


Stamm-DJs auf
der Tanzfläche des
Clubs – gespielt
wird an diesem
Abend Elektro

Zwei Gäste
posieren
im Bett des
großen
Ballsaals

Die Burlesque-
Tänzerin La
Rubinia wird
von einem Besu-
cher aus dem
Backstageraum
hinunter
in den Club
begleitet

68 3.1.2019
FF, DASS SIE IM OSTEN EIN FREAK WAR. UND IM WESTEN AUCH

da, und gut drauf, wie eigentlich immer. Draußen warten jetzt schon die ersten später will Dominique noch zwei Stamm-
Aber kann ein Leben im Sexclub wirklich Stammgäste. Eine verheiratete Frau, die gäste hedonistisch trauen. Unten im Saal
glücklich machen? mit ihrem Mann reingeht, sagt, dass sie so- knutscht schon das künftige Ehepaar,
Vielleicht muss man von Dannys Un- gar schon mal im Robinson Club waren mit mit dabei ihr „Hund“, ein „Latexsklave“. Es
glück wissen, um sein Glück im Insomnia einem Pärchen, das sie im Insomnia ken- gibt offene Worte über die offene Liebe,
zu begreifen. Danny wurde 1975 von einer nengelernt haben. Die Frau zieht ihren eine Frau aus England fragt, ob man über-
Frau geboren, die er nur seine „Erzeugerin“ Mantel aus, darunter trägt sie ein enges setzen könne und ob die wirklich verhei-
nennt, weil er sagt, eine Mutter sei sie nie Mieder und Netzstrümpfe. Sie grüßt einen ratet sind, dann knallen Konfettikanonen,
gewesen. Dafür habe sie ihm zu oft im Hei- Mann in einer goldenen Unterhose. Über- und alle jubeln.
zungskeller mit dem Siebenriemer aus all geben Menschen ihre Jacken und ihre Die Gäste des Clubs sind wie Berlin
Rindsleder den Rücken wund geschlagen. Straßenkleidung ab. Manche gehen kom- selbst: international. „Gerade haben wir
Die Schläge der Erzeugerin formten ihn plett nackt in den Club, die meisten tragen viele Israelis hier“, sagt Dominique. „Und
wie warme Hände ein Stück Ton. Nicht mit Dessous. Manche Paare setzen sich Mas- Russen. Opa hatte doch recht: Die Russen
der Gewissheit, geliebt zu werden, wuchs ken auf. Ein Mann mit einer Kette um den kommen.“ Ansonsten kämen gerade viel
er heran, sondern mit den Worten: „Du bist Hals geht auf die Knie und macht Männ- mehr junge Menschen und Frauen, sagt
nichts wert. Nichts.“ Und diese Worte chen, seine Freundin schiebt ihm ein Dominique, was sie als Feministin natür-
schmerzten Danny über die Jahre mehr als Stöckchen zwischen die Zähne. Im Ballsaal lich herrlich findet. „Früher haben die
jeder Schlag. Irgendwann wog er hundert- begrüßen viele Gäste Binca mit Küsschen. Männer ihre Frauen hier hinter sich her
neununddreißig Kilo Kummer. Der Barkeeper Kris mischt einen Pornstar reingeschleift. Heute ist es umgekehrt.“
Martini nach dem anderen. Danny grinst. Erst letztens sei ein junge Frau im Blüm-

E
r lernte Frauen kennen, die Beziehun- Wenn er später irgendwann mal stirbt, sagt chenkleid aufgetaucht, erinnert sich Do-
gen hielten nicht, er kochte bei „Curry Danny, dann will er in seinem Teddybär- minique. Erst habe sie gedacht, na, ob die
36“, er eröffnete eine eigene Imbiss- kostüm und mit einem Joint zu Grabe ge- hier richtig ist? Und dann habe sich die
bude in Mitte, richtig glücklich wurde er tragen werden. Und falls er in den Himmel Blümchenkleidfrau mit großem Selbstbe-
nicht. Das Wort „Nichts“, das er in sich he- kommt, was er eigentlich eher nicht für wusstsein durch den Club gevögelt. „Es war
rumtrug, hatte ihn zu einem Mann ge- möglich hält, dann will er Gott sagen: „Ich die reine Freude!“
macht, der sich selbst nicht leiden konnte. habe deine schönsten Engel gehabt.“ Fragt 1977 kam Dominique, die mit bürgerli-
Und der einen weiten Weg gehen musste, man Danny, ob er denn wirklich überhaupt chem Namen anders heißt, mit ihrer Mut-
um sich mit sich selbst zu versöhnen. Dan- keine Probleme mehr habe, dann sagt er, ter aus Dresden nach Ost-Berlin. Ein Jahr
ny nennt sein Leben auch eine Reise. Die selbstverständlich habe er die. Täglich rie- zuvor war der Ausreiseantrag ihrer Mut-
Reise eines Teddybären. So heißt auch der fen ihn so viele Nymphomaninnen an, er ter abgelehnt worden. Daraufhin hatte ihre
Blog, den er schreibt, seit er über das In- komme gar nicht mehr hinterher damit, Mutter ein Bettlaken aus dem Fenster ge-
somnia gezogen ist. Seit sein Leben diese alle zu befriedigen. hängt, auf dem stand: Ausreiseverbot! Also
wunderbare Wende genommen hat. Auf der Tanzfläche steht bald darauf eine landete Dominiques Mutter im Gefängnis
Ein Freund hatte ihm damals erzählt, er Frau, die nichts anderes trägt als kniehohe in Bautzen, die kleine Tochter sollte ins
wolle ausziehen, ob Danny eine Wohnung schwarze Stiefel. Sie geht manchmal ins In- Kinderheim kommen und „politisch auf
suche? Danny war immer ein bisschen nei- somnia, „weil man hier nackt tanzen kann“. Linie gebracht werden“. Dominique und
disch auf den Freund gewesen, weil er wuss- Ein Mann, der mit Jutebeutel, Ganzkörper- ihre Mutter schafften es dann letztendlich
te, dass der über dem illustren Club wohn- netzanzug und Zylinder herumläuft, sagt, aber doch rüber in den „goldenen Westen“,
te. Er bewarb sich für die Wohnung und traf er sei mit seiner Freundin früher immer dorthin, wo alles besser sein und werden
eine fast zwei Meter große blonde Frau, die zum Vögeln in einen anderen Club gegan- sollte. Da stand sie dann also vor ihrer neu-
Königin. Sie betreibt nicht nur den Club, sie gen. Aber da sei der Pissegestank in den en Schulklasse und sächselte: „Hallöö, ich
hat auch die darüberliegenden Wohnungen Darkrooms mittlerweile einfach unerträg- bin dö Nöhö!“ Minutenlanges Gelächter.
angemietet, damit es nicht zu Ärger kommt, lich. Außerdem gebe es da keinen Whirl- Da habe sie verstanden, sagt Dominique,
wenn es mal einem zu laut wird. Am liebs- pool. Später am Abend spielt der DJ „Es dass sie im Osten der Freak war und im
ten vergibt sie die Wohnungen an Personal, tut mir leid, Pocahontas, ich hoffe, du weißt Westen auch.
aber Danny schien ihr sofort sympathisch. das“. Und auf der Balustrade bewegen Mit 16 erfuhr Dominique, dass ihre Mut-
Kurz nachdem er eingezogen war, lud ihn sich dazu viele nackte Körper schneller als ter als Domina arbeitete. Mit 18 machte
Dominique ins Insomnia ein. Und Danny der Takt. sie ihr eigenes Studio am Ku’damm auf.
fand sich begraben unter Frauen auf der Jahrelang engagierte sie sich für die An-

A
Spielwiese wieder. Er war vom Gebeutelten n einem anderen Abend, um kurz vor erkennung der Prostitution als Beruf. Sie
zum Begehrten geworden. Das Insomnia elf, kommt Dominique in den Club ge- setzte sich für die Rechte von Transgen-
wurde sein Zuhause, später auch seine ge- laufen und muss sich beeilen. Die Bur- dern und Homosexuellen ein, machte eine
legentliche Geldquelle, neben den Jobs, die lesque-Tänzerin La Rubinia wartet schon Ausbildung zur Sexualtherapeutin und
er als Koch annahm. auf Anweisungen für ihren Auftritt, und versuchte, die Sadomaso- und Fetisch- 4
3.1.2019 69
„WER FREI VÖGELT, DENKT AUCH FREI!“

szene aus der Schmuddelecke zu bekom- Frau“. Er sagt, in Innsbruck, „hams mi im- den.“ Es entspinnt sich eine Debatte über
men. Über die Jahre wurde sie zu einer mer so ongschaut, wie a Alien“. Das sei auf das Christentum.
Art Pippi Langstrumpf, widdewiddewitt, Dauer einfach nicht schön gewesen. In Ber- Dominique: „Ich habe gar kein Problem
ich mach mir die Welt, wie sie mir gefällt. lin, da schaute endlich niemand mehr. mit dem Christentum. Ich habe ein Pro-
Erst organisierte sie Partys im KitKat Dominique: „Der Harry, der ist so ein blem mit Institutionen. Und Glaube hat
Club, dann erschuf sie sich ein eigenes Typ, der baut dir eine Stichsäge um zu nichts mit Institutionen zu tun. Ich bin
Universum, in dem Anderssein normal einem fickbaren Schinken!“ Zum Beweis gegen die Kirche, aber ich bin für die Lie-
war, vielleicht sogar besser. Viele Stamm- holt sie den handgebastelten Schinken aus be, für die Sexualität, für das Universum.
gäste sind über die Jahre zu Freunden den Schrank. Mir ist es total egal, wer was glaubt, aber
geworden. Ein Paar aus Irland kommt im- Gegen zwei Uhr nachts sitzen Danny mir ist es nicht egal, wenn Menschen sich
mer wieder zum zweiwöchigen Swinger- und die Assistentin der Burlesque-Tänze- im Namen der Kirche oder ihres Glaubens
Urlaub nach Berlin. Urlaub im Sexclub. rin auf der roten Couch im Backstage- die Köpfe einschlagen. Und dann frage ich
„Warum nicht?“, sagt Dominique, „die füh- bereich des Clubs. Danny streichelt den mich auch, warum geht das hier bei uns?
ren seit Jahren eine glückliche Ehe, die Oberschenkel der Assistentin. Die Burles- Warum können hier Menschen friedlich
haben sogar ihr Kind hier gezeugt.“ que-Tänzerin hockt daneben. Und auf miteinander feiern und lieben?“
einem Stuhl davor Dominique. Im Hinter- Danny: „Im Club schlafen Russen und

D
ie meisten Leute, die das Insomnia grund schleudert eine Waschmaschine mit Amerikaner miteinander. Israelis und Pa-
ausmachen, hat Dominique über Jah- Handtüchern. Ronny, the Runner, der Glä- lästinenser.“
re zusammengesammelt, andere sind sersammler, hat sie angestellt. Ein Mann, Dominique: „Ich glaube ja, wer frei vö-
ihr zugelaufen. So wie Danny. Oder Harry, der mit einer an seinem Penis befestigten gelt, denkt auch frei.“
der ist eigentlich aus Innsbruck und Eisenkette bekleidet ist, kommt herein. Er Man schaut in die Runde, der Hedonist
extra für den Club aus Österreich nach stellt sich als Hedonist vor. Der Hedonist fasst zusammen: „Hier geht es eben nicht
Berlin gezogen. Ehe er hier anfing, war er lobt die„spätrömische Dekadenz“ der nur um Wollust und zuckende Leiber. Am
20 Jahre lang Großhandelskaufmann. Er Burlesque-Tänzerin und ihren „eleganten Ende geht es um nichts Geringeres als um
lernte Dominique auf einer Sexmesse Nacken“, den er anfängt zu massieren. Freiheit, Frieden und Glück. Und darum,
kennen. Dominique erzählt, dass sie auf einen dass jeder Mensch sein individuelles
Harry hat einen roten langen Bart und Christopher-Street-Day mal verkleidet als Glück findet.“ Alle nicken. Es klingt wie
trägt an diesem Abend ein schwarzes weiblicher Papst ging, unter dem Motto: aus einem dieser Bücher von François Le-
T-Shirt, auf dem steht: „Sex mit deiner „Lieber samstags ficken, als Sonntagsre- lord: „Hectors Reise oder die Suche nach
dem Glück“. Kurz fragt man sich, wie man
wohl die ganze Welt in diesen Club be-
Links: Showtime
mit La Rubinia. kommen kann. Dann verabschiedet sich
Unten: Danny am der Hedonist, er will heute Nacht noch
Schreibtisch in zurück nach Hannover. Danny versucht
seiner Wohnung vergebens, die Assistentin der Burlesque-
über dem Club Tänzerin zu einem sexuellen Spiel zu be-
wegen. Später geht er allein nach oben in
seine Wohnung und zündet sich den letz-
ten Joint des Tages an.
Und während da draußen Kriege ge-
führt, Karrieren vorangetrieben, Ehen
geschlossen und wieder geschieden wer-
den, steht eine Frau nackt auf einer Tanz-
fläche in einem Spiegelsaal in Berlin, die
Augen geschlossen, die Arme um sich

2
selbst geschlungen. Und sie tanzt und
tanzt und tanzt.

stern-Reporterin Nora
Gantenbrink und
Fotograf Thomas Rabsch
begegneten auf ihrer Recher-
che ausschließlich gut gelaunten, herzlichen
Menschen – was ein Gast mit „Frisch gebumst
macht eben freundlich“ kommentierte

70 3.1.2019
Jetzt stern testen!
33 % SPAREN UND EINE TOLLE
PRÄMIE WÄHLEN. PRÄMIE
UR WAH

IHRE VORTEILE IM PROBE-ABO:


| 8 Ausgaben für zzt. 24,90 €
inklusive TV-Magazin.
| Tolle Prämie zur Wahl.
| Im Abo über 33 % sparen.
3.

2.

1.

߄ BERGMANN Uhr „Cor“ | Wahlweise mit Kalbslederarmband in


Schwarz (1.) bzw. Braun (3.) oder mit silbernem Mesh-Armband aus
Edelstahl (2.) | Zuzahlung jeweils 1,– €

Jetzt schnell und einfach bestellen:


www.stern.de/testen
Anrufen unter: Oder per Post einsenden an: Oder Coupon ausfüllen, mit Smartphone fotografieren und per E-Mail an:
040/55 55 78 00 stern-Kundenservice, 20080 Hamburg kundenservice@dpv.de
(Bitte Bestell-Nr. 176 6572 angeben)

Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.

Ja, ich möchte den stern 8x mit über 33 % Ersparnis testen! Ich zahle bequem per Bankeinzug: (zzt. 24,90 € für 8 Ausgaben, ggf. zzgl. einmalig 1,– € Zuzahlung)
Senden Sie mir ab der nächsterreichbaren Ausgabe 8 x den stern zum Vorzugspreis von zzt. nur 24,90 € (inkl. MwSt. und Versand;
ggf. zzgl. 1,– € Zuzahlung) statt 37,60 € im Einzelkauf. Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungserhalt. Meine Prämie erhalte ich
nach Zahlungseingang. Wenn ich mich spätestens nach Erhalt der 5. Ausgabe nicht in Textform, z.B. per Post oder E-Mail, beim BIC Geldinstitut
stern-Kundenservice melde, erhalte ich den stern auch weiterhin – für zzt. 4,70 € pro Ausgabe (inkl. MwSt. und Versand). Das
Abonnement umfasst zzt. 52 Ausgaben zum Preis von 244,40 € (ggf. inkl. Sonderheften zum Preis von zzt. jeweils 4,70 € inkl.
MwSt. und Versand). Ich kann das Abonnement dann jederzeit kündigen. Im Voraus bezahlte Beträge erhalte ich zurück. Dieses Ich zahle per Rechnung.
Angebot gilt nur in Deutschland und nur, solange der Vorrat reicht. Auslandsangebote auf Anfrage. IBAN

Meine persönlichen Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen)


SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg,
Frau Herr Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Last-
schrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH auf mein
Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb
Name I Vorname Geburtsdatum von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei
die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Straße I Hausnummer PLZ I Wohnort

Telefon E-Mail Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist beginnt
Ja, ich bin damit einverstanden, dass stern und Gruner + Jahr mich künftig per E-Mail oder Telefon über interessante an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den
Medien- und Produktangebote ihrer Marken informieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jederzeit widersprechen. Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden Ihres
eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art.
246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: stern-Kundenservice, 20080 Hamburg, Telefon: 040/55 55 78 00, E-Mail:
Als Prämie wähle ich: (bitte nur 1 Kreuz setzen) kundenservice@dpv.de

1. BERGMANN Uhr „Cor“, schwarz 2. BERGMANN Uhr „Cor“, silbern


Zuzahlung 1,– € Zuzahlung 1,– €

3. BERGMANN Uhr „Cor“, braun


Zuzahlung 1,– € Bestell-Nr.: 176 6572 Datum | Unterschrift
FOTOGRAFIE

1000 KILOMETER
Drei Abenteurer, unter ihnen der Extremkletterer Stefan
Die Männer erleben gewaltige Eis-Schönheiten – und die Ma
Von Oliver Creutz, Fotos: Thomas Ulrich

72 3.1.2019
Oft die einzige
Abwechslung
in der Weite:
die Wolkenbilder

EINSAMKEIT
Glowacz, durchqueren die weiße Wüste Grönlands.
cht einer unbarmherzigen Natur
Tiefgekühlt: Die Temperaturen
sind so niedrig, dass bei Stefan Glowacz
bald Frostbeulen entstehen

Zugkraft: Auf Langlauf-


skiern geht es über die Ebene –
mit bis zu 130 Kilo Gepäck
Fertig machen für einen
neuen Tag: Am Morgen
schaufeln und ziehen die
Männer ihre Schlitten
aus dem Schnee

Benzinkocher:
Jeden Abend
wird Schnee zu
Wasser geschmolzen.
Das dauert
mehrere Stunden

3.1.2019 75
76 3.1.2019
Am Scoresbysund sollen die
Männer vom Segelboot abgeholt werden.
Erst einmal müssen sie warten
Dem Ziel so nahe: Im Osten
von Grönland ragen steile
Felsen empor. Eigentlich wollte
Glowacz sie besteigen, doch
sie sind bereits mit Eis
überzogen, was das Klettern
unmöglich macht

Route durch die Schollen:


Da das Nordmeer schon zufriert,
muss die Segel-Crew sich
beeilen, um nicht vom Packeis
gestoppt zu werden
Wo entlang geht unser Weg? Vor dem
Aufbruch studieren die Eiswanderer noch
die klassische Karte. Einmal unterwegs,
verlassen sie sich auf einen GPS-Kompass

Endlich Wind: Mit Kite-Segeln


kommen die Männer wesentlich schneller
voran als zu Fuß – sie schaffen
zwischen 80 und 120 Kilometer am Tag

3.1.2019 79
ann kam er auf diese verrück- Kopf gefordert. „Du gibst dir Themen, machst Pläne für
te Idee? Zu Fuß über eine Insel das restliche Jahr, aber bald kannst du keinen klaren Ge-
zu stapfen, die nur aus Eis und danken mehr fassen, du zählst die Stunden runter.“ Gibt
Schnee zu bestehen scheint? es eine Erleuchtung? „Nein, nur Buckelei“, sagt Glowacz.
Stefan Glowacz sagt: Als er Drei Männer entdecken die Langsamkeit. „Wir haben
im Flugzeug nach Amerika saß, uns die maximale Distanz ausgesucht“, sagt Glowacz.
eine Tasse Kaffee in der Hand. „Einen Weg, den vor uns noch keiner gegangen ist.“ Aber
Da schaute er nach unten und kommt kein Wind, gerät der Zeitplan in Gefahr. Sie müs-
land. Unberührt und verführe- sen es nach Osten schaffen, bevor der Winter anbricht.
risch. Gab es dort etwas zu entdecken, das aus 10 000 Ihre Verpflegung – neben dem Müsli noch Suppe, Tro-
Meter Flughöhe nicht zu sehen war? ckenfleisch, Studentenfutter und Energieriegel – ist für
Glowacz, der als Bergkletterer an steilen Wänden zu 40 Tage berechnet. Am Tag 20 stellen sie fest, dass sie
Ruhm gekommen ist, wollte sich nun in der Weite ver- noch lange nicht die Hälfte der Strecke geschafft haben.
suchen. Grönland, von Westen nach Osten, zu Fuß und Im Kopf dreht sich fortan der Gedanke: „Ab wann ratio-
auf Skiern, 1000 Kilometer Strecke. Rückblickend sagt er: nieren wir das Essen?“
„Ich habe das unterschätzt.“ Denn eine Reise durch das Lauter, als die Gedanken sind, ist nur das Rauschen
Eis, so stellte sich bald heraus, gleicht einem Drama von des Blutes in den Ohren. „Du siehst nichts, du hörst
Samuel Beckett: Es geschieht sehr lange Zeit eher nichts. nichts“, sagt Glowacz. „Wie in einer Blase.“ Diese Weite,
diese Wüste, diese Kälte, die in jede Ritze kriecht, sogar
in die dreilagigen Handschuhe – „du realisierst, dass du
hier nicht hingehörst. Du willst weg, aber du kommst
hier nicht weg.“
Bald geht den Männern der Gesprächsstoff aus; alles
ist gesagt. Ihre Abendroutine: eine Stunde Zelt aufbau-
en, dann Schnee schmelzen für 15 Liter Wasser. „Das geht
so langsam, dass du bis Mitternacht am Benzinkocher
sitzt.“ Geht der Kocher aus, sinkt die Temperatur im Zelt
auf minus 15 Grad, wie in einer Kühltruhe. Der Schlaf
kommt ohne Träume: „Du bist in Alarmbereitschaft:
Kommt ein Orkan? Hält das Zelt?“ Der Tagesanbruch
des 25. August ist minus 40 Grad kalt.
Eines Morgens endlich Wind. Fünf Tage lang weht er;
jetzt jagen die Männer über den Schnee, die Kite-Segel
Drei Männer
ziehen sie bis zu 120 Kilometer am Tag. „Du musst total
im Schnee: konzentriert sein“, sagt Glowacz. „Du fährst über knall-
Stefan Glowacz, harten, verblasenen Boden mit Wellen und Rillen, und
53, Philipp hinter dir knallen die Schlitten.“
Hans, 25, und Drei Mann machen sich im Juli 2018 auf den Weg. Sie Bald fällt das Höhenmeter: Die Eisplatte senkt sich
lassen sich von einem Segelschiff an die Westküste brin- Richtung Osten, das Ziel rückt näher. Der Himmel am
Thomas Ulrich, gen, an den Ata Sund in der Diskobucht. Zwei gestande- Horizont verdunkelt sich – ein Zeichen dafür, dass Was-
52 (v. l.) ne Abenteurer – Glowacz und der Fotograf Thomas Ul- ser unter ihm ist. Die ersten Gesteinsbrocken ragen aus
rich, der sich gut auskennt im ewigen Eis – sowie der dem Eis, Nunataks, die am Rand eines Eisschildes auf-
junge Kletterer Philipp Hans. Am Anfang ist Action: mit tauchen. Moschusochsen treten ins Bild.
Steigeisen von der Küste aufs Eis, über Schmelzrinnen Ihr Ziel, der Scoresbysund, ist bereits mit Eisschollen
steigen, Seilbahnen über die Gletscherwasser-Kanäle überzogen. Mitte September; der Winter kommt früh.
bauen, einen Weg durch das Labyrinth der kleinen Seen Wo bleibt ihr Schiff? Sie haben noch für drei Tage Pro-
finden. Dann stehen sie auf dem Inland-Eis, einem ge- viant. „Wir hatten ein Gewehr dabei. Als Schutz gegen
waltigen Deckel, der über der Insel liegt, bis zu 3200 Me- Eisbären. Zur Not hätten wir einen Ochsen geschossen“,
ter hoch. „Ab hier läufst du über einen anderen Plane- sagt Glowacz. Hinter einem Eisberg taucht endlich das
ten“, sagt Glowacz. Nur der Sonnenstand ändere sich, Segel auf. Geschafft. Das Gewehr bleibt unbenutzt.
alles andere bleibe gleich. Kein Zeichen von Leben. Stefan Glowacz sagt, er habe auf dieser Reise die Ge-
Glowacz, ein freier, ein ungeduldiger Geist, fügt sich duld erlernt. „Ich war oft grundlos grantig. Auf mich
in eine, wie er sie nennt, militärische Disziplin. Sechs Uhr selbst. Weil ich diese Gelassenheit nicht entwickeln
aufwachen, frühstücken (eine „Müsli-Bombe“), danach konnte. Ich konnte nicht akzeptieren, dass ich mich den
noch mal 90 Minuten Powernap – damit der Körper mit Gegebenheiten unterwerfen musste.“ Auf dem Eis, so
dem Verwerten der Nahrung beginnen kann, ehe er ex- weiß er nun, müsse man sich unterordnen. „Beim Klet-
tremer Belastung ausgesetzt wird. Um acht Uhr dann fer- tern“, sagt er, „bestimmst du die Abläufe. Hier bestim-
tig machen, neun Uhr Aufbruch. Auf Wind hoffen, denn men die Abläufe über dich. Du kannst aus dem Korsett
Der Bildband bei Wind können sie von Langlauf- auf Tourenski um- des weißen Immergleichen nicht ausbrechen.“
„Grönland Coast to
Coast“ erscheint steigen, das Kite-Segel hissen und losrauschen, mit bis Am 21. September verlassen die Männer den fremden

2
bei Delius Klasing, zu 30 km/h über das Eis. „Hast du keinen Wind, weißt du: Planeten. Glowacz ist sich sicher, dass er nicht zurück-
240 S., 49,90 Euro wieder neun Stunden stapfen“, sagt Glowacz. Da ist der kehren wird.

80 3.1.2019
Fängt an, wo der Reiseführer aufhört.

u m
h

Jetzt im Handel und online unter shop.geo.de/reisen


Wie Elvis’ Graceland
wurde der Studio- und
Wohnkomplex von
Prince zu einem
Museum. 100 Dollar
zahlen Besucher für
die Besichtigung. Fans
hoffen, dass hinter
der Tresor-Tür (unten)
noch viele musikalische
Schätze lagern
GESELLSCHAFT

Im Königreich
von Prince
Hier spielte er einst mit Michael Jackson Tischtennis: ein Besuch in
Paisley Park, dem Anwesen des exzentrischen Musikers
Von Nicolas Büchse

anchmal schrumpfen unsere Helden fremden Einflüssen oder Kritik aus seinem Leben ein
zu biederen Normalos, wenn wir ihnen Werk formte.
zu nahe kommen, schlimmstenfalls er- Bis er am 21. April 2016 kollabierte und starb, man fand
scheinen sie uns dann so schrecklich ihn in einem Fahrstuhl in Paisley Park. Dahingerafft von
langweilig wie wir selbst. Die Realität zer- einer Überdosis des Opioids Fentanyl, das ihm wegen
trümmert unsere Illusionen, kratzt am seiner Hüftschmerzen verschrieben worden war.
Heldenglanz wie eine hyperaktive Katze 57 Jahre alt war der Alterslose zu diesem Zeitpunkt, er
an unserem Lieblingssofa – und übrig hatte gut 100 Millionen Alben verkauft. Und den Erben,
bleibt vom großen Star nur eine kleine, kümmerliche seiner Schwester Tyka Nelson und seinen fünf Halbge-
Gestalt, ein Mensch eben. schwistern, ein kostenfressendes und reparaturbedürf-
Wenn man aber Paisley Park betritt, um tiges Anwesen hinterlassen, in dem weder
dem ehemaligen Hausherrn Prince näherzu- Heizung noch Klimaanlage funktionierten.
kommen, dauert es nur wenige Schritte, und Sie brauchten schnell Geld, der Manager von
er schwebt über einem. Elvis’ Anwesen Graceland in Memphis wuss-
In viereinhalb Meter Höhe über dem Mar- te Rat, und so wurde aus Paisley Park gerade
morboden im Atrium hängt in einem Plexi- einmal sechs Monate nach dem Tod des Be-
glaswürfel die Urne mit seiner Asche, sie hat sitzers ein Museum, in dem man 100 Dollar
die Form seines Anwesens. für die anderthalbstündige VIP-Tour zahlt.
Die Angestellte, die durch die heiligen Wenn man erst einmal hierhergefunden
Hallen führt, räuspert sich und sagt mit wei- hat – Paisley Park liegt in einem Gewerbege-
hevoller Stimme: „An dieser Stelle wollen wir biet und wirkt von außen in seiner zweckmä-
uns einige Momente der Stille gönnen, in ßigen Kastenförmigkeit wie ein vor Kurzem
denen wir Prince Respekt zollen. Ich weiß, in Konkurs gegangenes Möbelhaus. Drinnen
dass er jedem von euch viel bedeutet hat.“ kämpft mit weißen Wölkchen betupfte blaue
Die Augen einer Frau aus Virginia, die neun Wandfarbe gegen die Klobigkeit der Architek-
Stunden lang Auto fuhr, um hier zu sein, fül- tur an (die Wolken symbolisierten für Prince,
len sich mit Tränen, andere aus der Gruppe dass seiner Kreativität nur der Himmel Gren-
starren betreten hinauf zur Urne und dann zen setzte, erklärt die Museumsführerin).
Taillierte Hem-
hinab auf ihre Füße, unsicher, wie sie damit umgehen Durch eine Glaspyramide dringt Helligkeit in die Lob-
den, schrille
sollen, dass so unvermittelt die Überreste ihres Idols Farben – Prince by, es ist eine der wenigen Lichtquellen, Prince wandel-
über ihren Köpfen hängen. Sie hatten ein Museum er- konnte das te durch eine exzentrische Dämmerwelt.
wartet und finden sich wieder in einem Mausoleum. tragen. Er starb Auf dem Balkon im Atrium gurren zwei weiße Tau-
Prince bleibt ein Meister der Inszenierung, auch über im April 2016 ben. Eine von ihnen ist Divinity, sie ist im Album „One
seinen Tod hinaus. Nite Alone …“ zu hören. Unten in der kleinen Küche läuft
Paisley Park war für Prince ein mythischer Ort – das im Fernsehen ein Basketballspiel des Lieblingsteams
Refugium, das seine Ängste lindern sollte. 1985 pries er von Prince, der Minnesota Timberwolves, auf dem Sofa
in seinem gleichnamigen Song den Einfluss dieses uto- liegt eine Decke, es wirkt, als sei Prince nur mal kurz
pischen Platzes auf seine Bewohner: „Das Lächeln in nach draußen gegangen. Hier war einer seiner Lieblings-
ihrem Gesicht ist Ausdruck eines tiefen inneren Frie- plätze, erklärt die Museumsführerin, hier sah er sich
dens.“ Zwei Jahre später machte er aus seinem Traum Sport an und „The Big Bang Theory“ oder Klassiker wie
Wirklichkeit und ließ für zehn Millionen Dollar diesen „Manche mögen’s heiß“. Und während man die Blicke
FOTOS: WALKER/FACE TO FACE; AP (2)

Studiokomplex in Chanhassen bei Minneapolis bauen, wandern lässt über die Mikrowelle und die golden
den er Paisley Park nannte. Ursprünglich wollte er hier schimmernde French Press, versucht man sich Prince
Geld verdienen und vermietete die Studios an Madon- dabei vorzustellen, wie er sich eine Pizza in die Mikro-
na, R.E.M. und Stevie Wonder, doch irgendwann Ende welle schiebt, Kaffee nachschenkt, sich aufs Sofa fläzt
der 90er Jahre, niemand weiß genau wann, begann er, und die Decke über die Beine legt; versucht sich einfach
hier zu leben.Und glitt vollends aus der Welt der Kunst einmal vorzustellen, wie dieser ungewöhnliche Typ
in eine Kunstwelt.Zog sich hier zurück in sein Reich,in gewöhnliche Dinge tut, doch irgendwie gelingt das
dem er volle Kontrolle genoss und abgeschottet von nicht. Prince wirkte einfach nie wie einer von uns. 4
3.1.2019 83
Auch sein Büro wirkt unangetastet, am Tisch lehnt die Musikindustrie zu kritisieren, schrieb sich „Sklave“
eine Aktentasche, ein paar Bücher verstauben, ein Reim- auf die Wange und änderte seinen Namen in ein unaus-
wörterbuch, eine Bibel und Wälzer über das alte Ägyp- sprechliches Symbol, das in Paisley Park den Marmor-
ten, dahinter glänzt eine goldene Wand. Prince war kein boden ziert. „Ich gebe den Plattenfirmen nicht immer
Freund skandinavischer Nüchternheit in Einrichtungs- den besten Song“, sagte Prince dem „Rolling Stone“ 2014,
fragen, aber das hätte auch niemand von einem erwar- und bis heute hält sich das Gerücht, dass noch viele un-
tet, der in solch provozierenden Kostümen auftrat. Die veröffentlichte Songs in Paisley Park schlummern. Über
sind in einigen Räumen zu sehen: sein violetter Mantel den Alltag hier ist wenig bekannt. Vergangenes Jahr er-
aus dem „Purple Rain“-Film, all die hohen, glitzernden schien die Biografie von Princes Ex-Frau Mayte Garcia,
Schuhe, die schmalen Hemden, mal in Kirschrot, mal mit sie schildert wenigstens einige, oft verstörende Szenen.
Pailletten bestickt, zu gewagt, zu effektheischend für Sie schreibt, wie Prince sich den Zeugen Jehovas an-
jeden anderen Menschen, aber an Prince, dieser hyper- schloss und ihr verbot, einen Arzt aufzusuchen, nach-
sexuellen Kunstfigur, sahen sie großartig aus. dem sie eine Fehlgeburt hatte. „Die Natur wird es schon
richten, wenn du sie lässt“, habe er gesagt. Tänzerinnen
ie Herzkammern von Paisley Park sind die Mu- strich er das Gehalt, wenn er meinte, dass sie zugenom-

D
sikstudios. „70 Prozent seiner Zeit verbrachte men hätten. Garcia zeichnet das Bild eines verletzlichen
er in Studio A“, erzählt die Führerin. Meist saß und gleichzeitig verletzenden Menschen, der Paisley
er allein hier, spielte alle Instrumente selber Park wie eine Festung um sich baute und nur wenige
ein und sang im Sitzen, denn er wollte selbst andere Menschen um sich duldete. Am Anfang ihrer
den Ton abmischen. Legendär ist neben seinem Beziehung schrieb er Garcia eine Nachricht: „Ein Ge-
Arbeitsethos sein Talent. Schon auf seinem ersten heimnis: Wenn ich mit jemandem einen Streit habe,
Album „For You“, er war gerade mal 19 Jahre alt, spiel- dann bleibt es meist bei einem. Dann ist derjenige weg.“
te er 27 verschiedene Instrumente. Prince Garcia erlebte einen Kontrollfreak, dem
war ein Getriebener, einer, der sich alles ab- auch selbst nach dem Tod seines sechs Tage
verlangte, einer, der es immer auch anderen alten Sohnes Amiir 1996 nicht die Kontrolle
beweisen musste, nicht nur musikalisch. entglitt. Als ihn Oprah Winfrey wenige
Als Michael Jackson 1986 Paisley Park Wochen später nach seinem Sohn fragt, sagt
besuchte, drängte ihn Prince zu einem Tisch- er: „Es ist alles gut. Vergessen Sie, was Sie
tennismatch an der Platte im Studio. Jack- gehört haben.“ Die Kunstfigur überschattete
son sagte: „Ich habe keine Ahnung, wie das da längst den Menschen. „Ich will nicht, dass
geht, aber ich versuche es mal.“ Augenzeu- meine Fans viel über mich wissen über die
gen erinnern sich an das elektrisierendste Musik hinaus“, sagte er einmal.
Pingpong-Match der Popgeschichte. Sie Mit Paisley Park schuf Prince schon zu Leb-
erzählen, dass der Ball zunächst sachte zeiten ein Monument seiner selbst. Im Jahr
zwischen den Weltstars hin- und herflog, bis 2000 bot er Touren durch das Anwesen an,
Prince die Geduld verlor: „Komm, Michael, die reguläre Eintrittskarte zu 15 Dollar. Zu
leg endlich los. Soll ich mal schmettern?“ Das sehen war damals auch die Tiefgarage, wo das
Match endete schnell, Jackson ließ den „Sexy Motherfucker“-Video gedreht wurde.
Schläger fallen und Prince kloppte ihm den Über den Menschen Prince aber sagt auch
Ball in den Schritt. die heutige posthume Tour durch seine
Die Studios
An dieses Spiel erinnert man sich,als man selbst zum Wohn- und Arbeitsräume wenig, vielleicht gibt es an
sind die Herz-
Schläger greift und an der Tischtennisplatte von Prince kammern des der Kunstfigur Prince auch nichts zu vermenschlichen.
spielt. Und überlegt, ob es diese Getriebenheit, dieses Anwesens. Der Ein wenig bröckelt die Fassade, als man erfährt, dass er
Immer-besser-sein-Wollen war, das Prince zu dem Musiker spielte sich auf der Leinwand in seinem angeschlossenen Club
machte, was er war. Ob ihn diese Manie so viele außer- manchmal alle gern den Zeichentrickfilm „Findet Nemo“ angesehen
gewöhnliche Platten einspielen ließ. Man sucht weiter Instrumente hat, was einen in dieser kindlichen Unschuld irgend-
selbst ein
in seinem Haus nach Hinweisen, als könnte die Innen- wie rührt. Doch dann blickt man hinauf zu dem Bal-
einrichtung etwas über das Innenleben eines Menschen kon, wo Prince auf Partys oft in einer dunklen Ecke
preisgeben. Vom Atrium gelangt man zu einem abge- stand und den tanzenden Menschen zusah. Und ver-
dunkelten Videostudio,auf den Plüschsesseln saß Prince steht: Man kann sich Prince nähern, aber man kommt
endlose Stunden. Jeden seiner Auftritte sah er sich an, ihm nie nahe.
manchmal zusammen mit der Band, dann war er ein Doch ist es nicht genug, ihm zuzuhören und ihm
kritischer und schonungsloser Kommentator, auch zuzusehen? Die Tour endet mit der Vorführung seines
gegen sich selbst. Auftritts beim Superbowl 2007. Man spürt seine Ener-
Prince Rogers Nelson, geboren 1958 in Minneapolis, gie, die Einzigartigkeit des Moments, die Kostbarkeit
Vater John ein Pianist, die Beziehung zur Mutter Matti, seiner Kunst.Und als man ihn dann sieht,wie er dasteht
einer Jazz-Sängerin, ist angespannt. Scheidung 1966, im strömenden Regen und endlich „Purple Rain“ an-
FOTOS: AP (2); WALKER/FACE TO FACE

Nachbarn nehmen Prince auf. Schon als Jugendlicher stimmt,als man wieder einmal erahnt,was der Welt an

2
glaubt er an sein außergewöhnliches Talent. In seinem ihm verloren gegangen ist, da zwinkern fast alle in der
großen Song „Let’s go crazy“ von 1984 klingt er so ent- Gruppe gegen die Tränen in ihren Augen an.
spannt, als sei das Popstarsein seine Bestimmung. Und
doch wurde daraus ein Spannungsverhältnis,kurz nach- Nicolas Büchse traf vor Ort einen Wachmann, der
dem er 1992 mit Warner Brothers einen Vertrag über erzählte, jahrelang für Prince gearbeitet zu haben. Er
sechs Platten für die damalige Rekordsumme von brach für Büchse einen Zweig von einem Baum: „Nimm
100 Millionen Dollar unterzeichnet hatte. Er begann, ein Stück Magie von Paisley Park mit nach Hause“

84 3.1.2019
Sein Geschmack
war das Gegenteil
von skandinavischem
Minimalismus:
In den Wohnräumen
von Prince herrschen
Plüsch, Samt und
Glitzer vor

Paisley Park war für Prince ein mythischer Ort – das


Refugium, das seine Ängste lindern sollte
Mit GEO die Welt entdecken!
Bestellen Sie jetzt hochwertige Bücher, Kalender und Tischaufsteller im GEO Shop.

Jetzt
sichern!

39,99 € 40,00 €
GEO Buch „Portraits – Die Schönheit der Insekten“ GEO Buch „166 Tage im All“
Die Bilder von Levon Biss, die aus bis zu 8000 Einzelaufnahmen zusammengesetzt Der Astronaut Alexander Gerst gibt Einblicke in sein Tagebuch und zeigt bisher
wurden, sind eine einzigartige Insektenstudie, der Bildband eine Mischung aus unveröffentlichte Fotos. Die erweiterte Neuauflage beinhaltet ein neues Kapitel über
Kunst und Wissenschaft. die Vorbereitung zur Mission „Horizons“, die im Juni 2018 startete.
Maße: 24,5 x 30,5 cm, 144 Seiten; Maße: 26,8 x 28,9 cm, 208 Seiten;
Best.-Nr.: G729240 Best.-Nr.: G729137;
Preise: 41,20 € (A)/52.90 Fr.(CH) Preise: 41,20 € (A)/43.90 Fr. (CH)

39,95 € 39,99 €
GEO Buch „Naturwunder der Welt“ GEO Buch „Sturmjäger“
Eine atemberaubende Reise rund um den Globus! Von unendlichen Salzwüsten über Wir erleben es immer wieder: Aus harmlosen Wolken brauen sich gefährliche Unwet-
die bizarren Felsformationen der Algarve bis zum geheimnisvollen Marianengra- ter zusammen. Der Himmel wird dunkel, Sturm fegt übers Land und Hagel trifft mit
ben: Außergewöhnliche Fotos nehmen mit auf eine spektakuläre Reise und zeigen vernichtender Wucht auf die Erde. Was Versicherer erschaudern lässt, ist Kulisse
Regionen, die kaum ein Mensch zu Gesicht bekommt. Faszinierende Querschnitt- & für den Sturmjäger Bastian Werner. Wetterphänomene und Meteorologie sind seine
3-D-Bilder, interessante Hintergründe. Über 1.500 Farbfotos von Naturwundern und Passion. Sein Bildband präsentiert spektakuläre Fotografien: von Blauer Stunde
Wetterphänomenen. über Gewitterzellen bis zu leuchtenden Nachtwolken.
Maße: ca. 20,8 x 25,8 cm, 360 Seiten Maße: 26,8 x 28,9 cm, 192 Seiten
Best.-Nr.: G729238 Best.-Nr.: G729239
Preise: 41,20 € (A)/43.90 Fr. (CH) Preise: 41,20 € (A)/49.50 Fr.(CH)

Entdecken Sie unsere Produktvielfalt unter www.geoshop.de/produktvielfalt


Oder per Telefon bestellen unter + 49 (0) 40/42 23 64 27 (Bitte geben Sie immer den Aktionscode an: G00158)
„Unsere Welt im Panoramablick“
29,99 €
Vorteilspreis für Abonnenten:

25,99 € 19,99 €
GEO SAISON Kalender „Deutschland - GEO Tischaufsteller „So schön ist unser Planet“
Landschaftsmagie von der See bis zu den Alpen“ Der Tischaufsteller bietet jeden Tag ein neues Bild der Erde und einen Kurztext:
Mit spektakulären Bildern feiern international renommierte Fotografen die Viel- 365 Blicke auf berauschende Landschaften, großartige Natur, ferne Regionen und
falt und Schönheit der heimischen Natur und die Jahreszeiten: Beim Brocken wundervolle Tiere. Immerwährend, in hochwertiger Geschenkbox.
treffen sich im Nationalpark Harz knorrige Nadelbäume, mit Schneemänteln
Maße: ca. 21,5 x 12,8 cm;
bekleidet, vor der winterlichen Abendsonne und in Oberbayern schimmern
Best.-Nr.: G728476;
violette Schwertlilien zwischen taunassem Grün. Eine Fülle von Ideen für
Preise: 20,60 € (A)/27.90 Fr. (CH)
traumhafte Heimaturlaube zwischen Alpen, Nord- und Ostsee.
Maße: 50 x 45 cm
Best.-Nr.: G729228
Preise: 29,99 € (A) / 35.00 Fr. (CH)

Coupon einfach ausfüllen, ausschneiden und senden an: GEO Kundenservice, 74569 Blaufelden

GEO-Bestellcoupon – versandkostenfreie Lieferung ab 80,– €!


Ich bestelle folgende Artikel:
Ich zahle per Rechnung
Produktbezeichnung Best.-Nr. Preis D Menge
GEO Buch „Portraits – Die Schönheit der Insekten“ G729240 39,99 € Ich zahle bequem per Bankeinzug (nur in Deutschland möglich)

GEO Buch „166 Tage im All“ G729137 40,00 €


BIC
GEO Buch „Naturwunder der Welt“ G729238 39,95 €

GEO Buch „Sturmjäger“ G729239 39,99 €


IBAN
GEO SAISON Kalender „Deutschland“ G729228 29,99 €

GEO Tischaufsteller „So schön ist unser Planet“ G728476 19,99 € Bankinstitut

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Gruner+Jahr GmbH, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg, Gläubiger-
Gesamtsumme: (zzgl. 3,90 € Versandkosten, versandkostenfreie Identifikationsnummer DE31ZZZ00000031421, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift
Lieferung ab einem Bestellwert von 80,00 €) einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Gruner+Jahr GmbH auf mein Konto gezogenen
Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen,
beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit
Meine persönlichen Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen) meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Auslandspreise auf Anfrage.

Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist
Abonnentennummer (wenn vorhanden) beginnt an dem Tag, an dem Sie die Lieferung erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß
den Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige
Name I Vorname Geburtsdatum Absenden ihres eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster
aus Anlage 2 zu Art. 246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: GEO Versandservice, 74569 Blaufelden;
Telefon:+49(0)40–42236427; Telefax: +49(0)40–42236663; E-Mail: guj@sigloch.de
Straße I Nummer PLZ I Wohnort

Telefon E-Mail Datum I Unterschrift

Ja, ich bin damit einverstanden, dass GEO und Gruner+Jahr mich künftig per E-Mail oder Telefon über interessante
Medien- und Produktangebote ihrer Marken informieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jederzeit widersprechen. Aktionsnr.: G00158
POLITIK / WIRTSCHAFT / GESELLSCHAFT / WISSEN / TECHNIK

DIESE WOCHE

Komplizierte
Frontlinien:
syrische Rebellen,
von der Türkei
unterstützt,
am Samstag auf
dem Weg zur
Kurdenhochburg
Manbidsch
ie Angst ist wieder da. Sie schleicht In den letzten Tagen des Jahres 2018 mel- Manbidsch stehen, bereit zur Übernahme.

D
sich ein, zuerst mit Gerüchten: dete sich Syrien zurück in die Schlagzeilen, Baschar al-Assad, der Hunderttausende
Habt ihr auch gehört, dass die Is- mit seinem Krieg, der sich dem Ende Tote zu verantworten hat, der wiederholt
lamisten Kurden entführen und entgegenschleppt und doch noch einmal Giftgas einsetzte, er steht vor dem endgül-
Lösegeld verlangen? So erzählen eskalieren könnte. Der als Revolution tigen Sieg, und mehr noch: der Rehabilita-
sie es sich im syrisch-kurdischen begann und in dem es mittlerweile nur tion. Er ist wieder hoffähig. Wie es dazu
Kobani. Habt ihr das Video gesehen mit noch um das Danach geht, um Geopolitik, kommen konnte, erzählt viel über die
den radikalen Männern, die barfuß auf um Einflusssphären, um verschiedene Weltordnung nach dem Ende der ameri-
der Erde stehen und schwören, keine Schu- Stücke vom Kuchen. kanischen Dominanz.
he mehr anzuziehen, bis sie Rache an uns Donald Trump hat, über Twitter, den In Kobani haben sie ihren Gefallenen
Kurden genommen haben? Abzug der amerikanischen Truppen ver- ein Denkmal gebaut, mitten im Zentrum.
Ein Whatsapp-Fenster öffnet sich in Ko- kündet, die bislang in dem Teil Syriens sta- Hier haben die Kurden 2014 den Vormarsch
bani, in der Leitung ist Farhad Abbas, ein tioniert waren, den die kurdisch geführten des IS aufgehalten, mithilfe der USA. Von
junger Familienvater. Er arbeitet für eine „Syrian Democratic Forces (SDF)“ kontrol- hier aus begann die Offensive gegen das
Hilfsorganisation; seit Tagen hängt er lieren. Die SDF haben dieses Gebiet mit IS-Kalifat, vom äußersten Norden Syriens
nur am Fernsehen und auf Facebook. „Wir westlicher Unterstützung vom IS befreit. ganz in den Südosten an der Grenze
haben Angst“, sagt er. „Man sieht es in den Trump sieht den IS nun aber besiegt und zum Irak.
Gesichtern der Menschen.“ will die Soldaten nach Hause holen. Das Farhad Abbas erzählt von Eltern, die
Kobani, die Schicksalsstadt der Kurden, ruft all jene auf den Plan, die in Syrien, ihren Sohn verloren haben und die nun le-
liegt direkt an der Grenze. Die Türkei beginnt anders als Trump, langfristige Interessen sen müssen, dass die USA abziehen, einfach
fast an der Stadtgrenze, und die Türkei ist verfolgen: das Assad-Regime mit seinen so, und dass jetzt die Türkei und Russland
eine Bedrohung. Weiter westlich hat der Verbündeten Russland sowie Iran einer- über das Schicksal des Landes beraten, wel-
Präsident Recep Tayyip Erdoğan schon Mili- seits und andererseits: die Türkei. ches sie, die Kurden, vom IS befreit haben.
Ein Telefonat mit Erdoğan brachte
Trump zu dieser Entscheidung. Seit Lan-
gem versucht Erdoğan die USA von den
Kurden zu lösen,und es muss ein Triumph
NAHER OSTEN
für den Türken gewesen sein, als Trump
angeblich zu ihm sagte: „Wir sind raus“,

WAS KOMMT,
sowie: „It’s all yours.“
In Kobani macht sich Farhad Abbas seit-
dem Gedanken. „Die türkische Armee“,
sagt er,„könnten wir vielleicht noch ertra-

WENN AMERIKA GEHT


gen, aber nicht die Islamisten, die an ihrer
Seite kämpfen wie in Afrin.“ In Kobani
frage man sich: War alles vergebens? Geht
es jetzt wieder los? Der Kampf der Kurden
– endet er nie?
Der angekündigte Abzug der US-Truppen aus Wenn man Abbas fragt, was ihm lieber
Syrien setzt ein neues Machtspiel in Gang. wäre,Erdoğans Islamisten oder das Assad-
Regime, kommt die Antwort schnell: das
Die Kurden fürchten einen türkischen Angriff – Regime.Es sei „das geringere Übel“,sagt er.
und Syriens Diktator Assad wird wieder hoffähig Man könne sich arrangieren, glaubt er,
hofft er, redet er sich ein. Flüchten? „Wo-
hin?“, fragt Abbas. 2014, als der IS vor der
Tür stand,flohen die Menschen aus Koba-
ni in die Türkei. „Nun“, sagt er, „ist es die
tär ins Grenzgebiet verlegen lassen und eine Die Kurden fürchten einen türkischen Türkei, die uns bedroht.“
Operation angekündigt. Und die Gerüchte, Angriff.Präsident Erdoğan fühlt sich durch Trumps Entscheidung fiel plötzlich, aber
die Horrorgeschichten,sie kommen aus Af- die kurdische Herrschaft an der türkischen nicht unerwartet. In Kobani ahnten sie,
rin,dem kurdischen Kanton weiter westlich, Südgrenze grundsätzlich bedroht. Er hat dass die Amerikaner nicht ewig bleiben
den die Türkei Anfang 2018 besetzte. Dort jahrelang darauf gewartet, dass die würden, aber auch in Brüssel und Berlin
herrschen jetzt Islamisten-Milizen, die Amerikaner abziehen, dass der Westen kann niemand überrascht gewesen sein.
zusammen mit der türki- die Kurden alleinlässt und Dass er die Soldaten abziehen will, sobald
schen Armee gekommen sind. Von Steffen Gassel und er angreifen kann. es geht, hat Trump immer betont.
Raphael G eiger
FOTO: NAZEER AL-KHATIB/AFP

Viele von ihnen, meint Als Erstes hat Erdoğan die Aktuell hält der IS kaum mehr als eine
man in Kobani, seien ehe- Stadt Manbidsch im Auge, Handvoll Dörfer am Euphrat, nahe der
malige IS-Männer, die sich die Bärte ge- westlich des Euphrats,nahe der türkischen Grenze zum Irak. In einem Presse-Briefing
stutzt haben. Die Angst, sie ist wieder da, Grenze. In Panik baten die Kurden am des US-Außenministeriums hieß es vor
vor der großen Rache der Islamisten. Die vergangenen Freitag den syrischen Dik- Kurzem, man sei gegen den IS „beim letz-
Angst, sie ist zurück, seit Donald Trump tator Assad um Hilfe. Seine Truppen ten Prozent des Kampfs angelangt“. Fast
einen Tweet abgesetzt hat. sollen, Augenzeugen zufolge, schon vor jeder verbliebeneIS-Kämpfertragejetzt 4
3.1.2019 89
POLITIK/WIRTSCHAFT

USA als Ordnungsmacht im Nahen Osten.


Die Amerikaner sind müde, sie übergeben
die Führung an Russland. Von Beginn an
hatten sie in Syrien keine Idee und keinen
Willen. Sie sahen zu, wie die moderaten Re-
bellen an Boden verloren, wie Russland das
Assad-Regime rettete. Obama spielte die Be-
deutung des IS herunter, bis dessen Gebiet
von Kobani bis kurz vor Bagdad reichte.
Die USA taten in Syrien zu wenig zu spät.
Selbst Robert Ford, der US-Botschafter für
Syrien von 2010 bis 2014, findet die Ent-
scheidung zum Abzug „im Kern korrekt“.
Ford ist damals zurückgetreten aus Protest
gegen Obamas Tatenlosigkeit. Heute sagt
er: „Stabilität, nicht eine umkämpfte
kurdische Autonomiezone, ist im langfris-
tigen Interesse der USA in Syrien.“
Noch sind die Amerikaner da, noch weht die Flagge über dieser Militäranlage nahe Manbidsch Es ist der bittere Realismus eines Man-
nes, der den Glauben an eine Außenpolitik
verloren hat, die von Werten geleitet wird.
Eines Mannes, der in Trumps Abzugsbefehl
nur noch die Abwicklung von Obamas
Minimal-Strategie sieht.
Wenn man in diesen Tagen in Syrien
anruft, hört man die Resignation in den
Stimmen. Das Vakuum, das die USA
hinterlassen, füllen andere. Raqqa zum
Beispiel, die frühere Hochburg des IS, von
den Demokratischen Kämpfern Syriens
befreit, liegt nur wenige Kilometer
entfernt vom Gebiet des Assad-Regimes.
Es ist eine arabische Stadt, Assad hätte sie
gern zurück, und mit dem Abzug der Ame-
rikaner steigen seine Chancen. Womöglich
lassen sich die Kurden auf einen Deal mit
ihm ein, indem sie Raqqa ans Regime über-
Für den Kampf gegen den Terror wurden die Kurden in Nordsyrien gebraucht. Bis jetzt. geben, wenn sie dafür Autonomierechte in
Hier führt ein kurdischer Gefängniswärter einen jungen IS-Aktivisten ab
ihren Siedlungsgebieten behalten dürfen.

FOTOS: DELIL SOULEIMAN/AFP; HUSSEIN MALLA/AP; SANA/EPA/REX/SHUTTERSTOCK; ANDREW HARNIK/AP


Anruf bei Raid, einem jungen Mann aus
einem Dorf bei Raqqa. Ein stern-Team traf
Raid und seine Familie 2017 während der
Schlacht um Raqqa, als die Kurden den IS ver-
trieben. Jetzt aktiviert Raid die Kamera sei-
nes Handys, er sitzt auf dem Teppichboden
des Wohnzimmers, neben ihm sein Vater.
Der Vater, ein Assad-Anhänger, sagte
schon bei unserem Besuch 2017, dass er sich
das Regime zurückwünsche. Raid wider-
sprach. Heute nimmt Raid sein Handy
und geht in ein anderes Zimmer, damit er
Baschar al-Assad zurück auf der diplomatischen Bühne – mit einem anderen Diktator, Sudans frei reden kann. Dabei müsste das, was er
Omar al-Baschir. Rechts: US-Präsident Trump bei seinem Weihnachtstruppenbesuch im Irak sagen will, seinem Vater gefallen.
Er warte nur noch auf die Rückkehr von
eine Selbstmordweste, es gehe noch um wenig ausrichten. Um die radikale Ideo- Assad, sagt Raid. Er habe genug von all den
wenige Monate. logie zu bekämpfen, brauchte es einen lan- wechselnden Mächten, dem zerstöreri-
Trump liegt nicht falsch, wenn er das gen, teuren Kraftakt, ein „Nation building“, schen Krieg. Hat er keine Angst vor dem
IS-Kalifat militärisch für besiegt hält. Die wie es die Amerikaner nennen, und darauf Diktator? „Nein“, sagt Raid, „ich fürchte
größere Gefahr geht von den Schläferzel- hat in Washington niemand mehr Lust. mich nicht.“ Er ist im wehrpflichtigen
len aus, die die Islamisten überall im Land Der US-Präsident setzt, genau genom- Alter, vielleicht zieht ihn die Armee ein.
unterhalten. Gegen die allerdings könnten men, nur fort, was unter seinem Vorgän- „Sollen sie doch“, sagt Raid. Er ist wütend
auch die 2000 stationierten US-Soldaten ger Barack Obama begann: das Ende der auf die Welt, auch auf die USA, deren Luft-
90 3.1.2019
waffe Raqqa im Kampf gegen den IS Russland, die neue Macht in der Region,
zerstört hat. Raid ist aber vor allem eins: ist für diese Herrscher ein angenehmerer
erschöpft. Er mag nicht mehr an Freiheit Partner als die USA, die zumindest den
denken. Er will nur noch Ruhe. Anschein wahren mussten, dass ihnen
Baschar al-Assad kann es sich nicht Menschenrechte wichtig seien. Im Na-
schöner gewünscht haben. hen Osten registriert man außerdem,
Vor zwei Wochen empfing der syrische dass Russland langfristig interessiert ist,
Präsident erstmals seit Beginn der Revo- während die USA als unberechenbar
lution im März 2011 einen anderen arabi- gelten.
schen Staatschef: Omar Al-Bashir, den mit Am vergangenen Samstag reisten türki-
internationalem Haftbefehl gesuchten sche Minister nach Moskau, um über die
Zukunft Nordsyriens zu beraten. Offenbar
hat Erdoğan für seinen Angriff auf die Kur-
den noch nicht die Genehmigung aus dem
DIE USA HATTEN IN SYRIEN Kreml – möglich, dass Russland erst den
KEINE IDEE UND KEINEN WILLEN Deal der Kurden mit dem Regime abwar-
ten will.Das Schicksal der Syrer hängt ganz
an den Präsidenten von Russland und der

TÜRKEI Qamischli
Milizen unter kurdischer Kobani
Führung
Afrin Manbidsch
„Islamischer Staat“
Assad-Armee, unterstützt Aleppo
von Russland und Iran Raqqa
Idlib
Rebellen
türkische Pufferzone Latakia
bisheriges US-Einfluss- Deir al-Sour
gebiet SYRIEN IRAK
kaum besiedelte Wüste
Homs Hajin

Euphrat

Beirut
Damaskus Tanf
EUROPA
Mittelmeer
AFRIKA
Daraa

100km
ISRAEL JORDANIEN

Präsidenten des Sudan.Syrische Staatsme- Türkei.Putin bindet damit Erdoğan an sich,


dien zeigten Bilder der beiden Diktatoren, der sich im Gegenzug mit Assad abge-
die einander auf dem roten Teppich am funden hat. Auch er will den syrischen
Flughafen herzten.Der Slogan dazu: „More Diktator nicht mehr stürzen.
are yet to come“ – da kommt noch mehr. Erdoğan könnte sich mittlerweile wohl
Tatsächlich eröffneten jetzt die Vereinig- sogar damit abfinden, wenn Assad wieder
ten Arabischen Emirate ihre Botschaft in die Kurdengebiete an der türkischen Gren-
Damaskus wieder, Bahrain und Tunesien ze übernähme. Ein Konflikt zwischen
sollen folgen. dem syrischen Regime und der Türkei ist
Syrien soll offenbar im Frühjahr 2019 demnach unwahrscheinlich; man wird
wieder in die „Arabische Liga“ aufgenom- sich arrangieren, zulasten der Kurden.
men werden, die Syriens Mitgliedschaft Die Menschen in Syrien sind nur noch
2011 suspendiert hatte. Acht Jahre Krieg die Bälle in diesem Spiel. Die einen haben
gegen das eigene Volk aber haben Assad in Angst,wie Farhad Abbas in Kobani.Andere
den Augen vieler seiner Amtskollegen zum haben resigniert,wie Raid,der junge Mann
Meister des Machterhalts avancieren las- aus Raqqa. „Soll das Regime doch wieder-
sen.Alle,die irgendwo im Nahen Osten von kommen“, sagt er am Ende des Telefonats.
Freiheit und Rechtsstaat träumen, haben Noch mal die Frage: Wirklich, Raid, keine
Syrien vor Augen, als abschreckendes Bei- Angst vor dem Massenmörder Assad?

2
spiel.Assad hat,indirekt,auch die anderen „Es ist mir mittlerweile einfach egal“,
Diktatoren gefestigt. sagt er.
3.1.2019 91
POLITIK/WIRTSCHAFT

Die einst großen Parteien von Angela Merkel (CDU),


Andrea Nahles (SPD) und Horst Seehofer (CSU) mussten
dramatische Verluste hinnehmen

MEINUNG

Tilman Gerwiens
Thesen provozieren
RETTET DIE VOLKSPARTEIEN
Union und SPD werden noch gebraucht – denn ohne sie,
Widerspruch –
auch im stern glaubt stern-Autor Tilman Gerwien, zerfällt das Land

eine Trauer begleitet ihr partei“, das klingt schon so uncool, genheit auf Grund liegen und nur

K
Sterben. Nicht mal Weh- nach Ortsvereinssitzung und Ge- noch von unverbesserlichen Melan-
mut ergreift das Publikum schäftsordnungshuberei in irgend- cholikern (wie dem Autor dieser
angesichts ihres Dahin- welchen Dorfgasthöfen. Man sieht Zeilen) bestaunt werden, zumeist
siechens, das unaufhalt- förmlich den Resopaltisch vor sich aber mit einem Zug intellektueller
sam scheint. Groß ist an und das Hirschgeweih an der Wand. Herablassung belächelt – sie sind
ihnen offenbar nur noch ihre „Volkspartei“ heißt auch: Volksnähe für die Stabilität unseres Landes un-
Vergangenheit. und Bindung an eine Gemeinschaft, verzichtbar. Wir brauchen sie. Künf-
1976 machten bei der Bundestags- vielleicht ein Leben lang. Beides gilt tig vielleicht noch mehr als früher.
wahl 91,2 Prozent ihr Kreuz bei dort, wo man stets kosmopolitisch Überall, wo sie zugrunde gegan-
Union oder SPD. Zuletzt kamen bei- und schwer patchworkmäßig unter- gen sind, kippen die Verhältnisse ins
de zusammen in Umfragen gerade wegs ist, als äußerst verdächtig. Hin- Instabile. In Italien ist die „Demo-
noch auf die Hälfte. Kein Zweifel: ter der Verachtung für die Volkspar- crazia Cristiana“, das Gegenstück zur
Die Volksparteien sind die politi- teien steckt oft nichts anderes als: CDU, vor Jahren zerbrochen. Eine
schen Verlierer des Jahres 2018. Verachtung fürs Volk. halbseidene Koalition aus Links-
Windschnittige Zeitgeistsurfer Zu bejubeln gibt es jedoch nichts. und Rechtspopulisten von „Cinque
jubeln jetzt – vor allem die aus den Die alten, schweren Tanker der Stelle“ und „Lega“ macht sich über
grün angehauchten Milieus urbaner Parteiendemokratie, die jetzt wie die Staatsbeute her, über Monate
Globalisierungsgewinner. „Volks- Ungetüme aus einer fernen Vergan- drohte sie, mit exzessiver Schulden-
92 3.1.2019
politik die ganze Eurozone in den Menschen aus Einsamkeit, verhin- die Volksparteien haben sich über-
Abgrund zu reißen. dern, dass sie sich im Irrsinn digi- lebt – wohl aber Führungsfiguren,
In Frankreich und Österreich ha- taler Echokammern verlieren. Ganz die große Teile des Volkes über-
ben Emmanuel Macron und Sebas- altmodisch und analog, von Mensch gehen. Angela Merkel ist das beste
tian Kurz mit der Attitüde des charis- zu Mensch, tragen sie dazu bei, dass Beispiel. Sie macht Politik wie im
matischen Führers aus der Erbmasse unser Land nicht noch weiter aus- Labor: Im keimfreien Raum möch-
einstiger Volksparteien lose Bewe- einanderfällt. Und sei es beim ge- te sie nach „sachgerechten Lösun-
gungen geformt. Bei Macron sind die meinsamen Haxenessen. gen“ suchen. Nöte und Sorgen, etwa
verheerenden Folgen zu besichtigen: Sie können damit eine Brücke angesichts muslimischer Einwan-
Das Land ist tief gespalten, die Mit- schlagen über den tiefsten Graben, derung, sollen keine Rolle spielen.
telschicht aus der Provinz geht in Ge- der das Land teilt: den zwischen Oft macht die Kanzlerin den Ein-
stalt Hunderttausender „Gelbwes- hochgebildeten, multikulturell ti- druck, das eigene Volk sei ihr lästig
ten“ auf die Straße. Der Präsident hat ckenden Großstadtmilieus, die von und störe sie beim Regieren nur.
den Kontakt zum Volk verloren. Es Digitalisierung und Globalisierung Nach der desaströsen Kampagne
herrschen chaotische Zustände. profitieren, und traditionellen Mit- der CDU bei der Bundestagswahl
Volksparteien sind ein Bollwerk telschichten in der Provinz, die sich 2017 sagte sie: „Ich kann nicht
gegen diesen Wahnsinn. Sie holen oft nicht wertgeschätzt fühlen. Grü- erkennen, was wir jetzt anders
die Menschen aus ihrer Vereinze- ne und FDP vertreten die Gewinner machen müssten.“ Nun ja. Viel-
lung, zwingen sie zu Austausch und der Globalisierung, die AfD die Ver- leicht wäre es, frei nach Bertolt
Interessenausgleich. Wenn Aldi- lierer. Alle sind Klientelparteien. Sol- Brecht, die einfachste Lösung, wenn
Kassiererinnen und Gymnasialleh- che Parteien sind ständig in der Ver- die Kanzlerin das Volk auflöste und
rer in einer Partei sind, entsteht eine suchung, schlichte, über-eindeutige sich ein neues wählte?
große Kompromissmaschine, die Antworten zu geben. Die AfD sagt: Noch schlimmer steht es um die
verhindert, dass ein Gemeinwesen „Grenzen dicht!“ Die Grünen sagen: SPD. Um alles, was das Volk bewegt,
sich in eine Unzahl egoistischer In- „Kein Mensch ist illegal, Refugees hat sie jahrelang einen Bogen ge-
teressenparzellen auflöst. Abseitiges welcome!“ Der Inhalt ist konträr, der macht: Mieten, Kriminalität, Pflege-
und Gefährliches wird rausgefiltert. notstand. Die Genossen machten
Wer glaubt, Angela Merkel betreibe lieber den Familiennachzug von
gemeinsam mit finsteren Mächten Flüchtlingen und den Umbau der
des Großkapitals die „Umvolkung“ ZWANG ZUM AUSGLEICH EU zur Transferunion zu Knack-
Deutschlands, wird schnell merken,
dass der Ortsverein von CDU, CSU
STATT AUFSPLITTERUNG IN punkten. In Berlin kämpfen die
Jusos gerade heldenhaft für die
oder SPD für ihn nicht der rich- GRUPPEN staatliche Förderung feministischer Helmut Schmidt (o.)
und Helmut Kohl
tige politische Resonanzraum ist. Pornos und Unisex-Umkleidekabi- holten zusammen
Gerade ihre Behäbigkeit macht die nen in Badeanstalten. Mehr Volks- mehr als 90 Prozent
schweren Tanker zu Garanten von Ansatz gleich: einfache Lösung,ein- ferne geht nicht. Der SPD-Funktio- der Stimmen
Maß, Mitte und Kontinuität. fache Parole. Für eine bestimmte när von heute scheint nur noch für SPD und Union
Immer noch ist in ihnen rund eine Zielgruppe,ein abgegrenztes Milieu. ein Lebensziel zu kennen: von den
FOTOS: CHRISTOF STACHE/AFP; INTERTOPICS; CLEMENS BILAN/EPA/SHUTTERSTOCK; IMAGO; DPA

Million Menschen organisiert. Die Den Grünen kann es mit dem Grünen gemocht zu werden.
CSU hat in Bayern mehr als doppelt Ende des Verbrennungsmotors gar Aber es gibt Hoffnung,zumindest
so viele Mitglieder wie die Grünen nicht schnell genug gehen.Klar,ihre in der CDU. Wochenlang hat die
in ganz Deutschland. Für viele von Anhänger verdienen ihr Geld ja auch Partei debattiert,wer sie führen soll.
ihnen ist ihre Partei Heimat, die Wär- nicht in der Autoindustrie.„Steuern Alles wurde besprochen: Bildung,
me gibt. Man kann sich amüsieren, runter!“, ruft die FDP. Logisch, FDP- Rente, sogar die betäubungslose
dass die CSU in ihren Ortsvereinen Wähler sind nicht auf einen starken Kastration von Ferkeln. Nach all
einen „Vergnügungswart“ hat und Staat angewiesen,der kräftig in Bil- den Merkel-Jahren staunten viele
ihre Mitglieder zum „Haxenessen dung investiert – ihren Nachwuchs Mitglieder über sich selbst: Wahn-
auf dem Schabernack“ lädt. Aber vie- schicken sie notfalls in teure Privat- sinn! Wir leben ja noch.
le Menschen finden dort Nähe und schulen, ohne lästige Migranten- Gewonnen hat am Ende Annegret
Austausch. Und nicht bei den Grü- kinder und vollgekackte Schultoi- Kramp-Karrenbauer. Eine Frau,
nen mit ihren Akademikerkindern letten.Um die können sich dann die die drei Kinder hat, einen schönen,
aus gutem Hause, auch nicht bei der ach so altmodischen Volksparteien weichen rheinfränkischen Dialekt
FDP mit ihren öligen Werbe- und kümmern.Klientelparteien machen spricht, in einem Ort namens Pütt-
Maklertypen. Und, Gott sei es ge- sich einen schlanken Fuß, stets zu- lingen mit Ehemann Helmut ein
dankt, erst recht nicht bei der AfD, lasten Dritter. Sie sind nur was für Eigenheim bewohnt und offen
der Partei der vergifteten Herzen. Anfänger. Volkspartei – das ist die zugibt, dass ihr die „Ehe für alle“
Diese sozialarbeiterische Funk- hohe politische Kunst! ein wenig unheimlich ist.

2
tion der Volksparteien ist nicht hoch Leider beherrschen immer we- Mein Gott, wie uncool das ist.
genug einzuschätzen. Sie holen die niger Politiker diese Kunst. Nicht Und wie schön.
3.1.2019 93
GESELLSCHAFT

Tatort in Bremen:
Hier schlug
Polizist Marcel B.
einen Koch nie-
der und verletzte
ihn schwer
Jahren auf, unabhängige Ermittler einzu-
setzen. Bislang vergeblich. Schelte gab es
auch vom Europäischen Gerichtshof. Im
November 2017 kritisierten die Richter in
RECHT einem Urteil die Münchner Polizei,weil sie
einen Übergriff auf zwei Fußballfans nicht

„ALS HÄTTE IHN


ordentlich ermittelt hatte.
Prügelnde Beamte sind ein Tabuthema
in Deutschland. „Körperverletzung im
Amt durch Polizisten ist bislang kaum em-

EIN PFERD GETRETEN“


pirisch untersucht“, sagt Tobias Singeln-
stein,Kriminologie-Professor an der Ruhr-
Universität Bochum.Für eine neue Studie
will der Strafrechtler jetzt mit einem
Expertenteam Polizeigewalt in Deutsch-
Ein Mann wird von einem Polizisten land untersuchen. „Wir wollen wissen, ob
es zum Beispiel bestimmte Personengrup-
krankenhausreif geschlagen. Die Kollegen des Beamten pen gibt, die ein höheres Risiko tragen,
lügen für ihn vor Gericht, der Verletzte wird Opfer von Gewalt durch Polizeibeamte zu
werden, und in welchen Situationen es
kriminalisiert – wie viele Opfer von Polizeigewalt dazu kommt.“
Valdemilson de O.wurde offenbar seine
Von Kerstin Herrnkind schwarze Hautfarbe zum Verhängnis. Die
Richter vermuten später,dass sie allein der
Grund dafür war, dass Marcel B. den Koch
für den Einbrecher hielt. Seine Kollegen
hatten ihm über Funk keine Täterbeschrei-
s ist noch dunkel,als Valdemilson de bung durchgegeben. „Racial profiling“

E
O.in Bremen Richtung Straßenbahn nennen Kriminologen das: Verdächtige
geht. 3.30 Uhr, der Koch hat Früh- werden nicht aufgrund objektiver Krite-
schicht. Sein Weg zur Straßenbahn rien kontrolliert oder festgenommen, son-
führt an einer Kirche vorbei. Dort dern wegen ihrer Hautfarbe. Im August
sieht er einen Mann stehen. Er ist dieses Jahres hat das Oberverwaltungs-
groß, fast 1,80 Meter, dunkel gekleidet, gericht Münster entschieden, dass Perso-
durchtrainiert. Der Koch hat ein ungutes nenkontrollen wegen dunkler Hautfarbe
Gefühl, wechselt die Straßenseite. Dann rechtswidrig seien.Andere Gerichte urteil-
geht alles blitzschnell: Der Fremde holt ten ähnlich.
ihn ein, schlägt ihm mit der Faust ins Valdemilson de O. war einmal Koch in
Gesicht und wirft ihn zu Boden. „Polizei! einem Szenelokal, er kennt viele, die sich
Hilfe!“,schreit Valdemilson de O.Er glaubt nach dem Vorfall im Mai 2013 für ihn ein-
an einen Überfall.Der Fremde zückt seine setzen. Vielleicht ist das der Grund dafür,
Waffe. „Ich bin die Polizei“, sagt er. dass sein Fall eine ungewöhnliche Wende
An diesem frühen Morgen im Mai 2013 nimmt. Schon am Vormittag nach der
hat es 800 Meter von der Kirche entfernt Attacke stehen zwei Freundinnen von de O.
einen Wohnungseinbruch gegeben. Der auf der Wache und wollen vom Revierleiter
große, dunkel gekleidete Mann ist der Polizist Marcel B. (l.) mit seinem Anwalt wissen,warum ihr Kumpel von einem Poli-
Zivilpolizist Marcel B., der an der Kirche vor dem Landgericht Bremen zisten zusammengeschlagen worden ist.
gelauert und Valdemilson de O. für den Der Revierleiter weiß von nichts. Mar-
Täter gehalten hat.Er bricht dem Koch das amte verschärft. Angreifern drohen nun, cel B. hat noch keinen Einsatzbericht
Jochbein sowie Knochen an der Augen- je nach Schwere des Falls, Mindeststrafen geschrieben.Sein Vorgesetzter checkt, ob
und der Kieferhöhle. von drei oder sechs Monaten. Besonders de O. schon einmal Ärger mit der Polizei
Seit über fünf Jahren beschäftigt sich die schwere Fälle können mit bis zu fünf Jah- hatte.Doch der Koch ist ein unbescholte-
FOTOS: NIKOLAI WOLFF; CHRISTINA KUHAUPT

Bremer Justiz inzwischen mit dem Fall.Ein ren Haft bestraft werden. Für Opfer von ner Bürger. Er habe sich gleich gedacht,
Ende ist nicht in Sicht. Die Geschichte von Polizeigewalt tut sich dagegen wenig. In dass der Einsatz „unglücklich“ verlaufen
Valdemilson de O. zeigt exemplarisch, was Deutschland ermitteln immer noch Poli- sei, wird der Revierleiter später vor Ge-
Opfer von Polizeigewalt in Deutschland zisten gegen Kollegen, die zugeschlagen richt sagen.Er fährt ins Krankenhaus und
häufig durchmachen: Sie werden krimina- haben sollen. In Ländern wie Großbritan- ist entsetzt. Valdemilson de O. habe aus-
lisiert. Die Polizei ermittelt gegen eigene nien und Irland sind dafür unabhängige gesehen,„als hätte ihn ein Pferd getreten“.
Kollegen nicht immer gründlich.Polizisten Kommissionen zuständig.Die Menschen- Der Revierleiter informiert das Referat
lügen vor Gericht, um Kollegen zu decken. rechtskommissare der Europäischen für interne Ermittlungen – die Abteilung
Im Mai 2017 hat der Bundestag die Strafe Union und Amnesty International fordern der Innenbehörde, die gegen Polizis-
für Widerstand gegen Vollstreckungsbe- Deutschlands Innenminister schon seit ten ermittelt. 4
3.1.2019 95
GESELLSCHAFT

Die Knochenbrüche im Gesicht von Tod des Asylbewerbers ist noch immer un- Die Staatsanwaltschaft ermittelt in-
Valdemilson de O. müssen operiert werden. aufgeklärt. Nun sollen zwei Sonderermitt- zwischen gegen sie wegen uneidlicher
Ein Schnitt an der Hand wird genäht. Elf ler im Auftrag des Landes Sachsen-Anhalt Falschaussage.
Tage lang bleibt der Koch im Krankenhaus. die Akten noch einmal prüfen. Auch die Richter am Landgericht kom-
Freunde besorgen ihm eine Anwältin. Brit- Auch im Prozess gegen Marcel B. finden men wie das Amtsgericht zu der Überzeu-
ta von Döllen-Korgel fährt in die Klinik, die Richter deutliche Worte für den Korps- gung, dass der Polizist „die Widerstands-
fotografiert die Verletzungen ihres Manda- geist der Polizei. Die Aussagen der Kolle- handlungen konstruiert hat, um seine
ten. Sie wundert sich später darüber, so sagt gen seien „ersichtlich davon geprägt, zur übermäßige Gewaltanwendung zu verde-
sie, dass es die einzigen Beweisbilder in Unterstützung des Angeklagten, eine wie cken beziehungsweise zu rechtfertigen“.
der Akte bleiben. Ob die Kripo tatsächlich auch immer geartete Widerstandshand- Sie bestätigen das Urteil des Amtsgerichts.
keine Bilder gemacht hat, lässt die Polizei „Taten wie diese sind geeignet, das Vertrau-
dem stern gegenüber unbeantwortet. en der Bürger in die Integrität des Rechts-
Unterdessen hat Marcel B. seinen Ein- staats in besonderem Maße zu erschüt-
satzbericht geschrieben und Valdemilson tern“, schreibt die Vorsitzende Richterin in
de O. wegen Widerstands angezeigt. „Halt, der Urteilsbegründung.
Polizei!“, habe er gerufen und seinen Dienst- Erst jetzt, über vier Jahre nach jenem
ausweis hochgehalten. Valdemilson de O. verhängnisvollen Morgen im Mai 2013,
sei einfach weitergelaufen und habe in sei- stellt die Staatsanwaltschaft das Verfahren
ne Jackentasche gegriffen. Deshalb habe B. gegen Valdemilson de O. wegen Wider-
seine Waffe gezückt. „Mit geballten Fäus- stands gegen Vollstreckungsbeamte ein.
ten“ sei der Koch dann auf ihn losgegangen. Marcel B. legt gegen das Urteil Revision
Fast jede Strafanzeige wegen Körperver- ein. Mit Erfolg. Im März des vergangenen
letzung im Amt gegen Polizeibeamte wird Jahres hebt das Oberlandesgericht Bremen
mit einer Gegenanzeige wegen Wider- das Urteil des Landgerichts auf. Zwar zwei-
stands beantwortet. Und fast immer steht feln die Richter nicht daran, dass der Poli-
Aussage gegen Aussage. „Nur in weniger zist den Koch zu Unrecht geschlagen und
als drei Prozent der Ermittlungsverfahren schwer verletzt hat. Aber das Landgericht
gegen Polizeibeamte wegen Körperverlet- habe ihn zu hart bestraft. „Generalpräven-
zung im Amt kommt es am Ende zu einer Anwältin Britta von Döllen-Korgel : tive Überlegungen“ wie die, dass solche
Anklage“, sagt Polizeiforscher Singelnstein. „Das Leben meines Mandanten ist zerstört“ Taten das Vertrauen der Bürger in den
Der Angriff auf den Koch gehört zu den Rechtsstaat erschüttern könnten, dürften
seltenen Fällen, in denen die Staatsanwalt- lung zu konstruieren“, schreiben sie in keine Rolle spielen. Sie seien schon durch
schaft Anklage gegen den Polizisten er- ihrem Urteil. Der Polizist hätte Valdemil- den Straftatbestand „Körperverletzung
hebt. Zeugen haben sich gemeldet, die son de O. zwar festhalten und zu Boden im Amt“ abgedeckt. Nun muss das Land-
gesehen haben wollen, dass Valdemilson werfen dürfen. Es sei jedoch „in keiner gericht neu verhandeln. Und Marcel B.
de O. völlig passiv gewesen sei. Die Aussage Weise gerechtfertigt“ gewesen, ihn „ohne kann hoffen, wieder als Polizist arbeiten
des Polizisten scheint außerdem unlo- nachvollziehbaren Grund diverse Male zu zu dürfen.
gisch: Valdemilson de O. ist dem Polizei- schlagen“. Das Amtsgericht verurteilt Mar- Das Verfahren gegen die beiden Polizis-
beamten körperlich weit unterlegen. Der ten, die versucht haben, ihn zu decken, ist
Koch ist 54,gerade mal 1,58 Meter groß und inzwischen eingestellt worden. In einem
zuckerkrank.Marcel B.ist 34,überragt den Fall sieht die Staatsanwaltschaft zwar
Koch um 20 Zentimeter, trainiert Kraft- „SOLCHE VERLETZUNGEN NACH einen Anfangsverdacht, aber keinen „hin-
sport und hatte eine Waffe. Warum sollte EINEM POLIZEIEINSATZ HABE ICH reichenden Tatverdacht“, der eine Verurtei-
der kleine, kranke Mann auf dem Weg lung wahrscheinlich machen würde. In
zur Arbeit einen bewaffneten Polizisten NOCH NICHT GESEHEN“ dem anderen Fall sieht die Staatsanwalt-
angreifen? schaft nur eine „geringe Schuld“. Dass Poli-
Das Amtsgericht Bremen verhandelt im zeibeamte vor Gericht versucht haben,
Sommer 2015 drei Tage lang. Marcel B. cel B. zu einem Jahr und drei Monaten auf einem Unschuldigen Widerstand gegen
bleibt bei seiner Version: Der Koch sei auf Bewährung.„Ich sitze hier jetzt seit 20 Jah- Vollstreckungsbeamte anzuhängen, ist
ihn losgegangen. Zwei Streifenpolizisten, ren“,sagt der Richter.„Solche Verletzungen für die Staatsanwaltschaft offensichtlich
die zur Verstärkung zum Tatort gerufen nach einem Polizeieinsatz habe ich noch keine große Sache.
wurden, bestätigen, dass Valdemilson de nicht gesehen.“ Valdemilson de O. hat sich nie von dem
O. renitent gewesen sei. Dass Polizisten Nach dem Urteil wird der Beamte vom Polizeiübergriff erholt. Noch heute leidet
sich gegenseitig decken, ist ebenfalls ty- Dienst suspendiert. Seine Bezüge werden er unter Panikattacken, ist in psycho-
FOTO: KERSTIN HERRNKIND/STERN

pisch. Als der Asylbewerber Oury Jalloh auf etwa 2000 Euro gekürzt. Da die Strafe therapeutischer Behandlung. Arbeiten
2005 in einer Dessauer Polizeizelle ver- ein Jahr übersteigt,würde sie seine Entlas- kann er nicht mehr, er lebt von einer klei-
brannte,scheiterten die Richter des Land- sung als Polizeibeamter bedeuten. Marcel nen Rente, die ihm die Unfallversicherung
gerichts bei der Aufklärung am Korpsgeist. B.legt Berufung ein.Wieder dauert es zwei zahlt. „Das mag pathetisch klingen“, sagt
Die Unwilligkeit der Polizisten,sich zu er- Jahre,bis das Landgericht Bremen im Som- seine Anwältin Britta von Döllen-Korgel.
innern,brachte Richter Manfred Steinhoff mer 2017 verhandelt. Diesmal verweigern „Aber das Leben meines Mandanten ist

2
damals in Rage.„Das Ganze hat mit Rechts- die beiden Polizisten,die ihren Kollegen in durch diesen Polizeiübergriff zerstört
staat nichts mehr zu tun“,schimpfte er.Der erster Instanz gedeckt haben,die Aussage. worden.“
96 3.1.2019
4 Wochen
stern-DIGITAL
gratis lesen.

Entdecken Sie stern-Digital.


Die neue Art, den stern zu lesen. Wann Sie wollen. Und wo Sie wollen. Ein digitales Vergnügen
bereits mittwochs ab 18 Uhr auf Ihrem Tablet, Smartphone oder Desktop-PC. Lesen Sie in der
komfortablen Lesemodus-Darstellung für Tablets und Smartphones in allen gängigen
App Stores – bei iTunes, Google Play und Amazon.

Sichern Sie sich das digitale stern-Magazin noch heute für 4 Wochen gratis:

www.stern.de/digital-abo
Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch
DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.
GESELLSCHAFT

e älter man wird, desto seltsamer wärts ausladend geraten. Am Ende denkt

J
geraten mitunter die Hobbys. Wobei der Ohrensegler wie der Kleinsparer: „An-
sich mancher nicht aussuchen kann, legen wäre vielleicht eine gute Idee.“
womit er sich beschäftigt. Auch für halb gare Psychoanalysen
Ein Onkel von mir investiert zum ist das Ohr allemal gut genug. Während
Beispiel viel Zeit in eines seiner Oh- Hakennasen als Verdachtsmoment zu
ren. Dummerweise ist ihm irgendwie Was- Recht längst verpönt sind, erscheint es
ser dort hineingeraten, und es scheint wohl manchem durchaus noch zulässig, flei-
auch bleiben zu wollen. Nun schige Hörmuscheln oder feh-
muss der Onkel sich selbst da- lende Ohrläppchen als Beleg
bei beobachten, wie er sich das KOLUMNE für absolute Verkommenheit
Ohr föhnt, und das sieht min- anzuführen.

BEISENHERZ
destens so aus, wie es klingt. Ohnehin wird mit diesem
Obendrein wurde ihm von bedauernswerten Organ lieb-
ärztlicher Seite geraten, das los umgesprungen. Für Augen
Ohr gelegentlich mit einem finden sich teils recht attrak-
speziellen Gerät durchzusau- tive Sonnen- oder Schutzbril-
gen oder es gleich – zur Besei- len. Dagegen gibt es praktisch
tigung der Haare – mit Wachs keine Möglichkeit, Ohren-
zu behandeln. Waschen, sau- schützer würdevoll zu tragen.
gen, Heißwachs. Plötzlich be- Ja, sie heißen im Volksmund
schäftigst du dich mit deinen sogar „Mickymäuse“. Was ver-
Ohren intensiver als früher mit mutlich der Grund dafür sein
der Autowäsche. dürfte,dass der Bauarbeiter,der
Das Ohr. Ein seltsames Organ. mit dem Presslufthammer die
Es wird im Gegensatz zum Rest Straße aufreißt, doppelt grim-
des verfallenden Körpers im- mig guckt.
mer größer! Was beim Mann Auch die allgemeine Ge-
in der Form eigentlich sonst ruchsbelastung oder der viel
nur die Libido schafft. Beides zitierte Feinstaub stehen in
macht im Übrigen ähnlich keinem Verhältnis zu dem
attraktiv. Mist,der jeden Tag überall un-
Man kann mit Ohren zwar gefiltert in unseren Gehörgang
gut hören, aber über das Ohr dringt.Und ich weiß,wovon ich
selbst hört man in der Regel rede! Ich schreibe diesen Text in
wenig Gutes. Komplimente einer voll besetzten Bahn.
gibt es eher für schöne Augen, Na, hör mal! Statt Dank und Anerken-
einen sinnlichen Mund, ja, Anders als Augen werden Ohren nung gibt es Millionen Song-
sogar die Nase kann sich im texte, in denen es ums (An)-
kaum besungen und auch selten besonders
Zweifel über die Zuschreibung Schauen geht,nicht ums Hören.
von „Charakter“ noch ins Reich pfleglich behandelt. Völlig zu Unrecht! Die Kraft, mein Plädoyer fürs
der Attraktivität retten. Ohr dadurch zu untermau-
ILLUSTRATION: DIETER BRAUN/STERN; FOTO: DAVID MAUPILÉ

„Du hast so sexy Hörmu- ern, dass ich diesen Text als
scheln!“ So was hat meines Wissens noch ruhigende Prognose hoffen – sind meine Hörspiel anbiete, hab ich jetzt allerdings
nie jemand an der Hotelbar gehört. Er- Löffel doch bereits jetzt von bemerkens- auch nicht.

2
wähnt werden die Lauscher eigentlich nur, werter Größe. Für jemanden, der auf den Ich hätte Ihnen lieber schöne Augen
wenn zu viel oder zu wenig von ihnen da Namen „Micky“ hört, mögen große Ohren gemacht.
ist. Prinz Charles, van Gogh oder Niki Lau- passen.Da sie aber für gewöhnlich am Kopf
da können ein Lied davon singen. sitzen,mache ich mir bei weiterem Wuchs
Ich selbst darf angesichts des bereits schlichtweg Sorgen um die Statik. Micky Beisenherz freut sich auf Sie Was bewegt
erwähnten Dauerwachstums links und Das Risiko des Abkippens ist übrigens Sie? Tauschen Sie sich mit unserem Kolumnisten
rechts am Schädel auch nicht auf eine be- besonders hoch,wenn die Hörorgane seit- aus: www.facebook.com/micky.beisenherz

Der Autor und Moderator Micky Beisenherz („Das Lachen der Anderen“, „ZDF Heute-Show“, „Extra 3“)
schreibt alle zwei Wochen im stern – und regelmäßig auch bei stern.de
98 3.1.2019
ANZEIGE

Höher, schneller,
weiter
Dubai – kein anderer Ort hätte die Bezeichnung
DAS EXKLUSIVSTE HOTEL der Welt, das
höchste Gebäude der Welt, der schnellste
Fahrstuhl der Welt, der größte künstlich
angelegte Hafen der Welt, die größten
künstlich angelegten Inseln der Welt …
Die Stadt der Superlative ist bekannt für
ihre sensationelle Architektur und atem-
„spektakulär“ wohl mehr verdient. Wir zeigen Ihnen, beraubenden Luxushotels. Aber auch in
warum diese Stadt jede Reise wert ist und was Sie auf Sachen Kultur und Sport hat die Metro-
pole Großartiges zu bieten. So gehören
gar keinen Fall verpassen sollten das Burj al Arab, der Burj Khalifa oder
3DOP,VODQGVLFKHU]XP3ÁLFKWSURJUDPP
bei einer Sightseeingtour durch Dubai –
GRFKHVORKQWVLFKGHÀQLWLYDXFKHLQSDDU
andere Adressen anzusteuern.
Um mehr über Dubai und seine histori-
schen Wurzeln zu erfahren, ist zum Bei-
spiel ein Besuch im Dubai Museum ideal.
Das Al-Fahidi-Fort ist das älteste Gebäu-
de der Hafenstadt und diente ursprüng-
lich als Festung. Absolut sehenswert ist
zudem die Jumeirah-Moschee im Herzen
von Jumeirah. Sie ist die einzige Moschee
in Dubai, die an sechs Tagen der Woche
DXFK1LFKWPXVOLPHQRͿHQVWHKW
Um Land und Leute besser kennenzu-
lernen, sollte man unbedingt einen der
YLHOHQ *ROG *HZU] RGHU 6WRͿ6RXNV
besuchen. Die traditionellen Märkte sind
HLQ HFKWHV (UOHEQLV XQG EHUWUHͿHQ VR
ziemlich alles, was man bisher an Stra-
ßenverkäufen gesehen hat.

DER BLICK ÜBER DUBAI IST ATEMBERAUBEND – besonders


wenn es Abend wird, scheint die ganze Stadt zu erstrahlen. Die
beste Zeit für einen Sundowner mit Aussicht
DIE VIP UND ROYAL BRIDGE zur Meydan Rennbahn macht vor
allem bei Nacht mächtig Eindruck
DER HATTA DAMM IN DUBAI ist
mit seinem türkisfarbenen Wasser
wie eine Oase der Ruhe und zählt zu
einem der schönsten Orte dieser Erde

DIE SKYLINE UM DIE DUBAI MARINA ist beeindruckend. Wer hier in einem Restaurant einen
Platz mit diesem Blick haben möchte, muss rechtzeitig reservieren Wem jetzt nach etwas mehr Action ist, der
darf sich auf keinen Fall die vielen sport-
lichen Herausforderungen in Dubai ent-
gehen lassen. Eine der beliebtesten Des-
tinationen für ein bisschen Nervenkitzel
ist die XLine. Die längste Zipline der Welt
lässt einen mit bis zu 80 km/h mitten
durch die Wolkenkratzer der Dubai Ma-
rina rasen. Wer nicht ganz so hoch hinaus
möchte, nimmt den Jetski.
Nicht weniger rasant geht es beim Sand-
boarden zu – die Düne Big Red ist gerade-
zu perfekt dafür. Unser Tipp: Verbinden
Sie eine Wüstentour zu den Beduinen mit
einem Zwischenstopp zum Sandboarden

DIE JUMEIRAH-MOSCHEE auf der


Insel The Palm Jumeirah gehört zu den
beliebtesten Fotomotiven in Dubai Lust auf die Megacity Dubai?
HOTELS: 4. Ja Jebel Ali Beach Hotel: das
1. Grand Hyatt Dubai: erstklassiger perfekte Hotel für alle Wasser-
Service und familienfreundlich. sport-Fans.
2. Fife Palm Jumeirah Dubai: nur 5. Waldorf Astoria Dubai Palm
wenige Minuten von der Dubai Jumeirah: Luxusdomizil mit sa-
Marina entfernt. genhaftem Ausblick.
3. The Palace at One&Only Royal 6. Anantara The Palm Dubai
Mirage: mit einer märchenhaften Resort: ein Genuss für alle Sinne
Atmosphäre und einem fantasti- und mit einer Vielzahl an guten
schen Spa. Restaurants.

THE PALACE AT ONE&ONLY ROYAL MIRAGE RESTAURANTS


UND BARS:
1. Level 43 Sky Lounge: Rooftop-
Bar mit Blick über Dubai.
2. Traders Vic’s: am Strand von
Dubai gelegen, mit Meerblick und
'DQFHŴRRU
3. Pure Sky Lounge: im 35. Stock

Mehr Informationen über die Reiseangebote und Hotels in


ANZEIGE

HighFive für
Frühbucher!

PALM ISLANDS – die


künstlich angelegten Inseln
oder Dune-Bugging. Ein anderer abso- sind durch einen riesigen
OXW HPSIHKOHQVZHUWHU $XVÁXJ LVW HLQH „Palmenstamm” mit dem
Bergtour durch das Hadschar-Gebirge Festland verbunden
in Hatta. Die Seen dort sind optimal für
Kajaktouren und bieten zudem die beste
Kulisse für eine kleine Auszeit außerhalb
der pulsierenden Großstadt.

EXTRA-TIPP: Da Dubai im Winter Hochsai-


son hat, sollten Sie Ihren Urlaub rechtzeitig
planen. Dann können Sie sich noch die
besten Flugplätze und die schönsten Hotel-
zimmer reservieren. Die arabischen Airlines
Emirates, Etihad und Oman Air bieten täglich
Flüge zu allen Urlaubszielen am Golf an.

Hier unsere Tipps für Ihren


bis
zu 30%
Frühbucher
DHOW DINNER CRUISE
Aufenthalt in der Metropole:

des Hilton on JBR bietet sie eine


DUBAI Rabatt*
nur bis 28.02.
der spektakulärsten Aussichten in Canal Central *****
Dubai. 1 Woche im Superior Room mit
4. 40 Kong: Exklusive Rooftop-Bar
mit außergewöhnlichem Ambi-
Frühstück
ente. *
statt p.P. ab

449
5. Dhow Dinner Cruise: das
schwimmende Restaurant.
6. 360°: kreisförmige Bar mit
einem Rundumblick übers Meer.
Dubais und ist ein Traum für alle
Wassersportler. p.P. ab €
4. Umm Suqeim Beach: nie EDV-Code: DXB2PE DSF
STRÄNDE: überfüllt und mit Blick auf das Burj
1. La Mer: angesagter Strand in al Arab.
coolem Viertel, mit jeder Menge 5. Barasti Beach: ein echter Viele weitere Angebote mit bis zu
Kunst und einem bunten Publikum. Party-Beach – mit Livemusik und
2. Al Mamzar Beach Park: Parkan- anderen Events.
50% Frühbucherrabatt
lage mit wunderschönem Strand. 6. JBR Beach: in der Nähe von im Reisebüro oder auf fti.de
3. Kite Beach: Er gehört zu der vielen hippen Bars, Cafés und
längsten Strandpromenade Restaurants.

FRÜHBUCHER REISEN MIT


Dubai erhalten Sie auf: www.fti.de *regulärer Katalogpreis Sommer 2019. Angebot gültig bei Buchung bis 28.02.2019,
Reisezeitraum 01.05.-31.10.2019 • FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München
WISSEN/TECHNIK

Im Kottenforst
bei Bonn ist
vom ehemals
stolzen
Fichtenbestand
wenig übrig

Uwe Schölmerich
(l.) und Wolf-
gang Bongardt
halten eine
Rinde voller
Borkenkäfer
Deutschlands sind Fichten. Nicht nur in
Nordrhein-Westfalen, auch die Bäume in
Bayern, Baden-Württemberg, Sachsen, in
WALDSTERBEN
Teilen des Saarlands,Hessens und Thürin-
gens, im Harz sind stark betroffen – die

TOD DURCH
meisten vom Borkenkäfer, und den Rest
legten Sommerstürme flach, die es früher
so nicht gab. Im Kottenforst gingen in der
Vergangenheit etwa 5000 Exemplare pro

SUPERSOMMER
Jahr zugrunde. 2018 waren es zehnmal so
viele.Steigt die Durchschnittstemperatur
weiter und lässt der Regen auf sich warten,
wird der „Baum des Jahres 2017“ bald na-
hezu verschwunden sein.
Lange war die Fichte, eigentlich ein Kiefern- Schölmerich stoppt seinen SUV. Einen
gewächs, Sinnbild deutscher Weihnachtsromantik. Steinwurf entfernt brüllt ein gelb-grüner
Harvester auf, eine gigantische Maschine
Nun geht sie millionenfach zugrunde, zur Holzernte.Sein elf Meter langer Greif-
weil sie den Klimawandel nicht verträgt arm mit angebauter Kettensäge schnappt
sich eine junge, trockene Fichte, fällt sie,
rasiert die Äste ab und zerlegt den Stamm.
Die Hinrichtung dauert keine 60 Sekun-
den. Den Förstern tut das weh. „Das sind
ot. Tot. Tot.“ Forstdirektor Uwe Fichten so ausgetrocknet sind,dass sie sich noch Kinder,die schlachtet man eigentlich

T
Schölmerich steht in Waidmanns- nicht mit Harz gegen sie wehren können. nicht“,sagt Bongardt.Aber sie müssen raus
kluft neben seinem Geländewagen Die Käfer platzieren ihre Brut unter die aus dem Wald, damit sich die Insekten
und richtet den Zeigefinger wie Borke, winzige, weiße Larven. Im neuen nicht weiter ausbreiten. Das Schlachten
eine Pistole auf die Fichten. Dann warmen Klima vermehren sie sich bis wird den ganzen Winter weitergehen.
atmet er durch und zu viermal schneller und Als die Waldhüter ihre Jobs erlernten,
blickt zu Hilde, seiner rot- Von Rolf-Herbert Peters unterbrechen so die Versor- war Klimawandel kein Thema. Heute be-
braunen Hündin,die traurig gungsleitungen zwischen herrscht er ihren Alltag,„er ist nicht mehr
zu ihm aufschaut, als wisse sie, wie ernst Wurzel und Krone.Ihr Wirt verendet.Eine zu übersehen“, sagt Schölmerich. Er zieht
die Lage ist. Schölmerich sagt: „Der ganze Attacke, die kaum aufzuhalten ist. Der ein paar farbige Landkarten hervor und
Bestand nibbelt uns ab.“ Wald wird sich dramatisch verändern.Die breitet sie auf der Kühlerhaube aus. Die
„Komm, Hilde!“ Der 63-Jährige zieht sie Suche nach Bäumen mit Zukunft hat be- erste zeigt, wo Fichten im Kottenforst
an der Leine in den Forst. Der Waldboden, reits begonnen. überleben könnten, wenn das Klima so
bedeckt von Nadeln, ist matratzenweich, Wie in Bonn werden gerade die meisten bliebe: Es sind nur wenige verstreute Fle-
Revierförster Wolfgang Bongardt, 57, ein deutschen Forstämter von den Vorboten cken.Die zweite macht klar,was übrig blie-
Mann mit grauem Vollbart,folgt Schölme- des Klimawandels heimgesucht. Mehr als be, wenn es am Rhein drei Grad wärmer
rich und seiner Hündin. Kurz darauf ein Viertel der über 90 Milliarden Bäume und zehn Prozent trockener würde – ein
bleiben sie unter einer 30-Meter-Fichte realistisches Szenario: nichts.
stehen. Holzmehl säumt den Stamm. Der Klimawandel killt die Fichte, und
Schölmerich schaut prüfend in die Krone das verschärft den Klimawandel. Nadel-
und pult mit dem Finger in der Rinde.Kra- wald bindet sehr viel CO2, mehr als Laub-
chend fällt ihm ein badetuchgroßes Stück wald. Eine stattliche Fichte kann 2,6 Ton-
entgegen.Winzige schwarze Kanäle ziehen nen Treibhausgas absorbieren, vor ihrem
sich über die Rückseite. „Auch hier ist der Massentod kamen somit bundesweit jähr-
Borkenkäfer drin!“ Er wirft die Rinde an- lich rund 28 Millionen Tonnen im CO2-
gewidert hin. Speicher dieser Bäume zusammen – etwa
Waldinspektionen wie heute im Kotten- so viel, wie die Deutschen innerhalb von
forst bei Bonn sind Schölmerich inzwi- zwei Wochen ausstoßen.
schen ein Gräuel.Wo der Chef des Forstbe- Die Fichte ist Sinnbild urheimischer
zirks Rhein-Sieg-Erft auch hinschaut, O-Tannenbaum-Romantik. Eigentlich
FOTOS: PHILIPP VON DITFURTH/STERN (3)

sterben die Fichten. Sein Beritt erstreckt aber sind Fichten Kieferngewächse und
sich fast 100 Kilometer durch Nordrhein- hierzulande Fremdlinge. Ursprünglich
Westfalen und umfasst 62 000 Hektar kommen sie nur in Lagen über 1000 Meter
Wald, und überall trifft er auf Exemplare, vor. Doch seit dem 18. Jahrhundert bauen
die, geschwächt von der extremen Wärme Waldbesitzer Fichten großflächig an, sorg-
und Trockenheit, ihre Äste hängen lassen. fältig in Reih und Glied, weil sie schnell
Und überall bohren sich Tausende der wachsen und Erträge abwerfen.Eine Hoch-
millimeterkleinen Borkenkäfer unter die Karin Müller vom Versuchsforstamt Arns- zeit erfuhr der Baum nach dem Zweiten
Rinde.Die Insekten können riechen,wenn berger Wald sucht klimaresistente Samen Weltkrieg,als der deutsche Wald durch 4
3.1.2019 103
WISSEN/TECHNIK

den Bombenhagel und die „Reparations- grauen Kisten lagert, Reihe für Reihe. So
hiebe“ der Alliierten darniederlag. Aufge- prüft sie, welcher Samen am besten mit
forstet wurde vor allem mit Fichten – weil Trockenstress umgehen kann. „Nach an-
die schneller wachsen als andere Arten. derthalb Wochen müssten die ersten
So avancierte die Fichte zu einem der keimen“, sagt die biologisch-technische
wichtigsten Rohstoffe der Republik, dem Assistentin. Wer als erster Triebe zeigt, hat
„Brotbaum der Waldbauern“. Nun erweist sie gewonnen und bekommt die Chance, im
sich als wirtschaftliches Desaster. Der Vor- deutschen Forst Karriere zu machen.
rat versiegt rasant. Die Sägewerke sind aus- Hier im Sauerland wird erforscht, wie der
gelastet, der Preis für den Festmeter ist um Wald umgestaltet werden muss, damit er
die Hälfte eingebrochen. In den kommen- den Klimawandel meistert. Fest steht:
den Jahrzehnten wird die Ernte drastisch Mischwälder, etwa aus Fichte, Buche und
zurückgehen. Noch weiß niemand, welche Eiche, sind risikoärmer als Monokulturen.
Arten diese Lücke füllen können. Fest steht Doch der Umbau gestaltet sich schwierig,
nur: Es wird Generationen dauern. sagt Forschungsleiter Bertram Leder, zu-
Allmählich legt sich Dunkelheit über den ständig für „Waldbau und Forstvermeh-
Kottenforst. Im Autoradio melden die Nach- rungsgut“. Denn viele der rund zwei Millio-
richten, nur noch 22 Prozent der Bäume in nen Waldbesitzer hängen an Monokulturen.
NRW seien laut neuestem Waldzustands- Mit Fichten lässt sich schon nach 60 bis 80
bericht gesund. NRW-Umweltministerin Jahren Geld verdienen. „Die Fichte hatte im-
Ursula Heinen-Esser, CDU, spricht ins Mi- mer eine typische Sparkassenfunktion“, sagt
krofon: „Die ersten massiven Folgen der Leder, „der Waldbauer pflanzt sie an, damit
globalen Erwärmung sind bei uns längst zu die Enkel etwas davon haben.“ Bei Laubbäu-
spüren.“ Schölmerich lächelt bitter: „Die men dauert es fast doppelt so lang.
Daten stammen aus dem August. Seitdem Forschungsleiter Leder verlässt sein
ist alles noch mal schlimmer geworden.“ Büro und geht hinab in den Keller. Dort la-
Eine halbe Stunde entfernt,in Bad Hon- gert bei bis zu minus 25 Grad der wertvolls-
nef-Aegidienberg,schnappen sich Claudia te Schatz seiner Zunft: Saatgut erster Güte
und Klaus Stockhausen ihre dicken Jacken In Fichtenwäldern, wir hier am Möhnesee im für den Wald der Zukunft. Kräftig genug,
und Taschenlampen.Es ist kurz vor Weih- Sauerland, ist das alte Ökosystem halb tot um harte Zeiten zu überleben. Auch Karin
nachten. Die Weihnachtsbaumunterneh- Müllers Keimtestsieger werden hier lan-
mer gehen den Berg hinab,vorbei an ihrer den. Den Fichtensamen haben sie teils
Glühweinbude, die sie am Wochenende schon in den 70er Jahren eingefroren, be-
wieder für den Christbaumverkauf öffnen 2018 STARBEN ZEHNMAL vor der Wald schon einmal zu sterben
werden.Links und rechts des Weges liegen
Schonungen mit 60 000 Nadelbäumen.
SO VIELE FICHTEN WIE begann – durch den sauren Regen. Leder
öffnet die schwere Tür zum Kühlhaus und
Als die beiden noch jung waren,standen IN NORMALEN JAHREN zieht einen Plastiksack aus dem Regal. Fast
in deutschen Weihnachtsstuben vor allem triumphierend hält er ihn hoch: „Dougla-
geschmückte Rotfichten. Was die Wärme sie, fünf Kilo, 5000 Euro.“
mit ihnen macht, zeigte sich den Feiern- Gestecke. Der Eingriff schwächt die Bäu- Er legt das Paket zurück. Noch ein paar
den bereits nach wenigen Tagen: Die Na- me,das aber haben sie bisher immer über- solch stürmisch-warm-trockener Jahre
deln fielen ab.In den 70er Jahren wurde da- lebt. Bis jetzt. Die Hälfte hat es in diesem wie 2018, dann wird auch diese Edelsaat
her die beständigere Blaufichte modern. Jahr nicht geschafft. „Ich bin jetzt 61“, sagt nicht mehr aufgehen. Deshalb suchen
Rund ein Jahrzehnt später die Nordmann- Stockhausen,„so etwas habe ich noch nicht Forscher wie er inzwischen weltweit nach
tanne – auch ursprünglich ein Fremdling erlebt.“ Werden nach den Fichten auch Baumarten, die im neuen deutschen Kli-
aus dem Kaukasus.„Heute wollen die Leu- die Nordmanntannen sterben? „Es gibt ma heimisch werden könnten. Fände man
te fast nur noch diese Sorte“, sagt Klaus überhaupt keine Erfahrungswerte“, sagt sie, müsste der Samen zunächst ausführ-
Stockhausen. Stockhausen. „Aber wenn sie durch Dürre lich geprüft und zertifiziert werden, bevor
Am Fuß des Bergs sollen die jüngsten geschwächt werden,dann werden auch sie er ausgebracht werden darf. Auf Tagungen
Nordmannsprösslinge wachsen. Sie sind sicher von den Käfern befallen.“Er ist heil- macht Leder Druck: „So was kann bei unse-
kaum höher als Stockhausens Stiefel.Vie- froh, dass die älteren Weihnachtsbäume, rer Verwaltung 20 Jahre dauern. Aber so
le liegen verdorrt im Dreck.„Ein Drittel ist die zum Verkauf stehen,noch fit sind: „Die viel Zeit haben wir nicht. Der Wald schreit
uns dieses Jahr vertrocknet“, sagt Claudia wurzeln zum Glück tief.“ nach einer Lösung.“
Stockhausen. Sie lenkt den Lichtstrahl Es leiden die Fichten, die Nobilis, die Im Kottenforst endet der Arbeitstag von
nach rechts: „Da,Klaus,schon wieder eine!“ Nordmanntannen,auch die Douglasie,die Forstdirektor Schölmerich. Es nieselt mild,
Gleich neben dem Acker rauschen die Kiefer, die Weißtanne. Was aber tun? als er in seinen Wagen steigt. Was wünscht
Autos auf der A 3 Köln–Frankfurt vorbei. Im Lehr- und Versuchsforstamt Arns- er sich zum Fest? „Solch ein Schmuddel-
Auf sechs Spuren. berger Wald sitzt Karin Müller im Labor wetter wie heute, den ganzen Winter lang.“
Nicht weit entfernt ragen ein paar hohe vor dem Fenster,durch das schales Herbst- Bloß keinen Frost und Schnee. „Kälte
Edeltannen in die Nacht. Jahr für Jahr licht fällt. Sie legt mit Rasierklingen die macht die Borkenkäfer putzmunter. Bei

2
schneiden die Stockmanns von ihnen Früchte der Traubeneiche frei. Anschlie- Schmuddelwetter verpilzen sie und ster-
Schmuckreisig ab,für Adventskränze und ßend steckt sie die Eicheln in Sand, der in ben ganz von selbst.“
104 3.1.2019
ie Bläschen auf der Haut, die eine genetische Bestandteile des Erregers

D
Gürtelrose mit sich bringt, sind „Varizella zoster“ verwendet, um beim
schon schlimm. Mehr noch aber Geimpften eine Immunreaktion auszulö-
peinigen die an „Herpes zoster“ sen und so eine innere Schutzmauer gegen
Leidenden brennende Schmerzen dieses spezielle Virus hochzuziehen. Der
entlang befallener Nerven des Erreger steckt sowohl hinter der Gürtel-
Rumpfes oder auch am Kopf. Sie können rose als auch hinter den Windpocken, die
den Ausschlag zudem noch viele Jahre sich viele Ältere schon als Kinder eingefan-
überdauern. Mehr als 300 000 zumeist Varizella zoster unter dem Mikroskop gen haben. Es ist darum ein vergessener,
ältere Menschen erkranken jedes Jahr in aber präsenter Feind, der als Herpes zoster
Deutschland an einer Gürtelrose. Die MEDIZIN noch einmal zuschlagen kann.
Symptome gehen meist vorüber. Aber um Das erneute Erwachen der Viren kann
die fünf Prozent der Betroffenen leiden
noch lange unter einer Neuralgie, unter
NEUER SCHUTZ nun aber sehr verlässlich unterbunden
werden. Bei etwa 90 Prozent liegt die Wirk-
Nervenschmerzen also, gegen die manch- Ein Impfstoff gegen den Erreger samkeit, wie groß angelegte Studien gezeigt
mal selbst starke Opioide nicht helfen. haben. Und dieser Schutzwall bröckelt auch
der Gürtelrose wird jetzt offiziell
Eine Behandlung mit antiviralen Mitteln kaum mit den Jahren. Zweimal im Abstand
ist vor allem bei ausgeprägten Symptomen für alle Älteren empfohlen von maximal sechs Wochen muss das
schwierig, zudem drohen dabei starke Mittel gespritzt werden. Die Nebenwirkun-
Von Frank O chmann
Nebenwirkungen. Ideal wäre es also, erst gen können an der Einstichstelle mit
gar keine Gürtelrose zu bekommen. Schwellungen und Schmerzen durchaus
Es war darum schon ein wichtiger Schritt, heftig sein. Auch Fieber und Kopfschmer-
FOTO: MAURITIUS IMAGES

als in Deutschland 2013 ein erster Impfstoff oder anderen Grunderkrankungen, so die zen sind möglich. Nach ein, zwei Tagen aber
gegen diese Viruserkrankung zugelassen Ständige Impfkommission des Berliner ist meist alles vorbei.
wurde. Nun wurde ein neuer Stoff, der Robert-Koch-Instituts, gilt die Empfeh- Die Impfung ist mit rund 230 Euro nicht
deutlich wirksamer ist, als Standardimp- lung auch schon ab 50 Jahren. billig. Da sie jetzt aber offiziell empfohlen

2
fung für alle über 60-Jährigen offiziell Das neue Vakzin ist ein sogenannter wurde, ist die Übernahme durch alle Kran-
empfohlen. Bei einer Immunschwäche „Sub unit“-Impfstoff, der nur bestimmte kenkassen nur eine Frage der Zeit.
WISSEN/TECHNIK

ein Nachtdienst im April 2004 nicht, was sie verursacht hatte. Ich nahm Ich schickte die seltsamen Strukturen in

M
begann zunächst wie jeder an- den Patienten stationär auf – für eine die Pathologie. Einen Tag später bekam ich
dere. Doch um kurz nach zwei Zystoskopie am folgenden Tag. Bei dieser das Ergebnis. Und war vollkommen ver-
Uhr morgens änderte sich das. Blasenspiegelung unter lokaler Betäubung blüfft: Was mich entfernt an Blumenkohl
Ich war damals urologischer holte ich mit einer winzigen Zange etwa erinnert hatte, war: Schweineniere.
Oberarzt in einer großen deut- 30 Dinge aus der Blase heraus, die bei Ta- Wie kommt Schweineniere in eine Men-
schen Universitätsstadt. Die Notfälle in geslicht wie winzige Blumenkohl-Röschen schenblase? Ich musste mit dem Patienten
meinem Fachgebiet ähneln sich häufig: aussahen. Sie erinnerten mich vage an erneut sprechen. Seine Antwort: Schulter-
Nierensteine, Blasenentzündungen, ein einen alten Tumor, der von der Blasenin- zucken. Aber diesmal wollte ich mich
verdrehter Hoden. Kurioser sind die Fälle, nenwand abgefallen war. Hatte der Mann damit nicht abspeisen lassen. Und schließ-
die mit autosexueller Stimulation zu tun tatsächlich Krebs gehabt? lich redete der Mann, peinlich berührt.
haben: Etwa, wenn sich ein Mann einen Wieder befragte ich meinen Patienten. Ihm sei am Vorabend langweilig gewe-
Draht in die Harnröhre steckt und ihn Wieder dieselbe Antwort: „Keine Ahnung.“ sen. Da habe er zwei gute Freundinnen
später nicht mehr herausbe- angerufen, die sexuell sehr auf-
kommt. Oder wenn ein Penis- geschlossen seien. Man habe
ring aus Metall zu eng ist und Geschlechtsverkehr zu dritt
der Patient an einer schmerz-
haften Dauererektion leidet.
Da musste ich schon den Haus-
meister mit seiner Flex rufen.
Das entsprechend entsetzte
DIE DIAGNOSE gehabt. Aber das sei irgendwie
noch nicht der richtige Kick
gewesen. Eine Frau habe ihn ge-
fragt, was er denn Spannendes
in der Küche habe, das man zur
Gesicht des Patienten kann sexuellen Stimulation nutzen
sich jeder vorstellen. könne. Im Kühlschrank habe er
Aber der etwa 45 Jahre alte dann Schweineniere entdeckt –
Mann, der in jener Nacht zu die er eigentlich vorhatte zu es-
mir kam, litt unter einem sen. Aus einer Laune heraus
anderen Problem: einem Harn- hätten sie das Fleisch stattdes-
verhalt. Einfacher: Er konnte sen in einem Mixer püriert.
nicht mehr pinkeln. Auch das Und es anschließend in einen
kann üble Schmerzen verursa- Spritzbeutel gefüllt.
chen. Die Blase ist mit einem In jenes Küchenwerkzeug
feinen Geflecht von Nerven also, in das man etwa Sahne
durchzogen. Wann ein Mensch gibt, um mithilfe einer Spritz-
das Gefühl hat, Wasser lassen tülle Torten oder Puddings zu
zu müssen, ist von vielen Fak- verzieren. Eine Torte war es in
toren abhängig. Manche Män- diesem Fall nicht gewesen. Die
ner spüren Harndrang, wenn drei hatten die Spritzbeutel-
ihre Blase mit etwa 250 Millili- Tülle auf den Eingang der
ter Urin gefüllt ist, andere erst, Harnröhre gesetzt und den
wenn die Blase deutlich voller Beutel dann ausgepresst. Die
ist. Theoretisch kann eine zwei Freundinnen, versicherte
Blase auch anderthalb bis zwei mein Patient, hätten das lustig
Liter Flüssigkeit aufnehmen – gefunden. Er selbst, nun ja,

AUFGEZEICHNET VON TOBIAS SCHMITZ ILLUSTRATION: KATRIN FUNCKE/ART ACT/STERN


dann hat man vielleicht das Schwein gehabt eher weniger. Um Mitternacht
Gefühl zu platzen. Ein Mann kommt mit starken Schmerzen in seien die Frauen nach Hause
Ich untersuchte den Patien-
die Notaufnahme. Er kann nicht mehr Wasser lassen. gegangen. Da hatten sich die
ten mit Ultraschall. Tatsächlich Fleischstückchen längst vor
war seine Blase gut gefüllt. Der Arzt findet heraus: Es liegt an der Fleischeslust den Blasenhals des Mannes
Aber etwas war auffällig: Das gesetzt und die Harnröhre blo-
Schallbild zeigte kleine, weißliche Struk- ckiert. Zwei Stunden später stand der

2
turen, die sich gegen das Schwarz der vol- experimentierfreudige Mann in der Not-
len Blase deutlich abzeichneten. Was war aufnahme.
das? Ich befragte den Mann. Er gab sich
ahnungslos. Normalerweise habe er auf
Diese Woche:
der Toilette keinerlei Probleme. Professor Dr. Frank Sommer, 51,
Zur Druckentlastung legte ich einen ist Urologe am Universitätsklinikum
Katheter. Danach waren die Schmerzen Hamburg-Eppendorf und
zwar weg, aber noch immer wusste ich Spezialist für Männergesundheit

An dieser Stelle schildern regelmäßig Ärzte ihre außergewöhnlichsten Fälle. Im November ist das neue Buch erschienen:
„Die Diagnose – neue Fälle“ von Anika Geisler (Hg.), mit 80 weiteren rätselhaften Patientengeschichten, Penguin, 256 Seiten, 10 Euro
106 3.1.2019
Les e n S i e m ic h d u rc h ,
ic h b i n A rzt !
EU !
ZT N
JET

LESEN SIE SICH GESUND.


FILM / BUCH / MUSIK / REISE / GENUSS / HUMOR / NACHFRAGE

Zeigt auch
politisch Haltung:
Udo Lindenberg, 72

um Interview bittet Udo Lindenberg ihn. Für einen vor Jahren fast schon totge-

Z
Ende des Jahres 2018 natürlich ins sagten, taumelnden Rockstar. Man sieht
Hotel Atlantic. Er steht an einer Lindenberg die Freude über diesen Sieges-
Fensterscheibe und starrt auf das re- MUSIK zug an, es ist sein größter Triumph. Sich
gennasse Hamburg.„Einfach schön“, selbst nicht kaputt gesoffen, sondern über-
sagt er,als falle ihm das jetzt gerade
in diesem Moment noch mal auf.Aber viel-
Keine Angst! lebt zu haben. Lady Whisky grüßt schon
lange nicht mehr. Lindenberg setzt sich,
leicht meint er auch gar nicht die Stadt.Sein
Udo Lindenberg vermisst trinkt Tee und möchte geduzt werden.
letztes Album war ein Erfolg.Seine Stadion- in der Welt immer noch, was er Udo, du hast – so scheint es und so
tourneen: ausverkauft. Gerade hat er ein schon gefunden hat: Frieden schreibst du es auch in deinem Buch
neues MTV-Unplugged-Album aufgenom- „Udo“ – deinen Frieden mit dir und dem
men, ein Buch herausgebracht, das längst Leben gemacht. Damit hast du der Welt
ein Bestseller ist, und die Regisseurin Her- einiges voraus.
mine Huntgeburth verfilmt sein Leben. Ja, Scheißkrieg überall und immer noch.
Man kann sagen: Es läuft nicht schlecht für Deshalb singe ich auf meiner neuen
108 3.1.2019
Platte schon wieder „Wir ziehen in den „Wir sind mehr“-Demonstration in ROCK
Frieden“. Chemnitz nicht dabei? Der Hintergrund
Darin heißt es: „Ich steh vor euch mit Das war bitter. Genau zu dem Zeitpunkt von „Untethered“,
meinen alten Träumen ...“ war ich im Studio für Aufnahmen. Zum dem elften Studio-
„... von Love und Peace, und jeder Mensch Glück waren gute Freunde wie Marteria album der Willard
ist frei. Wenn wir zusammen aufstehen, und Campino am Start. Grant Conspiracy,
ist traurig und
könnte es wahr sein. Es ist so weit, ich frag, Waren der Zweite Weltkrieg und das tragisch zugleich. Robert Fisher,
‚bist du dabei?‘“ Schweigen deines Vaters der Grund, Gründer und Sänger des Kollektivs aus
1981 sangst du das auch schon in deinem warum du dich schon immer politisch Boston, starb vor fast zwei Jahren,
Klassiker „Wozu sind Kriege da?“ Wo geäußert hast? Krebs mit 59. Seine letzten Aufnahmen
bleibt denn der Frieden? Ich finde, jeder, der in Deutschland gebo- wurden von einem engen Vertrauten
Der bleibt immer noch auf der Strecke. ren ist, hat eine besondere friedenspoli- wiederbelebt und klingen mal wie
Nick Cave, mal wie Johnny Cash und
Denn nichts ist so idiotisch wie Krieg. tische Verantwortung. Nach zwei Welt- doch immer ganz eigen. Hat Fishers
Ich als Nachkriegskind, aufgewachsen in kriegen sind wir doch keine stumme Band sonst Grenzen zwischen Genres
den Trümmern von Gronau, weiß das. Ich Armee, die die ganzen Verbrechen einfach wie Country und Folk, Rock und Punk
habe meinen Vater Gustav gesehen. Sein mitträgt. Billionen fließen jedes Jahr in verschoben, kommt nun eher die
Schweigen beobachtet. Wie er versucht hat, die Rüstung, und Trump und Putin und ruhige, elegische Seite zum Vorschein.
die Schrecken des Krieges und sein Nazi- dieser beknackte, mächtige Verein ballert Nach dem Hören ist man so richtig
in Trauerstimmung, weiß aber zugleich:

22222
Soldatentum wegzusaufen. Mein Bruder immer noch mehr in die Kriegsmaschi-
Seine Musik wird bleiben und uns noch
Erich und ich haben ihn immer wieder nerie rein. Da sollten wir in Deutschland länger Freude bereiten.
bedrängt zu erzählen, vergebens. als Nato-Bündnispartner nicht mitzie-
Aber ist es nicht frustrierend, seit Jahr- hen. Schließlich gehen dafür auch unsere BLUES
zehnten das Gleiche zu besingen? Steuergelder drauf. Und woanders auf
Es gibt Musiker,
Klar ist es das. Und ich gebe zu, politisch der Welt fehlt Geld, etwa im Jemen, bei die singen auch
hätte ich gerne mehr er- den hungernden Kindern. beim Zähneputzen.
reicht. Aber was ist die Alter- Von Nora Gantenbrink Das Wort Abrüstung habe Wenn sie essen,
native? Ich muss doch weiter ich lange nicht mehr gehört, trommeln sie auf
ansingen gegen das lauter werdende das war in den Achtzigern mal anders,und den Tellern, im Auto
Nationalgedröhne der AfD, gegen den das nervt mich tierisch. Wir sind doch schnipsen sie zum Takt des Blinkers,
und wenn sie schlafen … Aber sie
braunen Müll. behämmert. schlafen nie, denn dann können sie
Du könntest Politiker werden. Viele deutsche Musiker äußern sich nur ja keine Musik machen. Einer von
Habe ich schon drüber nachgedacht. spärlich zur Politik,zum Beispiel Helene ihnen ist Van Morrison, der mit „The
Schließlich bewohne ich bereits die Prä- Fischer und Mark Forster. Wie findest Prophet Speaks“ sein 40. Album
sidentensuite. Das Problem sind vor du das? gemacht hat. Es hört sich an wie ein
allem die Arbeitszeiten. Ich hab mich mal Ich finde den Berufsstand des Sängers im- Perpetuum mobile aus eigenen
Songs und rauen, saftigen Blues- und
erkundigt, da muss man um sechs Uhr mer noch da ehrenhaft, wo Unterhaltung Jazz-Klassikern wie „Dimples“
morgens aufstehen. Da gehe ich erst ins mit politischer Haltung zusammengeht. von John Lee Hooker und „Laughin and
Bett. Konferenzschaltungen nach New Wenn diese Welt auseinanderbricht,möch- Clownin“ von Sam Cooke. Der oft
York oder Washington wären höchstens te ich kein seichtes Trallala hören. griesgrämige Nordire spielt zwar
wie immer kompromisslos, doch auch

22222
möglich. Schade eigentlich, gute Ideen Machen dirTrump und die AfD Angst?
hätte ich. Angst macht vor allem ängstlich. Und ein wenig zu routiniert vor. Aber mit
73 Jahren darf er das.
Her damit! Angst ist das, was Nazis gerne schüren.
Wir brauchen eine Weltregierung.Müssen Deshalb: Nein,ich habe keine Angst.Denn
POP
die in spätestens 100 Jahren eh machen. was ich gerade auch in Deutschland sehe,
Klimapolitik, Abschaffung des Militärs, ist, dass auf ein paar Populisten immer Wir kommen kurz
auf das Thema
kein Nationalismus. Stattdessen: globales ein paar Tausend Gegendemonstranten Maxi-Single zurück.
Denken, globale Themen, keine Grenzen. kommen. Solange immer noch die Guten Neulich empfahlen
Wir brauchen keine machtgeilen Idioten, die Mehrheit bilden, ist Angst nicht an- wir die Wieder-
wir müssen alle an einem Strang ziehen. gebracht. veröffentlichung
Sonst ist diese Welt am Arsch. Dann sind Die politischeTheorie des Realismus be- der ersten Maxis von Depeche Mode,
wir die letzte Generation. hauptet,dass es immer Kriege zwischen Artefakte aus der frühen Zeit des 80er
Pops. Jetzt geht die Serie (nur auf
Seit Jahren setzt du dich zum Beispiel mit Staaten geben werde.Vielleicht ist eine
Vinyl!) weiter: Box Nr. 4 versammelt die
„Rock gegen Rechts“ gegen Nazis und für Welt ohne Kriege nichts als Utopie? Auswüchse der „Some Great Reward“-
die Bunte Republik Deutschland ein. Utopien sind bekanntlich zum Vorver- Phase. Die Band hatte die ersten
Warum aber warst du bei der großen legen da. Superhits, und die wurden anständig
breitgetreten: „People are People“
FOTO: GENE GLOVER/STERN

in mehr als sieben Minuten, „Master


Eigentlich sollte man jedem Künstler Sein „MTV Unplugged 2“ steht and Servant“ in fast zehn. Damals
von Fortsetzungen abraten. dem sehr guten ersten Teil in nichts freuten wir uns, weil wir uns länger
Vor allem wenn sich das Original nach, was Lindenberg vor allem der Freundin widmen konnten. Heute
ruft die Frau von nebenan, ob wir

22222
1,2 Millionen Mal verkauft hat. Aber seinen Texten, aber auch Musikern
Udo Lindenberg hat sich noch nie
an Regeln gehalten – zum Glück. und Marteria verdankt. 22222
wie Alice Cooper, Angus & Julia Stone die Musik bitte leiser drehen könnten.
Nö, geht gerade nicht.
3.1.2019 109
KULTUR

KINO
STREAM

Nach Mary Shelley in der vergangenen


Woche kommt nun schon das nächste
Porträt einer großen Schriftstellerin,
die sich erst von einer männlichen
Übermacht befreien musste. „Colette“
folgt dem Aufbegehren der jungen
Französin, die im Paris der Jahrhun-
dertwende ihr Recht auf künstlerische
Selbstständigkeit und freie Sexualität
einfordert. Hauptdarstellerin Keira
Knightley passt diese Rolle wie ein
besonders gut geschnürtes Korsett,

22222
der Rest des Films wirkt dagegen eher
muffig als modern.

Stich für Stich:


Im Haute-
Couture-Atelier
von Chanel wird
jedes Detail
handgenäht
Sechsmal war sie für einen Oscar
nominiert, und wenn es einen Gott
gibt, wird Glenn Close für „Die Frau
des Nobelpreisträgers“ erneut vor-
geschlagen – und auch gewinnen. Nervenkitzel
In Björn Runges Drama glänzt sie mit Die Reihe „7 Days Out“ blickt hinter die Kulissen und
leiser Intensität als literarisch begabte
Gattin eines Schriftstellers, die einst dokumentiert die letzte Woche vor einem Mega-Event
für ihn ihre Ambitionen hintanstellte.
Als er den Nobelpreis gewinnt, fällt
die vorbildliche Intellektuellen-Ehe in o bleiben nur die Federn? Die Events könnten unterschiedlicher

W
sich zusammen. Alles ist eine große

22222
Madame Cécile ist nervös. kaum sein, und doch zeigt die Doku-Rei-
Lüge, und die Frage ist, ob sie am Ende
Nur noch drei Tage bis zur he ihren kleinsten gemeinsamen Nenner:
ein Geheimnis bleibt.
Show, und noch immer ist den Nervenkitzel. Es ist das Zusammen-
die Schleppe für den Hoch- spiel aus minutiöser Vorbereitung, Per-
STREAM zeitsanzug nicht fertig. Für fektion und der immer größer werdenden
die Leiterin eines der vier Chanel-Haute- Anspannung vor einem spektakulären Er-
Couture-Ateliers gleicht jede Verzögerung eignis.
einem Drama. Die Näherinnen können Auch bei Chanel, wo jedes Jahr zwei
nicht weiterarbeiten, die Anprobe ver- Haute-Couture-Shows präsentiert wer-
zögert sich – und was wird Kreativchef Karl den, ist von Routine keine Spur. Es ist wie
Lagerfeld dazu sagen? immer ein Wettlauf gegen die Zeit. In der
Eine Woche lang begleitete der amerika- Nacht, zwei Tage vor der Show, kann
Sugar Puffs oder Frosties? Schon die nische Regisseur Andrew Rossi die Vorbe- Madame Cécile endlich aufatmen: Die
Entscheidung, was Stefan frühstücken reitungen einer Haute-Couture-Show von Schleppe mit den aufgestickten Straußen-
soll, beeinflusst den Verlauf der Story.
Der 19-jährige Held des interaktiven Chanel. Er schaute dabei den Näherinnen, federn ist da! 750 Stunden Handarbeit ste-
Films „Bandersnatch“, Ableger der Setdesignern und Lagerfeld höchstper- cken in dem bauschigen Rock, der nun am
dystopischen Serie „Black Mirror“, sönlich über die Schulter. Seine Beobach- Hochzeitsanzug drapiert wird. Noch am
wird in den Achtzigern beim Program- tungen sind der Auftakt der Doku-Reihe selben Tag führen die vier Atelierchefin-
mieren eines PC-Spiels den Verstand „7 Days Out“, die nun bei Netflix läuft. nen Karl Lagerfeld die insgesamt 68 Looks
verlieren, und wir entscheiden per Die Serie blickt hinter die Kulissen von vor. Der Kaiser ist zufrieden. Nur ein
Klick, in welche Richtung dieser Wahn-
sinn läuft. Mal in eine Sackgasse, mal in exklusiven Großveranstaltungen: So be- Detail stört ihn. „Schneidet die unteren
die Gegenwart, immer gegen unsere gleitete Rossi neben Chanel auch den Start Fransen ab“, sagt er. „Das sieht ja aus wie

Experiment. Auf Netflix.


110 3.1.2019
22222
Erwartungen. Ein tatsächlich irres der Nasa-Mission Cassini und das be-
rühmte Galopprennen Kentucky Derby. Cathrin Wißmann 22222
die Achselhöhle eines alten Mannes.“
BUCH

Die Amerikanerin
Susan Faludi,
geboren 1959 Lange war es still um
in New York, Julian, Dick, Anne, George
ist Autorin und
Journalistin und Timmy, den Hund.
Ein britischer Humor-Autor
hat nun neue Abenteuer
für die Helden von Enid
Blyton geschrieben – zwei
Episoden sind kürzlich
auf Deutsch erschienen. Die
Helden sind darin Mitte
20 und kämpfen statt gegen
Diebe mit dem Erwachsen-
werden. Erster Höhepunkt:
„Fünf Freunde essen
glutenfrei“, eine charmante
Persiflage auf unsere
Gegenwart. (Riva, 9,99 Euro)

SACHBUCH
Was lassen wir zurück,
wenn wir einen
Menschen verlassen?
Oder einen Ort? Oder
Papa Stefánie am Ende: die Welt?
Überdauern uns Fuß-
Susan Faludis Annäherung an ihren Vater, der sich im spuren? Und unsere
DNA? Natürlich, überall.
Alter in eine Frau verwandelte Was ist mit Graffiti? Hinterlassen
wir seit Menschengedenken – in Pompeji
kann man heute fast 2000 Jahre
ls sich Vater und Tochter nach vie- 76 Jahren vielleicht nur eine „Schnell- altes Wandgekritzel lesen. „Was von

A
len Jahren wieder treffen, trägt reparatur für ein Leben voller Reue und uns übrig bleibt“ ist eine grandiose
er einen Rock, hohe Schuhe, die Vorwürfe?“, fragt sich die Tochter. Spurensuche des Hamburger Autors Sven
Stillich. Voller Wissens-Nuggets,
Haare rot gefärbt. Sie umarmen Sie versucht, ihrem Vater näherzu- gepaart mit großer Klugheit. Pflicht-
sich scheu. kommen, setzt sich mit Transsexualität lektüre für naturwissenschaftlich
Steven Faludi, jetzt Stefánie, ist
von jeher so vielschichtig, als wohnten ihm
verschiedene Personen inne. Der Sohn
auseinander, aber auch mit den Ursprün-
gen des Antisemitismus. Ein Leben lang
war der Vater auf der Suche nach sich
auch. (Rowohlt, 22 Euro) 22222
Interessierte – und für alle anderen

ungarischer Juden wandert Anfang der selbst – jüdisch oder christlich, ungarisch ROMAN
50er Jahre in die USA aus. Er versucht, ein oder amerikanisch, Mann oder Frau? Als Antwerpen, im Juli
Vorzeigemann zu sein, mit dicker Karre, junger Mann kämpfte er im zionistischen 1967. Mit seinem
Einfamilienhaus, Deko-Familie. Doch sein Untergrund, viele Verwandte wurden Vater besteigt der fast
anderes Ich regiert herrisch und gewalttä- im Holocaust ermordet. Ob die trauma- 16-jährige Hanns-
tig. Die Scheidung folgt, der Kontakt zur tischen Ereignisse die spätere Identi- Josef Ortheil ein
Familie bricht ab. tätskrise auslösten, darüber kann Faludi Frachtschiff und fährt
nach Istanbul. In „Die
Die Tochter Susan Faludi wird Journalis- nur spekulieren. Mittelmeerreise“
tin, gewinnt den Pulitzer-Preis. Nach vie- Nach dem Tod des Vaters erbt die Toch- erzählt der Schriftsteller, wie er damals
len Jahren losen Kontakts besucht sie ihren ter zwei Dinge, die zuletzt charakteristisch neue Beatles-Songs hörte, „mit Papa“
Vater in Budapest, wo er jetzt als Frau lebt. für ihn waren: sein Gebetbuch – und ein Homer las oder einer schönen Griechin
Dort zelebriert Stefánie nun exzessiv, was Paar Perlenohrringe. Jana Felgenhauer näherkam. Vieles stammt aus Ortheils
sie für weiblich hält: Sie schminkt sich, Tagebüchern, der als Kind alles Erlebte
FOTO: TONY LUONG

aufzeichnete, da er jahrelang kein Wort


trägt extravagante Fummel, tanzt auf sprechen konnte. „Diese Reise“,
Transenpartys. Doch geht es um ihr Seelen- „Die Perlenohrringe meines notiert er, „ist meine ganz persönliche
leben, weicht sie aus. War die Geschlechts-
umwandlung in Thailand im Alter von 464 Seiten, 24 Euro 22222
Vaters“ von Susan Faludi, dtv,
(Luchterhand, 24 Euro) 22222
Odyssee.“ Ein sehr berührendes Werk.

3.1.2019 111
KULTUR

STERN
BESTSELLER
Belletristik Sachbuch Album Kino
1 (1) Der Insasse 1 (1) Becoming 1 (2) Tumult 1 (–) Der Junge muss
Sebastian Fitzek (Droemer) Michelle Obama (Goldmann) Herbert Grönemeyer an die frische Luft

2 (2) Muttertag 2 (2) Kurze Antworten 2 (1) MTV Unplugged 2 –


Nele Neuhaus (Ullstein) auf große Fragen Live vom Atlantik
Stephen Hawking (Klett-Cotta) Udo Lindenberg
3 (3) Mittagsstunde
Dörte Hansen (Penguin) 3 (3) Eine kurze Geschichte 3 (5) Christmas
der Menschheit Michael Bublé
4 (4) Gregs Tagebuch 13 – Yuval Noah Harari (Pantheon)
Eiskalt erwischt! 4 (4) Liebe
Jeff Kinney (Baumhaus) 4 (4) 21 Lektionen für Mark Forster Das ganze Leben ist ein Quiz.
das 21. Jahrhundert Und Hape Kerkelings Kindheit
5 (5) Die Suche Yuval Noah Harari (Pantheon) 5 (3) Schlagschatten
ganz großes Kino.
Charlotte Link (Blanvalet) AnnenMayKantereit
Besucher: 366 139
5 (5) Die bessere Hälfte
6 (8) Der Hundertjährige, Eckart von Hirschhausen, Tobias Esch 6 (10) Love
2 (1) Aquaman
der zurückkam, um die Welt (Rowohlt) Michael Bublé
Umsatzmäßig mit viel Kohlensäure.
zu retten
Besucher: 309 529; gesamt: 860 631
Jonas Jonasson (C. Bertelsmann) 6 (6) Von Zeit und Macht 7 (WE) Effet Miroir
Christopher Clark (DVA) Zaz
3 (3) Mary Poppins’ Rückkehr
7 (6) Neujahr
8 (WE) Classical 90s Dance 2 Weil’s so schön klingt: Meryl
Juli Zeh (Luchterhand) 7 (–) Die Weisheit alter Hunde
Alex Christensen & The Berlin Streep spielt Cousine Topsy.
Ein befreundetes Elli H. Radinger (Ludwig)
Orchestra Besucher: 187 847; gesamt: 506 582
Nachrichten- Da versuchen
magazin urteilte wir also, durch das Das war eine
4 (2) Der Grinch
neulich über Lesen ein wenig äußerst beliebte Be-
Grünt auch im Winter.
die erfolgreiche teilzuhaben schäftigung in den
Besucher: 172 577; gesamt: 1 869 896
Schriftstellerin Juli am guten und Tagen vor Silvester:
Zeh, sie sei eine vorbildlichen sich noch mal 5 (4) 100 Dinge
„trotz eigener Leben. Wir wollen durch die alten CD-Stapel zu wüh- Eins weniger, und es wären
sprachlicher Dürftigkeiten un- Antworten finden len oder in den Playlists zu stöbern, 99 Luftballons.
erschrocken drauflosschreibende auf große Fragen, gern kurz (Platz um zu sichten, was denn da taugt Besucher: 150 981; gesamt: 884 335
Romanautorin, die ohne allzu 2 und 3) oder in 21 Lektionen (4). für die große Party. Viele Menschen

QUELLE: KINO: MEDIA CONTROL GMBH/RENTRAK; BUCH UND MUSIK: MEDIA CONTROL GMBH, BADEN-BADEN;
große Scheu ein Buch nach dem Wir begrüßen die Lebensmitte (5), blieben beim Namen Alex Chris- 6 (5) Bumblebee
anderen raushaut“. Das Raushau- erinnern uns auf Platz 6 an den tensen hängen, dem DJ und Produ- Junge Frau freundet sich mit
Buch von 2018 ist demzufolge Großen Kurfürsten (nein, nicht an zenten aus Hamburg, der schon Automaschine an. Absolut
„Neujahr“ gewesen. Aber, aber, den Reichspostdampfer), suchen in den Neunzigern erfolgreich schraubwürdig.
liebe Kollegen! Hättet ihr Ähnli- den Schlüssel zur Lösung all unse- allerlei Musik für die Charts zu- Besucher: 125 854; gesamt: 349 732
ches über Sebastian Fitzek formu- rer Probleme (8), und dann kommt rechtmixte. Nachdem er zuletzt
liert? „Der sprachlich dürftige dieser Dirk Müller von der Börse eher im Hintergrund wirkte, kam 7 (6) Phantastische Tierwesen:
Thrillerautor.“ Etwa über Jonas (9) und beschwört den Untergang ihm 2017 eine lukrative Idee: Er Grindelwalds Verbrechen
Jonasson? „Der unerschrocken herauf. Was sollen wir denn nur legte Hits aus seinem erfolgreichs- Johnny Depp ist schon wieder voll
drauflosgeriatrierende Possen- tun? Vertrauen wir doch einfach ten Jahrzehnt noch einmal auf crazy zurechtgemacht.
autor.“ Oder macht ein Nachrich- mal dem liebenswerten alten und ließ sie von den Streichern des Besucher: 125 175; gesamt: 3 500 861
tenmagazin-Autor so etwas Zausel, der da gerade vor dem Berlin Orchestras abfedern. Im ver-
nicht mit erfolgreichen Männern? Fenster an die Laterne pinkelt. gangenen Jahr gab es – unter der 8 (7) Bohemian Rhapsody
Das fragt sich an dieser Stelle Vier Beine stehen schließlich Beteiligung von fast vergessenen Um Verwechslungen vorzubeu-
ein semi- bis viertelerfolgreicher: fester auf dem Boden der Tatsa- Sängerinnen (Melanie C.) und Sän- gen: Kein Film über Freddy Quinn.
Mann. chen als zwei. Hölleluja (10)! gern (Pietro Lombardi) – eine Besucher: 85 287; gesamt: 2 351 535
(–) = NEUEINSTIEG; (WE) = WIEDEREINSTIEG

Neuauflage. Und sollte eine weitere


8 (10) Im Schnee wird nur 8 (10) Das Kind in dir muss folgen, wird das keine Überra- 9 (–) Der kleine Drache Kokos-
dem Tod nicht kalt Heimat finden schung sein: In den Untiefen der nuss – Auf in den Dschungel!
Jörg Maurer (Fischer Scherz) Stefanie Stahl (Kailash) Rechner und Keyboards lagert noch Aufatmen: Das Stachelschwein
so manches zu Recht Vergessene. Matilda ist auch wieder dabei.
9 (9) Mädelsabend 9 (9) Machtbeben Besucher: 62 112
Anne Gesthuysen Dirk Müller (Heyne) 9 (WE) The Platinum Collection
(Kiepenheuer & Witsch) Queen 10 (8) Mortal Engines
10 (–) Hölleluja! London ist mal wieder völlig von
10 (7) Die Mondschwester Stefan Kretzschmar, Nils Weber 10 (9) Weihnachten der Rolle.
Lucinda Riley (Goldmann) (Edel Books) Helene Fischer Besucher: 60 165; gesamt: 303 351
112 3.1.2019 Die stern-Bestseller gibt’s auch online unter www.stern.de/bestseller Im Auftrag des stern ermittelt von
ROSINS FETTKAMPF
LECKER SCHLANK MIT FRANK
DONNERSTAGS
20 15
REISE

ENGLAND

Die Banditen-Stadt
Alle paar Jahre kehrt er als Kinoheld zurück: Robin Hood. Doch woher
stammt die Legende vom edlen Räuber eigentlich? Eine Erkundungsreise
in die Ober- und Unterwelt von Nottingham
Von Mirijam Trunk
och ein paar Schritte die buck-

N
ligen Stufen hinab, dann sind
wir unten angekommen: in der
verborgenen Stadt der Höhlen.
Sandstein knirscht unter den Fü-
ßen, es riecht nach nassem Kalk,
die Beleuchtung ist schummrig. In der
Ecke liegt ein Skelett. Nur eine Attrappe für
Touristen, sagt der Fremdenführer. Gegen-
über befindet sich ein Loch in der Wand,
dahinter ein Gang. Er führt zur nächsten
Höhle, unter dem Nachbarhaus.
Die City of Caves unter Nottingham, rund
80 Kilometer nordöstlich von Birmingham,
ist ein Rätselreich. Bis heute ist unklar, wie
viele Höhlen sie tatsächlich umfasst. Weit
mehr als 500 wurden bereits entdeckt, vie-
le zufällig bei Bauprojekten, immer wieder
kommen neue zum Vorschein. Geheime
Gänge, die unter ganzen Straßenzügen hin-
durchführen, verbinden sie miteinander.
Warum genau? Auch das ist unklar.
Wir erfahren: Die Höhlen dienten ab
dem 11. Jahrhundert als schnell gebauter
Wohnraum; später wurden sie anders
genutzt oder gerieten in Vergessenheit.
In manchen sieht man noch Spuren,
Becken im Sandstein etwa deuten auf
Gerbereien hin. Eine Höhle soll einst
eine Hochburg des Glücksspiels gewesen
sein. Heute feiern Studenten Partys in
den Hohlräumen.
Kriminellen und Banditen hat das Cave
Network von jeher als Versteck und Flucht-
weg gedient. Auch Robin Hood, der die
Reichen bestohlen hat, um den Armen zu
helfen, soll hier hin und wieder unterge-
taucht sein. Im Sherwood Forest nördlich
der Stadt hat er der Legende nach mit sei-
nen Mitstreitern gelebt. Die „Major Oak“,
eine hohe Eiche in der Mitte des Waldes,
soll ihr Schlafplatz gewesen sein. Robin
Hood ist in Nottingham allgegenwärtig.
Auf Straßenbahntickets, an Haltestellen,
an Straßenschildern prangen Bilder vom
Räuberkönig.
Zurück an der Oberfläche, Aufstieg zum
Nottingham Castle. Als Robin Hood ver-
kleidet schlendert Ade Andrews um die
Bronzestatue des Räubers. Andrews stellt
sich mit „Robin“ vor, aber eigentlich habe
er viele Namen, sagt er. Er sei ein Künstler,
der Menschen den Spiegel vorhalten wol-
le. Wie alt genau er ist, will er nicht verra-
ten, vielleicht 40, vielleicht 50. „Die eine
FOTO: SUSANNE HEHR/STERN

In der St.-Mary’s- Person Robin Hood gab es so ja auch nicht“,


Kirche wurde sagt er und rückt den Gürtel seines Kos-
Robin Hood vom tüms zurecht. Die vier größten Balladen
Sheriff von über Robin Hood seien über Jahrhunderte
Nottingham
festgenommen – hinweg mündlich übertragen und aus-
so erzählen es geschmückt worden, „verbale Bestseller“,
alte Balladen bevor sie aufgeschrieben wurden. Ro- 4
3.1.2019 115
REISE

Weiter geht die Stadtführung auf den


Spuren von Robin. In der St.-Mary’s-Kirche
Tipps
sei er beim Beten vom Sheriff von Notting- Hotels, Lokale, Sehenswertes
ham überwältigt worden, sagt Andrews. Im in und unter Nottingham
ehemaligen Gefängnis schräg gegenüber
habe Hood einst eingesessen. Sein Ge-
fährte Little John soll sich als Mönch ver-
kleidet und mit dem Sheriff getrunken 30km
Sherwood Forest
haben, um den Insassen zu befreien.
„Legenden, Legenden“, sagt Andrews, kurz Pitcher&Piano
verlässt er die Rolle. „Aber den Wunsch, frei Roomzzz
zu sein und die Eliten auszutricksen, den NOT T INGH A M
kennt jeder.“ Nottingham Castle
Die Nottinghamer seien ein besonde- Ye OldeTrip to Jerusalem
res Volk, erklärt Andrews: freundlich,
hilfsbereit – und stur. Seit dem Mittelalter National Justice Museum
war die Stadt in den East Midlands Aus- Jurys Inn
gangspunkt von Aufständen, im 19. Jahr-

d
Tren
hundert sollen die Bürger sogar das
Schloss niedergebrannt und den Herzog 500m
aus der Stadt gejagt haben. Heute ist es ru-
higer hier, Diskussionen über den Brexit
werden schnell beendet. „No politics!“, lie- Übernachten taurant eher einen
ber Gemeinsamkeiten suchen, man kann Jurys Inn: Fünf Gehmi- Platz. Lenton Lane,
es ja eh nicht mehr ändern. Besser ein Bier nuten vom Bahnhof Tel. +44/115/986 65
trinken gehen. entfernt befindet 66, www.restaurant
Ab durch die Altstadt zum Pub „Ye Olde sich dieses Hotel mit satbains.com
kleinen Zimmern.
Trip to Jerusalem“, ein Fachwerkhaus am DZ/F ab ca. 50 Euro, Pitcher & Piano: Die
Fuße des Felsens, auf dem das Nottingham Station Street, Tel. ehemalige Kirche lockt
Castle steht. Das Bier hier sei das beste, sagt +44/115/901 67 00, mit guten Cocktails,
Andrews, der gelegentlich in Versform www.jurysinns.com kleinen Speisen, don-
spricht, der Sandstein filtere das Wasser, nerstags Livemusik
das mache den Unterschied aus. Lace Market Hotel: und einem besonde-
Das Haus liegt ruhig ren Ambiente. High
Der Pub-Besitzer Karl Gibson, 35, setzt am Rande der Innen- Pavement, Tel. +44/
Wiedergänger: Ade Andrews führt als Robin Hood sich dazu, man kennt sich, auch der Laden stadt und hat 42 115/958 60 81, www.
durch die Stadt (o.). Im Untergrund: eine der Höhlen hier steckt voller Legenden. Hinter der schön gestaltete Zim- pitcherandpiano.com
der „City of Caves“ (Mitte). Zwischen Heute und Eckbank verstecke sich ein Geheimgang, mer. DZ/F ab ca. 95
Früher: Straßenzug im Stadtzentrum (u.) sagt Gibson; er führe durch den Felsen hi- Euro, High Pavement Erleben
nauf ins Schloss. Manche meinen, Robin 29–31, Tel. +44/115/ Robin-Hood-Tour: Als
948 44 14, www.lace Stadtführer schlüpft
Hood sei durch ihn zu seinem Verbünde-
markethotel.co.uk Ade Andrews in die
bin Hood sei eine Zusammensetzung aus ten gelangt, dem König Richard Löwen- Rolle von Robin Hood.
verschiedenen Persönlichkeiten, eine Pro- herz. Und Königin Isabella habe den Gang Roomzzz: stilvoll www.creativequarter.
jektionsfläche für Menschen. Der erste genutzt, um sich mit ihrem Liebhaber zu gestaltete Ferienwoh- com
Superheld der Geschichte. treffen, in einem Raum, der heute zum Pub nungen, Frühstück
Der gebürtige Schotte Andrews ist seit gehört. Der wurde vor 20 Jahren zufällig gibt es auf Wunsch. National Justice Mu-
seiner Kindheit fasziniert von der Legen- entdeckt, als ein Schornstein ausgewech- Apartment ab ca. 90 seum: Die Ausstellun-
Euro, Talbot Street, gen in dem früheren
de des edlen Banditen. Nach dem Studium selt wurde, im Raum waren Schätze und Tel. +44/115/731 50 Gefängnis beleuchten
FOTOS: SUSANNE HEHR/STERN (2); LUDOVIC MAISANT/HEMIS.FR/LAIF

zog Andrews nach Nottingham und kon- Schwerter des Liebhabers. 00, www.roomzzz.com das Justizsystem von
zentrierte sich auf die mittelalterliche Gibson ist stolz auf die Geschichten, die damals und heute.
Geschichte der Stadt und auf Robin Hood er in seinem Lokal hütet. Die erste Erwäh- Essen und trinken High Pavement,
und die großen Balladen. Die Filme kennt nung findet die Gaststätte im Jahr 1189. Ye Olde Trip to Jeru- www.nationaljustice
er nicht alle – die seien historisch inkor- Sein Pub sei der älteste Englands, in dem salem: In dem Pub mit museum.org.uk
den Sandsteinwänden
rekt; über die Zeichentrickversion von Dis- Bier gebraut wurde. Hauptsächlich für den und schummrigen Nottingham Book-
ney von 1973 will er gar nicht erst reden. Hofstaat in Nottingham Castle, dem der Räumen wird seit 1189 lovers Walk: Schrift-
Im vergangenen Jahr gab es mal wieder Felsen als Kühlhaus diente. Ade Andrews, Bier ausgeschenkt. steller wie Lord Byron
eine Neuverfilmung, produziert von Leo- nun wieder ganz Robin, stimmt ein: So viel Brewhouse Yard 1, und J. M. Barrie, der
nardo DiCaprio. Am 10. Januar kommt sie habe sich seit dessen Zeit nicht verändert. Tel. +44/115/947 31 71 „Peter Pan“ schrieb,
in die deutschen Kinos: ein Abenteuerfilm, „Noch immer werden Menschen von gie- fanden hier Inspira-
Sat Bains: Reservie- tion. Viele Touren füh-
aber gesellschaftskritisch, gegen Korrup- rigen Herrschern unterdrückt und mit fal-
rungen für den Abend ren zu ihren Wirkungs-
tion und Machtlust des Establishments. In schen Informationen irregeführt“, sagt er. brauchen Vorlauf, mit- stätten. Infos unter

2
der Hauptrolle: Taron Egerton, bekannt aus Aber über Politik dürfe man im Pub ja tags bekommt man in www.nottinghamcity
den „Kingsman“-Filmen. nicht reden. dem sehr guten Res- ofliterature.com
116 3.1.2019
ANZEIGE

E R FA H R U N G E N, D I E B E R E I C H E R N.

Knatternde Tuk-Tuks und goldglänzender Tempelprunk in der Megacity Bangkok,


bunte Märkte in Chiang Mai und lächelnde Buddhas in der früheren Hauptstadt
Sukhothai. Wo einst Könige Hof hielten, spazieren Sie zwischen imposanten
Ruinen, Buddhafiguren und steinernen Elefanten.

Ihr Reiseverlauf: Tag 5 Historischer Park von Sukhothai. Besuch einer Reis-
plantage. 2 Übernachtungen in Chiang Mai.
Tag 1 Flug von Frankfurt nach Bangkok.
Tag 6 Freie Zeit oder Ausflug (gegen Mehrpreis) zu einer
Tag 2 Nachmittags Ankunft in Bangkok. 2 Übernachtungen in Teeplantage und Marktbesuch.
Bangkok.
Tag 7 Blick vom Berg Doi Suthep. Besuch des Teakholz-
Tag 3 Citytour in Bangkok mit Königspalast, Bootsfahrt durch tempels in Lampang und des Wat Mahathat in
die Klongs und Besuch von Chinatown. Phitsanulok. 1 Übernachtung in Phitsanulok.
Tag 4 Fahrt nach Ayutthaya und Besichtigung der einstigen Tag 8 Besichtigung der berühmten Brücke am Fluss Kwai.
Königsstadt. 1 Übernachtung in Sukhothai. 1 Übernachtung in Kanchanaburi.
Tag 9 Fahrt an den Golf von Siam nach Hua Hin.
Ihre Reiseroute: 1 Übernachtung im 5-Sterne-Hotel.
Tag 10 Zimmer bis zur Abfahrt am Abend.
Transfer nach Bangkok und Flug nach Frankfurt.
Tag 11 Ankunft am Morgen.

Termine & Preise 2019: (Preise in Euro pro Person)


Fotos: © Dusit Thani Resort Hua Hin, Thailändisches Fremdenverkehrsamt

Reisetermine Doppel- Einzelzimmer-


ab Frankfurt: zimmer: zuschlag:

12.10.–22.10.19,
19.10.–29.10.19, 1.895,- 345,-
26.10.– 05.11.19
13.04.–23.04.19 1.945,- 345,-
02.11.–12.11.19,
16.11.–26.11.19, 1.995,- 365,-
30.11.–10.12.19
28.12.19 – 07.01.20
(inkl. Silvesterdinner in 2.145,- 495,- Veranstalter dieser Reise:
Sukothai am 31.12.19)
Marco Polo Reisen GmbH
Hinweise: Innerdeutsche Anschlussflüge (nach Verfügbarkeit) € 95,-. | Lufthansa-Flüge in der Premium Economy-Class oder Business-Class auf Anfrage. | Riesstraße 25, 80992 München
Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC. | Badeverlängerung in Hua Hin (4 Nächte): ab € 495,- im Doppelzimer, / Einzelzimmerzuschlag ab € 265,-. |
Ausflug „Teeplantage und Marktbesuch“: € 45,-. | Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. | Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Die Gruner+Jahr GmbH tritt lediglich als Vermittler auf.

BUCHEN SIE JETZT IHRE REISE ONLINE ODER TELEFONISCH – WIR BERATEN SIE GERNE!

www.stern.de/reisewelten oder Tel. 089 / 500 60 4451


GENUSS

GAMERSCHLAGS KÜCHE

So vorbereitet
wandern
die Bolus
genannten
Zimtschnecken
in den Ofen

omm zu mir, Schnecke, sage ich

K
ohnehin ganz gern. Noch nach-
drücklicher als sonst aber sage ich
das im Winter, da der hitzige Zimt
– das Saisongewürz – gegen die
Nasskälte so wirkungsvoll antritt,
besonders lecker in der Form von Zimt-
schnecken. In der niederländischen
Provinz Zeeland – rund um die Schelde-
Mündung – fand ich im Herbst eine mir
bis dahin unbekannte Subspezies der
Zimtschnecke: Bolus mit Namen und von
der Bevölkerung abgöttisch verehrt. Nahe-
zu jede Bäckerei/Konditorei bietet sie an,
Die Dames en Heren verzehren sie in gro-
ßen Mengen zu Kopjes Koffie, wobei sie so
etwas murmeln wie: tu bolus sanctus, tu
bolus altissimus.
Ich recherchierte im Internet, aber als es
mir dort nicht gelang, funktionierende Re-
zepte für den Aufbau eines Bolus-Kultes
in Deutschland zu finden, kontaktierte ich
die Kochbuchautorin Barbara Burkhardt.
Sie stammt aus Stuttgart, lebt aber in
Zeeland und half mir, das saftige und zu-
ckerbutterklebrige Hefeteil zu backen. Auf
meine Bitte ging sie jedem zweiten Bäcker
ihres Umfelds fragend auf den Keks.
Hier nun das in Koproduktion entstan-

FOTOS: WOLFGANG SCHARDT; STYLING: MARIA GROSSMANN; FOODSTYLING: ROLAND GEISELMANN


dene und von mir zu Hause erfolgreich ge-
testete Ergebnis:

Wie man den Bolus backt


Für etwa zehn der handtellergroßen Schne-
cken benötigt man in einem ersten Schritt
50 g Butter, 500 g Mehl, 250 ml Wasser oder
Milch, 15 g weißen Zucker, ½ Ei (oder 1 klei-
Lust des Winters nes), 10 g Salz und 50 g frische Hefe. Für die
Fertigstellung sind dann weitere 50 ml
Wie Zimtschnecken ihren magischen Milch nötig, 250 g brauner Rohrzucker und
Duft erhalten, erfuhr unser Kolumnist in derr 4 EL Zimtpulver.
Die Butter rechtzeitig aus der Kühlung
niederländischen Provinz nehmen und Zimmertemperatur anneh-
men lassen.
Mehl, Wasser oder Milch, Zucker, Ei, Salz
und Hefe mischen und gute 5 Minuten mit
der Hand oder in der Maschine kneten. In
der letzten Minute die zimmerwarme But-
ter zufügen und gut einarbeiten. Der Teig
muss tendenziell eher schlabberig sein als
Bert Gamerschlag ist der kulinarische Experte des stern fest – ihn ca. 20 Minuten ruhen lassen. 4
118 3.1.2019
Vorteilsabo

Eine Auswahl für jeden Anspruch.


Lesen oder verschenken Sie Ihre Wunschzeitschrift und sichern Sie sich eine tolle Prämie.

GEO für zzt. nur 101,40 €* GEO EPOCHE für zzt. nur 72,– €* GEOkompakt für zzt. nur 40,– €* GEO WISSEN für zzt. nur 40,– €*
Die Welt mit anderen Augen sehen. 12x im Die spannendsten Seiten unserer Alle Bausteine für Ihre Bibliothek Relevante Bereiche der Wissenschaft.
Jahr + 1 Sonderheft „GEO Perspektive“. Geschichte. 6x im Jahr – inkl. Digital. des Wissens. 4x im Jahr. 4x im Jahr.
Selbst lesen: 170 1845 Verschenken: 170 1846 Selbst lesen: 177 0945 Verschenken: 177 0946 Selbst lesen: 170 1886 Verschenken: 170 1887 Selbst lesen: 170 1888 Verschenken: 170 1889

GEO SAISON für zzt. nur 84,– €* GEO SPECIAL für zzt. nur 57,– €* GEOlino für zzt. nur 54,60 €*
Die Nr. 1 unter den Reisemagazinen. Fängt an, wo der Reiseführer aufhört. Deutschlands großes Kindermagazin. Für neugierige Erstleser ab 5 Jahren.
12x im Jahr. 6x im Jahr. Für alle ab 9 Jahren. 13x im Jahr. 12x im Jahr + 1 GEOmini Ferienheft.
Selbst lesen: 170 1891 Verschenken: 170 1892 Selbst lesen: 170 1893 Verschenken: 170 1894 Selbst lesen: 175 5666 Verschenken: 175 5667 Selbst lesen: 175 5668 Verschenken: 175 5669

Jetzt
bestellen! Eine Wunsch-Prämie für Sie
Lieferung frei Haus
Ein oder mehrere Magazine Ihrer Wahl
Ideale Geschenkidee
Weitere Prämien finden
Sie im Online-Shop.

GEO-Magazine online bestellen und noch mehr Angebote unter:

www.geo.de/stern + 49 (0) 40 / 55 55 89 90
Bei telefonischer Bestellung bitte immer die Bestellnummer angeben

*Alle Preisangaben inklusive MwSt. und Versand. Es besteht ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungserhalt.
Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.
GENUSS

Milch, Butter und Kardamom gemein-


sam erhitzen, bis die Butter flüssig ist. Die
Flüssigkeit auf Körpertemperatur abküh-
len lassen und die Hefe darin auflösen. Auf-
passen: Ist sie zu heiß, stirbt die Hefe.
Zucker, Salz und Mehl in die mit Knet-
haken ausgerüstete Küchenmaschine ge-
ben und das Ei sowie die Hefemilch zufü-
gen. Die Zutaten 10 Minuten kneten, was
einen glatten, elastischen und glänzenden
Teig zum Ergebnis hat, der nun, abgedeckt
mit einem sauberen Tuch an die Heizung
gestellt, für 30–40 Minuten in seinem Vo-
lumen auf das Doppelte aufgehen darf.
Den Teig auf der bemehlten Arbeitsflä-
che durchkneten (und ihm dadurch das Vo-
lumen wieder nehmen) und dann zu einer
Platte von 40–60 cm ausrollen.
Den Teig quer legen. Die sehr weiche
Butter mit dem Palettenmesser (ein abge-
winkelter Spatel, sehr praktisch!) auf dem
ganzen Teig verstreichen – nur am oberen
Rand einen 3–5 cm breiten Streifen unge-
buttert lassen.
Zimt und Zucker mischen und gleichmä-
ßig über die Butter streuen. Den Teig nach
oben hin aufrollen, sodass die Rolle mit
dem ungebutterten Teig abschließt und
verklebt. Die Rolle auf die Naht legen und
etwa 20 Scheiben daraus schneiden.
Je vier der Scheiben in Alu- oder Papier-
Zimt kommt eigentlich aus Sri Lanka, inzwischen formen von der Größe kleiner Teller legen
aber (als Cassia-Rinde) in starkem Maß aus China (meine sind am Boden 13 cm und am Rand
18 cm weit), mit dem Tuch abdecken und
eine letzte halbe Stunde gehen lassen.
Den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Den Backofen auf 250 Grad vorheizen. im Ergebnis optisch an einen Hundehau- Die Schnecken mit Muscovado bestreuen
Derweil die Arbeitsfläche einmehlen und fen erinnert und vermieden werden will). und ca. 20 Minuten backen. Garprobe mit
den Teig zunächst zu einer rechteckigen Die Bolusse auf ein mit Trennpapier aus- dem Holzstäbchen.
Platte formen,etwa 2–3 cm dick.Dann aus gelegtes Backblech setzen, weitere 5 Minu- Der Kardamom als zusätzliche Würze
der Teigplatte einzelne Streifen von ca. 20 ten gehen lassen und maximal 7 Minuten lässt die Schnecken exotisch duften; Zimt,

2
cm Länge schneiden. im sehr gut vorgeheizten Ofen backen. Zucker und Butter machen sie unwider-
Den Rohrzucker mit dem Zimt auf ein Das fertige Gebäck wenden und die zu- stehlich. Rasch essen, zu Süßwein.
Backblech geben – das Blech dabei mit oberst gedrehte Unterseite mit kühler, aber
einem unterliegenden Tuch stabilisieren. streichfähiger Butter servieren. Die Zee-
Nun die Teigstränge rollend zu einer Län- länder trinken dazu Tee oder Kaffee. Ich Essenz der Sonne
ge von 35–40 cm ziehen und sie dabei ein empfehle Süßwein. Der Moscato ist ein Wein, für den
wenig um sich selber drehen,ähnlich einer die Beeren vor dem Keltern in der
Kordel, sie dann mit Milch bepinseln und Schwedische Zimtschnecken Sonne an der Traube rosinieren –
am Ende in der Mischung aus Zimt und Die klassische Zimtschnecke ist aber aus das reduziert ihren Wassergehalt
braunem Zucker wälzen. Es soll richtig viel Skandinavien, und ich habe sie jetzt noch und konzentriert den Geschmack.
von der Mischung anhaften – der braune einmal nach einem Rezept gebacken, das Der berühmte „Ben Ryé“ von
Donnafugata stammt von der italie-
Zucker süßt nicht nur, er ist auch eine Art der schwedische Koch Magnus Nilsson nischen Insel Pantelleria und hat
Trennmittel.Wenn man vom Wenden und recherchiert hat. den Duft von Aprikosen und
Wälzen ganz braune Hände hat, ist es gut. Für den süßen Grundteig nehme ich 300 kandierten Orangenschalen. Ein
Die Teigstränge zu lockeren (!) Schnecken ml Milch, 150 g Butter, 1 EL Kardamom (ge- Kracher! 0,375 l für 20,95 Euro bei
drehen, dabei das äußere Teigende unter- mahlen),1 Pk. frische Hefe, 1 Ei (L), 125 g Zu- www.belvini.de, Tel. 03528/22981-10
schlagen, es darf später nicht zipfelig ab- cker, 1 TL Salz und 750 g Mehl, Type 550.
stehen.Die Schnecken dürfen nicht zu fest Für die Füllung kommen dazu: 200 g sehr
gedreht werden, da der Teig weiter geht weiche Butter, 2 EL Zimt (gemahlen) und
und bei Platzmangel in der Ofenhitze dazu 100 g Zucker. Ferner zum Bestreuen 2 EL Die Rezepte zum Nachkochen finden Sie
neigt,in der Mitte kegelig aufzupilzen (was Vollrohrzucker (Muscovado) vorhalten. online: www.stern.de/sternrezept
120 3.1.2019
FÜR MÄNNER,
DIE MEHR VERDIENEN
Verschenken Sie BEEF! Produkte für den besonderen Genussmoment

BEEF! Kochbuch „CUTS“ für 39,90€ Neu: BEEF! Steak Cuts im Set ab 59,00€

BEEF! Kochbuchreihe für 169,90€ BEEF! ESGE-Zauberstab M 200 für 189,99€ BEEF! Dry Ager Reifekühlschrank DX 500 für 1.995,00€

Diese und weitere Geschenkideen für Männer mit Geschmack Jetzt bestellen unter:
finden Sie im BEEF! Shop. www.beef.de/genuss
NACHFRAGE

Haben Sie die Zeit im Gefängnis inzwi-


WAS MACHT EIGENTLICH? schen verarbeitet?
Das ist ein Prozess. Ich hatte das Glück, dass
ich durch Spenden nicht sofort wieder
arbeiten musste. Im Moment schreibe ich
mit meiner Lebensgefährtin an einer Hand-
reichung für andere politische Gefangene,
in der wir unsere Erfahrungen reflektieren.
Leiden Sie noch unter den psychischen
Folgen der Zeit?
Mir geht es gut. Gott sei Dank habe ich
weder im Gefängnis noch danach zum
Beispiel irgendwelche Albträume gehabt.
Ich bemerke nur, dass ich mehr Schlaf brau-
che als früher. Die ständige Auseinander-
setzung mit dem Thema kostet Kraft. Aber
ich will das, was ich gelernt habe, mit mei-
nen Freundes- und Arbeitskreisen teilen.
Was ist das zum Beispiel?
Etwa, dass es auch im Gefängnis möglich
ist, sich um das eigene Wohlbefinden zu
kümmern. Man muss sich der Ohnmacht
und der Verzweiflung, die das Gefängnis
produzieren soll, nicht hingeben.
Peter Steudtner,
47, in Berlin- Heißt?
Prenzlauer Berg. Mir war klar, dass ich höchstwahrschein-
Er lebt in lich keine Folter erdulden muss. Das poli-
der Hauptstadt tische Scheinwerferlicht auf den Fall war
zu hell. Also habe ich mich im Knast vor
allem um meinen Körper und meine Seele
gekümmert. Einerseits mit Dingen wie
Peter Steudtner Yoga und Tai-Chi. Andererseits habe ich
viele Routinen gepflegt. In der Isolations-
Der Menschenrechtsaktivist wurde 2017 in der Türkei haft gab es anfangs nichts zu schreiben. Da
festgenommen und saß dort fast vier Monate im Gefängnis habe ich meine Gedanken auf einem Stück
Klopapier festgehalten. Jeden Tag ein Blatt.
Die längste Zeit verbrachten Sie in Siliv-
err Steudtner, als Sie im Oktober ri, dem berühmten Gefängnis für politi-

H
2017 aus der Haft entlassen wur- sche Gefangene. Wie sah Ihre Zelle aus?
den, wollten Sie Türkisch lernen. Sie war etwa vier mal vier Meter groß,
Wie gut sind Sie mittlerweile? hatte einen kleinen, abgetrennten Badbe-
Ehrlich gesagt steht das immer reich mit einer Dusche und einem Loch im
noch auf meiner To-do-Liste. Boden als Klo. Es war nicht so übel. Jede
In den letzten Monaten war einfach zu viel Zelle hatte außerdem einen winzigen Be-
los, als dass ich dazu gekommen wäre. tonhof, in dem man Sport machen konnte.
Der Prozess gegen Sie läuft noch immer. Durften Sie mit Ihrer Familie sprechen?
Der nächste Termin ist im März. Nach wie Alle zwei Wochen für zehn Minuten am
vor kann alles passieren: vom Fallenlassen Steudtner, 1971 Nähe von Istanbul Telefon. Sie waren sehr stark, aber viel-
der Anklage bis hin zu hohen Haftstrafen. in Berlin geboren, festgenommen und leicht mit am schwierigsten war es, wenn
Mich betrifft das zwar nur indirekt, weil ist studierter kam in Untersu- ich gespürt habe, wie herausfordernd es
ich hier in Deutschland in Sicherheit bin, Politologe. Er chungshaft. Man warf auch für sie ist. Da habe ich mich gefragt:
FOTOS: GREGOR ZIELKE; OSMAN ORSAL / REUTERS

arbeitet als Foto- ihm vor, eine Terror-


aber um meine Freunde und Freundinnen Was macht das mit denen, wenn die noch
graf und Dokumen- organisation unter-
in der Türkei mache ich mir große Sorgen. tarfilmer und stützt zu haben, und 15 Jahre auf mich warten müssen?
Sie wurden während eines Workshops leitet internationale klagte ihn an. Nach Sie saßen im gleichen Gefängnis wie De-
für Menschenrechtler festgenommen. In Workshops über Vermittlung von Ger- niz Yücel. Sind Sie sich in Haft begegnet?
welchem Moment wurde Ihnen klar, in gewaltfreie Kon- hard Schröder wurde Erst in der letzten Haftwoche. Da fanden
welcher Gefahr Sie sich befinden? fliktbearbeitung Steudtner – und der meine Anwaltsbesuche im Antrittsbereich
Noch in der ersten Nacht auf der Polizei- und zu Menschen- mit ihm inhaftierte des Gefängnisses statt. Deniz saß ein paar
rechtsthemen. schwedische Kollege
station. Dort wurde ich verhört. Dann Im Juli 2017 wurde Ali Gharavi – aus Kabinen weiter. Er rief: „Peter, du hast es
brachte man uns nacheinander in andere er bei einem dieser der Haft entlassen bald geschafft.“ Nach der Haft haben wir

2
Gefängnisse. Immer zu zweit. Da konnte Workshops in der (kl. Foto). uns dann einmal in Berlin getroffen. Das
man ahnen: Das ist morgen nicht vorbei. war sehr schön. Interview: Jonas Breng
122 3.1.2019
AB 05.01.| SA | 20:15 | UND AUF ABRUF BEI
NEU: 1&1 AUSTAUSCH-SERVICE

1&1 ALL-NET-FLAT
FLAT TELEFONIE
FLAT INTERNET
FLAT EU-AUSLAND

HUAWEI P20 Pro

Samsung Galaxy S9
One Plus 6T
ab 9, 99
€/Monat*
12 Monate, danach
19,99 €/Monat

Handy kaputt? Handy neu!


Wir ersetzen Ihr Handy innerhalb von 24 h
Die Alternative
bei technischem Defekt zur Handy-
bei Display-Bruch Versicherung

bei Wasserschaden
1&1 tauscht Ihr defektes Smartphone vor Ort aus – kostenfrei bei gleichzeitiger
Verlängerung Ihrer Vertragslaufzeit auf insgesamt wieder 24 Monate.

Sofort In Ruhe Expertenrat?


starten: ausprobieren: Jederzeit:

Internet
made in
Germany
1 NACHT
OVERNIGHT-
LIEFERUNG 1 MONAT
TESTEN*
1 ANRUF
GENÜGT

02602 / 96 96
*24 Monate Vertragslaufzeit. Sonderkündigung im ersten Monat möglich. 1&1 All-Net-Flat mit 3 GB Highspeed-Volumen/Mon. (bis zu 21,6 MBit/s im Download/bis zu 11 MBit/s im Upload,
danach jew. max. 64 kBit/s) für die ersten 12 Monate 9,99 €/Monat, danach 19,99 €/Monat. Telefonate in dt. Fest- und Handynetze inklusive. Verbindungen innerhalb des EU-Auslands
und aus EU nach Deutschland plus Island, Liechtenstein und Norwegen. Kostenlose Overnight-Lieferung, einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 €. Mit Smartphone ab 7,– €/Mon. mehr,
1und1.de
ggf. zzgl. einmaligen Gerätepreises (Höhe geräteabhängig). Weitere LTE-Tarife verfügbar. 1&1 Austausch-Service nicht bei mutwilligen Schäden, und sofern der letzte selbstverschuldete
Schaden weniger als 12 Monate zurückliegt. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur
5.1.-11.1.2019

MIT
4 EXTRA-SEITEN
RÄTSEL

HIGHLIGHT DER WOCHE

Outlander
Start der 4. Staffel. Darin heißt es für Claire
(Caitriona Balfe) und Jamie (Sam Heughan):
Stars & Stripes statt Schottenkaro
VOX, MITTWOCH, 20.15 UHR
präsentiert von
t

te taffe

Wolfshund Rollo.
Auf den ersten Blick sah es aus, wie das Rezept für In den neuen Folgen, deren Handlung auf Gabal- Ganz unten:
ein TV-Desaster: Seit Diana Gabaldons Bestseller dons viertem Band „Der Ruf der Trommel“ ba- Der zwielichtige
„Outlander“, Teil eins der berühmten „Highland- siert, stehen Claire und Jamie vor schwerwiegen- Gauner Stephen
Saga“, 1991 erschien, warteten Fans weltweit auf den Entscheidungen. Nach ihrer Odyssee durch Bonnet (Ed
eine Verfilmung der Romanreihe, die mittlerweile die Karibik in der letzten Staffel sind sie 1767 Speleers) und
acht Bände umfasst. Und nun sollte ausgerechnet in North Carolina angekommen. Zumindest die Brianna (Sophie
Ronald D. Moore, Spezialist für sperrige Science- Frage, ob sie in den Kolonien bleiben oder nach Skelton)
Fiction wie „Battlestar Galactica“ die Geschichte Schottland zurückkehren, hat sich schnell erle-
der Krankenschwester Claire, die nach dem zwei- digt. Denn ihre Begleiter Ian, Fergus und Marsali
ten Weltkrieg durch einen schottischen Steinkreis wollen nicht mehr in die Heimat zurück. Mit sei-
in der Zeit zurückreist und sich im Jahr 1743 in ner Tante Jocasta hat Jamie zumindest familiären

Titelfoto + Fotos S. 2: MG RTL D/© 2018 Starz Entertainment, LLC | Text: Kristin Lenk
den Highlander Jamie verliebt, als Rückhalt in der neuen Welt. Doch
Serie in Szene setzen? Jede Neu- soll er das Angebot annehmen,
igkeit, jede Besetzung, jedes Pro-
Nachschub? ihr Gut River Run zu übernehmen,
mo-Bild wurde in Fan-Foren heiß Kommt. Die Staffeln oder sich als Siedler in der Wild-
diskutiert. Um bei der Umsetzung fünf und sechs sind nis eine neue Existenz aufbauen?
auf Nummer sicher zu gehen, Auch Claire ist hin- und hergeris-
holte Moore Diana Gabaldon als schon bestellt. sen: Einerseits fühlt sie sich ihrer
Beraterin ins Boot. Zu sagen, die Heimat, den späteren USA, ver-
Erwartungen waren hoch, wäre wohl noch unter- bunden und schwärmt Jamie vom „Land der un-
trieben. Moore und sein Produktionspartner Jim begrenzten Möglichkeiten“ vor. Andererseits ist
Kohlberg schafften es nicht nur, die Erwartungen sie sich der Schattenseiten ihrer geschichtlichen
der meisten Fans zu erfüllen, sondern auch die Realität bewusst: Sklaverei, die gewaltsame Ver-
Hoffnungen der Produktionsfirma und des Sen- treibung der Eingeborenen und der nahende Un-
ders zu übertreffen. Schon nach der Ausstrahlung abhängigkeitskrieg. Da es kaum ein historisches
des Pilotfilms im August 2014 orderte man Staffel Problem gibt, dem die Frasers aus dem Weg gehen,
zwei. Längst hat sich „Outlander“ international stehen Claire und Jamie bald wieder zwischen den
zum Serienhit entwickelt. Die Titelmelodie „The Fronten eines neuen Konflikts. In der Gegenwart
Skye Boat Song“, gesungen von Raya Yarbrough, sorgt sich derweil Brianna um die Mutter, die sie
ist ein Ohrwurm, den man so schnell nicht mehr vermisst, und den Vater, den sie nicht kennt – und
loswird. Die vierte Staffel startet nun bei uns im trifft eine folgenschwere Entscheidung.
Free-TV. Für Nachschub ist gesorgt: Die Staffeln
fünf und sechs sind bereits bestellt. Mittwoch, VOX, 20.15 Uhr + 21.35 Uhr

2
Seereisedienst Vorteile
✔ Preishit Nordeuropa 2019
ab € 460,- p.P.
✔ Top Anreisepaket € 66
Bahn oder Parkplatz
Unsere Seereisedienst

✔ Sehr beliebte Routenführung


Reiseleitung betreut Sie
auf Ihrer Reise

Nordeuropa 2019: Jetzt buchen und unschlagbare Neujahrspreise sichern


MSC Preziosa Premiumklasse Superior °
Reisetermine 2019 8-tägige Kreuzfahrt
s) 12.05. - 19.05.19 London, Paris, Brügge & mehr
b) 19.05. - 26.05.19 Tag Hafen An Ab
c) 18.08. - 25.08.19 01. Anreise
c) 25.08. - 01.09.19
c) 01.09. - 08.09.19 01. Hamburg 18.30
b) 08.09. - 15.09.19
a) 15.09. - 22.09.19 02. Erholung auf See - -
Reisezeit a,b,c mit Zuschlag
Reisezeit s ohne Zuschlag 03. Le Havre/Paris/Frankreich 08.00 22.00

04. Southampton/London/GB 07.00 20.00

05. Zeebrügge/Brügge/Belgien 10.00 20.00

06. Rotterdam/Amsterdam/NL 09.00 -

07. Rotterdam/Amsterdam/NL - 09.00

KREUZFAHRTPREISE p.P. IN EURO Seereisedienst Preis 08. Hamburg 07.00


Kategorie Deck bis 14.01.19 ab 15.01.19
08. Abreise
Roulette Innen Verschiedene 460,- 979,-
Bella Innen Untere/mittlere 520,- 1.099,-
Fantastica Innen Mittlere/obere 570,- 1.179,- Rund um die Uhr buchen unter:
Bella Außen Untere 640,- 1.299,-
Fantastica Außen
Bella Balkon
Untere/mittlere
Mittlere/obere
690,- 1.379,- www.seereisedienst.de
740,- 1.529,-
Fantastica Balkon Mittlere/obere 790,- 1.619,-
Aurea Balkon▼ Obere 1.140,- 1.979,-
Aurea Suite▼ Mittlere/obere 1.390,- 2.279,- Mo. bis Fr. 09.00 - 18.00 Uhr
Aurea Suite Balkon▼ Obere 1.690,- 2.499,- Sa. & So. 10.00 - 17.00 Uhr
Yachtclub Balkon◆ Obere 1.990,- 2.879,-
• Zuschlag Reisesaison a) + € 19,- b) + € 59,- c) + € 99,- p.P. s) ohne Zuschlag
▼Kat. Aurea inklusive All-Inklusive Getränkepaket Easy & exklusiver, separater
Restaurantbereich
◆Kat. Yachtclub Zugang zum exklusivem Yachtclubbereich, Yachtclub Restaurant, 24 Std.
0203/30 98 00
Butler & Concierge Service, inklusive All-Inklusive Getränkepaket Easy
• EK-Zuschlag 80% ° Schiffsklassifizierung nach eigener Einschätzung
• Kinder bis einschließl. 17 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern Festpreis € 49,- p.K.
• Top Anreisepaket 66, Sie haben die Wahl: bewachter Parkplatz in Hamburg € 66,- p.Pkw (nur
sofort buchbar) oder Bahn An- und Abreise von/nach Hamburg nur € 66,- p.P. www.seereisedienst.de/zert info
• Inkludierte Leistungen: Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung, Unterhaltungsprogramm an Bord.
• Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere persönliche Ausgaben, auf dem
Bordkonto vorgemerkte Trinkgelder € 10,- p.P./Nacht (Empfehlung)
• Optional zubuchbar: All-Inklusive Getränkepaket Easy € 29,- p.E./Tag
• Sonstige Hinweise: Personalausweis mit 6-monatiger Gültigkeit nach Reiseende erforderlich Eine Marke der Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co. KG
• Veranstalter: MSC Cruises S.A., Avenue Eugene Pittard 40, 1206 Genf (Schweiz) Vinckeweg 21, 47119 Duisburg
Interview
Katharina Müller-Elmau
r.: Sabine Kaiser

„Es hat einfach


(Katharina Müller-
Elmau) hat Girwidz
(Michael Brandner, l.)
und Hubert (Christian
Tramitz) im Griff, die
nicht immer so ganz
den Durchblick haben

at arina Müller-Elma soll afür sorgen, ass

Fotos: Thomas&Thomas, ARD (2)


Hu ert und Staller“ auc o ne Staller fun tioniert.
ie soll das denn gehen?! Wir haben sie gefragt
Sieben Jahre, sieben Sta eln, über 100 rau Müller-Elmau Hubert und
E iso en, rei S ie i me: Die Krimi omö Staller“ ohne Staller – eht a
ienserie Hu ert un Sta er“ ist ein nicht, oder?
Knaller. Christian Tramitz und Helm ried Katharina Müller-Elmau Lassen Sie
von Lüttichau s iel(t)en die beiden mä- ich überraschen Wenn bei einem
ßig ega ten ayerisc en Strei enpo izis- ü er vie e Ja re er o greic en E jeden Fall seinen Platz!
ist den Sie die Aufklärungs uote? c in im er wieder baff, dass auch
n Ha a Sie sin ein c everer Fuc s! e r junge Leute das mögen. Die
n lacht A er: Das ist zwar eine anar- Fr n m iner Tochter zum Bei-
chistische Chaotentru e, die aber pie – ie ucken das! Und als be-
ar trotzdem, oder vielleicht erade des annt wur e, dass ich da mitmache,
n a i re Fä e immer öst. Durc ie a en vie e meiner Kollegen gesagt:
n, ewusste Entsc ei ung, ass ie ,Wow, das i t Kult!‘ Es gilt ja, ein brei-
neue Chefin nicht ebenso schrä zu bedienen.
o er „ usse i “ ist, pra t a eine anz
. elm ried on Lüttichau hat nach
Wolfratshausen em letzte Drehtag, nach sieben
rt ahren „Hu ert und Staller“, bitter-
ie Das Team nahm sie t auf? ich ewe nt. Werden Sie auch
? Ic atte ja sc on mit „Entertain- itterlic weinen am letzten
r ment Factor “ zusammen earbeitet. rehta Und wann wird der sein?
! Das war wie Heim ommen Die ann- Bin ic Jes s? (lacht) Keine Ahnung!
n ten mic , ic musste mic nic t erst Der letzte rehtag wird sein, wenn
beweisen. Da lässt es sich ents ann er etzte D ehtag ist. Und natürlich
ter in ie ersten Dre ta e e en. er e ic einen! Ich weine immer!
e enn es e ßt ,Es ist abgedreht‘, und
e „Hubert und Staller“ spielt in Bay- dann klatsc en alle, und wenn es in-
ern und ist bundesweit erfol reich. ensiv war Wer da nicht heult, da
t Warum kommt das Ba uwarische in ei ic au h nicht, was der die gan-
anz Deutschland an? ze Zeit ma t …
Nun: Wo fahren die Leute hin wenn
sie in Deuts au ma en Sie drehen Filme und Serien.
i e Es at ein ac eine Wärm Un auc Was mac t mehr Spaß?
n er Dia e t at eine Wärme. Da ä t Die Vielseit gkeit macht ja den Beruf
e man sich erne auf. Da ist eine Ge- aus! Ic i gerne Komödiantin, ich
m i i – r ni in in m e Dram toll – will aber nicht 300
trägen Sinne, son ern in einem wär- Ta e im Ja r Drama drehen. Ich will
menden Sinne ie e Din e achen. Darin liegt ja die
m Reic a tig eit, das macht das erst
Es ibt immer mehr bombastische ic ti vo tändig!
e Serien, sie e „Ba ylon Berlin“ Interview: Matthias Roth
oder die erien bei den VOD-Anbie
m tern. Ha en da wärmende Serien“ M u ert ohne Staller
e wie „Hubert ohne Staller“ noch ih 6 olgen, 1 neue Haupt-
n. ren Pl tz in der Zukunft? ar tellerin – es klappt!
Ih
atharina Müller-Elmau ist auch Musikerin und hat in e nigen Bands
espielt. Wo die Sc lagzeugerin a tiv ist, lesen Sie ei www.rtv.de
Ausflug nach Barcelona inklusive!

(K)urlaub an der

Ausflug nach Tarragona inklusive!

Premium-
Kurpaket mit
20 Kur-
anwendungen
4*-Hotel mit Halbpension inklusive!

Palmenparadies
inklusive andstrandträume – Willkommen an der Co
Dorada! Auf diess Fantasie in ein farbenprächtiges Elysium
Ihrem 4*-Hotel g p on m
mit re a gen Schlemmerbüfetts, 20 Kuranwendun
von Aromatherap pie bis Fango und zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten! Spannende Inklusiv-Erlebnisse wie ein Aus
nach Barcelona mit Stadtrundfahrt und Besuch des Parks Güell, eine Fahrt nach Tarragona, eine magische Wassers w
sowie ein Salsa-Schnupperkurs komplettieren Ihren Reisetraum an der „Goldenen Küste“.
Inklusiv Re
Inklusiv-Re
eiseleistungen
15-tägige Flugreise nach Spanien an die Costa Dorada
Tägliche Morgengymnastik und/oder Wassergymnastik
Pro Person und Aufenthalt 1 x kostenloser Eintritt in den
Spa-Bereich des 4*-Hotels Palas Pineda mit Sauna und
Angebot
A
Hin- und Rückflug in der Economy Class nach/von Barcelona mit türkischem Bad
Lufthansa, Eurowings, Vueling o. a. (z. T. mit Umsteigeverbindung) Große Stadtrundfahrt in Barcelona mit qualifizierter deutsch- Jeder rtv-Leser spart

Deutschsprachige Flughafenassistenz in Barcelona sprachiger Reiseleitung u. a. mit Casa Milà, Casa Batlló,

200
Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen Prachtboulevard Passeig de Gràcia, Fotostopp an der Sagrada
14 x Übernachtung im 4*-Hotel Palas Pineda in La Pineda Familia und Zeit zur freien Verfügung im Zentrum von
(Provinz Tarragona) Barcelona (Las Ramblas)
Das 4*-Hotel Palas Pineda liegt an der Costa Dorada, nur 80 Meter Besuch des berühmten Park Güell (Eintritt inklusive)
vom Sandstrand entfernt und verfügt über Rezeption, Lobby, Aufzug, Magische Show „Font Màgica“ mit Wasser, Farbe und
Restaurant, Bar, zwei Außenpools (saisonal), Hallenbad, Whirlpool, Fit- Musik vor dem Nationalpalast bei Buchung bis zum 17. Januar 2019
nesscenter, Spa-Bereich (gegen Gebühr), WLAN in allen öffentlichen Be- Ausflug nach Tarragona mit qualifizierter deutschsprachiger und nur mit diesem Aktions-Code:
reichen, Gemeinschaftslounge/TV-Bereich, Souvenirgeschäft u.Boutique Reiseleitung, geführtem Stadtrundgang u. Zeit zur freien Verfügung
Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit Bad oder Du/ 1 x pro Person 45-Minuten Salsa-Schnuppertanzkurs mit RTV1701
WC, Föhn, Klimaanlage (warm/kalt, zentralgesteuert), Sat-TV, Telefon, qualifiziertem Tanzlehrer
Schreibtisch, kleinem Kühlschrank, Safe (gegen Gebühr) und Balkon Abwechslungsreiche Unterhaltungsmöglichkeiten z. B. mit
oder Terrasse Tanzabend mit DJ oder Keyboardspieler, Bingo, Dart, Tisch-
Welcome-Drink tennis, Fahrradverleih und Billard (gegen Gebühr) u. v. m.
14 x Halbpension Plus bestehend aus:
– 14 x Frühstück in Büfettform, 1 x Mittagessen in Büfettform und
– 13 x Abendessen in Büfettform inkl. Show-Cooking
 trendtours-Gästebetreuung

Für Alleinreisende:
statt ab 999
Wein, Bier, Softdrinks und Wasser zu allen Abendessen ½ Doppelzimmer ohne Aufpreis! schon ab

799
Kurpaket bestehend aus 20 Kuranwendungen: Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: + € 28 p. N.
– 4 x Teilmassage (Dauer jeweils ca. 20 Min., Körperpartie nach
Wahl, wahlweise auch mit Öl)
– 4 x Fußreflexzonen-Massage (Dauer jeweils ca. 15 Min.)
Wunschleistung:
Zug zum Flug: Die An-/Abreise (2. Klasse) zum/vom Flughafen
ist eine vermittelte Fremdleistung der Deutschen Bahn AG € 65

– 4 x Fango mit Borowina-Heilschlamm (Dauer jeweils ca. 15 Min.)
– 4 x Aroma-Therapie mit Sauerstoff-Inhalation (Dauer jeweils ca. 10-15 Min.) Nicht inklusive:
– 4 x Aroma-Therapie m. Kompressen (Dauer jeweils ca. 15 Min.) Die Touristensteuer von ca. € 1 pro Person und Übernachtung
ist an der Hotelrezeption zu zahlen. (Stand: Dezember 2018)
onta g b
M
is

Flughafen Aufpreis März ’19 April ’19 Mai ’19 Juni ’19 September ’19 Oktober ’19
Sonnta

Stuttgart €0 29 3 - - - 17 - 24 - 1 - 8 - 15 - 22 - - 18 - - - 2 9 - 16 23 - 30
München € 35 29 1 - 10 15 17 22 24 - 1 6 8 - 15 20 22 - - 16 - - 30 2 - 14 16 - 28 30 g
Frankfurt € 35 29 1 3 - 15 17 22 24 - 1 6 8 - 15 20 22 27 5 - - 25 30 2 7 14 16 21 28 30
Info & Buchung:
Düsseldorf
Berlin
€ 40
€ 35
29
29
1
1
3
3
10 15 17 22 24
8 15 17 22 24 29
- 1
1
6
6
8
8
- 15 20 22 27
13 15 20 22 27 5
- 18 23
- -
-
25 30
30 2
2
7
9
14 16 21 28 30
14 16 21 28 30
069 -
Dresden
Hamburg
€ 40
€ 45
29
29
1
1
-
3
8
8
15 - 22
15 17 22 24 29
- 29 -
1
6
6 8
- 13 - 20
13 15 20 22 27
- 27 3
3
16 23
- 23
-
-
30
30
-
2
7
7
14 - -
14 16 23 28 30
28 -
1200 9999
3112184204

Hannover € 40 29 1 - 10 15 17 22 24 29 1 6 8 13 15 20 22 27 3 - - 25 30 2 9 14 16 23 28 30 www.trendtours.de/
Basel € 40 - - - 10 - 17 - 24 - 1 - 8 - 15 - 22 - - - - 25 - 2 - - 16 - - 30
kurlaub-costa-dorada
Saisonzuschläge: €0 € 30 € 60 € 90 € 120 € 150 € 180 Weitere Termine unter www.trendtours.de
trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de trendtours
Unterwegs mit netten Leuten!
Die Tipps der Woche vom 5. bis 11.1.2019 Über 160 TV-Sender unter www.rtv.de

Samstag 5.1. Sonntag 6.1. Mittwoch 9.1.

Tatort: Weiter, immer weiter Schnitzel de Luxe


TV-KRIMI Albtraum für Streifenpolizist Lorenz TV-KOMÖDIE Bioburger statt Schnitzel: Das soll
(Roeland Wiesnekker, r.): Bei einer Kontrolle flieht die Zukunft im Stammlokal der immer noch ar-
ein Kleindealer und landet unter der Straßenbahn. beitslosen Günther (Armin Rohde, l.) und Wolfgang
Lorenz glaubt, der Mann wurde von Gangstern (Ludger Pistor) sein. Spontan übernehmen sie den
Parfum (1+2/6) verfolgt, doch dafür gibt es keinen Beweis. Schenk Laden, natürlich ohne Startkapital. Dafür wollen
(Dietmar Bär, l.) kennt Lorenz und ahnt, dass er auf sie einen reichen Verehrer von Wolfgangs Gattin
KRIMISERIE Morden für den perfekten Duft: Dieses
eigene Faust ermitteln wird. – Finsterer, sehr klug anpumpen. – Unterhaltung de Luxe: viertes Aben-
Grundmotiv eint Patrick Süskinds Roman samt Ver-
erzählter Fall mit starkem Personal 20.15 ARD teuer der Dortmunder Stehaufmänner 20.15 ARD
filmung und diese bestens besetzte Serie. Profilerin
Nadja Simon (Friederike Becht) untersucht den Mord Montag 7.1. Donnerstag 10.1.
an einer Sängerin, deren Leiche auf eigenartige Weise
verstümmelt wurde. Die Spuren führen zu ehemaligen
Internatsschülern. – Lief zuerst bei ZDFneo, nun in
drei Doppelfolgen am ZDF-Samstagg 21.45 ZDF

e
Reise-Cod
krhi

99,–
5
Heidelberg schon ab p.P.

HALBPEN
SION PLU
S
Die Affäre Borgward Ein Wunder (1–3/8)
3 Tage
TV-BIOGRAFIE Ein Mann und sein Wagen: Thomas DRAMASERIE Bei einer Razzia im Haus des Ma-
Thieme spielt den autoritären Autofabrikanten fiabosses Molocco entdecken die Polizisten eine
Carl F. Borgward, eine massige Verkörperung des Marienstatue, die unaufhörlich Blut weint. Immer
Wirtschaftswunders mit seinen nicht so wunder- mehr Menschen geraten in ihren Bann, unter ihnen
baren Schattenseiten. 1961 musste die Bremer Fir- auch Ministerpräsident Pietromarchi (Guido Capri-
Badische Bergstraße ma Borgward Konkurs anmelden, der Chef rang mit no). – Vielversprechendes Seriendebüt nach einem
der Politik um die Rettung – und lieferte so Stoff für Roman des italienischen Schriftstellers Niccolò
Hotel Krone in Hirschberg
diesen starken Wirtschaftskrimi. 20.15 ARD Ammaniti. Folgen 4–6: Donnerstag 20.15 Arte
Für Sie Inklusive:
D2 / 3 / 5 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
Dienstag 8.1. Freitag 11.1.
D2 / 3 / 5 x Abendessen als 3-Gang-Menü o. Buffet
DTäglich 1 alkoholfreies Getränk (0,2 l), Bier (0,2 l)
oder Wein (0,1 l) zum Abendessen
DWillkommensgetränkD 1 x Kaffeespezialität
DWellnessbereich mit Hallenbad und Sauna
DWLANDHotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Fotos: Sender
Termine & Preise Anreise täglich
in € / Person im DZ
*letzte Abreise Nächte 2 3 5
07.01. - 31.03.19, 01.11. - 22.12.19* 99 149 249
01.04. - 30.04.19, 01.10. - 31.10.19 109 159 259 Mein Ein, mein Alles Ich bin ein Star –
01.05. - 30.09.19 119 179 289
LIEBESDRAMA In der Rehaklinik lässt Anwältin Holt mich hier raus!
Einzelzimmerzuschlag: 15 €/Nacht
Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 6,9 Jahre FREI, 7 – 12,9 Jahre 50 % Tony (Emmanuelle Bercot) Szenen ihrer leiden- REALITY-TV Schauen oder nicht schauen, das ist
Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. schaftlichen und zerstörerischen On-Off-Beziehung eine Frage, die wahrscheinlich jeder TV-Fan längst
Hunde: ca. 8 €/Tag (mit Voranmeldung)
Weitere Informationen finden Sie auf www.reisenaktuell.com zu dem Lebemann Georgio (Vincent Cassel) Revue für sich geklärt hat. Wer also moralisch flexibel


passieren. – Mitreißend inszeniertes französisches genug ist, sich am Leiden geld- oder geltungsbefürf-
0261-29 35 19 19 Beziehungsdrama der Schauspielerin und Regis- tiger Promis zu erfreuen, ist bei Sonja Zietlow und
Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr / Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr seurin Maïwenn, für das Bercot 2015 in Cannes den Daniel Hartwich wieder goldrichtig. Heute startet
Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz Preis als beste Darstellerin erhielt. 22.25 3sat die 13. Staffel mit 17 Ausgaben. 21.15 RTL
Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten.
www.reisenaktuell.com
6
Wissen, was läuft! 5.1. | Samstag
ARD ZDF RTL A PRO 7 VOX

20.15 SHOW 20.15 TV-KRIMI 20.15 CASTINGSHOW 20.15 PIRATENFILM 20.15 SHOW 20.15 ANIMATIONSFILM
Klein gegen Groß Ein starkes Team DSDS Fluch der Karibik Die Promi-Darts-WM Küss den Frosch
Wer kann mehr Nägel in Linett Wachow (Stefanie Auftakt zur 16. Staffel. Mit Der schrullige Captain Jack Mit Profis wie Peter Wright Die Kellnerin Tiana küsst
einen Balken schlagen, die Stappenbeck, r.) ist einem Xavier Naidoo, Oana Nechiti Sparrow (Johnny Depp) hilft (Foto) an ihrer Seite neh- einen Frosch. Doch nicht er
Schauspielerin Maria Furt- Enkeltrickbetrüger auf der und Pietro Lombardi (v.l.) dem Schmied Will Turner, men Patrick Esume und verwandelt sich in einen
wängler oder der kleine Spur. Hat er einen Zeugen sind drei neue Juroren die Gouverneurstochter weitere Prominente die Prinzen, sondern sie sich
Matheo aus Österreich? vom Balkon gestoßen? neben Dieter Bohlen dabei. Elizabeth zu befreien. Dartscheibe ins Visier. in ein quakendes Getier …
7.50 Checker Can à 7.25 Robin Hood à 5.45 Verdachtsfälle 5.15 Die dreisten drei – 6.05 2 Broke Girls 5.50 Criminal Intent
8.15 neuneinhalb à 8.00 1, 2 oder 3 à 7.45 Familien im Brenn- Die Comedy-WG 6.35 Two and a Half Men Krimiserie, USA 2009
8.25 Die Pfefferkörner 8.25 Lassie à punkt · Doku-Soap Show, D 2007 7.50 The Big Bang Theory Das Chamäleon /
(1–3/13) Wh. 10. St. 8.55 Bibi Blocksberg (1/10) 9.50 Der Blaulicht-Report 5.45 Weibsbilder 9.10 Last Man Standing Durchgedreht /
9.55 Giraffe, & Co. à 9.20 Bibi und Tina 5 Folgen der Doku- Show, D 2007 3 Folgen · U.a.: Völlig Herzlos / Mauer des
11.30 Quarks à 10.15 SOKO Stuttgart à Soap über Geschich- Mit Sabine Menne, unver-froren Schweigens / Rock
12.00 Tagesschau à Y?11.00 Wintersport à Nord. ten von Ersthelfern. Mackie Heilmann u.a. 10.30 Baby Daddy (1+2/10) Star / Das Chamäleon
YZ12.10 Ich leih dir Komb.: Skispringen 14.45 Die Superhändler – 6.30 Genial daneben – Wh. der 1. Staffel / Durchgedreht
+ meinen Mann à 11.30 Skeleton 4 Räume, 1 Deal Das Quiz · 3 Folgen Comedyserie, USA 12 Bei der Untersuchung
TV-Komödie, D 2003 (D+H) 11.50 Rodeln: Show, D 2018 · Vier mit Hugo Egon Balder 11.25 Family Guy des Mordes an An-
YZ13.45 Da, wo das Glück Doppelsitzer / 12.25 professionelle Händ- 9.20 Auf Streife 11.55 Die Simpsons thony Burris stoßen
+ beginnt à TV-Fami- Nord. Komb.: 10 km ler und Sammler auf 6 Folgen der 6 Folgen mit dem Goren und Eames auf
lienfilm, D/A 2005 Langlauf / 13.00 Ski Schatzsuche. Doku-Soap Finale der 10. Staffel eine Familientragödie.
YZ15.15 Eine Liebe in alpin: Slalom (D), 15.40 Die Superhändler – 15.00 Auf Streife – 14.45 Die Simpsons 11.50 Shopping Queen
+ St. Petersburg à 1. Lauf / 13.50 Lang- 4 Räume, 1 Deal Die Spezialisten (1+2/22) Wh.der 11. Motto in Berlin:
TV-Liebesfilm, D 09 lauf: Tour de Ski, 10 Show, D 2018 Doku-Soap · Einbli- Staffel der Zeichen- The Trend is Your
Mit Valerie Niehaus km (D) mit Massen- 17.45 Best of ...! cke in die Arbeit der trickserie, USA 1999 Friend – Zeige, wie
Regie: Dennis Satin start / 14.40 Rodeln Deutschlands Autobahnpolizei, Was- Mit Mel Gibson in du den Kultstoff Cord
16.45 Tagesschau à (D) / 15.15 Langlauf: schnellste Ranking- serschutzpolizei, Feu- Hollywood / Ist alles richtig stylst!
YZ 17.00 Im Fluss des Lebens Tour de Ski, 15 km show, D 2019 erwehr und des Zolls. hin, nimm Focusin! 16.55 Tierbabys –
+ à TV-Drama, D 2011 (H) mit Massenstart / Moderation: Angela 19.00 Grenzenlos – 15.40 Two and a Half Men süß und wild!
Mit Ruth Maria 16.05 Ski alpin: Finger-Erben Die Welt entdecken 3 Folgen · U.a.: Die Dokureihe, D 2015
Kubitschek u.a. Slalom (D) 16.55 18.45 RTL aktuell Magazin · Finnisches Garderobenfrau U.a.: Babystation
Regie: Wolf Gremm Vierschanzentournee, 19.05 Life – Menschen, Schärenmeer – „Im 17.00 taff weekend Mag. für Straßenkatzen
YZ18.30 Endstation Glück à Quali / 18.20 Bob (D) Momente, Labyrinth der Inseln“: 18.00 Newstime 18.00 hundkatzemaus
+ v TV-Drama, D 2016 18.30 Zweierbob (H) Geschichten Hier finden sich mehr 18.10 The Big Bang Die Zootierärztin
Mit Gundi Ellert u.a. 19.00 heute / Wetter à Außergewöhnliche als 30 000 Inseln bei Theory Monte der 19.10 Harte Hunde – Ralf
Regie: Karola Meeder 19.25 Dr. Klein (1/13) à v Menschen, die ungefähr gleichvielen Roboter / Der Freund- Seeger greift ein
19.57 Lotto am Samstag Neue Folgen (5. St.) Herausragendes Einwohnern. schafts-Algorithmus (1/6) Neue Folgen der
20.00 Tagesschau à Arztserie, D 2019 geleistet haben. 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin Dokureihe, D 2018

20.15 Klein gegen Groß ZY20.15 Ein starkes Team 20.15 Deutschland YZ20.15 Fluch der Karibik ?Y20.15 Die Promi- YZ20.15 Küss den Frosch
– Das unglaub- + à v Eiskalt sucht den , Piratenfilm, USA ’03 Darts-WM , à Animationsfilm,
liche Duell à v TV-Krimi, D 2019 Superstar (1/21) Mit Geoffrey Rush, Show, D ’19 · Gäste: USA 2009
Show, D 2019 Mit Florian Martens, Neue Folgen der Orlando Bloom, Keira Michael van Gerwen Regie: John Musker,
Gäste u.a.: Max Arnfried Lerche u.a. Castingshow, D 2018 Knightley, J. Pryce (Dartspieler), Peter Ron Clements
Giesinger, Santiano, Regie: Jörg Lühdorff Castings Regie: Gore Verbinski Wright (Dartspieler), YZ22.05 Pulp Fiction à
Matthias Opdenhövel, Erstausstrahlung 22.30 Take Me Out (1/8) YZ23.10 Königreich der Gary Anderson , Gangsterfilm, USA ’93
Katrin Müller-Hohen- YV21.45 Parfum (1+2/6) à v Neue Folgen der , Himmel Historien- (Dartspieler), Lilly Be- Mit John Travolta,
stein, Dieter Kürten Wh. der 1. Staffel Dateshow, D 2018 film, USA/GB/E 2005 cker, Rafael van der Samuel L. Jackson
Mod.: Kai Pflaume Krimiserie, D 2018 Ein Mann muss in Mit Orlando Bloom, Vaart, Patrick Esume In Quentin Tarantinos
23.30 Tagesthemen à Ambra / Skatol drei Spielrunden 30 Eva Green, L. Neeson Mod.: Christian Düren episodenhaftem
23.50 Wort zum Sonntag 23.30 heute-journal à attraktive Ladys von Regie: Ridley Scott Aus dem Kölner Meisterwerk kreuzen
Lissy Eichert (Berlin) YZ23.45 Spy Game – Der sich überzeugen. In Jerusalem gerät Maritim-Hotel sich die Wege meh-
YZ23.55 Good People à v , finale Countdown à 23.35 Take Me Out der Schmied Balian in ?Y 0.15 American Foot- rerer Krimineller auf
+ Thriller, USA/GB/DK/ Thriller, D/F/J/USA 01 Dateshow, D 2017 den Konflikt zwischen ball: NFL Die erste schicksalhafte Weise.
S 2014 · Mit James Mit Robert Redford 0.35 Deutschland sucht Kreuzrittern, Templern Playoff-Runde ist wie 1.10 Medical Detectives
Franco, Kate Hudson Regie: Tony Scott den Superstar (1/21) und dem Muslim- immer die Wild Card – Geheimnisse der
Free-TV-Premiere YZ 1.40 Gardiens de l’ordre (Wh. von 20.15) führer Saladin. Round. Im letzten Gerichtsmedizin à
YZ 1.20 Bad Lieutenant – + – Wir sind das 2.30 Take Me Out ZY 2.40 Königreich der Jahr mussten sich US-Dokureihe · Über-
, Cop ohne Gewissen Gesetz à Krimi, F (Wh. ab 22.30) , Himmel Historien- die Los Angeles Rams führt / Spuren ins
à Krimi, USA 2009 2010 · Mit Cécile De 4.20 Betrugsfälle film, USA/GB/E 2005 den Atlanta Falcons Ungewisse /Mörde-
Mit Nicolas Cage u.a. France, Fred Testot 4.50 Verdachtsfälle (Wh. von 23.10) geschlagen geben. risches Spiel (–5.35)
5
top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp 7
Samstag | 5.1. VW, Audi, Mercedes, BMW? Einer ist für Sie!
3SAT ARTE RBB NDR WDR MDR
7.00 Alfred Sisley – Maler des 8.45 360° Neuseeland: Die Tiere 8.30 Abendschau 9.00 Happy
flüchtigen Augenblicks 7.30 Al- vom Ende der Welt 9.30 360° Birthday! Panda, Gorilla & Co.
penpanorama 9.05 Pistenzau- Crémant, der feine Elsässer zum Dok.-Film, D 2016 10.30 Bären-
ber 9.45 Arlberg – Der weiße Fest 10.30 Zu Tisch… Weißen- geschwister (4/4) 11.00 Panda
Rausch 10.30 Universum · Der see in Kärnten 11.00 Der Lö- & Co. 11.45 Das Abenteuer der
Arlberg 11.20 Z Kaiserball wenflüsterer (1+2/2) · U.a.: Der Eisbärenkinder 12.30 Verrückt
Komödie, A 1956 13.00 ZIB große Start 12.30 Wilde Schlös- nach Knut 13.45 Zoo-Babies
13.10 Z Die Schatzinsel ser (2–5/5) 15.25 Guédelon: Wir 14.30 Big Five Asien (3/5) 15.15 20.15 THEATER 20.15 DOKUMENTATION 20.15 SHOW
(1–4/4) Der alte Freibeuter / Der bauen uns eine Burg 16.55 tierisch gut! 15.55 In Skandina- Mensch sein muss … Die verrückten 68er Frank Schöbel
Schiffskoch / Das Blockhaus / Stadt Land Kunst Spezial (1/26) viens Wäldern · Dok.-Film, D ’16
Die Entscheidung · Abenteuer- 17.35 Geheimnisvolle Eichhörn- 17.25 Himmel und Erde 17.55 Werner Riepel (r.) spielt den Studenten gehen auf die Der ewige „Sonnyboy des
film, F/D 1966 19.00 heute chen 18.25 360° · Kushti, Indi- Sandmann 18.00 Um sechs Polizeimeister Wilke, der Straße. Jacqueline Kennedy Ostens“ feierte 2017 sein
19.20 Champions der Charts ens dreckiger Sport 19.10 Jour- 18.30 rbb-Reporter 19.00 Hei- gerne mal Fünfe gerade heiratet Aristoteles Onassis. 55. Bühnenjubiläum mit
Hinter den Kulissen der Musik- nal 19.30 Alaskas wilder Westen matjournal 19.30 Abendschau sein lässt. Das möchte ein Und erstmals hat eine einer musikalischen Gala
industrie 20.00 Tagesschau Inseln am Rande der Zeit 20.00 Tagesschau ehrgeiziger Kollege ändern. Herztransplantation Erfolg. im Berliner Admiralspalast.
20.15 Neujahrskonzert 20.15 Sakrale YZ 20.15 Die Feuerzan- 11.00 Hallo Niedersachsen 9.15 Quarks à YZ 11.15 Teuflisches Glück
der Wiener Phil- Bauwerke (4/4) , genbowle v A 11.30 Elefant, Tiger & Co. à YZ 9.45 Aszendent Liebe à * (1/2) à v TV-Mär-
harmoniker 2019 Dokureihe, F 2018 Komödie, D 1944 11.55 Hofgeschichten à + TV-Liebeskomödie, chenfilm, CZ 1999
Dirigent: Christian Tempel u. Synagogen Mit Heinz Rühmann 12.25 Made in Norddtl. à D 2001 · Mit A. Dobra YZ13.00 Die sieben Raben à
Thielemann 21.45 Hund und Mensch v Regie: Helmut Weiss Hanomag YZ11.15 St. Josef am Berg , v Märchenfilm,
22.45 Der Kommissar A Das Geheimnis einer 21.45 rbb24 13.10 Ein Leben für Pferde + (1+2/2) à v CZ/SK 2015
Krimiserie, D 1972 Freundschaft (D ’18) 22.00 Das große Klein- 13.40 Der Ladogasee (2/2) Berg auf Probe / 14.35 Die Reise der
Traum eines Wahn- 22.40 Fasten und Heilen kunstfestival 2018 YZ14.25 Die unendliche Stürmische Zeiten Pinguine à
sinnigen / Mykonos Doku, F/B/D 2012 Jury-Preis , Geschichte à TV-Komödie, D 2018 Dok.-Film, F/USA ’04
0.40 Der Kommissar A Altes Wissen und YZ22.45 Für eine Handvoll Fantasyfilm, D 1983 14.15 Flussgeschichten à 16.00 Abschied ist ein
Krimiserie, D 1975 neueste Forschung , Dollar Italowestern, 16.00 Die Blaumänner (1/2) 15.45 Der Westen à la carte leises Wort à
Der Liebespaarmör- 23.35 Arte Journal D/E/I ’64 · Mit Clint Wh. der Serie, D ’12 17.15 Polettos Kochschule 17.30 Sport im Osten à
der / Ein Playboy 0.00 Audrey Hepburn, Eastwood, M. Koch 16.45 Rentnercops à 17.45 Kochen mit Martina 18.00 Heute im Osten
segnet das Zeitliche / Königin der Eleganz YZ 0.20 Für ein paar Dollar 17.35 Tim Mälzer kocht! à und Moritz à 18.15 In Sachsen à
Tod im Transit Doku, F 2016 , mehr Italowestern, 18.00 Nordtour à 18.15 Der Vorkoster à 18.54 Sandmännchen à
3.35 Die neue Wildnis 0.55 Aschenputtels Fuß- D/I/E ’65 · Mit Clint 18.45 DAS! à 18.45 Aktuelle Stunde à 19.00 MDR Regional à
(1+2/3) Doku, NL ’12 stapfen (F 2016) Eastwood, K. Kinski 19.30 Regional à 19.30 Lokalzeit à 19.30 Aktuell à
20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à 19.50 Quickie à
WEITERE SENDER 20.15 Mensch sein 20.15 Die verrückten 20.15 Frank Schöbel –
muss der 68er à die Jubiläums-
SPORT1 9.30 Normal 10.00 ARD ALPHA 19.30 Backstage RTL 2
14.15 Der Trödeltrupp
Shopping 11.00 Fußball: Hallen- Talks 20.00 Tagesschau 20.15 16.15 Zuhause im Glück 20.15
Mensch à Ohn- Doku, D 2018 gala à Show, D 17
turnier – Mercedes-Benz Junior A Rechts und links vom Glo- Z School Camp – Fies ge-
sorg-Theater, D 1970 Mit Hannes Jaenicke, 55 Jahre Tour de
Cup · 1. Tag · Live 16.30 Fußball: ckenbach 20.45 A Die Schwan- gen mies Komödie, F 2013 Mit Edgar Bessen, Christine Wester- Frank · Mit Andreas
Hallenturnier – AOK Traditions- thaler Hochebene 21.15 A Erstausstrahlung 22.00 Z Heini Kaufeld u.a. mann, Achim Reichel, Holm, Thomas Lück,
masters · 2. Tag · Live 20.30 München – die Maximilianstraße
ZY
Date Movie Komödie, USA 2005 22.05 Natürlich die Uschi Nerke, Katja Gerd Christian, Mo-
+ Autofahrer A Ebstein, Claudia Roth, nika Herz, Hartmut
Sport-Quiz · Live 23.30 Z 21.45 Der Traum von der Neuen 23.30 Z White Chicks Ko-
Sun Stroke Erotikfilm, E/GB Welt (3+4/4) 23.15 UFO 0.05 mödie, USA 2004 1.40 Z Komödie, D 1959 Jürgen Trittin, Wilfried Schulze-Gerlach u.a.
2016 0.45 Teleshopping-Nacht Die Tagesschau 1999 Terminator Actionfilm, USA ’84 Mit Heinz Erhardt, Schmickler 22.45 Katrin Weber à
Maria Perschy u.a. 21.45 Der Sound der 68er Show, D ’18 · Gäste:
EUROSPORT 14.00 Tour de PHOENIX 18.45 Der Wald im TELE 5 16.45 Relic Hunter
Regie: Erich Engels à Doku, D 2018 Angelika „Lütte“
Ski · Live 14.45 Ski alpin 15.15 Wandel 19.30 Das geheimnis- 18.30 Buffy 20.15 Z Space
Tour de Ski · Live 16.00 Ski alpin volle Leben der Waldpflanzen Transformers – Angriff aus 23.25 Die Peter-Franken- 23.15 Hits, die an die Mann, Uwe Herrmann
feld-Story Wäsche gehen à YZ23.45 Dschungelkind
Live 17.00 Vierschanzentournee 20.00 Tagess. 20.15 Deutsch- dem All Sci-Fi-Film, CDN 2010 ,
Live 18.15 WATTS 18.30 Tennis: land 1945 von oben 21.00 My- 22.00 Z Bermuda Tentac- Porträt, D 2002 Show, D 2017 (1+2/2) à v
Hopman Cup 20.00 Nord. Komb. thos Trümmerfrau 21.45 Hun- les TV-Horrorfilm, USA 2014
Z Y 0.25 Mankells Wallander 70 Jahre Musik Drama, D ’11 · Mit
, à Heimliche Lieb- macht Mode Nadja Uhl, Stella
20.30 Langlauf 21.00 Skisprin- gerwinter. Dok.-Film, D 09 22.30 23.40 Z Alien Conver-
gen 22.00 Nord. Kombination Mythos oder Masterplan? 0.00 gence – Battle in the Sky Sci- schaften · TV-Krimi, 0.45 Die verrückten 68er Kunkat · R.: Roland
22.30 Langlauf 23.30 Rallye Alexander der Große (1+2/2) Fi-Horror, USA 2017 (bis 1.20) S/D 2006 (bis 1.55) à (Wh. ab 20.15) Suso Richter (–2.30)
RTL PLUS 7.00 Das Familien- NITRO 5.20 Mike Hammer SIXX 10.45 Jamies 30 Minu-
gericht 10.15 Das Jugendge- (1–3/10) Wh. der 1. Staffel 7.45 ten Menüs 12.40 Jamies Wohl- ZDF NEO ZDF INFO ONE
richt 13.40 Das Familiengericht Der Sechs-Millionen-Dollar- fühlküche 13.40 Jamies Super- 5.55 Terra X · 13 Folgen 15.40 7.30 Murder Maps – Geheim- 13.00 Z Kavalier mit der
16.55 Das Strafgericht 20.15 Im Mann 10.10 MacGyver 11.55 food für jeden Tag 14.35 Chop- An Tagen wie diesen (5/6) 16.25 nisvolle Verbrechen · 3 Folgen schwarzen Maske Abenteuer-
Namen des Gesetzes 22.00 Die Stargate 14.20 Achtung, Zoll! ped Junior 16.20 Enie backt Sketch History 16.50 Z Ve- 9.45 Dem Verbrechen auf der film, I/F 1962 14.30 Kino Spe-
Cleveren 23.40 Polizeiarzt Dan- Willkommen in Australien 15.55 18.30 Kids Baking Champion- ra – Ein ganz spezieller Fall Spur · 12 Folgen 18.45 ZDF- zial 14.40 Z Aufs Ganze
gerfield (1–3/10) Wh. der 3. Die Drei vom Pfandhaus 16.45 ship 20.15 Crazy Clips 23.10 (1/4) Verborgene Abgründe · TV- History 19.45 Ermittler am Tat- (1+2/2) TV-Drama, D ’89 16.05
Staffel 2.05 Das Strafgericht American Pickers 18.20 MacGy- Crazy Clips – Fail Army (–1.00) Krimi, GB 2011 18.20 Father ort – Einsatz für den Kriminal- Mord mit Aussicht 16.55 Lin-
NTV 12.10 PS – Klas- ver 20.15 Medical Detectives SONNENKLAR.TV 19.15 Ur- Brown 19.50 Druck 20.15 Z dauerdienst 20.15 Aufgeklärt – denstr. 18.25 Z To the Won-
sik13.05 Top Gear 14.05 Echt 21.00 Copycat Killers 21.50 laub für ALLE 19.30 Reisecharts Zum Glück bleibt es in der Fa- Spektakuläre Kriminalfälle der Drama, USA ’12 20.15 Z
oder Fake? (1/6) 15.05 Invasion Born To Kill – Als Mörder gebo- 20.15 Die AdT Show 20.30 Ur- milie Komödie, F 2011 21.50 21.45 Die Paten von der Ruhr – Die Informantin TV-Krimi, D ’16
Erde (1+2/8) 17.05 Deluxe ren? 22.45 Z Columbo Wer laubsträume 21.00 sonnenklar. Z Am wilden Fluss Action- Mafia-Paradies Deutschland 21.45 Close Up 22.10 Z The
18.30 Auslandsreport 19.05 zuletzt lacht · TV-Krimi, USA TV 21.15 Reiseticker 21.30 Die film, USA 1994 23.35 Z Lar- 22.30 Aufgeklärt – Spektakulä- Iceman Thriller, USA ’12 23.45
Wissen 20.15 n-tv Doku 22.10 1989 0.25 Copycat Killers 1.10 AdT Show 21.45 Reiselounge go Winch II – Die Burma-Ver- re Kriminalfälle 23.15 Murder Miss Fishers mysteriöse Mord-
Giganten der Geschichte 0.10 Born To Kill – Als Mörder gebo- 22.30 Die AdT Show 22.45 Der schwörung Actionfilm, F/B/D Maps (1–4/4) 2.15 Dem Verbre- fälle 0.40 Partners in Crime (1–
Super-Festungen (1/3) 1.10 n-tv ren? 1.55 Infomercials Tag 23.00 Infomercial 2011 1.25 Code 37 (6–10/13) chen auf der Spur (Wh. ab 9.45) 3/6) Wh. der 1. St. der Krimiserie
5
8 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Gewinnen Sie mit Ihrer einen Klassewagen! Auf Seite 34 Sa Eine Woche in Brig
SWR BR HR Hotel mit HP
pro Person ab € 799
Bahnanreise ab ganz
Deutschland pro Person + € 120

20.15 DOK.-FILM 20.15 TV-HEIMATFILM 20.15 REISEREPORTAGE


Winter auf dem Land Kurhotel Alpenglück Wunderschön!
Mitte des 20. Jahrhunderts Anwalt Richard Steiner (F. Andrea Grießmann fährt
gab es noch richtige Winter Wepper) erbt ein Hotel am über die Insel Kuba und
im Schwarzwald und auf Tegernsee. Anfangs will er trifft auf karibisches Le-
der Alp. Die Höfe waren es verkaufen, doch dann bensgefühl, Nostalgie und
über Wochen eingeschneit. gefällt er sich als Gastwirt. eine einzigartige Natur. Inklusive Gornergrat
9.15 Fuchs und Gans 9.30 Welt der Tiere à YZ 10.50 Utta Danella – Sturm
10.00 Landesschau à YZ10.30 Vater werden + am Ehehimmel à v Matterhorn Panorama
10.45 Nachtcafé à + ist nicht schwer à TV-Komödie, D 2013
12.15 Burgenland à TV-Komödie, D 2004 12.20 Der Winzerkönig à
13.00 In Bergnot – Alpen- YZ12.00 Plötzlich Opa à YZ13.05 Lilly Schönauer:
urlauber in Gefahr + TV-Komödie, D 2006 + Liebe mit Familien- Matterhorn und Aletschgletscher
à Dok.-Film, D 2018 Mit Max Felder u.a. anschluss à v

6
14.30 Südtirol à 13.30 Verrückt nach Meer TV-Romanze, A/D ’12 Willkommen im Oberwallis, der Heimat des schönsten Bergs der Welt und des
16.00 Die Ente – Kultauto 15.15 Unter uns. Himmel 14.35 Herr Hesselbach à A mächtigsten Gletschers der Alpen. Geniessen Sie eine Woche im preisgekrön-
Citroen 2 CV à 16.00 Rundschau à 15.35 Der Vater und sein ten Städtchen Brig, dem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen
16.45 Auto-Ikonen à Käfer 16.15 Auf Leben und Tod à Sohn A Tante Hedwig im deutschsprachigen Oberwallis. Sie erhalten von uns die besten Tipps für
17.15 Stars auf Rädern à 17.00 Tiere vor der Kamera 16.00 Hessen à la carte à Ihre MANU Bergferien mit Erlebnisgarantie. Die Bergbahnen der Aletsch Arena
18.00 Aktuell à (RH/BW) 17.45 Zwischen Spessart 17.15 Hessentipp bringen Sie dem UNESCO Welterbe Jungfrau Aletsch atemberaubend nah. Auf
18.05 SWR-Reportage (RH) und Karwendel à 17.45 Herrliches Hessen à dem Gornergrat können Sie das Matterhorn bestaunen. Auf Wunsch mit ICE-
18.15 Gipfelradio ’19 (BW) / 18.30 Rundschau à 18.15 maintower weekend Bahnanreise aus ganz Deutschland. MANU ist Mehr Als Nur Urlaub.
Landesart Plus (RH) 19.00 Gut zu wissen à 18.45 Hessen von unten à
18.45 Stadt – Land – Quiz 19.30 Kunst & Krempel à 19.30 hessenschau à Ihre MANU Inklusivleistungen
19.30 Aktuell / Tagesschau 20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à
 7 Nächte im Hotel mit Halbpension
20.15 Winter auf dem YZ20.15 Kurhotel 20.15 Wunderschön!  Alle Zimmer mit Bad oder Dusche / WC,
Land à Erinne- + Alpenglück à à Kuba auf eigene SAT-TV
rungen ans Dorfleben TV-Heimatfilm, Faust · Reiserepor-  MANU oberwallisPASS für 6 Tage freie Fahrt
im Südwesten D 2006 · Mit Franz tage, D 2016 mit der Matterhorn Gotthard Bahn (bis
Dok.-Film, D 2014 Buchrieser, S. Kraus YZ21.45 Miss Sixty à v
+ Zermatt, Disentis, Göschenen) und mit dem
21.45 Aktuell à Magazin Regie: Peter Sämann Komödie, D 2014
PostAuto im Oberwallis (Wert ca. € 180)
21.50 Schlager-Spaß à 21.45 Rundschau Magazin Mit Iris Berben, Edgar
Show, D 2018 YZ22.00 Mit einem Rutsch Selge, Jördis Richter  6 Tage freie Fahrt mit den drei Bergbahnen
U.a. mit: Kastelruther + ins Glück à 23.15 Rentnercops à der Aletsch Arena (soweit in Betrieb)
Spatzen, Amigos, TV-Komödie, D 2003 Krimiserie, D 2015  Fahrt Zermatt-Gornergrat-Zermatt mit
Alphornklang und Mit Anja Kruse u.a. Atemlos durch die spektakulärer Sicht auf das Matterhorn
Schwobalblech YZ23.30 Chuzpe – Klops Nacht  Rundfahrt Brig Naters mit dem
23.50 Die großen Hits aus + braucht der YZ 0.00 Polizeiruf 110 à A „Kleinen Simplon Express“
dem Südwesten à Mensch! à v + Minuten zu spät  Modelleisenbahn Museumseintritt im Hotel
Show, D 2015 TV-Komödie, D 2015 TV-Krimi, DDR 1972  Parkplatz in der Tiefgarage
1.20 Die größten Hits Mit Anja Kling u.a. Mit Peter Borgelt u.a.
aus „Immer wieder YZ 0.55 Plötzlich Opa à 1.05 Privatdetektiv Frank Ihre MANU Wunschleistung
+ Furka Dampfbahn nur € 60
sonntags“ à Show, TV-Komödie, D 2006 Kross Detektivserie Eine Fahrt mit der Dampfbahn Furka Bergstrecke
D 2018 (bis 2.50) (Wh. von 12.00) Das Hochzeitsfoto Reisetermine 2019
von Oberwald nach Realp (ehemaliges Teilstück
KABEL 1 R KIKA des Glacier Express) nur €60 p. P. (grüne Termine) 18.05. A 13.07. D 07.09. C
25.05. B 20.07. D 14.09. C
6.25 Numb3rs 7.20 Blue 12.00 Z Barbie und das 11.45 Schmatzo 12.00 Piraten Preise in € pro Person im Doppelzimmer 01.06. B 27.07. D 21.09. B
Bloods – Crime Scene New York Diamantschloss Animations- von nebenan 13.00 Max & Ma- 08.06. B 03.08. D 28.09. A
3 Hotel Good Night Inn Brig
10.00 Castle (1–5/23) · Wh. der film, USA 2008 13.20 Barbie: estro 14.00 Z The Contest 15.06. C 10.08. D 05.10. A
799 A 824 B 849 C 874 D 22.06. C 17.08. C 12.10. A
7. Staffel der Krimiserie 14.25 Traumvilla 13.45 Spirit 14.10 Familienfilm, DK 2013 15.30
Elementary 16.20 News 16.30 Lego Friends 14.30 Sally Bolly- Pound Puppies 16.10 Garfield HP = Halbpension; Einzelzimmerzuschlag €125; 29.06. C 24.08. C
Elementary · 4 Folgen · U.a.: wood 17.15 Dennis & Fletscher 16.55 Checkpoint 17.20 Leider Bahnanreise ab ganz Deutschland €120 06.07. D 31.08. C
Möglichkeit Zwei / Die Frau mit 17.50 Inspector Gadget 18.10 lustig 17.45 Timster 18.05
d bis
den Blumen 20.15 Hawaii Tom & Jerry 18.45 Woozle Snowsnaps’ Winterspiele 18.15 uchen un Verlängerungswoche 10% Preisvorteil
Schnell b 9 pro Person
Five-0 · 3 Folgen · U.a.: Die Rin- Goozle 19.15 Bugs Bunny Heidi 18.35 Die Abenteuer des 31.01.201 + Getränkegutschein (Wert=CHF 50 p. P.)
en
ge der Medici / Bis dass der Tod
... / Spione 23.15 Criminal
19.40 Super Toy Club 20.15
Z Werner – Beinhart! Ani-
kleinen Hasen 18.50 Sandmann
19.00 Marco Polo 19.25 Che- € 50 spar … günstig und direkt beim Veranstalter buchen

Minds: Team Red 0.05 Hawaii mationsfilm, D 1990 22.00 cker Tobi 19.50 logo! 20.00 Er- hein Code
RTV1218 0261-9836-4000
Gutsc
Five-0 2.40 Criminal Minds: Z Dieter – Der Film Trick- de an Zukunft 20.10 Schrott or
Team Red 3.20 Blue Bloods film, D ’04 23.40 Comedy TOTAL Not? (1/16) Show, D 2017 www.manu-touristik.com
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr | 13.30-17.00 Uhr (zum deutschen Festnetz Tarif). Änderungen vorbehalten. Es gelten
die Reisebedingungen des Veranstalters MANU Touristik GmbH, Comercialstrasse 20, CH-7000 Chur.

9
Sonntag | 6.1. Jetzt kostenlos downloaden: die -App
ARD ZDF RTL A PRO 7 VOX

20.15 TV-KRIMI 20.15 TV-LIEBESFILM 20.15 ANIMATIONSFILM 20.15 SHOW 20.15 ACTIONFILM 20.15 DOKU-SOAP
Tatort Rosamunde Pilcher Sing Dancing on Ice Edge of Tomorrow Promi Shopping …
Polizist Lorenz (R. Wiesn- Julian Cavendish (M. H. Das Musiktheater des Koa- Sarah Lombardi schnallt US-Soldat Bill Cage (Tom Hat sich die Schauspielerin
ekker) ermittelt auf eigene Brandt) ahnt nicht, dass las Buster Moon steht vor die Schlittschuhe an. 2006 Cruise) stellt sich den au- Mimi Fiedler in eine 70er-
Faust gegen die Russen- seine Freundin Holly (N. dem Bankrott. Mit einem lief die Show bei RTL. Pro 7 ßerirdischen Mimics entge- Jahre-Blusenabteilung ver-
mafia, was Ballauf und Warmuth) wieder Gefallen Gesangswettbewerb hofft zeigte das ähnliche Format gen. Dabei gerät er immer irrt? Es gilt, möglichst viele
Schenk gar nicht recht ist. am Vater ihrer Kinder findet. er, die Kasse zu füllen. „Stars auf Eis“ 2006 & ’07. wieder in eine Zeitschleife. Lagen zu kombinieren.
7.05 Tigerenten-Club à 9.03 sonntags à 5.35 Familien im Brenn- 5.40 Auf Streife – 5.40 How I Met Your 5.35 Criminal Intent –
8.05 Die Pfefferkörner à ?Y 9.30 Kath. Gottesdienst à punkt · Doku-Soap Die Spezialisten Mother · 2 Folgen Verbrechen im Visier
9.30 Die Maus à v In Markt Indersdorf 8.35 Die Superhändler – 8.15 Reingelegt – Die 6.25 Mom Der dritte Mann / Wo
YZ10.03 Das blaue Licht à 10.15 Bares für Rares à 4 Räume, 1 Deal lustigsten Comedy- 6.50 Two and a Half Men ist Emma? / Herzlos /
+ TV-Märchen, D 2010 10.45 Ein Grund zu feiern 9.35 Die Superhändler – Fallen der Welt 8.05 The Big Bang Theory Mauer des Schwei-
Mit C. Letkowski u.a. Y?10.55 Wintersport à Nord. 4 Räume, 1 Deal YZ10.10 Free Willy – Monte der Roboter / gens / Rock Star /
YZ11.00 Das Wasser des Komb.: Skispringen 10.30 Die Superhändler – * Rettung aus der Der Freundschafts- Die sieben Tod-
+ Lebens à 12.00 Viererbob: 1. 4 Räume, 1 Deal Piratenbucht Algorithmus sünden / Der dritte
TV-Märchen, D 2017 Lauf / 12.10 Ski alpin: 11.30 Undercover Boss Abenteuer, USA 2010 9.00 Galileo · 3 Folgen Mann / Wo ist Emma?
12.00 Tagesschau à Slalom (H), 1. Lauf Enchilada / Mit Bindi Irwin u.a. ZY12.00 27 Dresses ZY12.35 Küss den Frosch à
ZY12.15 Hänsel und Gretel 12.55 Langlauf: Tour Serengeti Park YZ12.10 Tarzan + Liebeskomödie, , Animationsfilm,
+ à TV-Märchen, D ’12 de Ski (D) / 13.50 13.25 Deutschland sucht + Animationsfilm, D ’13 USA 2007 · Mit USA 2009
Mit Anja Kling u.a. Nord. Komb.: 10 km den Superstar (1/21) R.: Reinhard Klooss Katherine Heigl u.a. (Wh. von gestern)
YZ13.15 30 Karat Liebe à Langlauf / 14.20 Ro- 15.40 Comeback oder YZ13.55 Alvin und die YZ14.10 Prom – Die Nacht 14.25 Die wunderbare
+ TV-Drama, D 2008 deln (H) / 14.40 Lang- weg? Show, D 2017 + Chipmunks + deines Lebens Welt der Kinder
Mit Marion Kracht lauf: Tour de Ski (H) Gleitschuhe / VHS- Komödie, USA 2007 Tragikomödie, Dokureihe, D 2016
YZ14.45 Mein Traum 15.35 Rodeln: Team- Recorder / Cam- Mit Jason Lee u.a. USA 2011 · Mit Aimee Wir sind 4! (1/2)
+ von Venedig à staffel / 15.45 Ski corder · Mit Verona 15.40 Plötzlich arm, Teegarden, D. Nixon 16.00 Schneller als die
TV-Komödie, D 2007 alpin: Slalom (H) Pooth und San Diego plötzlich reich – das YZ16.10 Cool Girls Polizei erlaubt
Mit Thekla C. Wied 16.30 Viererbob: (13), Hugo-Egon Tauschexperiment + Jugendfilm, USA ’17 Doku-Soap, D 2015
16.15 Tagesschau à 2. Lauf / 16.45 Vier- Balder mit Saliha (16) Dokureihe, D 2018 Mit Victoria Justice, 17.00 auto mobil Magazin
YZ 16.30 Tierisch verliebt à schanzentournee, 1. und Canel (15) u.a. 17.45 Hochzeit auf Eden Sher, Ashley 18.10 Biete Rostlaube,
+ TV-Romanze, D 2009 DG / 18.00 Handball: 16.45 Explosiv – Weekend den ersten Blick – Rickards u.a. · Regie: suche Traumauto
Mit Valerie Niehaus Deutschl. – Argen- Dazw.: Bibelclip Das Jubiläum (1/3) Peter Hutchings Neue Folgen der
YZ18.00 Die Gipfelstürmerin tinien / 18.10 Vier- 17.45 Exclusiv – Weekend Doku-Soap, D 2018 Free-TV-Premiere Doku-Soap, D 2018
+ à TV-Familienfilm, schanzentournee 18.45 RTL aktuell Ranking der 5 emo- 17.55 Newstime Sunita, Toyota Corolla
D’07 · Mit P. Bongartz 19.00 heute à 19.05 Schwiegertochter tionalsten Momente 18.05 Galileo 360° 19.10 Hot oder Schrott –
19.30 Lindenstraße à 19.10 Berlin direkt à gesucht (1/8) aus 5 Staffeln Ranking: Ungewöhn- Die Allestester
Türkischer Honig 19.30 Terra X à Expedition Neue Folgen der 19.55 Sat.1 Nachrichten liche Hotels (2018) 8 neue Folgen der
20.00 Tagesschau à Europa (1/2) Doku-Soap, D 2018 Mod.: Marc Bator 19.05 Galileo Magazin Doku-Soap, D 2018

YZ20.15 Tatort à v YZ20.15 Rosamunde YZ20.15 Sing à Y?20.15 Dancing on Ice YZ20.15 Edge of 20.15 Promi
+ + , ,
YV Weiter, immer weiter Pilcher: Morgens Animationsfilm, Neue Folgen der Tomorrow Shopping Queen
TV-Krimi, D 2018 stürmisch, USA/J 2016 · Regie: Show, D 2019 Actionfilm, Doku-Soap, D 2018
Mit Klaus J. Behrendt, abends Liebe à Garth Jennings Mit Désirée Nick, USA/CDN 2014 · Mit Motto in Hamburg
Dietmar Bär u.a. TV-Liebesfilm, D ’19 Free-TV-Premiere Sarina Nowak, Alek- Emily Blunt, Brendan & Köln: Wie immer
Regie: Sebastian Ko YZ
Mit Nadine Warmuth, 22.10 Stirb langsam 3 – sandra Bechtel, John Gleeson, Bill Paxton geht es um Lage,
Erstausstrahlung Gabriel Merz u.a. , Jetzt erst recht à Kelly, Kevin Kuske, Regie: Doug Liman Lage, Lage – Zei-
YZ21.45 Maria Wern, R.: Stefan Bartmann Actionfilm, USA 1994 Timur Bartels u.a. Y?22.30 American Football ge, was der neue
, Kripo Gotland à v Erstausstrahlung Mit Bruce Willis, Mod.: Daniel Bosch- NFL Playoffs – Wild Layering-Look (auch
Wunden · TV-Krimi, 21.45 heute-journal à Jeremy Irons, mann, Marlene Lufen Card Round · Kom- Zwiebellook) alles
S ’18 · Mit Eva Röse 22.00 Parfum à v (3+4/6) Samuel L. Jackson 23.00 Mord mit Ansage – mentar: Jan Stecker kann! · Kandidaten:
Erstausstrahlung Krimiserie, D 2018 R.: John McTiernan Die Krimi-Impro Experte: Patrick Angela Finger-Erben,
23.10 Tagesthemen à Synthese / Die YZ 0.40 Ride Along à Show D 2018 Esume · Die erste Nikeata Thompson,
YZ23.30 Das grenzt an Liebe dritte Substanz + Actionkomödie, Bank · Gäste: Max Playoff-Runde ist die Mimi Fiedler
+ à v Tragikomödie, 23.55 ZDF-History USA 2014 · Mit Ice Giermann, Lisa Feller, Wild Card Round, 23.20 Prominent! Magazin
USA 2014 · Mit Kinderstars (2019) Cube, Kevin Hart u.a. Caroline Frier u.a. hier haben die beiden 0.05 Medical Detectives
Michael Douglas u.a. YZ 0.45 Inspector Barnaby ZY 2.30 Stirb langsam 3 – Mod.: Bill Mockridge besten Teams einer 6 Folgen der
YZ 1.00 Maria Wern, Kripo + à Der Tod geht ins , Jetzt erst recht à 0.00 Dancing on Ice Conference (AFC oder US-Dokureihe · U.a.:
Gotland à v (Wh.) Kino · TV-Krimi, Actionfilm, USA 1994 (Wh. von 20.15) NFC) ein Freilos. Eigen Fleisch und
YZ 2.25 Die Uhr läuft ab à GB 2013 · Mit Neil (Wh. von 22.10) 2.30 Auf Streife – 2.00 Die Promi-Darts- Blut / Der letzte
+ Thriller, GB 1974 Dudgeon, J. Hughes 4.40 Der Nächste, bitte! Die Spezialisten WM Show, D 2019 Beweis / Familien-
Mit Sean Connery 2.15 Terra X à Doku-Soap 3.15 Auf Streife (Wh.; bis 5.40) bande (bis 5.10)
5
10 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
bei & ANZEIGE

3SAT
9.05 Sternstunde Philoso hie . inder entlan der Seiden- . Schwarzwälder
10.05 Sternstunde Ku 11. straße 1 5 Neue Doku, DK A F r h Heimat ilm D ’58 1 . Gerade mit zunehmendem
Die Prinzessin von 17 c pun t un or D e Feuerzan enbow
11.25 Z A La H n n tt r .1 un or a Kom die D 1944 12.
Alter kommt es nach dem
Drama, D 1937 13.00 . . h Arti t ra - r . m r. t Abendessen häufig zu
Österreich-Bild 13.35 m m kom die B/USA/F 201 11.2 1 .4 Berlin – chicksals ahre quälendem Aufstoßen
Rhein (1–3/3) · Krieg nd Fri Neue Meister... 2/5 iner Stadt 8/
den / Blüte und Bed ohun / uane 12.4 m ni n Fr H ll T ärchen D 2008
Zentrum des Imperiu .4 lti . ll w t n : W lf1 .1 n aller Fr. – Die jungen
Marokko 16.15 Z Aviator 1 . akrale Bauwerk 3 4 rzt 17. In ll r Fr n
Biografie, USA/D 200 . . 5 re sta r 7. anz-
schaf 7.5 andm nnchen
heute 19.10 Zwischen Tr iti n 1 . m 1 . Ti r z
und Moderne – Altb w hrt ohn F. Kenned alakon- liebe – Die Report .
neu belebt 19.40 Sc tz r z r 1 .4 Ti h ... 1 .1 Wilde Berliner 2 3 .
Welt · Ayers Rock 20.0 Tagess rn 360° · A urv agesschau
YZ 20.15 Der Vater n r . er – eja t
, besten Fre nd n 2 .1 A ollo 13 Show D 2018 · Mod.:
Komödie, F/B 2015 rama, U A 1994 exan er omme
Mit Vincent C ssel it Tom Hanks Bill . efrag – Gejagt
François Cluz t, Lola
Le Lann u.a. · eg e:
axton, ev n acon
eg e: on owar
how, D 2018 · Mod.:
x n r mm
Millionen Menschen falsch behandelt

Fehldiagnose
Jean-Francoi c e . Moon – D e dunkle 21.4 24
Free-TV-Pre r Seite des Mondes v . in Dinn r f r
YZ22.00 Es war einm l i F ilm GB 2009 l n K i r
, in Amerika it m R kw l Show D ’17 · Musik

Sodbrennen
Gangsterfilm, USA ’8 . i R i z mM n eschichten zum 65
Mit Robert De ro urz ilm F 1902 . n r t r
James Woods . . .2 L n r B rn t in: n R nth
Regie: Sergio Leone o u 201
1.40 Amerikas Gan s Paris 2018 · Lt .: .1 imm l n Er Um kein „Sodbrennen“ zu haben, greift rund die Hälfte
terkönige (1 3 3) ayne ars a n der Betroffenen zum Magensäure-Blocker. Nicht
Dokureihe, D 01 . Art rn l .1 randenb . aktuell
wissend, dass sich hinter den befürchteten Beschwerden
auch ein Magensäure-Mangel verbergen kann
WEITERE ENDE
Durch den Mangel an Magensäure nachlässt. Kaum im Mund, regt ein
SPORT1 9.00 Fußball: Hallen A AL HA . 5 ch tze RTL . 5 RIP . 5
turnier · Junior Cup · Li e Meine Braut ihr Vater und ich
bleibt der unverdaute Speisebrei Körperreflex gezielt die Produktion
Basketball: BBL · Bay rn M spe . Tagesscha . om die USA ’0 . zu lange im Magen liegen. Er fängt von Magensäure an. Die Magen-
chen – Bayreuth Live 1 .4 Ei Klassik am deons latz 2016 Th z r iF an zu gären und bildet Gase, die Muskulatur wird gestärkt, die Fett-
hockey DEL: ERC Ing lstadt – 21.2 M i t rw rk kl i h r ror, U A ’15 · Mit Mark Duplass nach oben steigen. Das löst das verdauung kommt in Schwung
Ice Tigers Nürnberg · Liv treet hiloso h quälende Aufstoßen aus, das man und die Magenentleerung wird
Eishockey NHL: Ottawa enators 22.1 M m h 22.4 Insidious: ha ter 3 – Jede als Sodbrennen fehldeutet. Fatal: beschleunigt. „Bei quälendem
– Carolina Hurricane · Liv Jazz · Ben Rile .2 ie Ta Geschichte hat einen Anfan Der Säureblocker hemmt noch Aufstoßen nach dem Abendessen
22.00 Alone 0.00 Spor li orrorfilm, U A DN ’15 (–1.50) mehr Magensäure, was die Be- schwör ich auf Gasteo. Das hat
EUROSPORT 10.00 enn s: PH ENIX . un w nter . 5 Das Re ch schwerden verschlimmert. mir so schon manche Nacht
ATP World Tour · Finale Bri D k. Film D 2009 . n i rrli hk i Western gerettet“*, schreibt eine Verwen-
bane · Live 12.00 Wi tersport . . 5 nseltr ume · Ost B DN F 2000 . 5 er Förderung der
Live 16.30 Vierschanzent rn ri i h In ln: W lt n im W tt denlose J r TV ester Magensäure
4. Station · Live 19.1 nni : Die Kykladen . rland ganz A1 . L i h n
ATP 20.25 News 20.30 ki al n r 22. m in l n p lastern seinen We Western Heilpflanzen-Experten raten zum
21.00 Vierschanze t rn 2 .1 eine T t die Priester F I1 .1 In r Hitz Einsatz pflanzlicher Bitterstoffe,
22.30 Langlauf 23.3 Ral . i k i n 1. atur rN h 2.1 wie sie hochkonzentriert im Magen-
23.45 Vierschanzentourn adiese in Lateinamerika (1–5 5) er gnadenlose J ge Medikament Gasteo (Apotheke,
RTL PLUS 7.50 Das mili n NITR 7.2 D r h Mil IXX 1 . r Mill rezeptfrei) vorkommen. Das ist der
gericht 10.20 Das J gen g Mac natürliche Ansatz zur Förderung
richt 13.40 Das Famili ngerich 11 targat Top Der upe oc . 5 s der Magensäure, wenn ihre körper-
16.55 Das Strafgeric .1 .4 i k n – Di alte En el Melodram eigene Produktion altersbedingt
Medicopter 117 · Geldt ans ort H h owbo s · Beweis r
Die Flammenfalle 22.0 Dr. te be Thunfisch und Tequila . Thrille USA 2009 .1
fan Frank 23.35 Im N m n
Gesetzes 0.35 Jeopard
Mac yver · Waffenstillstand
er ungewo te ater 2 .1 I:
E skalte Engel
1.
. von 20.15
v. 22.10
Das wirkt, das hilft,
NTV 17.05 Gigante der
schichte: Machu Picc .
Mi mi · V r r M r f r
L . I: NY · Blutiges l
NNENKLAR TV
ALLE 1 .
1 .1
i h rt
das spürt man
ab rinth .5 SI: Den T tern Gasteo hilft bei Magen-Beschwerden,
Wissen 19.05 Rekord- t t . 5 Di A T h w 2
phen 20.15 Hitlers Na hkrie s auf der pur · Mein ei en Fleisch l tr m 21. nn nkl quälendem Aufstoßen, Übelkeit, Völle-
plan (1–6/6) · U.a.: Me a Städte und Blut Bestrafun nach r gefühl und einem Blähbauch
/ Angriff auf Amerika / Britische l 2 I: Mi mi .1 I: T h . eiseloung
Hauptquartiere 1.50 t ers :D 22. Die AdT how er *medpex.de. Traditionelles pflanzliches Arzneimittel, zur Linderung von leichten Verdauungs-
beschwerden (z. B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im
Nachkriegsplan (Wh.) ( 6.00 ur 1. nf m r i l Ta . n omercial Magen-Darm-Trakt. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fra-
gen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co.KG, 555218 Ingelheim

1
Sonntag | 6.1. Wissen, was läuft!
NDR WDR MDR SWR BR HR

20.15 DOKUMENTATION 20.15 DOKUMENTATION 20.15 DOK.-FILM 20.15 DOKUREIHE 20.15 THEATER 20.15 SHOW
Ostseestädte … Von Amsterdam … Zur See Elstners Reisen Das Taufessen und … Mensch Jürgen!
Viele Städte an der Ostsee Die Altstadt von Amsterdam Die Serie „Zur See“ war in Frank Elstner (2.v.l.) be- Ein junger Bauer (Uli Steig- Zu Jürgen von der Lippes
sind eine Reise wert. Etwa mit ihren Grachten ist eine den 70ern in der DDR ein sucht Menschen wie Jo- berg) greift zu einer List, 70. Geburtstag (8.6.2018)
Stralsund (Foto) oder Hel- Reise wert. Auch von den Straßenfeger. Jürgen Schu- hannes Kirchgatter (l.) vom damit seine Schwiegermut- hat Jörg Pilawa (l.) eine
sinki, vorgestellt von der Schwefelquellen in der Tos- mann, damals Matrose auf WWF, die sich für Nashör- ter ihm wie versprochen bunte Feier mit vielen Über-
Band Leningrad Cowboys. kana kann man das sagen. der „Fichte“, erinnert sich. ner in Ostafrika einsetzen. endlich den Hof übergibt. raschungen vorbereitet.
10.30 buten un binnen 9.10 Kölner Treff à 12.40 Rätsel und Legenden 11.00 Unglaublich! à 10.00 Gottesdienst Live à 9.25 Giraffe & Co. à
11.00 Hallo Niedersachsen YZ10.40 Zwei Männer YZ 13.25 Die schwarze Mühle YZ12.30 Betragen 11.00 Zeit und Ewigkeit à YZ10.15 Die Eifelpraxis –
YZ11.30 Die Lümmel von + und ein Baby à + à Märchen, DDR ’75 + ungenügend à 11.15 ARD-Silvesterkonzert + Aufbruch à v
+ der ersten Bank à TV-Komödie, D 2004 Mit Leon Niemczyk Komödie, D 1972 YZ12.45 Hubertusjagd à TV-Drama, D 2018
Komödie, D 1967 YZ12.10 Immer die YZ14.50 Schneewittchen à YZ14.00 Die Sterntaler à + Heimatfilm, D 1959 11.40 In aller Freundschaft
Mit Hansi Kraus u.a. + Radfahrer à + v Märchen, DDR ’61 + TV-Märchen, D 2011 Mit Angelika Meissner 12.25 In aller Freundschaft
12.55 Die schönsten Wälder Komödie, A 1958 Mit Doris Weikow u.a. Mit Meira Durand u.a. 14.15 Winter anno dazumal – Die jungen Ärzte v
im Norden à 13.45 Immer lustig! à YZ15.50 König Drosselbart 15.00 Eisenbahn-Romantik 14.30 Schneeeulen à 13.15 Mailand u. Bergamo
14.25 Morden im Norden à 15.15 Urlaubsinseln à , à v Märchen, DDR 16.30 Porsche 911 à 15.15 Die Wittelsbacher à 14.00 Andalusien (1/2) à
15.15 Schrott oder YZ16.45 Wiedersehen in 1965 · Mit M. Krug 17.15 Oldtimersammler à 16.00 Rundschau à 14.45 Am hessischen Main
Schätzchen + Malaysia à v 17.00 Aktuell à 18.00 Aktuell à 16.15 Unser Land à und Rhein à
16.00 Lieb und teuer TV-Melodram, D ’13 17.10 In aller Freundschaft 18.05 Hierzuland à (RH) 16.45 Europa-Reportage à 16.15 Entdeckungen in
16.30 So isst der Norden! Mit Stephan Luca u.a. – Die jungen Ärzte v 18.15 Ich trage einen 17.15 Schuhbecks à Hessens Wäldern à
17.00 Bingo! 18.15 Tiere suchen ein 18.05 In aller Freundschaft großen Namen à 17.45 Regional 17.45 defacto à
18.00 Rund um den Michel Zuhause à 18.52 Sandmännchen G 18.45 Treffpunkt (BW) / Be- 18.30 Rundschau à 18.30 Hessen-Reporter
18.45 DAS! à 19.10 Aktuelle Stunde à 19.00 MDR Regional à kannt im Land (RH) à 18.45 freizeit à 19.00 Herkules
19.30 Regional à 19.30 Lokalzeit-Geschichten 19.30 Aktuell à 19.15 Die Fallers à 19.15 Winter im Prättigau 19.30 hessenschau à
20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à 19.50 Kripo live à 19.45 Aktuell / Tagess. à 20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à
20.15 Ostseestädte, 20.15 Von Amsterdam 20.15 Zur See – 20.15 Elstners Reisen 20.15 Das Taufessen 20.15 Mensch Jürgen!
die Sie kennen bis Zypern – Als der Osten à Dokureihe, D 2018 und andere von der Lippe
sollten à Wunderbare das Traumschiff Die Retter der Szenen à A wird 70 à Show,
Doku, D 2015 Urlaubsziele à erfand à v Nashörner Komödienstadel, D 2018 · Gäste:
21.45 Kaum zu glauben! Doku, D 2016 Dok.-Film, D 2018 21.45 Echt witzig à D 1959 · Mit Liesl Annette Frier, Jürgen
à Rateshow, D 2019 21.45 Mord mit Aussicht 21.45 Aktuell à Lachen mit den Karlstadt, Erni Singerl Vogel, Horst Lichter,
Mod.: Kai Pflaume à v Krimiserie, 22.00 DDR Ahoi – großen Komödianten Regie: Olf Fischer Chris Tall, Ina Müller,
22.30 Die NDR-Quizshow D ’14 · Frites speciaal Seefahrt im Osten Show, D ’16 · Gäste: 21.55 Rundschau Magazin Carolin Kebekus,
à D 2019 · Mod.: 22.35 Wer hätte das à Doku, D 2018 Guido Cantz, Gaby YZ22.10 Kohlhiesels Töchter Andreas Gabalier u.a.
Jörg Pilawa gedacht?! (3/3) à 22.45 DDR Ahoi! (1+2/2) Köster, Kurt Krömer, + à Komödie, D 1962 23.15 strassen stars à
23.30 Die Superpauker à Show, D 2018 à Dokureihe, D 2010 Hape Kerkeling, den Mit Liselotte Pulver, Quizshow
Show, D 2018 · Mit YZ23.20 Das Rätsel der Kleines Land auf gro- Missfits, Iris Berben Helmut Schmid, 23.45 Wer weiss es? Show
Henning Baum, Peter + roten Orchidee à A ßer Fahrt / Unterwegs 23.15 Kroymann à Dietmar Schönherr 0.30 Ich trage einen
Lohmeyer, Michael Mysterythriller, D ’61 auf allen Meeren Show, D 2018 R.: Axel v. Ambesser großen Namen à
Stich · Mod.: Elton Mit Christopher Lee, 0.15 Kripo live à Mag. 23.45 Der Nächste, bitte! YZ23.40 Hubertusjagd à 1.00 Nashörner für die
YZ 0.30 Solitary Man à Marisa Mell u.a. 0.40 Die Reise – Neue Comedy aus (Wh. von 12.45) Serengeti à
+ Tragikomödie, USA 0.40 Mord mit Aussicht der Pinguine à dem Süden (1+2/2) 1.10 Schuhbecks à Doku, D 2010
2009 · Mit Michael 1.30 Wer hätte das Dok.-Film, F/USA ’04 Show, D 2017 Kochshow, D 2014 1.45 Entdeckungen in
Douglas, D. DeVito gedacht?! (3/3) à 2.00 Zur See à v (Wh.) 1.15 Mitternachtsspitzen 1.40 Winter im Prättigau Hessens Wäldern à

ZDF NEO ZDF INFO ONE KABEL 1 SR KIKA


9.30 Terra X 15.25 Die glorrei- 9.45 Kirche in der DDR 10.30 13.00 Z Für immer 30 TV- 8.40 Mein Lokal, Dein Lokal – 12.00 Z Das magische 13.45 Z Der kleine Eisbär
chen 10 16.10 An Tagen wie Schick nach Plan 11.15 Myste- Komödie, D 2011 14.30 Z Spezial 13.40 Rosins Restau- Schwert Zeichentrick, USA ’97 Zeichentrickfilm, D 2002 14.55
diesen (5/6) 16.55 Death in Pa- riöse Kriminalfälle der DDR Endlich Gardasee! TV-Komö- rants – Ein Sternekoch räumt 13.15 Z Barbie und das Snowsnaps’ Winterspiele 15.05
radise · 2 Folgen 18.40 Art of 12.45 ZDF-History: Margot Ho- die, D 2018 16.00 Z Kava- auf! 15.50 News 16.00 Rosins Geheimnis von Oceana Anima- Allesamt zusammen 16.20
Crime (1+2/6) Wh. 20.15 Z necker 13.30 Immer bereit – lier mit der schwarzen Maske Fettkampf – Lecker schlank mit tionsfilm, USA 2009 14.30 Bar- Schau in meine Welt! 16.50 Pe-
Neben der Spur – Adrenalin Junge Pioniere in der DDR Abenteuerfilm, I/F 1962 17.25 Frank (1/6) 18.10 Lecker bie: Traumvilla 15.00 Tom und ter Pan 17.35 1, 2 oder 3 18.05
TV-Thriller, D 2014 21.45 Z 14.15 ZDF-History: Die gehei- Hart aber herzlich 19.45 Linden- Deutschland – Zwei Asse ti- Jerry 15.55 Z Caspers Gru- Snowsnaps’ Winterspiele 18.15
Kommissar Marthaler – Ein men Mordermittler der DDR straße 20.15 Z Bist du schen auf 20.15 Trucker Babes selschule TV-Animation, USA Heidi 18.35 Die Abenteuer des
allzu schönes Mädchen TV- 15.45 DDR mobil 19.30 Rekla- glücklich? TV-Drama, D 2018 – 400 PS in Frauenhand (1/8) ’06 17.15 Dennis & Fletscher kleinen Hasen 18.50 Sandmann
Krimi, D 2014 23.15 Z Ein me fürs Volk 20.15 Mysteriöse 21.45 Z Tatort Weiter, im- Neue Folgen 22.20 Abenteuer 17.50 Inspector Gadget 18.10 19.00 Die Abenteuer des jungen
starkes Team Prager Frühling Kriminalfälle der DDR · 3 Folgen mer weiter · TV-Krimi, D 2018 Leben am Sonntag · Die Trucker- Tom und Jerry 18.45 Woozle Marco Polo – Reise nach Mada-
TV-Krimi, D ’13 0.45 Z Ne- 22.30 Die schwersten Unglücke 23.15 Lindenstraße 23.45 Z Wochen bei „Abenteuer Leben“ Goozle 19.15 Bugs Bunny 19.45 gaskar 19.25 pur+ 19.50 logo!
ben der Spur – Adrenalin (Wh. der DDR 0.30 Aufstieg und Fall Tatort (Wh. v. 21.45) 1.15 Z 0.15 Mein Revier 2.15 Chal- Alvin! 20.15 Snapped 23.40 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Kum-
von 20.15) 2.10 Silent Witness des Kommunismus · 7 Folgen The Iceman Thriller, USA 2012 lenge 2.40 Achtung Kontrolle! Comedy TOTAL 0.10 Infomerc. merkasten 20.35 Trio
5
12 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Gesundheit erleben
ier Sterne genießen
.
V

Mit der schönsten Zeit das Jahr beginnen...


...in Mecklenburg-Vorpommern.
Lassen Sie sich noch eine Weile treiben
und genießen Sie die Vorzüge unseres
4-Sterne Hotels in Kombination mit
erholsamen und aktivierenden Anwendungen.

Gesundheitswoche 7 Nächte (So.-So.)

7 Übernachtungen mit Vollpension (reichhaltiges


Frühstücksbuffet, 3-Gänge-Wahlmenü/Buffet)
2 ärztliche Beratungsgespräche mit Arztbrief
1 Blutuntersuchung (pro Aufenthalt)
14 auf Ihre Gesundheit
abgestimmte Therapien p. P. im DZ ab 708 €

Starterwoche 2019 7 Nächte (So.-So.)


vom 06.01. bis 17.03.2019 (letzte Abreise)
PLUS € 50 Getränkebonus!
7 Übernachtungen mit Vollpension
1 x Schweben auf Warener Thermalsole
2 x aktivierendes Massagesprudelbad
2 x Naturfangopackung, teil
2 x Massage, teil
1 x Kneipptreten
1 x Aktivkurs
p. P. im DZ ab 633 €
MEHR
Freie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig beheiztem Thermalsole-
Außenbecken, ein kostenfreier Tiefgaragenplatz pro Zimmer, Bademantel und -tasche für die Dauer Ihres
Inklusiv
Leistungen
te
Aufenthaltes, vielseitiges Unterhaltungs- und Aktivprogramm.
JETZT für alle Aufenthal
BUCHEN
Weitere Arrangements und Informationen: Kurzentrum Waren (Müritz)
www.kurzentrum-waren.de Am Kurpark 2 . 17192 Waren (Müritz)
waren@kurzentrum.com
TEL: 03991 - 18240
Montag | 7.1. Achtung, schnell weiterblättern und Auto gewinnen!
ARD ZDF RTL A PRO 7 VOX

20.15 TV-BIOGRAFIE 20.15 TV-ZWEITEILER 20.15 QUIZSHOW 20.15 KRIMISERIE 20.15 COMEDYSERIE 20.15 DOKU-SOAP
Die Affäre Borgward Die verschwundene … Wer wird Millionär? Der Bulle u. das Biest The Big Bang Theory Goodbye Deutschland
Der Film beleuchtet den Der Mord an einem Mann Zum Jahresauftakt mal was Sie müssen sich erst noch Sheldon (Jim Parsons) und Das hatten sich Ralph (l.)
Niedergang des Autokon- und das Verschwinden Neues: Günther Jauch lädt beschnuppern: der Berliner Amy (Mayim Bialik) verbrin- und Bernd ganz anders
zerns um den brillanten seiner Frau und Tochter be- Skilehrer, Kellner, Disc- Kommissar Elias Decker gen ihre Flitterwochen in vorgestellt. Auf Mallorca
Konstrukteur Carl F. Borg- reiten Kommissar Kessler jockeys und Pistenraupen- (Jens Atzorn) und sein New York. Dort kommt es leben sie als Obdachlose in
ward (T. Thieme, r.) 1961. (H. Ferch) Kopfzerbrechen. fahrer zur Hüttengaudi ein. Partner, ein Bullenmastiff. zu einer hitzigen Debatte. einem selbst gebauten Zelt.
5.30 ARD-Morgenmagazin 5.30 ARD-Morgenmagazin 6.00 Guten Morgen 5.30 Sat.1-Frühstücks- 5.40 Mike & Molly 5.10 CSI: NY
9.05 Live nach Neun à 9.00 heute Xpress Deutschland fernsehen · Mod.: 6.00 Baby Daddy 6.50 CSI: Den Tätern auf
9.55 Meister des Alltags à 9.05 Volle Kanne – 8.30 Gute Zeiten, Matthias Killing, 6.45 Last Man Standing der Spur
10.25 Tagesschau à Service täglich schlechte Zeiten à Christian Wackert, 8.10 New Girl (1+2/24) 7.45 Verklag mich doch!
10.30 Wer weiß denn 10.30 Notruf Hafenkante à 9.00 Unter uns Marlene Lufen u.a. Wh. der 1. Staffel 10.50 vox nachrichten
sowas? à 2 Folgen v Vollrausch 9.30 Freundinnen – 10.00 Im Namen der 9.00 The Middle 10.55 Mein Kind, dein Kind
12.00 Tagesschau à 11.15 SOKO Stuttgart à Ein Jetzt erst recht Gerechtigkeit – 9.55 Fresh off the Boat 12.00 Shopping Queen
12.15 ARD-Buffet à eingespieltes Team 10.00 Die Superhändler – Wir kämpfen für Sie! 10.45 Mike & Molly In München
Fischfrikadellen mit 12.00 heute 4 Räume, 1 Deal 11.00 Im Namen der 11.10 How I Met Your … 13.00 Zwischen Tüll und
Petersilien-Aioli 12.10 drehscheibe 11.00 Der Nächste, bitte! Gerechtigkeit – 12.05 2 Broke Girls Tränen · Doku-Soap
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.00 Punkt 12 Wir kämpfen für Sie! 13.00 Mom 14.00 Mein Kind, dein Kind
14.00 Tagesschau à 14.00 heute – in Deutschl. 14.00 Die Superhändler – 12.00 Anwälte im Einsatz 13.25 Two and a Half Men – Wie erziehst du
14.10 Rote Rosen à 14.15 Die Küchenschlacht 4 Räume, 1 Deal 14.00 Auf Streife 3 Folgen denn? Doku-Soap
15.00 Tagesschau à 15.00 heute Xpress à 15.00 Meine Geschichte – 15.00 Auf Streife – 14.40 The Middle 15.00 Shopping Queen
15.10 Sturm der Liebe 15.05 Bares für Rares à Mein Leben Die Spezialisten Comedyserie, USA 12 Doku-Soap, D 2018
16.00 Tagesschau à 16.00 heute – in Europa à Doku-Soap 16.00 Klinik am Südring Der Zeitungsjunge / Motto in Essen:
16.10 Verrückt nach Meer 16.10 Die Rosenheim- 17.00 Freundinnen – Doku-Soap Die Aufgabe Blickfang – Sei mit
à Südseeparty auf Cops à Krimiserie Jetzt erst recht 17.00 Klinik am Südring – 15.35 The Big Bang deinem Dekolleté der
Bora Bora Tödliche Beichte Serie, D 2018 Die Familienhelfer Theory In der Kredit- Hingucker auf der
17.00 Tagesschau à 17.00 heute à 17.30 Unter uns Doku-Soap klemme / Die Strei- Tanzfläche!
17.15 Brisant à 17.10 hallo deutschland Daily Soap 17.30 Schicksale – und chelmaschine / Die 16.00 4 Hochzeiten und
18.00 Wer weiß denn 17.45 Leute heute à 18.00 Explosiv Magazin plötzlich ist alles Kissen-Katastrophe eine Traumreise
sowas? à Gäste: 18.00 SOKO München à v 18.30 Exclusiv Magazin anders Doku-Soap 17.00 taff Boulevardmag. 17.00 Zwischen Tüll und
Jürgen Prochnow, Krimiserie · Muki 18.45 RTL aktuell 18.00 Endlich Feierabend! 18.00 Newstime Tränen Doku-Soap
Josefine Preuß 19.00 heute à 19.05 Alles was zählt à Magazin · Live 18.10 Die Simpsons 18.00 First Dates –
18.50 Großstadtrevier à 19.20 Wetter à Daily Soap, D 2018 18.30 Alles oder Nichts Zeichentrickserie, Ein Tisch für zwei
v Toilettenmafia 19.25 WISO à WISO- 19.40 Gute Zeiten, Soap, D 2018 USA ’01 · Homer und 19.00 Das perfekte Dinner
19.45 Wissen – Zukunft v Tipp: Ruhestand im schlechte Zeiten à 19.00 Wie genial ist das Moe St. Cool / Gloria Tag 1: Lisa,
19.50 Wetter / Börse à Ausland – Auch mit Lilly wird klar, wie denn?! Show, D ’18 – die wahre Liebe Düsseldorf/Neuss
20.00 Tagesschau à weniger Rente verzweifelt Sunny ist. 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin 20.00 Prominent! Magazin

YZ20.15 Die Affäre YZ20.15 Die verschwun- 20.15 Wer wird 20.15 Der Bulle und 20.15 The Big Bang 20.15 Goodbye
, ,
YV Borgward à v dene Familie Millionär? das Biest (1/10) Theory (1/12) Deutschland!
TV-Biografie, D 2018 (1/2) à v TV-Krimi, Hüttengaudi 2019 Neue Krimiserie, Neue Folgen der Die Auswanderer
Mit Thomas Thieme, D 2018 · Mit Barbara 22.15 Extra – Das D 2018 · Das Biest 12. Staffel · Comedy- Doku-Soap, D 2018
Barbara Philipp, Auer, Rainer Bock u.a. RTL Magazin Mod.: Mit Franziska Wulf serie, USA 2018 · Der Tommy und Noemi,
August Zirner u.a. R.: Thomas Berger Birgit Schrowange 21.15 Einstein (1/12) unzufällige Zufallssex Los Angeles / Jörg
Regie: Marcus O. (2. Teil: morgen) 22.50 Spiegel TV Magazin Neue Folgen der 20.45 Young Sheldon und Kathrin, Teneriffa
Rosenmüller Erstausstrahlung 0.00 Nachtjournal 3. Staffel · Krimiserie, (1/12) Neue Folgen 22.15 Goodbye Deutsch-
Erstausstrahlung 21.45 heute-journal à 0.30 Justice – Die D 2018 Fallout der 2. Staffel · Come- land! Die Auswan-
21.45 Das Diesel-Desaster 22.15 Parfum à v Krimi- Justizreportage 22.15 Josephine Klick – dyserie, USA 2018 derer Doku-Soap,
à Reportage, D 2019 serie, D 2018 · Herz- Reportagereihe, D 19 Allein unter Cops 21.15 The Middle D 2018 · Don Francis
22.15 Tagesthemen à akkord / Fesselung Kriminelle Senioren – (1/6) Wh. 1. Staffel Der geplatzte Knoten und Ehepaar Munser,
22.45 Babylon Berlin à v Finale der 1. Staffel Alter schützt vor Krimiserie, D 2013 21.45 The Big Bang Lloret de Mar /
Krimiserie, D 2018 0.15 heute+ Strafe nicht? Die tote Boxerin Theory 6 Folgen Patrizia Polonski,
Finale der 1. Staffel YZ 0.30 Davon willst Du 1.15 Ohne Filter – So 23.15 akte 20.19 Spezial U.a.: Freunde sind Ibiza / Familie
0.15 Nachtmagazin à , nichts wissen à sieht mein Leben Volksdroge Alkohol wie Toilettenpapier / Biewendt, Mallorca
YZ 0.35 Tatort à v Weiter, TV-Thriller, D 2011 aus! Reportagereihe, 0.10 Der Bulle und das Das Warteschlangen- 0.15 vox nachrichten
+ immer weiter · TV- Mit Andreas Lust, D 2019 · Schnitzeltag Biest Das Biest Problem 0.35 Medical Detectives
Krimi, D 2018 · Mit Sophie von Kessel an der A1 1.05 Einstein Fallout 0.20 Young Sheldon – Geheimnisse der
Klaus J. Behrendt u.a. Regie: Tim Trachte 1.45 Life Magazin 2.00 Josephine Klick – 0.45 Big Bang Theory Gerichtsmedizin
(Wh. von gestern) 1.55 Bares für Rares à 2.40 Justice – Die Allein unter Cops (Wh. ab 21.45) 6 Folgen der US-
2.10 Babylon Berlin à v 4 Folgen (bis 5.25 Justizreportag 2.50 Criminal Minds 2.45 The Middle Dokureihe (bis 5.10
5
14 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Gewinnen Sie mit Ihrer einen Klassewagen! Auf Seite 34 Mo
3SAT ARTE RBB
9.45 Peter Paul Rubens – auf 10.35 360° · Äthiopiens gefräßi- 9.00 In aller Fr. 9.45 In aller Fr. –
den Spuren eines Malergenies ge Hochland-Affen 11.30 Sing- Die jungen Ärzte 10.35 Gesund
10.15 3 nach 9 12.15 sonntags vögel in Not (1/2) 12.15 Re: mit wenig Geld 11.20 Tier zulie- Der Treppenlift, auf den
12.45 Schätze der Welt 13.00 12.50 Journal 13.00 Stadt Land be 11.50 Bratwurst, Blumen, sich tausende zufriedene
ZIB 13.25 Die Mosel (1–3/3) Von Kunst 13.55 Z Sayonara Budenzauber 12.05 Landschlei-
Kunden täglich verlassen.
der Quelle bis nach Metz / Drei Liebesdrama, USA 1957 16.15 cher 12.10 Elefant & Co. 13.00
Länder, ein Fluss / Von Trier bis Die Seele des Essens (3/5) rbb24 13.10 Verrückt nach
nach Koblenz 15.35 Schlösser- 16.45 X:enius 17.10 Stätten des Meer 14.00 Kesslers Expedition
welten Europas (1/5) · Entlang Glaubens (1/15) Neue Doku- 14.45 Die rbb-Reporter 15.15
der Loire – Frankreich 16.20 reihe, F 2018 17.40 Abenteuer Panda & Co. 16.00 rbb24 16.15
Romantische Flüsse (1–3/3) Die Türkei (1/5) 18.30 Die Anden – Gefragt – Gejagt 17.00 rbb24
eigenwillige Saar / Der lebendi- Natur am Limit (1/3) · Neue Do- 17.05 Elefant, Tiger & Co. 17.55 Bitte rufen Sie uns kostenfrei an:
ge Neckar / Der verwunschene
Main 18.30 nano 19.00 heute
19.20 Kulturzeit 20.00 Tagess.
kureihe, D 2016 19.20 Journal
19.40 Re: Orbán gegen Obdach-
lose: Wenn Armut bestraft wird
Sandmännchen 18.00 Um
sechs 18.30 zibb 19.30 Abend-
schau 20.00 Tagesschau
0800 723 8597
Acorn Treppenlifte GmbH · Rather Str. 23b · 40476 Düsseldorf

20.15 Tierische YZ 20.15 Der Dieb von YZ 20.15 Nord bei Nord-
Herzensbrecher , Paris Krimikomödie, + west v Der wilde DAS CHINESISCHE
(4/14) Doku, GB 2014
21.00 Universum
F/I 1966 · Mit Jean-
Paul Belmondo,
Sven · TV-Krimi, D ’15
Mit Hinnerk Schöne-
HOROSKOP
von Kung C. Weng
Dokureihe, A 2010 Geneviève Bujold u.a. mann, Henny Reents
Schritte ins Leben Regie: Louis Malle 21.45 rbb24
21.45 Nichts als Natur YZ22.10 Der Mann, der mir YZ22.00 Tatort v Reifezeug-
Doku, A 2018 , gefällt Liebesfilm, , nis · TV-Krimi, D ’77
22.00 ZIB 2 F 1969 · Mit Jean- Mit Klaus Schwarz-
22.25 2-1-0 – morgen wo- Paul Belmondo u.a. kopf, Nastassja Jahrtausende alte
anders Mit dem Rad 0.00 Moonwalk One y Kinski u.a. · Regie: Weisheiten können
von Berlin bis nach Dokumentarfilm über Wolfgang Petersen nicht irren. Täglich neu!
Neuseeland · Doku- die „Apollo 11“- YZ23.50 Polizeiruf 110 Der
mentarfilm, D 2014 Mission, GB 1970 + Unfall · TV-Krimi, DDR Rufen Sie unsere
23.55 Ab 18! – See you v 1.45 Arte Journal ’82. Mit Peter Borgelt
Hotline an:
Doku, D 2018
0.25 10vor10
2.10 Abba, Bee Gees,
Carpenters (2/2)
1.10 Alles Klara v
2.00 Abendschau
0900 / 330 9030
(€ 0,65/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk höher) FSK 18

WEITERE SENDER
Gesundheit im TV – Die Tipps der Woche
SPORT1 6.30 Teleshopping ARD ALPHA 19.15 Die Physik RTL 2 15.05 Berlin – Tag &
14.30 Pfandhaus – Louisiana Albert Einsteins (4/8) 19.30 al- Nacht 16.05 Hilf mir! Jung, plei- Samstag, 22.40 Uhr, Arte: Fasten und Heilen Perspektiven in der Medizin
15.30 Storage Wars – Die Ge- pha-Demokratie 20.00 Tagess. te, verzweifelt ... 17.00 News
schäftemacher 15.55 Fußball: 20.15 Welthandel in Gefahr 17.10 Hilf mir! Jung, pleite, ver- Montag, 10.35 Uhr, RBB: rbb Praxis Gesund mit wenig Geld
Testspiel · Borussia Dortmund – 21.15 Spiel ohne Grenzen 22.00 zweifelt ... 18.05 Köln 50667

Foto: WDR
Fortuna Düsseldorf · Live 18.00 Logistik heute 22.15 alpha- 19.05 Berlin – Tag & Nacht Dienstag, 20.15 Uhr, NDR: Visite Abnehmen in der Gruppe / Schmerzhafte
Storage Wars – Geschäfte in Campus 22.45 service: gesund- 20.15 Die Geissens 22.15 Pop- Fingergelenke – Wann eine Operation sinnvoll ist 21.00 Uhr, WDR: Quarks
New York 19.30 Storage Wars heit 23.15 The Day 23.45 Ta- Giganten 0.05 exklusiv · 6 Fol- Mit der Frage: Gesund ernähren – geht das? Mit Ranga Yogeshwar (Foto)
22.00 Alone 0.00 Sport-Clips gesschau 1999 0.00 Bob Ross gen · U.a.: Faszination Fetisch
Mittwoch, 21.00 Uhr, WDR: Doc Esser Sport statt Pillen /
EUROSPORT 1 3 . 0 0 Vier- PHOENIX 16.00 internationa- TELE 5 17.10 Stargate Atlantis
LED-Lampen: schädliches Licht für die Augen / Mit
schanzentournee 14.30 Lang- ler frühschoppen 17.00 Repor- 18.05 Star Trek – Deep Space
lauf 15.30 Ski alpin 16.00 Nord. tage 17.30 der tag 18.00 Re- Nine 19.05 Star Trek – Raum- Ingwer und Andorn lassen sich Erkältungen lindern
Komb. 16.30 Vierschanzentour- portage 18.30 Inselträume schiff Voyager 20.15 Z
Donnerstag, 20.15 Uhr, HR: Alles Wissen Welche Fette
nee 19.00 Langlauf 20.00 Ski 20.00 Tagesschau 20.15 Insel- Earthsea – Die Saga von Erd-
alpin 20.30 Nord. Komb. 21.00 träume 21.00 Inselerlebnis Azo- see (1+2/2) Fantasyfilm, USA sind gesund? 21.00 Uhr, MDR: Hauptsache gesund Ent-
Vierschanzentournee 22.00 ren 21.45 heute-journal 22.15 2004 23.45 Z Space Trans- zündung im Darm / Heilkraft des Tees / Unruhige Beine
Tennis: ATP World Tour 23.00 unter den linden 23.00 phoenix formers – Angriff aus dem All
Rallye 23.50 Vierschanzentour. der tag 0.00 unter den linden Sci-Fi-Film, CDN 2010 (–1.30)
RTL PLUS 7.50 Das Familien- NITRO 5.00 Das Strafgericht SIXX 12.05 Mein perfektes Impressum / Datenschutz
gericht 10.20 Jugendgericht 7.20 Law & Order 8.55 Leve- Hochzeitskleid! – UK 13.00 Der
13.35 Familiengericht 16.50 rage 10.20 Matlock 12.55 Hundeflüsterer 14.55 Gilmore Verlag rtv media group GmbH, Objektleitung Stefanie Knauer
Girls 16.45 Desperate House- Breslauer Str. 300, 90471 Nürnberg, Vertrieb Gabriele Meister
mieten, kaufen, wohnen 18.35 Knight Rider 14.30 M.A.S.H. Tel. 0911 - 8920 - 10
Das Strafgericht 20.15 Dr. Ste- 15.20 Ein Käfig voller Helden wives 17.35 Cold Case 18.25 Druck Prinovis, Ahrensburg
Detective Laura Diamond 19.20 Geschäftsführer Ulrich Buser,
fan Frank 22.00 Hinter Gittern 16.10 Knight Rider 17.40 Niklas Darijtschuk Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 62 (1.1.2018)
0.30 Der Preis ist heiß 1.15 Jeo- M.A.S.H. 18.35 Ein Käfig voller Grey’s Anatomy 0.00 Emergency
Room 1.30 Grey’s Anatomy Fax Anzeigen: 0911 - 8920 - 135, Ihre Teilnehmerdaten von Gewinnspielen
pardy! 1.35 Familien-Duell Helden 19.25 Immer wieder Jim E-Mail: anzeigen@rtv.de, der rtv media group GmbH werden auf
NTV 17.15 Telebörse 17.30 20.15 Alarm für Cobra 11 – Die SONNENKLAR.TV 19.15 Ur- Internet: www.rtv-mediasolutions.de Grundlage der Teilnahmebedingungen gemäß
News Spezial 18.20 Telebörse Autobahnpolizei · Familienange- laub für ALLE 19.30 Reisecharts Chefredakteur Matthias Roth (V.i.S.d.P.), Artikel 6 (1) (b) DSGVO von der rtv media
18.35 Ratgeber – Hightech legenheiten / Babyalarm / Die 20.15 Die AdT Show 20.30 Ur- Andreas Herden (Stellv. Chefredakteur) Group GmbH (auch mithilfe von Dienstleistern)
19.05 Extreme Berufe 20.15 So Verschwörung / Viva Colonia laubsträume 21.00 sonnenklar. Redaktion für die Gewinnerziehung erfasst und
macht man das! 21.05 Geniale 0.00 Alarm für Cobra 11 – Die TV 21.15 Reiseticker 21.30 Die Oliver Kinser (Text), Sebastian Zapf (Online), gespeichert. Weitere Informationen zum
Technik 23.05 Das Universum – Autobahnpolizei (Wh.) 1.40 Info- AdT Show 21.45 Reiselounge Birgit Frank (Programm), Fred Kreutzer (Bild), Datenschutz erhalten Sie unter www.rtv.de/
Eine Reise durch Raum und Zeit mercials 3.15 Höllische Nach- 22.30 Die AdT Show 22.45 Der Stefanie Dörrer (Grafik), Klaus Meßler datenschutz.
1.10 So macht man das! barn 3.25 Alarm für Cobra 11 Tag 23.00 Infomercial (Schlussredaktion), Yvonne Betz (CvD) Unsere Datenschutzbeauftragte erreichen Sie
Fax Redaktion: 0911 - 8920 - 200, unter unserer Postanschrift oder per E-Mail
E-Mail: heft@rtv.de, Internet: www.rtv.de unter datenschutz@rtv.de.
15
Montag | 7.1. Wissen, was läuft!
NDR WDR MDR SWR BR HR

20.15 REPORTAGE 20.15 REPORTAGEREIHE 20.15 ABENTEUERSERIE 21.00 MAGAZIN 20.15 REPORTAGEREIHE 20.15 SHOW
Die Tricks mit Milch … Der Vorkoster Zur See Die Sofa-Richter Bayern feiern 3 Zimmer, Küche, Date
Jo Hiller deckt die Tricks Björn Freitag (l.) erfährt vom Die DDR-Serie aus den Juristische Laien wie Ur- Beim Bratwurstgipfel in Bea aus Rödermark sucht
der Milch- und Käsebran- „Frosta“-Mann Arne Drö- 70er-Jahren kreist um den sula Cantieni und Dennis Pegnitz wetteifern Metzger die große Liebe, indem sie
che auf. Die hübsche Auf- scher, wie Tiefkühlpfannen- Alltag an Bord des Fracht- Wilms reden über Rechts- um die Krone des Wurst- sich drei Wohnungen an-
machung der Verpackun- gerichte hergestellt werden schiffs „Fichte“ unter Kapi- fälle. Wann darf etwa das königs. Bei Oberviechtach schaut. So will sie sich ein
gen ist reine Fassade. und was alles drin ist. tän Karsten (H. Drinda, r.). Auto abgeschleppt werden? wird kräftig geböllert. Bild der Bewohner machen.
10.30 buten un binnen 9.10 Servicezeit à 8.50 Julia – Eine unge- 10.30 Im Bann der Jahres- 11.10 Seen auf dem Dach 10.20 defacto à
11.00 Hallo Niedersachsen 9.40 Erlebnisreisen wöhnliche Frau à zeiten – Winter à der Welt (1/5) (mo.) 11.05 Herrliches Hessen à
11.35 Einfach genial à 10.05 Aktuelle Stunde à 9.40 Quizduell à 11.15 Wildes Skandinavien 11.55 Reisen in ferne 11.35 Hessen à la carte à
12.00 Elefant, Tiger & Co. à 10.25 Lokalzeit-Geschichten 10.30 Elefant, Tiger & Co. 12.00 Sag die Wahrheit à Welten · Neuseeland YZ12.50 Die Konfirmation à
12.25 In aller Freundschaft 10.55 Planet Wissen à 11.00 MDR um elf à 12.45 Meister des Alltags 12.40 Dings vom Dach + v TV-Komödie, D ’16
13.10 In aller Freundschaft 11.55 Seehund, Puma & Co. 11.40 In aller Freundschaft 13.15 Quizduell – 13.25 In aller Freundschaft Mit Ulrike C. Tscharre
– Die jungen Ärzte v 12.45 Aktuell à YZ12.25 Gestüt Hochstetten Der Olymp à – Die jungen Ärzte v 14.20 Elefant, Tiger & Co. à
14.00 NDR//aktuell à 13.05 Wilder Wilder Westen + (1/4) à v Das Testa- 14.00 Eisenbahn- 14.15 Heute auf Tour 15.10 Giraffe & Co. à
14.15 die nordstory à (1/15) à Doku-Soap ment · TV-Familien- Romantik extra 14.40 Gefragt – Gejagt à 16.00 hallo hessen
15.15 Gefragt – Gejagt à 13.50 Heimathäppchen à saga, A 2018 14.30 Mit dem Zug ... 15.30 Uschis VIP-Gärten à 16.45 hessenschau
16.00 NDR//aktuell à 14.05 Hauptstadtrevier à 14.00 MDR um zwei à 15.15 Technikgeschichten 16.00 Rundschau à 17.00 hallo hessen
16.20 Mein Nachmittag à 15.45 Aktuell à 15.15 Gefragt – Gejagt à (1/10) Neue Reihe, 18 16.15 Wir in Bayern à 17.50 hessenschau
17.10 Leopard & Co. à 16.05 Hier und heute 16.00 MDR um vier à 16.05 Kaffee oder Tee 17.30 Regional 18.00 Maintower
18.00 Regional à 18.00 Aktuell / Lokalzeit à 17.45 Aktuell à 18.00 Aktuell à 18.00 Abendschau à 18.25 Brisant à
18.15 Die Nordreportage 18.15 Servicezeit à 18.10 Brisant à 18.15 Mensch, Leute! à 18.30 Rundschau à 18.50 service: zuhause à
18.45 DAS! à 18.45 Aktuelle Stunde à 18.54 Sandmännchen à 18.45 Landesschau à 19.00 Unkraut à 19.15 alle wetter
19.30 Regional à 19.30 Lokalzeit 19.00 Regional / Aktuell à 19.30 Aktuell à 19.30 Dahoam is Dahoam v 19.30 hessenschau à
20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à 19.50 Mach dich ran! à 20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à
20.15 Die Tricks mit 20.15 Der Vorkoster 20.15 Zur See (1/9) à 20.15 Kriminalreport 20.15 Bayern feiern à 20.15 3 Zimmer, Küche,
Milch und Käse Reportagereihe, D ’18 v Wh. der 1. Staffel Südwest à Reportagereihe, D ’18 Date (1/3) à

6
à Reportage, D 2018 In die Pfanne – fertig, Abenteuerserie, DDR Magazin, D 2019 21.00 Die Isar – Der letzte Show, D 2018 (mo.)
21.00 Urlaubscheck à los! Schnelle Kost, ’76 · Die Bewährung 21.00 Die Sofa-Richter Wildfluss à v 21.00 Herkules Magazin
Reportagereihe, D ’16 aber gut und lecker? 21.25 Zur See à v (1/10) à Neue Folgen Doku, D 2017 Tierische Traumjobs
Gran Canaria 21.00 Viel für wenig (4/6) Die Hochzeits- Magazin, D 2019 21 45 Rundschau Magazin 21.30 hessenschau
21.45 NDR//aktuell à Dokureihe, D 2018 überraschung 21.45 Aktuell à Magazin 22.00 Lebenslinien à YZ21.45 Tatort à v Der Irre
YZ22.00 Holocaust – Die Mit Björn Freitag 22.30 Aktuell à 22.00 Sag die Wahrheit à Porträtreihe, D 2018 , Iwan · TV-Krimi,
, Geschichte der 21.45 Aktuell à YZ22.55 Reise ins Ehebett à Show, D 2019 Die Udes – Ein D 2014 · Mit Chris-
Familie Weiss (1/4) YZ22.00 Holocaust – + v Komödie, DDR ’66 U.a.: Kinnakrobat unmögliches Paar tian Ulmen, Nora
à v 1935–1940 , Die Geschichte der Mit Anna Prucnal, 22.30 Meister des Alltags 22.45 Zur Freiheit (1+2/22) Tschirner, T. Merten
Drama, USA ’78 (mo.) Familie Weiss (1/4) Claus Jurichs u.a. à Rateshow, D 2019 Wh. der 1. Staffel YZ23.10 A Single Man à
Mit Meryl Streep, v 1935–1940 YZ 0.20 Fischzüge à 23.00 Die Montagsmaler Familienserie, D 1987 , Drama, USA 2009
James Woods · R.: Drama, USA 1978 + TV-Komödie, DDR ’75 à Show, D 2018 Der Ring / Der Mit Colin Firth,
Marvin J. Chomsky (Teil 2: morgen) Mit Dietmar Richter- Scherzkeks – gewisse Blick Julianne Moore u.a.
YZ 0.15 Das weiße Band à 0.15 Ein blinder Held – Reinick, G. Schubert Kreisläufer 23.35 SchleichFernsehen YZ 0.40 Die Konfirmation à
, v A Drama, D/A/F/I die Liebe des Otto YZ 1.55 Die letzte Fahrt à v 23.45 Die Quiz-Helden à Extra à Show, D ’18 + v TV-Komödie, D ’16
2009 · Mit Christian Weidt à v Doku- + TV-Drama, D 2012 0.30 Gefragt – Gejagt à 0.25 Ringlstetter. Das (Wh. von 12.50)
Friedel u.a. (bis 2.30) mentarfilm, D 2014 Mit Julia Jäger u.a 1.15 Stadt – Land – Quiz Beste 2018! Talk 2.10 Maintower

ZDF NEO ZDF INFO ONE KABEL 1 SR KIKA


13.15 Z Der junge Inspek- 10.45 Die Paten von der Ruhr – 11.50 Verrückt nach Meer 11.15 Without a Trace 12.10 12.20 Trolls 12.45 Lego Friends 12.25 Die Maus 12.55 Tashi
tor Morse Totenmasken · TV- Mafia-Paradies Deutschland 12.40 Sturm der Liebe 14.15 Castle 14.00 The Mentalist 13.10 Spirit: wild und frei 13.35 13.20 Mirette ermittelt 13.40
Krimi, GB ’16 14.45 Die Spezia- 11.30 Spektakuläre Kriminalfäl- Z Für kein Geld der Welt 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 Tom und Jerry 14.05 Inspector Tiere bis unters Dach 14.10
listen 15.30 Die Rettungsflieger le 12.15 Ermittler! 12.45 My- TV-Komödie, D ’11 15.45 In aller News 16.00 Navy CIS 16.55 Gadget 14.30 Bugs Bunny Schloss Einstein 15.00 Eine lau-
17.00 Z Der junge Inspek- then der Geschichte 15.45 Die Freundschaft – Die jungen Ärzte Abenteuer Leben täglich 17.55 14.55 Die Drachenreiter von sige Hexe 15.50 Hexe Lilli 16.35
tor Morse (Wh. v. 13.15) 18.30 großen Rätsel der Archäologie 16.35 Bezaubernde Jeannie Mein Lokal, dein Lokal – Wo Berk 15.20 Alvin! 15.45 Trolljä- Simsalagrimm 17.25 Sherazade
Bares für Rares 20.15 Z In- 16.30 Geheimnisse des Alter- 17.20 Lindenstraße 17.50 Hart schmeckt’s am besten? 18.55 ger 16.10 5 Freunde 16.40 Griz- 17.50 Mascha und der Bär
spector Barnaby Alles Böse tums 17.15 Schätze des alten aber herzlich 18.40 Sturm der Achtung Kontrolle! Wir kümmern zy und die Lemminge 17.10 18.05 Snowsnaps’ Winterspiele
kommt von oben (2016) 21.45 Ägypten 18.00 Ägypten von Liebe 20.15 Großstadtrevier uns drum 20.15 Z Die Insel Dennis & Fletscher 17.50 Ins- 18.15 Heidi 18.35 Die Abenteu-
Z Inspector Barnaby Der oben 19.30 Große Völker der 21.55 Comedy Tower (2/2) Sci-Fi-Film, USA 2005 23.00 pector Gadget 18.10 Tom und er des kleinen Hasen 18.50
Tod radelt mit (2016) 23.15 The Geschichte (1–3/3) 21.45 Die 22.40 Z Heute bin ich Z Starship Troopers Sci-Fi- Jerry 18.45 Woozle Goozle Sandmännchen 19.00 Marco
Killer Inside (1+2/10) Wh. der 3. Akte Tutanchamun 23.15 Schät- blond Tragikomödie, D/B 2013 Film, USA 1997 1.20 Z Uni- 19.15 Bugs Bunny 19.45 Alvin! Polo 19.25 Wissen! 19.50 logo!
Staffel 0.40 Z Jack Taylor ze des alten Ägypten 0.00 Ge- 0.30 Z Bist du glücklich? versal Soldier: Regeneration 20.15 On the Case – Unter 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Mäd-
Der Ex-Bulle · TV-Krimi, IRL/D 10 heimnisse des Altertums TV-Drama, D ’18 2.00 Lindenstr. Actionfilm, BUL/USA 2009 Mordverdacht 0.25 Infomercials chen-WG 20.35 Die Jungs-WG
5
16 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Dienstag | 8.1. Wissen, was läuft!
ARD ZDF RTL A PRO 7 VOX

20.15 ANWALTSSERIE 20.15 TV-ZWEITEILER 20.15 CASTINGSHOW 20.15 KRIMISERIE 20.15 SHOW 20.15 DOKU-SOAP
Die Kanzlei Die verschwundene … DSDS Navy CIS Galileo Big Pictures Hot oder Schrott
Isa von Brede (Sabine Pos- Bei der Suche nach den Das Jurymitglied Pietro Hinter dem Attentat, bei Zwei Männer bekommen Mit dem „Pasta Maker“
tel) vertritt ihren Exmann verschwundenen Frauen Lombardi gewann 2011 die dem Reeves starb und von eine kosmetische Behand- kann man verschiedene
Robert Seebacher (F. Pee- wird Kommissar Kessler (H. 8. DSDS-Staffel. Im Finale dem sich Abby (P. Perrette) lung – und das im Gefäng- Nudeln in zehn Minuten
ters). Er soll Gemälde ge- Ferch) mit seinem eigenen setzte er sich gegen seine erholt hat, steckt jemand nis. Aiman Abdallah erzählt selbst herstellen. Nicole und
fälscht und verkauft haben. Familienleben konfrontiert. spätere Frau Sarah durch. aus ihrer Vergangenheit. die Geschichte dazu. Detlef probieren ihn aus.
5.30 ARD-Morgenmagazin 5.30 ARD-Morgenmagazin 5.35 Explosiv 5.30 Sat.1-Frühstücks- 5.45 2 Broke Girls 5.10 CSI: NY
9.00 Tagesschau à 9.00 heute Xpress 6.00 Guten Morgen fernsehen · Mod.: 6.25 Two and a Half Men 6.50 CSI: Den Tätern auf
9.05 Live nach Neun à 9.05 Volle Kanne – Deutschland Matthias Killing, 7.40 The Big Bang Theory der Spur
9.55 Sturm der Liebe Service täglich 8.30 Gute Zeiten, Christian Wackert, 9.00 The Middle 7.45 Verklag mich doch!
10.45 Meister des Alltags 10.30 Notruf Hafenkante à schlechte Zeiten à Marlene Lufen u.a. 9.55 Fresh off the Boat 10.50 vox nachrichten
11.15 Wer weiß denn Auf schmalem Grat 9.00 Unter uns 10.00 Im Namen der 10.45 Mike & Molly 10.55 Mein Kind, dein Kind
sowas? à 11.15 SOKO Stuttgart à 9.30 Freundinnen – Gerechtigkeit – 11.10 How I Met Your … 12.00 Shopping Queen
12.00 Tagesschau à Tödliche Falle Jetzt erst recht Wir kämpfen für Sie! 12.05 2 Broke Girls In Essen
12.15 ARD-Buffet à 12.00 heute 10.00 Die Superhändler 11.00 Im Namen der 13.00 Mom 13.00 Zwischen Tüll und
Königspastetchen 12.10 drehscheibe 11.00 Der Nächste, bitte! Gerechtigkeit – 13.25 Two and a Half Men Tränen · Doku-Soap
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.00 Punkt 12 Wir kämpfen für Sie! U.a.: Hals- und Bein- 14.00 Mein Kind, dein Kind
14.00 Tagesschau à 14.00 heute – in Deutschl. 14.00 Die Superhändler – 12.00 Anwälte im Einsatz bruch / Feuchtfröh- – Wie erziehst du
14.10 Rote Rosen à 14.15 Die Küchenschlacht 4 Räume, 1 Deal 14.00 Auf Streife liche Weihnacht denn? Doku-Soap
15.00 Tagesschau à 15.05 Bares für Rares à 15.00 Meine Geschichte – 15.00 Auf Streife – 14.40 The Middle Comedy- 15.00 Shopping Queen
15.10 Sturm der Liebe 16.00 heute – in Europa à Mein Leben Die Spezialisten serie, USA 2012 · Die 16.00 4 Hochzeiten und
16.00 Tagesschau à 16.10 Die Rosenheim- Doku-Soap 16.00 Klinik am Südring Vertrauenslehrerin / eine Traumreise
16.10 Verrückt nach Meer Cops à Krimiserie, 17.00 Freundinnen – Doku-Soap Die Damenwahl Doku-Soap · Tag 2:
Picknick in Polynesien D 2007 · Mord im Jetzt erst recht 17.00 Klinik am Südring – 15.35 The Big Bang Sylvie, Dortmund
17.00 Tagesschau à Rosenbeet Serie, D 2018 Die Familienhelfer Theory Das Placebo- 17.00 Zwischen Tüll und
17.15 Brisant à 17.00 heute à 17.30 Unter uns Daily Soap Doku-Soap Bier / Business im Tränen Doku-Soap
18.00 Wer weiß denn 17.10 hallo deutschland 18.00 Explosiv Magazin 17.30 Schicksale – und Wohnzimmer / 18.00 First Dates –
sowas? à 17.45 Leute heute à 18.30 Exclusiv Magazin plötzlich ist alles Der Kampf der Ein Tisch für zwei
Gäste: Vivian Geppert, 18.00 SOKO Köln à v 18.45 RTL aktuell anders Doku-Soap Bienenköniginnen 19.00 Das perfekte
Stefanie Giesinger Krimiserie, D 2019 19.05 Alles was zählt à 18.00 Endlich Feierabend! 17.00 taff Boulevardmag. Dinner Marcus,
18.50 Familie Dr. Kleist à Schuld Daily Soap, D 2018 Magazin · Live 18.00 Newstime Düsseldorf/Neuss
v Arztserie · Atemlos 19.00 heute / Wetter à 19.40 Gute Zeiten, 18.30 Alles oder Nichts 18.10 Die Simpsons Vorspeise: Steinpilz-
19.45 Wissen vor acht – 19.25 Die Rosenheim- schlechte Zeiten à Soap, D 2018 Aus dunklen Zeiten / ravioli mit karamelli-
Natur v Der Axolotl Cops à v Toni führt Leon 19.00 Wie genial ist das Allein ihr fehlt der siertem Spitzkohl und
19.50 Wetter / Börse à Krimiserie, D 2019 tatsächlich in denn?! Show, D ’18 Glaube Cranberries
20.00 Tagesschau à Ein bissiger Wolf Handschellen ab. 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin 20.00 Prominent! Magazin

20.15 Die Kanzlei à v YZ20.15 Die verschwun- 20.15 Deutschland 20.15 Navy CIS 20.15 Galileo 20.15 Hot oder
Anwaltsserie, D 2018 , dene Familie sucht den Krimiserie, USA 2017 Big Pictures (6/6) Schrott – Die
Bumerang (2/2) à v TV-Krimi, Superstar Die unbezwingbare Show, D 2018 Allestester (1/12)
21.00 In aller Freund- D 2018 · Mit Barbara Castingshow, D 2018 Abby Crime – 30 Bilder, Neue Folgen der
schaft à v Auer · Regie: T. Berger Castings · Jury: 21.15 Navy CIS hinter denen ein Doku-Soap, D 2018
Krankenhausserie, Erstausstrahlung Dieter Bohlen, Oana Krimiserie, USA 2018 Kriminalfall steckt Horse Riding Ma-
D 2018 · Große Kin- 21.45 heute-journal à Nechiti, Pietro Lom- Der Mann im Keller 22.15 Uncovered (6/6) chine / Kinder testen
der, große Sorgen 22.15 37°: Wenn der Zufall bardi, Xavier Naidoo 22.15 Navy CIS Reportage, D 2018 Sachen, die es heute
21.45 Report München à Schicksal spielt – 22.30 Die Pietro- Krimiserie, USA 2017 Heroin – Der Weg nicht mehr gibt /
22.15 Tagesthemen à Momente, die das Lombardi-Story Ungläubige der Droge nach Waschbrett / Pasta-
22.45 Babylon Berlin Leben entscheiden Dok.-Film, D 2018 23.10 Spiegel TV Deutschland maker / Angry Beard
(1+2/8) à v à Reportage, D 2018 0.00 Nachtjournal Reportage 23.20 10 Fakten (6/6) Rasurlatz
Wh. der 2. Staffel 22.45 Leschs Kosmos 0.30 Deutschland sucht Die doppelte Helene Dokureihe, D 2018 22.15 Hot oder Schrott –
Krimiserie, D 2018 Zurück zum Mond – den Superstar – Schlagerdouble als Sucht Die Allestester
0.15 Nachtmagazin à aber warum? (2019) (Wh. v. 20.15) Beruf (D 2018) 0.20 Galileo Big Pictures 23.15 Detlef muss reisen
0.35 Die Kanzlei à v 23.15 Markus Lanz à Talk 2.25 Die Pietro- 0.15 Dinner Party – Der (6/6) Crime – 30 Bil- Doku-Soap, D 2014
Bumerang (Wh.) 0.30 heute+ Lombardi-Story Late-Night-Talk der, hinter denen ein Marrakesch
1.20 In aller Freund- 0.45 Neu im Kino Dok.-Film, D 2018 1.15 So gesehen Magazin Kriminalfall steckt 0.15 vox nachrichten
schaft à v Große YZ 0.50 Die zwei Gesichter (Wh. von 22.30) 1.20 Navy CIS Die unbe- 2.00 Uncovered Heroin 0.35 Medical Detectives
Kinder, große Sorgen + des Januars à 3.45 CSI: Miami à zwingbare Abby 3.00 10 Fakten Sucht – Geheimnisse der
2.10 Babylon Berlin à v Thriller, USA/GB/F ’14 Krimiserie · Berühmt, 2.05 Navy CIS 3.55 Spartacus Gerichtsmedizin à
3.45 Das Diesel-Desaster Mit Kirsten Dunst u.a. bedroht, beschossen Der Mann im Kelle Sacramentu 6 Folgen (bis 5.10
5
18 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Über 160 Sender: www.rtv.de Di Geldrätsel im Januar
3SAT ARTE RBB
9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15
Was Deutschland bewegt (2/6)
– Wie aus Reichtum Macht wird
11.00 Donya – Unterwegs im
Westen 11.30 Land der Berge
– 9 Länder, 9 Gipfel 13.00 ZIB
13.15 Die See der kleinen
9.35 Naledi – Ein Elefantenleben
11.05 Der Jaguar 11.50 Neue
Meister, altes Handwerk (3/5)
12.15 Re: 12.50 Journal 13.00
Stadt Land Kunst 14.05 Z
Apollo 13 Drama, USA 1994
16.20 Die Seele des Essens
9.00 In aller Freundschaft 9.45
In aller Freundschaft – Die jun-
gen Ärzte 10.35 zibb 11.30 Bri-
sant 12.10 Elefant & Co. 13.00
rbb24 13.10 Verrückt nach
Meer 14.00 Kesslers Expedition:
So weit die Huskys laufen (2/4)
Hier winkt Bares

loyal
Rätsel oder Sudoku
lösen & gewinnen!
latei-
nisch:
Abkür-
zung für
333 €
öl-
haltige
Nutz-
einge-
dickter
Frucht-
Vorname
des US-
Autors
Löwe geboren pflanze saft Welles
Monster 14.00 Die Exoten kom- (5/5) 16.45 X:enius 17.10 Stät- 14.45 Die rbb-Reporter: Winter
men 14.45 Planet der Spatzen ten des Glaubens · Myanmar: im Unteren Odertal 15.15 Panda Unter- Märchen-
arm- riese
15.30 Schritte ins Leben 16.15 Shwedagon-Pagode 17.40 & Co. 16.00 rbb24 16.15 Ge- knochen Wind-
Die fabelhafte Welt der Frösche Abenteuer Türkei (2/5) · Kappa- fragt – Gejagt 17.00 rbb24 richtung
See- Span-
17.00 Im Reich der Zwerge dokien u. Südostanatolien 18.35 17.05 Elefant, Tiger & Co. 17.55 zeichen nungs-
17.45 Tierische Herzensbrecher Die Anden (2/3) · Wüstes Hoch- Sandmännchen 18.00 Um Wurst- wandler
(4/14) 18.30 nano 19.00 heute land 19.20 Arte Journal 19.40 sechs 18.30 zibb 19.30 Abend-
füllung 1 (Kw.)
Quadrille- Kunst-
19.20 Kulturzeit 20.00 Tagess. Re: Russische Truckerinnen schau 20.00 Tagesschau figur sprung
Hptst. Stadt am
YZ 20.15 Die Tote ohne 20.15 Der Hitler- 20.15 Kulenkampffs Italiens Vesuv
+ Vorsilbe süddt.:
Alibi TV-Krimi, D ’11 Stalin-Pakt Schuhe Zünd- Ge- Hausflur
Mit M. Simonischek, Dok.-Film, F 2018 Dokumentarfilm über schnur tränke- Wachs-
rest leuchten
Katharina Böhm u.a. Erstausstrahlung die großen 70er-Jah- Nestor-
papagei Wasser-
R.: Michael Schneider 21.55 Operation re-Shows, D 2018 german. vögel
21.45 kinokino Mondlandung 21.45 rbb24 Spieß

6
22.00 ZIB 2 Doku, D 2018 · Die 22.00 Talk aus Berlin US- Stock- Hptst.
Ameri- von New
YZ22.25 Mein Ein, mein Alles NASA u. die Ex-Nazis YZ22.30 Die Inselärztin – kaner
werk
Mexico
, + (Kw.) Elternteil 2 (Santa ...)
YV Liebesdrama, F 2015 22.50 Wem gehört der Neustart auf
Indivi-
Mit Vincent Cassel, Mond? Doku, F 2018 Mauritius v duum,
Emmanuelle Bercot 23.45 Überleben auf dem TV-Drama, D 2017 Mensch
Regie: Maïwenn Mond Doku, D 2018 Mit Anja Knauer, Minengut
Schnee- Abk.: Kfz-Z.
Free-TV-Premiere 0.40 Ticket zum Mond Tobias Licht u.a. hütte der rund Dessau
0.25 Reporter Crime Ein Doku, D 2018 0.00 Die große radioeins Eskimos
Mord, zwei Witwen: 1.30 Moonwalk One y Satireshow D 2018 Eisen-
bahn unser
Der Fall Bornhauser Dok.-Film, GB 1970 Mod.: F. Schroeder Planet
Portion 4
0.50 10vor10 3.20 Die Ostküste d. USA 0.45 Abendschau Initialen Hoch-
Back- von gebirge
zutat Albers in Süd-
WEITERE SENDER amerika

SPORT1 6.00 Shopping 14.30 ARD ALPHA 19.30 Demokratie RTL 2 15.05 Berlin – Tag &
Normal 15.00 Pfandhaus Louisi- 20.00 Tagess. 20.15 Zurück zur Nacht 16.05 Hilf mir! Jung, ... 3 6 1 8 9
ana 15.30 Storage Wars 17.30
Storage Wars (New York) 19.00
Wildnis – Madikwe Wildreservat
in Südafrika 21.00 Das Experi-
17.00 News 17.10 Hilf mir!
Jung, pleite... 18.05 Köln 50667
nicht
glatt
5 9 2
Eishockey: Champions Hockey ment: Leben ohne Plastik 21.45 19.05 Berlin – Tag & Nacht rtv 19 01 GR

a 6 9 5 8
League · Halbfinale, Hinspiel: Cornwall: Eine Stadt ohne Plas- 20.15 Zuhause im Glück: Unser Lösung Rätsel
EHC Red Bull München – EC Red tik 22.15 Campus TALKS 22.45 Einzug in ein neues Leben 0.15 7 2
Bull Salzburg · Live 22.00 Fuß- freizeit 23.15 The Day 23.45 Autopsie Spezial (1/3) Die letzten
ball: Testspiel 0.00 Sport-Clips Tagesschau ’99 0.00 Bob Ross Stunden von Michael Jackson 1 2 3 4 2 1 5 7 6 3
EUROSPORT 11.00 Tennis ATP PHOENIX 16.00 Doku 17.30 TELE 5 18.05 Deep Space 6 b 5
Sydney · Live 13.00 Wintersport der tag 18.00 Reportage 18.30 Nine 19.05 Voyager 20.15 Z ODER Lösung Sudoku
17.45 Ski alpin: Slalom (D) · Live Inselträume (2/3) · Island 19.15 Die neun Pforten Mystery- 8 5 2 1 c
19.00 Vierschanzentournee Inselerlebnis Azoren 20.00 Ta- Thriller, F/E ’99 23.00 Z The
20.00 Ski alpin. Ab 20.30 Live gesschau 20.15 Terra X · Super- Ones Below – Das Böse unter a b c 3 2 7
21.45 Tennis: ATP 22.30 Formel
E 23.00 Rallye Dakar 23.30 Af-
talent Mensch II (1+2/2) 21.45
heute-journal 22.15 phoenix
uns Thriller, GB ’15. Mit Clémen-
ce Poésy Free-TV-Premiere 0.50
Teilnahmeschluss: 31.01.2019 2 5 4 8
rica Eco Race 23.50 Ski alpin runde 23.00 der tag 0.00 Z Das Reich und die Herr-
0.30 Vierschanzentournee phoenix runde 0.45 Terra X lichkeit Western, GB/CDN/F ’00 Telefon: EINFACH-CHANCE: 01378/420 127 *
RTL PLUS 7.00 Das Familien- NITRO 8.50 Leverage 10.15 SIXX 14.50 Gilmore Girls MEHRFACH-CHANCE: 0900/3333 527 **
gericht 10.20 Das Jugendge- Matlock 12.45 Knight Rider 16.40 Desperate Housewives
richt 13.40 Das Familiengericht 14.15 M.A.S.H. 15.05 Ein Käfig 17.30 Cold Case 18.20 Det. Bei der MEHRFACH-CHANCE können Sie mit einem Anruf durch die Beantwortung von 10 Fra-
16.50 mieten, kaufen, wohnen voller Helden 15.55 Knight Rider Laura Diamond 19.15 Grey’s gen Ihre Gewinnchance bis um das 100-Fache (je richtige Antwort um das 10-Fache) erhöhen.
18.35 Das Strafgericht 20.15 Im 17.35 M.A.S.H. 18.30 Ein Käfig Anatomy 20.15 Castle 21.10 * € 0,50/Anruf a. d. dt. Festnetz; Mobil höher je nach Tarif Ihres Telekommunikationsanbieters
Namen des Gesetzes · 5 Folgen voller Helden · Lady Chitterlys Stalker 22.10 Profiling Paris ** € 0,65/Minute a. d. dt. Festnetz; Mobil höher je nach Tarif Ihres Telekommunikationsanbieters
U.a.: Detektive / Hinter den Ku- Liebhaber / Das gemeinsame 23.15 Paranormal Witness · 6
Folgen 3.45 Homicide Hunter
SMS: rtv27.Lösung.Anschrift an die Kurzwahl 99 6 99 (€ 0,50/SMS)
lissen 0.30 Der Preis ist heiß Ziel 19.20 Immer wieder Jim
Herr Ober, wir gehen! / Das Pony, Post: Schicken Sie eine Postkarte (€ 0,90) mit der Lösung an
NTV 18.20 Telebörse 18.35 SONNENKLAR.TV 19.15 Ur- rtv Gewinnspiel, Postfach 2500, 5000 Salzburg, ÖSTERREICH
Ratgeber – Steuern & Recht das kein Pony war 20.15 Z laub für ALLE 19.30 Reisecharts
19.05 Achtung, Überwachung! Starsky und Hutch Action- 20.15 Die AdT Show 20.30 Ur- Internet: www.rtv.de/gewinnspiele (€ 0,50/Teilnahme bzw. Anruf a. d. dt. Festnetz;
20.15 Drehkreuz des Drogen- komödie, USA 2004 22.00 Z laubsträume 21.00 sonnenklar. Mobil höher je nach Tarif Ihres Telekommunikationsanbieters)
schmuggels: Flughafen Kolum- Wasabi – Ein Bulle in Japan TV 21.15 Reiseticker 21.30 Die Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahren. Mehrfachteilnahme möglich.
bien (3/6) 22.10 Hotspot der Actionkomödie, F/J 2001 23.45 AdT Show 21.45 Reiselounge Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ausgeschlossen ist die Teilnahme über Gewinnspiel-
Gewalt · Honduras 23.30 Klam- Z Money Train Actionfilm, 22.30 Die AdT Show 22.45 Der Services oder sonstige gewerbliche Dienstleister sowie für Mitarbeiter der rtv media group
roths Konter 0.10 Spiegel TV USA 1995 1.40 Infomercials Tag 23.00 Infomercial GmbH und deren Angehörige. Auflösung und Gewinner nach Teilnahmeschluss auf www.rtv.de.
Ausgenommen der Gewinner, werden die Teilnehmerdaten nach dem Gewinnspiel gelöscht.
Die Datenschutzhinweise nach DSGVO zu den Gewinnspielen der rtv finden Sie beim Impressum.
19
Dienstag | 8.1. Wissen, was läuft!
NDR WDR MDR SWR BR HR

20.15 MAGAZIN 20.15 DOKUREIHE 20.15 MAGAZIN 21.00 DOKUMENTATION 20.15 TV-KRIMI 20.15 DOKUMENTATION
Visite Abenteuer Erde Umschau extra Preiswert, nützlich … Tatort Erlebnis Hessen
Beim Abnehmen in einer Vom Fuß bis zum Gipfel der Ana Plasencia befasst sich Eva Röder (l.) lässt sich von Der Fall eines Mädchens, Michael Hoffmann ist ein
Gruppe werden oft mehr Er- Zugspitze stößt man ab- mit den Urlaubstrends im der Polstereifachfrau Na- das tot in der Müllverbren- Experte für die Vogelwelt
folge erzielt, als wenn man seits der touristischen We- neuen Jahr. Der Kreuzfahrt- thalie Netzer das Innenle- nungsanlage lag, führt im Burgwald. Dort erzielt
auf sich allein gestellt ist. ge auf unberührte Winkel boom hält an, Camping und ben und die Qualitätsmerk- Lindholm (M. Furtwängler) man große Erfolge bei der
Auch der Spaß ist größer! mit großer Artenvielfalt. Caravaning holen auf. male eines Sofas zeigen. in die feine Gesellschaft. Kultivierung von Mooren.
10.30 buten un binnen 8.20 Wilder Wilder Westen 9.40 Quizduell à 8.50 In aller Freundschaft 9.35 Leopard & Co. à 11.00 service: zuhause à
11.00 Hallo Niedersachsen 9.05 Servicezeit à 10.30 Elefant, Tiger & Co. 9.35 Eisbär, Affe & Co. à 10.25 Wildes Deutschland 11.25 3 Zimmer, Küche …
11.30 Typisch! à 9.40 Aktuelle Stunde à 11.00 MDR um elf à 10.25 Giraffe & Co. à 11.10 Kolumbien à 12.10 Brisant à
12.00 Brisant à 10.25 Lokalzeit 11.40 In aller Freundschaft 11.15 Wildes Skandinavien 11.55 Melbourne YZ12.50 Die Schäferin à
12.25 In aller Freundschaft 10.55 Planet Wissen YZ12.25 Gestüt Hochstetten (5/7) à Island 12.40 Dings vom Dach + TV-Drama, D 2011
13.10 In aller Freundschaft 11.55 Seehund, Puma & Co. + (2/4) v Das Komplott 12.00 Gefragt – Gejagt à 13.25 In aller Freundschaft Mit S. Stappenbeck
– Die jungen Ärzte v 12.45 Aktuell à TV-Familiensaga, 12.45 Meister des Alltags – Die jungen Ärzte v 14.20 Elefant, Tiger & Co. à
14.00 NDR//aktuell à 13.05 Wilder Wilder Westen A ’18 · Mit Julia Franz 13.15 Quizduell – Olymp à 14.15 Heute auf Tour 15.10 Giraffe & Co. à
14.15 die nordstory à 13.50 Beste Heimathäpp- Richter (Teil 3: morg.) 14.00 Eisenbahn-Romantik 14.40 Gefragt – Gejagt à 16.00 hallo hessen
15.15 Gefragt – Gejagt à chen · Kartoffelalarm 14.00 MDR um zwei à 14.30 Mit dem Zug durch 15.30 Uschis VIP-Gärten à 16.45 hessenschau
16.00 NDR//aktuell à 14.05 Hauptstadtrevier à 15.15 Gefragt – Gejagt à Südindien (1/2) 16.00 Rundschau à 17.00 hallo hessen
16.20 Mein Nachmittag à 15.45 Aktuell à 16.00 MDR um vier à 15.15 Technikgeschichten 16.15 Wir in Bayern à 17.50 hessenschau
17.10 Leopard & Co. à 16.05 Hier und heute 17.45 Aktuell à (2/10) · Der Skilift 17.30 Regional 18.00 Maintower
18.00 Regional à 18.00 Aktuell / Lokalzeit à 18.10 Brisant à 16.05 Kaffee oder Tee 18.00 Abendschau à 18.25 Brisant à
18.15 NaturNah à 18.15 Servicezeit à 18.54 Sandmännchen à 18.00 Aktuell à 18.30 Rundschau à 18.50 service: reisen à
18.45 DAS! à 18.45 Aktuelle Stunde à 19.00 MDR Regional à 18.15 natürlich! à 19.00 Gesundheit! à 19.15 alle wetter
19.30 Regional à 19.30 Lokalzeit 19.30 Aktuell à 18.45 Landesschau à 19.30 Dahoam is Dahoam v 19.30 hessenschau à
20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à 19.50 Einfach genial à 19.30 Aktuell / Tagess. à 20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à
20.15 Visite à Magazin 20.15 Abenteuer Erde 20.15 Umschau extra 20.15 Marktcheck à YZ20.15 Tatort v 20.15 Erlebnis Hessen
Spezial: Erfolgreich à Dokureihe, D 2015 à Urlaub 2019 – 21.00 Preiswert, nützlich, , Wegwerfmädchen à Doku, D 2018
abnehmen / Thema Die Zugspitze – Reise Tipps und Trends gut? à Doku, D ’18 TV-Krimi, D 2012 Unbekannter
der Woche: Schmerz- auf den höchsten 21.45 Aktuell à Wohnzimmer Mit Benjamin Sadler, Burgwald – Von
hafte Fingergelenke Berg Deutschlands 22.05 Mielkes Traum – Die 21.45 Aktuell à Magazin Emilia Schüle · Regie: Eulen und Mooren
21.00 Dr. Wimmer: Gesund 21.00 Quarks Gesund Bobbahn Altenberg 22.00 Hannes und der Franziska Meletzky 21.00 Erlebnis Hessen à
im neuen Jahr à ernähren – geht das? à Doku, D 2015 Bürgermeister à 21.45 Rundschau Magazin Doku, D 2016 · Im
Doku, D 2018 21.45 Aktuell à YZ22.50 Polizeiruf 110 à Sketche, D 2018 YZ22.00 Tatort v Das goldene Hohen Habichtswald
21.45 NDR//aktuell à YZ22.10 Holocaust – + Mordsmäßig Mallorca 22.30 SketchUp , Band · TV-Krimi, D’12 21.45 strassen stars Quiz
YZ22.00 Tatort à v Rebecca , Die Geschichte der TV-Krimi, D 1998 Comedyshow, D ’85 Mit Maria Furtwängler 22.15 hessenschau
+ TV-Krimi, D 2015 Familie Weiss (2/4) Mit Martin Lindow, 23.00 So lacht der Süd- 23.30 nacht:sicht Tabus 22.30 Comedy aus Hessen
Mit Eva Mattes, v Die Straße nach Oliver Stritzel u.a. westen à Kabarett und Peinlichkeiten Kabarett · Mit Mad-
Sebastian Bezzel u.a. Babi Yar · TV-Drama, Regie: Ulrich Stark 23.30 Die Pierre M. Krause 0.00 Galaabend im din Schneider, Inka
23.30 Weltbilder à USA 1978 · Mit Fritz 0.20 Hauptstadtrevier à Show D 2018 Gärtnerplatztheater Meyer, Pascal Franke
Auslandsmagazin Weaver (Teil 3: Mo.) Krimiserie, D 2014 23.55 kabarett.com Konzert, München ’17 YZ23.15 Tatort à v Der Irre
0.00 It Must Schwing! YZ23.40 Max Manus à Die Räuber · Finale Liza Kos (2019) Ltg.: Anthony Bramall, , Iwan · TV-Krimi, D ’14
Die Blue Note-Story , Thriller, N/D/DK 2008 der 3. Staffel 0.40 Hannes und der Michael Brandstätter, Mit Christian Ulmen
à Dok.-Film, D 2018 Mit Aksel Hennie u.a. 1.10 Umschau extra à Bürgermeister à Andreas Kowalewitz YZ 0.40 Die Schäferin à
1.50 Quizduell à 1.30 Erlebnisreisen Urlaub 2019 (Wh. 1.10 Alfons und Gäste 1.05 Dahoam is Dahoam (Wh. von 12.50)

ZDF NEO ZDF INFO ONE KABEL 1 SR KIKA


13.15 Z Der junge Inspek- 8.30 Dem Verbrechen auf der 11.50 Verrückt nach Meer 11.15 Without a Trace 12.10 13.35 Tom und Jerry 14.05 Ins- 13.40 Tiere bis unters Dach
tor Morse Irrungen · TV-Krimi, Spur 10.45 Aufgeklärt – Spekta- 12.40 Sturm der Liebe 14.15 Castle 13.55 The Mentalist pector Gadget 14.30 Bugs Bun- 14.10 Schloss Einstein 15.00
GB ’16 14.45 Die Spezialisten kuläre Kriminalfälle 12.15 Mys- Z Die Inselärztin – Das Ge- 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 ny 14.55 Die Drachenreiter von Eine lausige Hexe 15.50 Hexe
15.30 Die Rettungsflieger 17.00 teriöse Kriminalfälle der DDR heimnis TV-Drama, D ’18 15.45 News 16.00 Navy CIS 16.55 Berk 15.20 Alvin! 15.45 Trolljä- Lilli 16.35 Simsalagrimm 17.25
Z Der junge Inspektor 13.00 ZDF-History 13.30 Die In aller Freundschaft – Die jun- Abenteuer Leben täglich 17.55 ger 16.10 5 Freunde 16.40 Griz- Sherazade 17.50 Mascha 18.05
Morse (Wh.) 18.30 Bares für Jahreschronik des Dritten gen Ärzte 16.35 Bezaubernde Mein Lokal, dein Lokal – Wo zy und die Lemminge 17.10 Snowsnaps’ Winterspiele 18.15
Rares 20.15 Z Marie Brand Reichs (1–4/4) 16.30 Die Suche Jeannie 17.20 Lindenstraße schmeckt’s am besten? · „Jaga- Dennis & Fletscher 17.50 Ins- Heidi 18.35 Die Abenteuer des
und die tödliche Gier TV-Krimi, nach Hitlers Volk (1+2/2) 18.00 17.50 Hart aber herzlich 18.40 wirt zu Aumbach“, Bayrischer pector Gadget 18.10 Tom und kleinen Hasen 18.50 Sandmann
D ’08 21.45 Z Marie Brand Das unterirdische Reich (1+2/2) Sturm der Liebe 20.15 Doctor Wald 18.55 Achtung Kontrolle! Jerry 18.45 Woozle Goozle 19.00 Die Abenteuer des jungen
und der Charme des Bösen TV- 19.30 Die Geheimprojekte der Who · Warten in der Ewigkeit / 20.15 Z Superman Returns 19.15 Bugs Bunny 19.45 Alvin! Marco Polo – Reise nach Mada-
Krimi, D ’08 23.15 Z Kom- Nazis 20.15 Böse Bauten · 5 Götterspeise 21.50 Hustle · Be- Fantasyfilm, USA 2006 23.25 20.15 Z Verliebt in die gaskar 19.25 Wissen! 19.50
missar Beck Anatomie des To- Folgen 0.00 Paris unterm Ha- trogene Betrüger 22.45 Torch- Z Die Insel Sci-Fi-Film, USA Braut Liebeskomödie, USA/GB logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Die
des · TV-Krimi, S ’15 0.40 Z kenkreuz – Terror, Widerstand, wood 23.35 Doctor Who (Wh. 2005 1.55 Z Starship Troo- ’08 22.15 Cold Justice – Ver- Mädchen-WG – Elternfrei in Va-
Blochin (1/5) · TV-Krimi, D 2015 Befreiung 0.45 heute-journal von 20.15) 1.10 Hustle pers Sci-Fi-Film, USA 1997 deckte Spuren 0.05 Infomerc. lencia (2/20) 20.35 Jungs-WG
5
20 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
ANZEIGE

Medizinprod
ge

uk
zi
Zummen

Das ein ISCH

t
h
Abne

KLIN EGT

ir ku n g
BLEanLgzeitosntuadteie
1
mi

it w
be 12 M
ze
t

le g t
er Lang
Mittwoch | 9.1. Beste Übersicht auch unterwegs: die -App
ARD ZDF RTL A PRO 7 VOX

20.15 TV-KOMÖDIE 20.15 TV-FAHNDUNG 20.15 DOKU-SOAP 20.15 DOKUREIHE 20.15 ACTIONKOMÖDIE 20.15 DRAMASERIE
Schnitzel de Luxe Aktenzeichen XY ... Der Bachelor Plötzlich arm … Taffe Mädels Outlander
Die Arbeitslosen Wolfgang Mit Knüppeln bewaffnete Heute steht in Mexiko ein Musikproduzent Mike van Ungleich, aber unschlagbar Claire (Caitriona Balfe) und
(L. Pistor, l.) und Günther (A. Täter stürmen kurz vor Hubschrauberflug mit an- Summeren tauscht mit sei- im Kampf gegen die Dro- Jamie (S. Heughan) wollen
Rohde) brauchen 10 000 Ladenschluss einen Super- schließendem Picknick auf ner Familie sein Schlöss- genmafia: Agentin Ashborn nach Schottland zurück-
Euro, um eine Imbissbude markt. Doch so leicht kom- dem Programm. Danach chen im Odenwald mit ei- (Sandra Bullock, r.) und Kol- kehren, als sie ein verlo-
übernehmen zu können. men sie nicht an das Geld. geht es ins Fitnessstudio. ner Wohnung in Mannheim. legin Mullins (M. McCarthy). ckendes Angebot erhalten.
5.30 ARD-Morgenmagazin 5.30 ARD-Morgenmagazin 6.00 Guten Morgen 5.30 Sat.1-Frühstücks- 5.45 2 Broke Girls 5.10 CSI: NY
9.05 Live nach Neun à 9.00 heute Xpress Deutschland fernsehen · Mod.: 6.25 Two and a Half Men 6.50 CSI: Den Tätern auf
9.55 Sturm der Liebe 9.05 Volle Kanne – 8.30 Gute Zeiten, Matthias Killing, 7.45 The Big Bang Theory der Spur
10.45 Meister des Alltags à Service täglich schlechte Zeiten à Christian Wackert, 9.00 The Middle 7.45 Verklag mich doch!
11.15 Wer weiß denn 10.30 Notruf Hafenkante à 9.00 Unter uns Marlene Lufen u.a. 9.55 Fresh off the Boat 10.50 vox nachrichten
sowas? à 11.15 SOKO Stuttgart à 9.30 Freundinnen – 10.00 Im Namen der 10.45 Mike & Molly 10.55 Mein Kind, dein Kind
12.00 Tagesschau à Tod im Wasser Jetzt erst recht Gerechtigkeit – 11.10 How I Met Your … 12.00 Shopping Queen
12.15 ARD-Buffet à Finale der 1. Staffel 10.00 Die Superhändler – Wir kämpfen für Sie! 12.05 2 Broke Girls In Essen
Geschmortes 12.00 heute 4 Räume, 1 Deal 11.00 Im Namen der 13.00 Mom 13.00 Zwischen Tüll und
Gewürzhuhn 12.10 drehscheibe 11.00 Der Nächste, bitte! Gerechtigkeit – 13.25 Two and a Half Men Tränen · Doku-Soap
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.00 Punkt 12 Wir kämpfen für Sie! U.a.: Baseball. Busen. 14.00 Mein Kind, dein Kind
14.00 Tagesschau à 14.00 heute – in Deutschl. 14.00 Die Superhändler – 12.00 Anwälte im Einsatz Busen. Baseball. / – Wie erziehst du
14.10 Rote Rosen à 14.15 Die Küchenschlacht 4 Räume, 1 Deal 14.00 Auf Streife Tot, tot, Koma, Florida denn? Doku-Soap
15.00 Tagesschau à 15.00 heute Xpress à 15.00 Meine Geschichte – 15.00 Auf Streife – 14.40 The Middle 15.00 Shopping Queen
15.10 Sturm der Liebe 15.05 Bares für Rares à Mein Leben Die Spezialisten Comedyserie, USA 12 16.00 4 Hochzeiten und
16.00 Tagesschau à 16.00 heute – in Europa à 17.00 Freundinnen – 16.00 Klinik am Südring Der Spitzel / Die eine Traumreise
16.10 Verrückt nach Meer 16.10 Die Rosenheim- Jetzt erst recht Doku-Soap Hochzeitsfeier Tag 3: Julia, Kassel
17.00 Tagesschau à Cops à Krimiserie, D Serie, D 2018 17.00 Klinik am Südring – Finale der 3. Staffel 17.00 Zwischen Tüll und
17.15 Brisant à 2007 · Fit in den Tod 17.30 Unter uns Daily Soap Die Familienhelfer 15.35 The Big Bang Tränen Doku-Soap
18.00 Wer weiß denn so- 17.00 heute à 18.00 Explosiv Magazin Doku-Soap Theory Der 18.00 First Dates –
was? Gäste: Heinz R. 17.10 hallo deutschland 18.30 Exclusiv Magazin 17.30 Schicksale – und Wolowitz-Koeffizient / Ein Tisch für zwei
Kunze, Sandra Cretu 17.45 Leute heute à 18.45 RTL aktuell plötzlich ist alles Die Las-Vegas-Kur / 19.00 Das perfekte Dinner
18.50 Hubert ohne Staller 18.00 SOKO Wismar à v 19.05 Alles was zählt à anders Doku-Soap Die Weltraumtoilette George, Düsseldorf/
(1/16) à v Neue Zweiter Frühling 19.40 Gute Zeiten, 18.00 Endlich Feierabend! 17.00 taff Boulevardmag. Neuss · Vorspeise:
Folgen der 8. Staffel 18.54 Lotto am Mittwoch schlechte Zeiten à Magazin · Live 18.00 Newstime Flambierte Nigiri von
Lesen Sie dazu S. 4 19.00 heute / Wetter à Shirin genießt einen 18.30 Alles oder Nichts 18.10 Die Simpsons Lachs und Rind /
19.45 Wissen vor acht à 19.25 Die Spezialisten – Tag nur für sich. Soap, D 2018 Familienkrawall – Hauptspeise: Lamm-
v Nachtsichtgerät Im Namen der Opfer Da kommt John mit 19.00 Wie genial ist das Maggie verhaftet / schulter mit Spana-
19.50 Wetter / Börse à à v Krimiserie, D ’19 einer Überraschung denn?! Show, D ’18 Die süßsaure Marge korizo (Spinatreis)
20.00 Tagesschau à Bombenstimmung um die Ecke. 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin 20.00 Prominent! Magazin

YZ20.15 Schnitzel Y?20.15 Aktenzeichen XY 20.15 Der Bachelor (2/9) 20.15 Plötzlich arm, YZ20.15 Taffe Mädels 20.15 Outlander (1+2/13)
+ ,
YV de Luxe à v ... ungelöst à Doku-Soap, D 2019 plötzlich reich – Actionkomödie, à Neue Folgen der
TV-Komödie, D 2018 TV-Fahndung In der Nacht der Ro- das Tausch- USA 2013 · Mit 4. Staffel · Drama-
Mit Ludger Pistor, Schreckliche Entde- sen sorgen eine Über- experiment Demian Bichir, serie, USA 2018
Therese Hämer, ckung bei Spazier- raschungslady, ein Dokureihe, D 2019 Marlon Wayans u.a. Die neue Welt /
Tilo Prückner u.a. gang / Grausamer Geburtstagskind und Großstadthölle statt Regie: Paul Feig Versklavt
R.: Micha Lewinsky Fund auf Wiese / ein Arztbesuch für Schlossidylle YZ 22.40 Ein Chef zum Lesen Sie dazu S. 2
Erstausstrahlung Mordversuch auf reichlich Stimmung. 22.25 SAT.1 Reportage + Verlieben Liebes- 22.40 Ransom à
21.45 Plusminus à dem Sofa 22.15 stern TV Magazin mit Stolz und Stütze – komödie, USA 2002 Actionserie,
Wirtschaftsmagazin 21.45 heute-journal à Steffen Hallaschka Raus aus der Mit Sandra Bullock, CDN/F/USA/D 2017
22.15 Tagesthemen à 22.15 Südafrika zwischen 0.00 Nachtjournal Schuldenfalle (2018) Hugh Grant, Alicia Unter Verschluss
22.45 Babylon Berlin à v Zauber und 0.30 CSI: Den Tätern 23.25 Focus TV Reportage Witt u.a. · Regie: 23.35 Rizzoli & Isles
(3/8) Krimiserie, D ’18 Zerrissenheit auf der Spur Wie gewonnen, so Mark Lawrence Krimiserie, USA 2011
23.30 Babylon Berlin à v Doku, D/SA 2019 Krimiserie, CDN/USA zerronnen! – Plötzlich YZ 0.30 The Code – Vertraue Verschleppt
(4/8) Krimiserie 22.45 Nachgezoomt 2019 2001 · Unter Strom / reich, dann wieder + keinem Dieb 0.30 vox nachrichten
0.15 Nachtmagazin à à Was aus unseren Der Duft der Frauen / arm (2018) Thriller, D/USA 2009 0.50 Medical Detectives
YZ 0.35 Schnitzel de Luxe Geschichten wurde Ein fliegender Be- 0.25 Plötzlich arm, Mit Morgan Freeman, – Geheimnisse der
+ à v TV-Komödie, D 23.15 Markus Lanz à weis / Wie Kain und plötzlich reich – das Antonio Banderas u.a. Gerichtsmedizin
2018 (Wh. von 20.15) 0.30 heute+ Abel / Ein zweifel- Tauschexperiment YZ 2.20 Ein Chef zum 5 Folgen · U.a.:
2.10 Babylon Berlin à v 0.45 Genug zum Leben? hafter Zeuge Dokureihe, D 2018 + Verlieben Last der Beweise /
(3+4/8) Krimiserie – Hartz IV auf dem 4.40 Der Nächste, bitte! 2.20 Auf Streife – (Wh. von 22.40) Bis dass der Tod uns
3.40 Brisant Prüfstand Doku, ’18 Doku-Soap Die Spezialisten 4.00 Fresh off the Boat scheidet (bis 5.10)
5
22 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
bei & Mi Gesundheit
3SAT ARTE RBB
9.45 nano 10.15 3 nach 9 Clas- 9.35 Elefanten hautnah (1+2/2) 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau
sics 11.15 Zeit und Ewigkeit 11.05 Hoanib – Heimat der 9.00 In aller Freundschaft 9.45
11.30 Wintermärchen Sankt Wüstenelefanten 11.50 Neue In aller Freundschaft – Die jun-
Petersburg 12.00 Das Robin Meister, altes Handwerk 12.15 gen Ärzte 10.35 zibb 11.30 Bri-
Hood – Arm und Reich an einem
Tisch 12.30 Reporter Crime
13.00 ZIB 13.15 Eisenbahn-
6
Re: 12.50 Journal 13.00 Stadt
Land Kunst 13.40 Z Bei An-
ruf – Mord! Thriller, USA 1954
sant 12.10 Elefant, Tiger & Co.
13.00 rbb24 13.10 Verrückt
nach Meer 14.00 Kesslers Expe-
Romantik 13.45 Der Edelstein- 15.50 Abenteuer Türkei 16.45 dition 14.45 Winter am Wann-
Express – Mit dem Zug durch X:enius 17.10 Stätten des Glau- see 15.15 Panda, Gorilla & Co.

Foto: colourbox | Text: Renate Papazoi


Brasilien 14.30 Im Luxuszug von bens · Der Daitoku-ji-Tempel 16.00 rbb24 16.15 Gefragt –
Bangkok nach Laos 15.15 Im 17.40 360° Hinter den Kulissen Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Ele-
Luxuszug durch Südindien von Venedig 18.35 Die An- fant, Tiger & Co. 17.55 Sand-
16.00 Eisenbahn-Romantik · 5 den (3/3) · Raues Patagonien männchen 18.00 Um sechs
Folgen 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Journal 19.40 Re: Wie 18.30 zibb 19.30 Abendschau
19.20 Kulturzeit 20.00 Tagess. Norwegen Verbrechen ahndet 20.00 Tagesschau
20.15 Schöne neue YZ 20.15 Die Jägerin v 20.15 Hirschhausens
Shoppingwelt , Drama, CH/F 2016 Quiz des
Doku, A 2017 Mit Emmanuelle Menschen Show,
21.05 Weniger ist mehr Devos, Nathalie Baye, D 2018 · Gäste:
Dokureihe, CH 2018 David Clavel u.a. Andrea Sawatzki,
Minimalistisch leben R.: Frédéric Mermoud Dietmar Bär, Sonya Abnehmtrend
22.00 ZIB 2 Erstausstrahlung Kraus, Sven Plöger
YZ22.25 Der Fremde am See YZ21.40 Keeper Drama,

Teilzeitfasten
21.45 rbb24
, Thriller, F 2013 + B/F/CH 2015 · Mit 22.00 Wildes Berlin
Mit Pierre Deladon- Kacey Mottet Klein, Doku, D 2013
champs, Christophe Galatéa Bellugi u.a. 22.45 Wilder Yak – Wildes
Paou u.a. · Regie: Erstausstrahlung China Doku, D 2016 Nach den genussreichen Feiertagen wollen viele
Alain Guiraudie 23.10 Das Jahrhundert YZ 23.30 Die Inselärztin –
0.02 Gaffen statt helfen? des Claude Lévi- + Neustart auf Mauri- nur eins: die Festtagspfunde wieder loswerden.
Wie mitmenschlich ist Strauss Dokumen- tius v TV-Drama, D
der Westen? (D 2018) tarfilm, F 2015 2017 · Mit A. Knauer
Hilfe dabei verspricht das Intervallfasten
0.30 10vor10 0.05 Arte Journal 1.00 Abendschau
Kann man abnehmen, ohne ständig natürlich nicht gemeint, sich in den
ans Essen zu denken, weil der Ma- acht Stunden Unmengen an Kalo-
WEITERE SENDER gen knurrt? Das versprechen zwar rien zuzuführen, sondern einfach
SPORT1 6.00 Shopping 14.30 ARD ALPHA 19.15 Die Physik RTL 2 16.05 Hilf mir! Jung, viele Diätprogramme, doch keines nur das Richtige zu essen. Und das
Pfandhaus – Louisiana 15.30 Albert Einsteins (6/8) 19.30 al- pleite, verzweifelt ... 17.00 bringt den erhofften Effekt, vor al- sind gesunde Eiweißlieferanten wie
Storage Wars 17.30 Storage pha-Demokratie 20.00 Tages- News 17.10 Hilf mir! Jung, plei- lem nicht auf Dauer. Beim Intervall- Fleisch, Fisch und Hülsenfrüchte,
Wars – Geschäfte in New York schau 20.15 Wa(h)lheimat Ka- te, verzweifelt ... 18.05 Köln fasten ist das anders, denn es ist kei- kombiniert mit reichlich knackigem
19.00 Volleyball: Bundesliga der nada 21.00 Berlin, Berlin (6/6) 50667 19.05 Berlin – Tag & ne Diät, sondern eine Änderung der Gemüse und frischem Obst. Weiß-
Damen · 10. Spieltag: VC Wies- 21.45 Eisenbahn-Romantik Nacht 20.15 Die Wollnys 22.15
baden – SSC Palmberg Schwe- 22.15 alpha-Campus 22.45 Un- Wir bekommen dein Baby – Pro-
Gewohnheiten, die dick machen. mehlprodukte, Nudeln, Kartoffeln
rin · Live 21.15 Die PS-Profis kraut 23.15 The Day 23.45 Die mimütter helfen 23.10 Pop-Gi- Es gibt verschiedene Arten des In- und Reis sind dagegen tabu. Auch
22.00 Alone 0.00 Sport-Clips Tagesschau 99 0.00 Bob Ross ganten · 80er 1.05 Autopsie tervallfastens. Die einfachste ist die das Trinken ist wichtig. Erlaubt sind
Methode 16/8. In einem Zeitraum Mineralwasser, ungesüßte Tees so-
EUROSPORT 13.00 Ski alpin PHOENIX 16.00 Doku 16.45 TELE 5 20.15 Z Money
von acht Stunden darf man essen wie Kaffee ohne Milch und Zucker.
13.30 WATTS 14.15 Vier- Irland ganz anders 17.30 der tag Thriller, USA/E ’16 Free-TV-Pre-
schanzentournee 15.15 Lang- 18.00 Reportage 18.30 Terra X miere 22.00 Z The Devil’s
und muss danach 16 Stunden fas-
ten. Das lässt sich wunderbar in den Geduld zahlt sich aus
lauf 16.30 Ski alpin 17.30 Vier- 20.00 Tagesschau 20.15 Peru, Hand Horrorthriller, USA 2014
schanzentournee 18.30 Lang- in den Wäldern des Amazonas Erstausstrahlung 23.40 Z Alltag integrieren. Bis sich der Organismus an den neu-
lauf 19.30 Ski alpin 20.00 21.00 Polka, Palmen, Pomerode Dead Birds – Im Haus des en Essensrhythmus gewöhnt, dau-
Olympia 2018 21.00 Langlauf 21.45 heute-journal 22.15 Grauens Horror, USA 2004 1.25 So purzeln die Pfunde ert es ein paar Wochen. Nach vier
22.00 Tennis: ATP World Tour phoenix runde 23.00 phoenix Z The Ones Below – Das Durch die langen Essenspausen ge- bis sechs Wochen lassen unange-
23.00 Rallye 23.50 Formel E der tag 0.00 phoenix runde Böse unter uns Thriller, GB ’15 wöhnt man sich ganz automatisch nehme Hungergefühle und Magen-
RTL PLUS 13.40 Das Fami- NITRO 5.30 Strafgericht 7.05 SIXX 13.00 Der Hundeflüs- daran, weniger zu essen. Während knurren nach. Wer durchhält, kann
liengericht 16.50 mieten, kau- Law & Order 8.40 Leverage terer 14.50 Gilmore Girls 16.40 der Nahrungskarenz geht der Or- sich nach vier Wochen darüber
fen, wohnen 18.35 Das Strafge- 10.05 Matlock 12.40 Knight Desperate Housewives 17.35 ganismus an die Fettreserven und freuen, dass er nicht nur Überge-
richt 20.15 Undercover Boss Rider 14.20 M.A.S.H. 15.10 Ein Cold Case 18.25 Det. Laura Dia- baut sie ab. Gleichzeitig nutzt der wicht abgebaut hat, sondern auch
21.05 Promi Undercover Boss Käfig voller Helden 16.00 Knight mond 19.15 Grey’s Anatomy Körper die Zeit, die er jetzt nicht viel besser schläft und auch viel
21.55 Rach, der Restauranttes- Rider 17.35 M.A.S.H. 18.25 Ein 20.15 Fixer Upper 22.10 Good
Bones – Mutter, Tochter, Home-
mehr für Verdauungsprozesse mehr Energie hat als vorher.
ter 23.30 Undercover Boss 0.20 Käfig voller Helden 19.20 Immer
Makeover 3.30 Fixer Upper braucht, um Zellen zu reparieren Grundsätzlich darf jeder intervall-
Der Preis ist heiß wieder Jim · Der Umtausch /
Nostalgie-Anfälle 20.15 Z In und zu regenerieren. Allerdings fasten, wer aber an Diabetes leidet
NTV 17.15 Telebörse 17.30 SONNENKLAR.TV 19.15 Ur- sollte man unbedingt darauf ach- oder Herzprobleme hat, sollte vor-
Klamroths Konter 18.20 Tele- the Line of Fire Actionfilm, USA laub für ALLE 19.30 Reisecharts
börse 18.35 Ratgeber: Geld 1993 · Mit Clint Eastwood u.a. 20.15 Die AdT Show 20.30 Ur- ten, dass man auch genügend Nah- her unbedingt Rücksprache mit
19.05 PS Reportage 20.15 Die 22.30 Z Starsky und Hutch laubsträume 21.00 sonnenklar. rung zu sich nimmt, sonst kann es seinem Arzt halten.
Macht der Technik (7+8/8) U.a.: Actionkomödie, USA 2004 0.15 TV 21.15 Reiseticker 21.30 Die leicht zum Jojo-Effekt kommen. Nur
Revolution auf Schienen 22.10 Z Wasabi – Ein Bulle in AdT Show 21.45 Reiselounge bei einer ausreichenden Nahrungs-
Die härtesten Gefängnisse der Japan Actionkomödie, F/J 2001 22.30 Die AdT Show 22.45 Der zufuhr wird beim Intervallfasten Was sagt die
Welt 0.10 Amerika Extrem 1.50 Infomercials Tag 23.00 Infomercial Fett abgebaut und Muskelmasse Wissenschaft zum Intervallfasten?
aufgebaut. Mit „ausreichend“ ist Antworten bei www.gesund-vital.de
23
Mittwoch | 9.1. Wissen, was läuft!
NDR WDR MDR SWR BR HR

20.15 DOKUREIHE 21.00 MAGAZIN 20.15 QUIZSHOW 22.00 DRAMA 22.45 DOK.-FILM 21.45 DOKUMENTATION
Expeditionen ins … Doc Esser Wer weiß denn sowas Holocaust Elvis Echtes Leben
In den dichten Rhododend- Heiwi Esser (M.) boxt mit Kai Pflaume (M.) zeigt Nach vierzehn Jahren Am 3. Dezember 1968 Die Tafeln versorgen Be-
renwäldern und Bambus- alten Dortmunder Herren. seinen Rategästen, etwa wieder im Programm: das kehrte Elvis fürs Fernsehen dürftige mit Lebensmitteln.
dschungeln des Himalajas Sie sind der Beweis, dass Vanessa Mai, wie man aus erschütternde Schicksal auf die Bühne zurück. Da- Wird damit die Politik aus
führt der Kleine Panda ein sich Bewegung positiv auf Alltagsgegenständen einen der jüdischen Familie Weiss mit brachte er seine Kar- der sozialen Pflicht entlas-
verstecktes Leben. die Gesundheit auswirkt. Schweißbrenner herstellt. im Nationalsozialismus. riere wieder in Schwung. sen, wie behauptet wird?
10.30 buten un binnen 7.35 so geht Medien à 8.50 Julia à HIV-positiv 8.50 In aller Freundschaft 10.25 Der Harz à 11.00 service: reisen à
11.00 Hallo Niedersachsen 8.25 Wilder Wilder Westen 9.40 Quizduell à 9.35 Eisbär, Affe & Co. à 11.10 Neuseelands Fjorde 11.25 Mailand u. Bergamo
11.30 Die Nordreportage 9.10 Eins zu eins à 10.30 Elefant, Tiger & Co. 10.25 Giraffe & Co. à 11.55 Reisen in ferne 12.10 Brisant à
12.00 Brisant à 9.40 Aktuelle Stunde à 11.00 MDR um elf à 11.15 Wildes Skandinavien Welten · Tokio YZ12.55 Die Versöhnung à
12.25 In aller Freundschaft 10.25 Lokalzeit 11.45 In aller Freundschaft (6/7) à Schweden 12.40 Dings vom Dach + TV-Drama, D 2008
13.10 In aller Freundschaft 10.55 Planet Wissen à YZ12.30 Gestüt Hochstetten 12.00 Gefragt – Gejagt à 13.25 In aller Freundschaft Mit Markus Böker u.a.
– Die jungen Ärzte v 11.55 Seehund, Puma & Co. + (3/4) à v Die Ent- 12.45 Meister des Alltags à – Die jungen Ärzte v 14.20 Elefant, Tiger & Co. à
14.00 NDR//aktuell à 12.45 Aktuell à hüllung · TV-Fami- 13.15 Quizduell – 14.15 Heute auf Tour 15.10 Giraffe & Co. à
14.15 Fährgeschichten à 13.05 Wilder Wilder Westen liensaga, A 2018 Der Olymp à 14.40 Gefragt – Gejagt à 16.00 hallo hessen
15.15 Gefragt – Gejagt à 13.50 Heimathäppchen à 14.00 MDR um zwei à 14.00 Eisenbahn-Romantik 15.30 Uschis VIP-Gärten à 16.45 hessenschau
16.00 NDR//aktuell à 14.05 Hauptstadtrevier à 15.15 Gefragt – Gejagt à 14.30 Mit dem Zug ... 16.00 Rundschau à 17.00 hallo hessen
16.20 Mein Nachmittag à 15.45 Aktuell à 16.00 MDR um vier à 15.15 Technikgeschichten 16.15 Wir in Bayern à 17.50 hessenschau
17.10 Leopard & Co. à 16.05 Hier und heute 17.45 Aktuell à (3/10) Die Heizung 17.30 Regional 18.00 Maintower
18.00 Regional à 18.00 Aktuell / Lokalzeit à 18.10 Brisant à 16.05 Kaffee oder Tee 18.00 Abendschau à 18.25 Brisant à
18.15 Wie geht das? à 18.15 Servicezeit à 18.54 Sandmännchen à 18.00 Aktuell à 18.30 Rundschau à 18.50 service: trends à
18.45 DAS! à 18.45 Aktuelle Stunde à 19.00 MDR Regional à 18.15 made in Südwest à 19.00 Stationen à 19.15 alle wetter
19.30 Regional à 19.30 Lokalzeit 19.30 Aktuell à 18.45 Landesschau à 19.30 Dahoam is Dahoam v 19.30 hessenschau à
20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à 19.50 Tierisch, tierisch à 19.30 Aktuell / Tagess. à 20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à
20.15 Expeditionen ins 20.15 Markt à Magazin 20.15 Wer weiß denn 20.15 „mal ehrlich ...“ 20.15 Münchner Runde 20.15 m€x. das
Tierreich à v mit Anna Planken sowas XXL à à Gespräch, D 2019 à Diskussion mit marktmagazin à
Dokureihe, D 2018 21.00 Doc Esser à Quizshow, D 2018 Sind Hass und Gewalt Ursula Heller und 21.00 Unser Herz – Jeder
Der Kleine Panda – Magazin · Gäste: Gäste: Elyas M’Barek, auf dem Vormarsch? BR-Chefredakteur Schlag zählt à
Verborgen i. Himalaja Dr. Ursula Manunzio Jürgen Vogel, Axel 21.45 Aktuell à Magazin Christian Nitsche Reportage, D 2018
21.00 Unsere Geschichte (Medizinerin), Moritz Prahl, Jan Josef YZ22.00 Holocaust – Die Ge- 21.00 Kontrovers à 21.45 Echtes Leben –
à Dokureihe, D 2019 A. Sachs („Klaus Liefers, Anna Loos, , schichte der Familie Politikmagazin Reste für die Armen
Als der Norden im Beimer“) Vanessa Mai Weiss (1/4) à v 21.45 Rundschau Magazin à Doku, D 2018
Schnee versank 21.45 Aktuell à YZ23.30 Tatort à v Tanz 1935–1940 · Drama, 22.00 Volksdroge Alkohol 25 Jahre Tafeln
21.45 NDR//aktuell à 22.10 Kritisch reisen à + auf dem Hochseil USA 1978 · Mit Meryl à Dokureihe, D 2018 in Deutschland
22.00 Großstadtrevier à Reportagereihe, TV-Krimi, D 1998 Streep, J. Woods (mi.) 22.45 Elvis – ’68 22.15 hessenschau
v Krimiserie · Ver- D 2018 · Thailand Mit Peter Sodann, 0.15 Rentnercops à Comeback Special 22.30 Akte Ex à
schollen im Paradies 22.55 Happy à Liebe oder Bernd-Michael Lade Krimiserie, D 2014 Dok-Film, USA 1968 Die letzten Tage
22.50 extra 3 à Magazin Sex-Tourismus in YZ 1.00 Verfluchtes Solang man Träume 0.00 kinokino Magazin YZ23.20 Mankells Wallander
23.20 Zapp à Magazin Thailand · Dok.-Film + Amsterdam à noch leben kann YZ 0.15 Mädchen im Eis à + à Das Gespenst
23.50 7 Tage ... à Unter über, D/THAI 2016 Actionfilm, NL 1987 1.00 Alles Klara (1/16) à + Drama, D/RUS 2014 TV-Krimi, S/D 2010
Pilgern (D 2018) Erstausstrahlung Mit Huub Stapel u.a. v Wh. der 2. Staffel Mit Lucie Heinze u.a. 0.50 Akte Ex à
0.20 Hafenpolizei A 0.20 A40 Eine Autobahn Regie: Dick Maas Krimiserie, D 2013 1.40 Rundschau Nacht YZ 1.40 Mankells Wallander
0.45 Visite à Magazin trennt Arm und Reich 2.45 Lindenstraße à Im Namen des Vaters 1.45 Dahoam is Dahoam à (Wh. von 23.20)

ZDF NEO ZDF INFO ONE KABEL 1 SR KIKA


13.00 Z Der junge Inspek- 12.15 Auf der Spur des Verbre- 11.00 In aller Fr. – Die jungen 9.25 Navy CIS: L.A. 10.15 Navy 12.20 Trolls 12.45 Lego Friends 13.20 Mirette ermittelt 13.40
tor Morse Bett zehn · TV-Krimi, chens – Forensiker im Einsatz Ärzte 11.50 Verrückt nach Meer CIS 11.10 Without a Trace 12.10 13.10 Spirit: wild und frei 13.35 Tiere bis unters Dach 14.10
GB 2016 14.30 Kommissar Stol- 13.00 Brudermord am Airport 12.40 Sturm der Liebe 14.15 Castle 13.55 The Mentalist Tom und Jerry 14.05 Inspector Schloss Einstein 15.00 Eine lau-
berg 15.30 Die Rettungsflieger 13.45 Härter, reicher, besser, Z Brezeln für den Pott TV- 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 Gadget 14.30 Bugs Bunny sige Hexe 15.50 Hexe Lilli 16.35
17.00 Z Der junge Inspek- Südkorea! 14.15 Wüstenträume Komödie, D 14 15.40 In aller Fr. News 16.00 Navy CIS 16.55 14.55 Die Drachenreiter von Simsalagrimm 17.25 Sherazade
tor Morse (Wh. v. 13.00) 18.30 15.45 Geheimes Katar 16.30 – Die jungen Ärzte 16.30 Bezau- Abenteuer Leben täglich 17.55 Berk 15.20 Alvin! 15.45 Trolljä- 17.50 Mascha und der Bär
Bares für Rares 20.15 Z Ein Südkorea 17.15 Wladiwostok – bernde Jeannie 17.20 Linden- Mein Lokal, dein Lokal – Wo ger 16.10 5 Freunde 16.40 Griz- 18.05 Snowsnaps’ Winterspiele
starkes Team Die Frau des Russlands Boomtown am Pazifik straße 17.50 Hart aber herzlich schmeckt’s am besten? 18.55 zy und die Lemminge 17.10 18.15 Heidi 18.35 Die Abenteu-
Freundes · TV-Krimi, D 13 21.40 18.00 Russlands Rockerbanden 18.40 Sturm der Liebe 20.15 Achtung Kontrolle! Wir kümmern Dennis & Fletscher 17.50 Ins- er des kleinen Hasen 18.50
Z Ein starkes Team Alte 18.45 Verschwörung oder Partners in Crime (4–6/6) Finale uns drum 20.15 Z A pector Gadget 18.10 Tom und Sandmännchen 19.00 Marco
Wunden · TV-Krimi, D ’12 23.10 Wahrheit 19.30 Putin – Russ- 1. St. 22.50 Miss Fishers myste- Schindlers Liste Drama, USA Jerry 18.45 Woozle Goozle Polo 19.25 Wissen! 19.50 logo!
Aktenzeichen XY ... ungelöst lands neuer Zar 20.15 Rocker- riöse Mordfälle 23.45 Partners 1993 23.35 Z Good Mor- 19.15 Bugs Bunny 19.45 Alvin! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Die
0.40 Z Ein starkes Team krieg (1–3/3) 22.30 Ermittler! 5 in Crime (4–6/6) 2.25 Miss Fi- ning, Vietnam Tragikomödie, 20.15 Dr. House 23.55 Böse Mädchen-WG – Elternfrei in Va-
Alte Wunden (Wh. von 21.40) Folgen 1.00 heute-journal shers mysteriöse Mordfälle USA 1987 1.50 Watch Me Mädchen 0.25 Infomercial lencia 20.35 Die Jungs-WG
5
24 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
ANZEIGE

10 Jahre litt ich unter Rheuma-Schmerzen – bis


ich eine verblüffende Entdeckung machte, dank
der ich innerhalb von 5 Tagen schmerzfrei war
ohne Nebenwirkungen
g und ohne Medikamente
Exklusiv: Enthüllungen von Basen-Gleichgewichtes einher.
Herrn Gustav Morreau*, Im Organismus des Menschen
französischer Chefkoch sollte eine Balance von 70% Basen
und 30% Säuren herrschen. Es ist
„W as ich erlebt habe, ist so
unglaublich, dass ich
mich fast ein bisschen scheue, es
aber bei den meisten Menschen
umgekehrt. Also zu viel Säure. Die
Übersäuerung entsteht durch fal-
zu erzählen. sche Ernährung und Stress. Man
Noch vor einem Jahr hätten Sie schätzt, dass 70% der Bevölkerung
mich kaum so gut gelaunt wie auf übersäuert sind.
dem Foto gesehen. Hier bietet sich das 100% bio-
Anfangs war es ein einfaches verfügbare Korallen-Kalzium an.
Reissen in den Gliedern, das mich Korallen-Kalzium (Coral-Care)
immer regelmäßig – vor allem am besitzt hervorragende Eigen-
Morgen beim Aufstehen – heim- schaften zur Entsäuerung des Or-
suchte. Mit der Zeit wurden diese ganismus. Es ist ionisiert, enthält
Schmerzen jedoch immer schlim- über 70 Spurenelemente, plus
mer. Ich war nervös und wurde Magnesium und ist 100% absor-
von Ängsten heimgesucht. Ich litt bierbar in 20 Minuten.
auch immer mehr unter Schlaflo- Gesund dank Entsäuerung
sigkeit. Ich war mit meinen Kräf- „Ich probierte ein natürliches Produkt aus, das mich von allen Gelenkschmerzen
Inzwischen trinken Millionen
ten am Ende. befreien sollte, ohne Medikamente und ohne Ernährungsumstellung. Das war der
Grund, weshalb ich das Mittel versuchte. Und es klappte! Praktisch ohne Umstel- von Menschen – darunter auch
Eines Tages stand ich vor der Ärzte und Ernährungsfachleute –
Wahl: Operation oder Beruf lung waren die Schmerzen innerhalb von 5 Tagen weg.“
täglich Wasser mit Coral-Care.
aufgeben ... Das Original Coral-Care gibt es
Nach genau 5 Tagen war ich der Küche wieder ganz normal
Ich nahm Medikamente, die in Ihrer Apotheke unter der PZNr.
von den Rheuma-Schmerzen ausführen. Es war ein Genuss, in
zwar für eine kurze Zeit die Be- 0271 8836. Bestehen Sie aber auf
befreit der Küche zu stehen. Es machte
schwerden linderten, aber nach dem 100% bioverträglichen Ori-
Nach drei Tagen verspürte ich mir richtig Freude, neue Rezepte
ein oder zwei Stunden waren die ginal Coral-Care.
eine deutliche Besserung. Es war für meine Gäste zu kreieren.
Schmerzen wieder da.
kaum zu glauben. Nach rund 5 Heute bin ich der glücklichste
Das Schlimmste war, dass ich
Tagen hatte ich keine Schmerzen Mensch, den man sich vorstellen
Gesundheit aus der
die schweren Pfannen und Töpfe Apotheke
mehr. Auch bewegen konnte ich kann.
nicht mehr heben konnte. Damit Persönliche Fragen zu Ihrem
mich wieder ganz normal. Seither habe ich keine
stand meine Existenz auf dem Befinden. Leiden Sie unter:
Ich versuchte vorsichtig eine Beschwerden mehr gehabt
Spiel und das machte mir Angst! rheumatischen Schmerzen:
schwere Pfanne hoch zu heben, Es ist jetzt genau ein Jahr, seit
Es musste etwas geschehen. Arthrose Gicht
was ich nicht mehr konnte und die Arthrose- und Rheuma- anderen__________________
Ich musste mich entscheiden:
immer jemanden um Hilfe bitten Schmerzen aufgehört haben. Meine Schmerzen sind an:
Entweder bekam ich meine
musste. Das Ergebnis war gran- Händen Füßen Hüften
Arthroseleiden in den Griff, oder Ich fühle mich fit und bin kaum
dios: Diese elenden Gelenk- Rücken Beinen
ich musste den Beruf wechseln. mehr schlecht gelaunt. Auch
Schmerzen waren weg! Wenn Sie unter einer oder
Eines Tages erzählte mir mein Stress-Situationen meistere ich
Apotheker, der bei uns Stammkun- Für mich begann ein völlig heute problemlos.“ mehreren oben genannten
de ist, von einem aussergewöhnli- neues Leben Der Bericht von Herr Morreau Beschwerden leiden, macht eine
chen natürlichen Mittel, das schon Es war fantastisch! Die Be- wurde von O. G. Baur aufgezeichnet Behandlung mit dem natürlichen
schwerden und die schlaflosen Coral-Care durchaus Sinn. Falls
vielen seiner Kunden geholfen
Nächte gehörten der Vergangen- Wie funktioniert das? Sie unsicher sind, fragen Sie
habe. Ihren Apotheker.
heit an. Auch die Beweglichkeit Viele Krankheiten – vor allem
* Name wurde aus Personenschutz-
Gründen geändert. Die Originalunterla- funktionierte wieder ausgezeich- jedoch chronische Leiden – gehen Eine Gesundheits-Information der Agentur
Fränzi Franzelli, Schüracherstrasse 16
gen liegen dem Textverfasser vor. net. Ich konnte alle Arbeiten in mit einer Störung des Säure- CH-8700 Küsnacht
Donnerstag | 10.1. Ihr Gewinn in : ein Auto! VW, Audi, Mercedes. Sie haben die Wahl. Auto-Gewinnspiel: Seite 34

ARD ZDF RTL A PRO 7 VOX

20.15 TV-KRIMI 20.15 TV-ARZTFILM 20.15 COMEDYSERIE 20.15 KRIMISERIE 20.15 SHOW 20.15 SCI-FI-FILM
Nord bei Nordwest Der Bergdoktor Der Lehrer FBI Masters of Dance Avatar
Hauke Jacobs (H. Schöne- Die Blutwerte der schwan- Cleo (R. Greiner) hat Prob- Im Mittelpunkt der neuen Ein letztes Mal können die Der Exsoldat Jake Sully
mann) kümmert sich um geren, über 50-jährigen leme mit ihrem Aussehen. CBS-Erfolgsserie steht das Kandidaten beweisen, was (Sam Worthington) nimmt
eine Schildkröte. Mit der Theresa Metzinger (Valerie Vollmer (H. Duryn) zeigt ihr New Yorker FBI-Büro um in ihnen steckt. Dann wird auf dem Planeten Pandora
Halterin Frau Irmler (R. Ens- Niehaus) machen Martin drastisch, dass es darauf die Agentin Maggie Bell der Sieger bestimmt. Er die Gestalt eines Na’vin an,
kat) stimmt was nicht … Gruber (Hans Sigl) Sorgen. überhaupt nicht ankommt. (Missy Peregrym, 2.v.r.). bekommt 50 000 Euro. eines Ureinwohners.
5.30 ARD-Morgenmagazin 5.30 ARD-Morgenmagazin 6.00 Guten Morgen 5.30 Sat.1-Frühstücks- 5.05 Mike & Molly 5.10 CSI: NY
9.00 Tagesschau à 9.00 heute Xpress Deutschland fernsehen · Mod.: 5.25 Mom 6.50 CSI: Den Tätern auf
9.05 Live nach Neun à 9.05 Volle Kanne – 8.30 Gute Zeiten, Matthias Killing, 5.45 2 Broke Girls der Spur
9.55 Sturm der Liebe Service täglich schlechte Zeiten à Christian Wackert, 6.25 Two and a Half Men 7.45 Verklag mich doch!
10.45 Meister des Alltags à
10.30 Notruf Hafenkante à 9.00 Unter uns Marlene Lufen u.a. 7.45 The Big Bang Theory 10.50 vox nachrichten
11.15 Wer weiß denn Filmriss 9.30 Freundinnen – 10.00 Im Namen der 9.00 The Middle 10.55 Mein Kind, dein Kind
sowas? à 11.15 SOKO Stuttgart (1/25) Jetzt erst recht Gerechtigkeit – 9.55 Fresh off the Boat 12.00 Shopping Queen
12.00 Tagesschau à à Wh. der 2. Staffel 10.00 Die Superhändler – Wir kämpfen für Sie! 10.45 Mike & Molly In Essen
12.15 ARD-Buffet à Altlasten 4 Räume, 1 Deal 11.00 Im Namen der 11.10 How I Met Your … 13.00 Zwischen Tüll und
Topfenknödel mit 12.00 heute 11.00 Der Nächste, bitte! Gerechtigkeit – 12.05 2 Broke Girls Tränen · Doku-Soap
Ananaskompott 12.10 drehscheibe 12.00 Punkt 12 Wir kämpfen für Sie! 13.00 Mom 14.00 Mein Kind, dein Kind
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Die Superhändler – 12.00 Anwälte im Einsatz 13.25 Two and a Half Men – Wie erziehst du
14.00 Tagesschau à 14.00 heute – in Deutschl. 4 Räume, 1 Deal 14.00 Auf Streife 3 Folgen denn? Doku-Soap
14.10 Rote Rosen à Y?14.15 Biathlon: Weltcup à 15.00 Meine Geschichte – 15.00 Auf Streife – 14.40 The Middle 15.00 Shopping Queen
15.00 Tagesschau à 7,5 km Sprint Damen Mein Leben Die Spezialisten Comedyserie, Doku-Soap
15.10 Sturm der Liebe Aus Oberhof (D) Doku-Soap Doku-Soap USA 2012 · Der Duft 16.00 4 Hochzeiten und
16.00 Tagesschau à 16.00 heute – in Europa à 17.00 Freundinnen – 16.00 Klinik am Südring des Sommers / Der eine Traumreise Tag
16.10 Verrückt nach Meer 16.10 Die Rosenheim- Jetzt erst recht 17.00 Klinik am Südring – Duft des Sommers 4: Mandy, Hattingen
17.00 Tagesschau à Cops à Krimiserie, Serie, D 2018 Die Familienhelfer 15.35 The Big Bang 17.00 Zwischen Tüll und
17.15 Brisant à D 2008 · Tödliches 17.30 Unter uns Daily Soap Doku-Soap Theory Tränen Doku-Soap
18.00 Wer weiß denn Licht · Mit A. Giebel 18.00 Explosiv Magazin 17.30 Schicksale – und Drei Monate im Eis / 18.00 First Dates –
sowas? à Gäste: 17.00 heute à 18.30 Exclusiv Magazin plötzlich ist alles Der Nordpol-Plan / Ein Tisch für zwei
Heino, Helmut Lotti 17.10 hallo deutschland 18.45 RTL aktuell anders Doku-Soap Die Grillenwette Doku-Soap
18.50 In aller Freund- 17.45 Leute heute à 19.05 Alles was zählt à 18.00 Endlich Feierabend! 17.00 taff Boulevardmag. 19.00 Das perfekte Dinner
schaft – Die jungen ?Y18.00 Handball-WM à v Daily Soap, D 2018 Magazin · Live 18.00 Newstime Tag 4: Sandra,
Ärzte à v Vorrunde, Gruppe A, 19.40 Gute Zeiten, 18.30 Alles oder Nichts 18.10 Die Simpsons Düsseldorf/Neuss
Gemeinsam stark 1. Spieltag: Korea – schlechte Zeiten à Soap, D 2018 Sein Kiefer ist ver- Hauptspeise:
19.45 Wissen – Mensch v Deutschland Shirin gibt endlich zu, 19.00 Wie genial ist das drahtet / Ein halb- Rehrücken, Schupf-
19.50 Wetter / Börse à Aus der Mercedes- eine Pause von John denn?! Show, D ’18 anständiger Antrag nudeln und Kohl
20.00 Tagesschau à Benz Arena Berlin zu brauchen. 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin 20.00 Prominent! Magazin

YZ20.15 Nord bei Nord- YZ20.15 Der Bergdoktor20.15 Der Lehrer à 20.15 FBI (1+2/13) Neue 20.15 Masters YZ20.15 Avatar –
+ west à v Frau +
à Ein neuer Anfang Comedyserie, D 2018 Krimiserie, USA 2018 of Dance (5/5) , Aufbruch
Irmler · TV-Krimi, TV-Arztfilm D/A 2019 Das is’n Date und In letzter Sekunde / Show, D 2019 nach Pandora à
D 2019 · Mit Henny Mit Heiko Ruprecht, keine Prüfung Vergiftete Seelen Finale · Jury: Nikeata Sci-Fi-Film,
Reents, Marleen Ronja Forcher · R.: 21.15 Magda macht Mit Zeeko Zaki, Thompson, Julien GB/USA 2009 · Mit
Lohse · Regie: Jorgo Papavassiliou das schon! à Ebonee Noel u.a. Bam, Vartan Bassil, Zoë Saldana, Sigour-
Felix Herzogenrath 21.45 heute-journal à Sitcom, D 2018 22.15 Criminal Minds Dirk Heidemann ney Weaver · Regie:
Erstausstrahlung 22.15 maybrit illner à Schieflage / Anti Age Krimiserie, USA 2018 Mod.: Rebecca Mir, James Cameron
21.45 Kontraste à Polit-Talk · Live 22.10 Magda macht Worte aus dem Grab Thore Schölermann Das dreifach mit dem
Magazin mit 23.15 Markus Lanz à das schon! à 23.10 Criminal Minds 23.00 red. Magazin Oscar ausgezeich-
Eva-Maria Lemke Talkshow Sitcom, D 2017 Krimiserie, USA 2013 23.55 Big Stories (5/5) nete Meisterwerk ist
22.15 Tagesthemen à 0.30 heute+ Wunder gibt es im- Der letzte Schuss Show, D 2018 einer der teuersten
22.45 Babylon Berlin à v 0.45 Die Spezialisten – mer wieder / Rückfall 0.05 Criminal Minds 0.50 Masters of Dance Filme aller Zeiten.
(5+6/8) Krimiserie Im Namen der Opfer 23.10 Der Lehrer à Krimiserie, USA 2010 Show, D 2019 23.35 vox nachrichten
0.15 Nachtmagazin à à v Krimiserie, 0.00 Nachtjournal Alpha-Männer / Finale (Wh. v. 20.15) 23.55 Medical Detectives
YZ 0.35 Nord bei Nordwest D 2019 · Bomben- 0.35 Alarm für Cobra 11 Der böse Zwilling 3.15 Spätnachrichten – Geheimnisse der
+ à v Frau Irmler stimmung – Die Autobahn- 1.45 Criminal Minds 3.20 Big Stories (5/5) Gerichtsmedizin à
TV-Krimi D 2019 1.30 Notruf Hafenkante polizei Mitten ins Worte aus dem Grab / Show, D 2018 6 Folgen · U.a.:
(Wh. von 20.15) à Filmriss Herz / En Vogue Der letzte Schuss 4.05 How I Met Your Verhängnisvolle
2.10 Babylon Berlin à v 2.15 SOKO Stuttgart à 2.25 Magda macht 3.15 FBI In letzter Sekun- Mother Wunder Familienbande /
(5+6/8) (Wh.) Krimiserie · Altlasten das schon! à de / Vergiftete Seelen über Wunder / Vorsicht, giftig! / Eine
3.40 Brisant 3.00 SOKO Stuttgart à (Wh. ab 21.15) 4.45 Auf Streife Kennen wir uns? Frage der Zeit (–5.10)
5
26 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Für die Leser der

de
Reise-Co
h e re

,
5
schon ab p. .

K&
Lüneburger Heide 1 ABEND
3 Tage
SEN

Heide Hotel Reinstorf In der Ostheide liegt das gemütliche Eigenee Anreise
Reinstorf, ca. 1 km von der historis en Salz-
Für Sie inklusive: und Hansestadt Lüneburg entfernt. Genießen Sie
TERMINE & PREISE in € / Person im DZ / EZ
D2 / 4 / 7 Übernachtungen einen erholsamen Urlaub in der Lüneburger Heide! Anreise täglich
D2 / 4 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
Saison Nächte 2 4 7
hlt nach umfangreicher Renovierung
Ihr Hotel erstrah *letzte Abreise
D1 x Abendessen als 3-Gang-Menü am Anreisetag im neuen Glanz uund verfügt über zwei Restaurants, Unterbr. DZ EZ DZ EZ DZ EZ
D1 Flasche Wein pro Zimmer eine Terrasse, Baar, Aufzug, Kegelbahn sowie einen 07.01. - 31.03.19, 01.11. - 22.12.19* 119 159 198 279 329 459
D1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen Fahrradverleih. D
Der Wellnessbereich verwöhnt Sie 01.04. - 31.10.19 159 179 269 309 439 509
DWellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad,
mit Hallenbad, Dampfbad,
D Finnischer Sauna,
Finnischer Sauna, Sanarium und Ruheraum Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 6,9 Jahre FREI, 7 – 12,9 Jahre 50 %
Sanarium und einem Ruheraum.
DWLAN im öffentlichen Bereich Im Doppelzimmeer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern.
DInformationen über die Region Ihr Zimmer ist gemütlich eingerichtet und bietet Leihbademante el: ca. 5 € pro Person/Aufenthalt
DHotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) Bad oder Duschee/WC, Fön, TV und Telefon. Tag (mit Voranm.; im Restaurant nicht erlaubt)
Hunde: ca. 6 €/T

Burg Eltz

99,–
p.P. Eigene Anreise
ERMINE & PREISE in € / Person im DZ
Mosel LB PENSION
PLUS aison *letzte Abreise
Anreise
Nächte
DO
3 4
SO
7
Landhotel Ringelsteiner Mühle in Moselkern 4 Tage .01. - 31.01. 9 99 – –
.02. - 02.03. 9, 03.11. - 22.12.19* 99 129 219
Für Sie inklusive: Erleben Sie erholsame r Mosel, nahe
der märchenhaften Burg ltz (ca. 2 km). Das Hotel 03.03.
03 03 - 01.05.19,
01 05 17.10. - 02.11.19 109 139 239
D3 / 4 / 7 Übernachtungen liegt in Moselkern, zwischen Cochem (ca. 20 km) 02.05. - 16.10.19 129 169 289
D3 / 4 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet und Koblenz (ca. 34 km). Das Moselufer erreichen
D3 / 4 / 7 x 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen Sie nach etwa 20 Gehminuten. Einzelzimmerzuschlag: 10 €/Nacht
D3 / 4 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet Ermäßigungen: 1. Kind 0 – 11,9 Jahre FREI, 2. Kind 2 – 11,9 J.
DWLAN im öffentlichen Bereich Ihr Hotel umfasst ein Restaurant, Sonnenterrasse, 50 %. Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern.
DInformationen über die Region Bierstube und eine hoteleigene Konditorei. Hunde: ca. 8 €/Tag (mit Voranmeldung)
DHotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) Ihr Zimmer ist modern ausgestattet und verfügt Auch buchbar: Individuelle Wanderreise, 4 Tage, Halbpension,
Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit Kaffee und Kuchen. über Dusche/WC, Fön und TV. ab 139 €/Person, Reise-Code: r

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH.
Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusiv-
leistungen). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht
geeignet. Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer u. Satzfehler vorbehalten.
Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19
Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com
20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenzz
Donnerstag | 10.1. Wissen, was läuft!
3SAT ARTE RBB NDR WDR MDR
9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 9.25 Der Hitler-Stalin-Pakt 7.10 Sturm der Liebe 8.00 Aktu-
Nachtcafé 11.45 Thema 12.30 11.10 Operation Mondlandung ell 8.30 Abendschau 9.00 In al-
ECO 13.00 ZIB 13.15 Einstein 12.15 Re: 12.50 Journal 13.00 ler Freundschaft 9.45 In aller
14.50 Historische Seilbahnen Stadt Land Kunst 13.50 Z Fr. – Die jungen Ärzte 10.35 zibb
der Schweizer Alpen 15.05 Katia Drama, F 1959 15.25 11.30 Brisant 12.10 Elefant, Ti-
Wunderwelt Schweiz (1/4) · Die Frankreichs mythische Orte ger & Co. 13.00 rbb24 13.10
Jura-Region · Mit Max Moor 15.50 Abenteuer Türkei (4/5) Verrückt nach Meer 14.00 Kess-
15.55 Wunderwelt Schweiz Die Schwarzmeerküste 16.45 lers Expedition 14.45 Die rbb- 20.15 DOKUREIHE 20.15 TV-KRIMI 22.35 DOKUMENTATION
(2/4) Winterliches Graubünden X:enius 17.10 Stätten des Glau- Reporter 15.15 Panda, Gorilla & Im Land der Tataren Tatort Kais letzte Reise
16.45 Wunderwelt Schweiz bens (4/15) Mongolei 17.40 Co. 16.00 rbb24 16.15 Gefragt
(3/4) Das Tessin 17.35 Wunder- 360° · Rooibos: der rote Tee – Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Rund 800 Kilometer östlich Im Diamantenmilieu von Zehn Menschen reisen
welt Schweiz (4/4) Wasser und Südafrikas 18.35 Israel – Der Elefant, Tiger & Co. 17.55 Sand- von Moskau trotzen Men- Antwerpen suchen Schenk nach Spitzbergen, um den
Eis 18.30 nano 19.00 Über den Norden 19.20 Arte Journal männchen 18.00 Um sechs schen wie Marina Timako- (D. Bär, l.) und Ballauf (K. J. Wunsch eines verstorbenen
Dächern von Paris 19.20 Kultur- 19.40 Re: Sterneboykott in der 18.30 zibb 19.30 Abendschau va, Betreiberin einer Ka- Behrendt) den Mörder eines Freundes zu erfüllen: seine
zeit 20.00 Tagesschau Spitzengastronomie 20.00 Tagesschau melfarm, dem rauen Winter. Globalisierungsgegners. Asche dort zu verstreuen.
20.15 Wunderwerk Y V20.15 Ein Wunder v 20.15 Jede Antwort 10.30 buten un binnen 8.05 Erlebnisreisen 8.50 Julia à Familienserie
Penis Doku, D 2016 (1–3/8) Neue Drama- zählt Show, D 2018 11.00 Hallo Niedersachsen 8.25 Wilder Wilder Westen 9.40 Quizduell à
Neues vom männ- serie, I 2018 · Die Gäste: Wolfgang 11.30 Dschungel unter Glas 9.10 Eins zu eins à 10.30 Elefant, Tiger & Co.
lichen Zentralorgan Erhaltung der Masse / Lippert, Gesine 12.00 Brisant à 9.40 Aktuelle Stunde à 11.00 MDR um elf à
21.00 scobel Gespräch Ausgenommen Cukrowski 12.25 In aller Freundschaft 10.25 Lokalzeit 11.40 In aller Freundschaft
Männliche Lust Lazarus / Die Pflicht 21.00 Jede Antwort zählt 13.10 In aller Freundschaft 10.55 Planet Wissen YZ12.25 Gestüt Hochstet-
22.00 Lust auf Schmerz der Lebenden · Mit Gäste: Janna Falken- – Die jungen Ärzte v 11.55 Seehund, Puma & Co. + ten (4/4) à v Das
Doku, D 2018 Guido Caprino u.a. stein, Frank Plasberg 14.00 NDR//aktuell à 12.45 Aktuell à Vermächtnis · TV-
YZ22.45 A Thought of 22.40 Peaky Blinders – 21.45 rbb24 14.15 Der Dorfplatz à 13.05 Wilder Wilder Westen Familiensaga, A 2018
+ Ecstasy Thriller, Gangs of Birming- YZ22.00 Polizeiruf 110 Die 15.15 Gefragt – Gejagt à 13.50 Heimathäppchen à 14.00 MDR um zwei à
D/USA/CH 2017 · Mit ham (1–3/6) + Gazelle · TV-Krimi, D 16.00 NDR//aktuell à 14.05 Hauptstadtrevier à 15.15 Gefragt – Gejagt à
RP Kahl (auch Regie) Wh. der 3. Staffel 1996 · Mit Kurt Böwe 16.20 Mein Nachmittag à 15.45 Aktuell à 16.00 MDR um vier à
Free-TV-Premiere Dramaserie, GB 2016 YZ23.30 Rosa Luxemburg 17.10 Leopard & Co. à 16.05 Hier und heute 17.45 Aktuell à
YZ 0.10 Swinger Erotik- ZY 1.30 The Artist v A , Biografie, D 1985 18.00 Regional à 18.00 Aktuell / Lokalzeit à 18.10 Brisant à
+ drama, GB 2015 , Tragikomödie, Mit Barbara Sukowa, 18.15 Typisch! à 18.15 Servicezeit à 18.54 Sandmännchen à
Mit Elena Anaya u.a. B/USA/F 2011 Daniel Olbrychski 18.45 DAS! à 18.45 Aktuelle Stunde à 19.00 MDR Regional à
1.35 10vor10 Mit Jean Dujardin 1.25 Abendschau 19.30 Regional à 19.30 Lokalzeit 19.30 Aktuell à
20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à 19.50 Sportskanonen à
WEITERE SENDER 20.15 Im Land der YZ20.15 Tatort à v Blut- 20.15 Lebensretter à
Tataren – Winter , diamanten · TV-Krimi, Magazin mit S. Voss
SPORT1 6.00 Shopping 14.30 ARD ALPHA 20.00 Tages- RTL 2 17.00 News 17.10 Hilf
Pfandhaus – Louisiana 15.30 schau 20.15 Kühle Schönheiten mir! Jung, pleite, verzweifelt ...
an der Wolga à D 2005 · Mit Tessa 21.00 Hauptsache gesund
Dokureihe, D 2018 Mittelstaedt u.a. à Magazin, D 2019
Storage Wars – Die Geschäfte- – Alpenseen 21.00 Weltspiegel- 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin
macher 17.00 Storage Wars – Reportage 21.30 Total phäno- – Tag & Nacht 20.15 Game of 21.00 Tauchen mit Eis- Regie: Martin Eigler Divertikulitis – Ent-
Die Geschäftemacher: Best of menal 21.45 Fukushima – Le- Clones – Ein Klon zum Verlieben bären – Amos – das 21.45 Aktuell à zündung im Darm /
Barry 17.30 Storage Wars – Ge- ben mit der Katastrophe 22.15 (1/4) Neue Show, D 2018 22.15 Foto seines Lebens 22.10 frauTV à Magazin Heilkraft des Tees /
schäfte in New York 19.30 Sto- Campus Magazin 22.45 Ge- Ausgezogen – Die Stripper-WG à Dokureihe, D 2017 22.40 Menschen hautnah Unruhige Beine

6
rage Wars (Texas) 22.00 Alone sundheit! 23.15 The Day 23.45 23.10 Fear the Walking Dead 21.45 NDR//aktuell à à Dokureihe, D 2018 21.45 Aktuell à
(9+10/10) 0.00 Sport-Clips Tagesschau 99 0.00 Bob Ross 1.40 The Walking Dead YZ22.00 Das Verschwinden Ehe aus Vernunft 22.05 artour à Magazin
+ (1+2/4) à v Janine / YZ23.25 Kein Mittel gegen 22.35 Kais letzte Reise à
EUROSPORT 13.00 Langlauf PHOENIX 18.00 Reportage TELE 5 16.10 Star Trek – +
Weil wir euch lieben Liebe à Komödie, Doku, D 2017
14.15 BiathlonLive 15.45 Vier- 18.30 Peru, in den Wäldern des Raumschiff Voyager 17.10 Star-
schanzentournee 16.45 Lang- Amazonas 19.15 Polka, Palmen, gate Atlantis 18.05 Star Trek – TV-Krimi, D 2017 USA 2011 · Mit Kate 23.05 Fips Fleischer –
lauf 17.30 Biathlon 18.30 Vier- Pomerode 20.00 Tagesschau Deep Space Nine 19.05 Star Mit Julia Jentsch, Hudson, Gael García Die Swing-Legende
schanzentournee 19.30 Lang- 20.15 Unantastbar – Der Kampf Trek – Raumschiff Voyager Johanna Ingelfinger Bernal, Lucy Punch aus Sachsen à
lauf 20.00 Handball-WM · Vor- für Menschenrechte · Dok.-Film, 20.15 Z Der Hades-Faktor (3.+4. Teil: nä. Do.) Regie: Nicole Kassell Porträt, D 2018
runde: Chile – Dänemark · Live D 2018 21.45 heute-journal (1+2/2) Thriller, USA 2005 23.55 1.00 extra 3 à Magazin YZ 1.05 Tatort à v 23.35 Fröhlich lesen
22.05 Tennis: ATP World Tour 22.15 phoenix runde 23.00 der Z Codename: Silencer Ac- 1.30 Zapp à Magazin (Wh. von 20.15) 0.20 Lebensretter à
23.00 Rallye 23.55 Biathlon tag 0.00 phoenix runde tionthriller, USA/J 1995 (–1.40) 2.00 Quizduell à 2.35 Erlebnisreisen 1.05 Hauptsache gesund
RTL PLUS 13.40 Das Famili- NITRO 5.40 Das Strafgericht SIXX 12.05 Mein perfektes
engericht 16.50 mieten, kaufen, 7.15 Law & Order 8.45 Leve- Hochzeitskleid! – UK 13.00 Der ZDF NEO ZDF INFO ONE
wohnen 18.35 Das Strafgericht rage 10.10 Matlock 12.40 Hundeflüsterer 14.50 Gilmore 10.50 Clever abgestaubt 11.35 9.15 Lobby-Republik Deutsch- 12.40 Sturm der Liebe 14.15
20.15 Z Doppelter Einsatz Knight Rider 14.15 M.A.S.H. Girls 16.40 Desp. Housewives Die Rettungsflieger 13.00 Z land 10.00 Wie gerecht ist Z Billy Kuckuck – Margot
Spurlos verschwunden · TV-Kri- 15.05 Ein Käfig voller Helden 17.30 Cold Case 18.25 Detecti- Der junge Inspektor Morse Deutschland? 10.45 Wo lebt es muss bleiben! TV-Komödie, D
mi, D 2006 22.00 Medicopter 15.55 Knight Rider 17.35 ve Laura Diamond 19.20 Grey’s Sonnenglanz · TV-Krimi, GB ’16 sich am besten? 11.30 ZDF- 2018 15.45 In aller Freund-
117 23.40 Im Namen des Ge- M.A.S.H. 18.25 Ein Käfig voller Anatomy 20.15 The 100 22.05 14.30 Kommissar Stolberg History 12 Folgen · U.a.: König schaft – Die jungen Ärzte 16.35
setzes 0.30 Der Preis ist heiß Helden 19.20 Immer wieder Jim Charmed 1.20 The Originals 15.30 Die Rettungsflieger 17.00 ohne Krone – Konstantin von Bezaubernde Jeannie 17.20
NTV 18.20 Telebörse 18.35 Finale der 1. Staffel 20.15 Ame- SONNENKLAR.TV 19.15 Ur- Z Der junge Inspektor Griechenland 20.15 ZDF-History Lindenstraße 17.50 Hart aber
Ratgeber – Test 19.05 Wissen rican Ninja Warrior (1/15) Neue laub für ALLE 19.30 Reisecharts Morse (Wh. von 13.00) 18.30 6 Folgen · U.a.: Franco – Spani- herzlich 18.40 Sturm der Liebe
20.15 Raubtiere 21.05 Urban Folgen der Show, USA 2014 20.15 Die AdT Show 20.30 Ur- Bares für Rares 20.15 Letzte ens ewiger Diktator / Mao – der 20.15 extra 3 20.45 Comedy
Jungle: Wildnis Großstadt (1/3) Qualifying: Venice Beach, Los laubsträume 21.00 sonnenklar. Spur Berlin · Finale der 1. Staffel rote Kaiser / Die großen Krimi- Cuisine (1/6) Neue Show, D ’18
22.10 Wild 24: Ein Tag in der Angeles 21.55 Top Gear 23.55 TV 21.15 Reiseticker 21.30 Die 21.45 Z Die letzte Instanz nalfälle der Geschichte / „Lost 21.30 slamdr Sputnik (4/5)
Wildnis (1/4) 23.05 Wildtiere vor Z In the Line of Fire Action- AdT Show 21.45 Reiselounge TV-Krimi, D 2013 23.15 Z Places“ – Verlorene Orte der 22.00 Der Tatortreiniger 23.00
der Kamera (3/8) 1.10 Vom Jä- film, USA 1993 2.00 Infomer- 22.30 Die AdT Show 22.45 Der Bella Block Hinter den Spiegeln Geschichte 0.45 heute-journal Die Pierre M. Krause Show
ger zum Gejagten: Raubtiere cials 3.30 Höllische Nachbarn Tag 23.00 Infomercial TV-Krimi, D 03 0.50 Tabula Rasa 1.15 ZDF-History 23.30 Zapp 0.00 extra 3
5
28 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Aktuelle Programmänderungen: www.rtv.de Do Rezept
SWR BR HR
Leichte Küche

So gut kann
22.00 COMEDYSERIE
Labaule und Erben
Wolfram Labaule (U. Och-
22.45 KRIMI
Der Knochenmann
Expolizist Simon Brenner
20.15 MAGAZIN
Alles Wissen
Fette liefern Energie, schüt-
gesund schmecken
senknecht) ringt mit sich: (J. Hader) gerät auf der Su- zen die Organe und haben
Diese Mini-Frittatas mit Lachs sind absolut
Soll er in die übergroßen che nach einem Schuldner wichtige Funktionen im Kör- lecker und auch noch gesund – (nicht nur)
Fußstapfen seines toten Va- im Gasthof Löschenkohl in per. Allerdings enthalten ei-
ters treten, eines Verlegers? einen skurrilen Kriminalfall. nige schädliche Transfette. als Teil des Abnehmprinzips „Intervallfasten“
9.35 Eisbär, Affe & Co. à 11.10 Legendäre 11.00 service: trends à
Frühlingszwiebeln putzen, ca. 20 Minuten backen, bis die Eimi-
10.25 Giraffe & Co. à
11.15 Wildes Skandinavien
(7/7) Das Abenteuer
Raddampfer (2/5)
11.55 Reisen in ferne
Welten · Uruguay
11.25
12.10
YZ12.50
m€x. à
Brisant à
Für kein Geld der
1 waschen und in feine Ringe
schneiden. Spinat verlesen, putzen
schung durchgegart ist.
+
und waschen. In ein Sieb geben und In der Zwischenzeit den Lachs
12.00 Gefragt – Gejagt à
12.45 Meister des Alltags à
13.15 Quizduell –
12.40 Dings vom Dach
13.25 In aller Freundschaft
– Die jungen Ärzte v 14.20
Welt à TV-Komödie,
D 2011 · Mit K. Teska
Elefant, Tiger & Co. à
kurz abtropfen lassen. Anschlie-
ßend den Spinat grob hacken.
3  in feine Streifen schneiden.
Die Mini-Frittatas aus dem Back-
Der Olymp à 14.15 Heute auf Tour 15.10 Giraffe & Co. à ofen holen und mit den Lachsstrei-
14.00 Eisenbahn-Romantik 14.40 Gefragt – Gejagt à 16.00 hallo hessen Eier und Joghurt verrühren. fen garnieren. Mit Zitronenspalten
14.30 Mit dem Zug ...
15.15 Technikgeschichten
15.30 Uschis VIP-Gärten à
16.00 Rundschau à
16.45
17.00
hessenschau
hallo hessen
2 Frühlingszwiebeln, Frischkäse
und Spinat dazugeben und hinein-
dekorieren und servieren.
16.05 Kaffee oder Tee 16.15 Wir in Bayern à 17.50 hessenschau
rühren. Sechs kleine Muffinformen Buchtipp:
18.00 Aktuell à 17.30 Regional 18.00 Maintower
18.15 Oma kocht am 18.00 Abendschau à 18.25 Brisant à
mit Butter einfetten, dann die Ei- Personaltrainer Max Lowery erklärt in
besten à Doku-Soap 18.30 Rundschau à 18.50 service: gesundheit mischung gleichmäßig auf die For- seinem Buch „Schlank und fit mit In-
18.45 Landesschau à 19.00 mehr/wert à 19.15 alle wetter men verteilen. In den auf 180 Grad tervallfasten“ (Christian Verlag, 19,95
19.30 Aktuell à 19.30 Dahoam is Dahoam v 19.30 hessenschau à vorgeheizten Backofen geben und Euro), wie nachhaltiges Abnehmen ohne
20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à 20.00 Tagesschau à Hungern und Jo-Jo-Effekt funktioniert.
Nur zwei Mahlzeiten pro Tag – gekocht
20.15 Zur Sache BW! à 20.15 quer à Magazin 20.15 Alles Wissen à
Zur Sache Rheinland- mit Christoph Süß Magazin · Welche Mini-Frittatas mit nach den Rezepten im Buch –, verteilt
auf 8 Stunden, danach 16 Stunden Pau-
Pfalz! / Saarthema 21.00 SchleichFernsehen Fette sind gesund? Räucherlachs se.
se Wer sich an das
21.00 Odysso à Kampf spezial Show, D ’19 21.00 12-mal fit durch
dem Verbrechen Mit Helmut Schleich Ernährung à Ernährungskon-
Zutaten: zept hält, nimmt
21.45 Aktuell à Magazin 21.45 Rundschau Magazin Doku, D 2017
22.00 Labaule und Erben 22.00 Ringlstetter 21.45 Das große Hessen- 6 Eier (Größe M; nicht nur ab,
(1/6) à v Neue Talkshow quiz à Show, D ’18 möglichst aus Bio-
B sondern ist auch
YZ22.45 Der Knochenmann
6
Comedyserie, D 2018 22.30 hessenschau Freilandhaltung) leistungsfähiger
Der Nachfolger , à Krimi, A 2009 · Mit 22.45 Das große und hat mehr
Mit Inka Friedrich u.a. Josef Hader, Birgit Chorfest der 100 g griechischher Energie.
22.45 Kunscht! Magazin Minichmayr · Regie: schönsten Melodien Joghurt (Vollfettstufe)
23.15 Eat That Question – Wolfgang Murnberger à Konzert, D 2018
Frank Zappa 0.45 Startrampe Mod.: Eva Lind und
1–2 Frühlingszwwiebeln,
in His Own Words Musikshow, D 2019 Marc Marshall in feine Ringe
Porträt, F/D 2016 1.15 Heimatsound 0.40 Lindenstraße à geschnitten Viele weitere leckere rtv-Rezepte
YZ 1.10 Für kein Geld der
Foto: Kate Whitaker, aus dem Buch „Schlank und fit mit Intervallfasten“

0.45 Unglaublich, was es Concerts Fanfare finden Sie auf unserer Homepage
im Südwesten alles Ciocarlia (D 2018) + Welt à TV-Komödie,
40 g Ziegenfriscchkäse ww .rtv.de rezepte
p
gab à Dok.-Film, ’16 2.20 Dahoam is Dahoam D 2011 (Wh. v. 12.50) 30 g Spinat,
grob gehackt
KABEL 1 SRTL KIKA Butter zum Ein e
9.30 Navy CIS: L.A. 10.20 Navy 12.20 Trolls 12.45 Lego Friends 12.55 Tashi 13.20 Mirette er-
CIS 11.15 Without a Trace 12.10 13.10 Spirit: wild und frei 13.35 mittelt 13.40 Tiere bis unters 100 g Räucher
Numb3rs 13.00 Castle 14.00 Tom und Jerry 14.05 Inspector Dach 14.10 Schloss Einstein
The Mentalist 14.55 Navy CIS: Gadget 14.30 Bugs Bunny 15.00 Eine lausige Hexe 15.50
Zitronenspalten
L.A. 15.50 News 16.00 Navy 14.55 Die Drachenreiter von Hexe Lilli 16.35 Simsalagrimm zum Dekorieren
CIS 16.55 Abenteuer Leben täg- Berk 15.20 Alvin! 15.45 Trolljä- 17.25 Sherazade 17.50 Mascha
lich 17.55 Mein Lokal, dein Lo- ger 16.10 5 Freunde 16.40 Griz- und der Bär 18.05 Snowsnaps’
kal 18.55 Achtung Kontrolle! Wir zy und die Lemminge 17.10 Winterspiele 18.15 Heidi 18.35
kümmern uns drum 20.15 Ro- Dennis & Fletscher 17.50 Ins- Die Abenteuer des kleinen
sins Fettkampf – Lecker schlank pector Gadget 18.10 Tom und Hasen 18.50 Sandmännchen
mit Frank (2/6) 22.20 K1 Maga- Jerry 18.45 Woozle Goozle 19.00 Marco Polo 19.25 Die
zin 23.25 Trucker Babes – 400 19.15 Bugs Bunny 19.45 Alvin! Sportmacher 19.50 logo! 20.00
PS in Frauenhand 1.20 Mein 20.15 CSI: Miami 23.50 30 Rock Ki.Ka Live 20.10 Die Mädchen-
Revier 3.20 Achtung Kontrolle! 0.10 Best of Comedy Total WG 20.35 Die Jungs-WG

29
Freitag | 11.1. JETZT AM KIOSK: DIE NEUE Rä sel
ARD ZDF RTL A PRO 7 VOX

20.15 TV-DRAMA 20.15 KRIMISERIE 20.15 QUIZSHOW 20.15 SHOW 20.15 FANTASYFILM 20.15 KRIMISERIE
Die Inselärztin Der Staatsanwalt Wer wird Millionär? 111 total verrückte … Thor Law & Order
Filipa (Anja Knauer, l.) und Bernd Reuther (Rainer Die Wiesn-Bedienung Eine Katze, die einen Hund Der Donnergott Thor (Chris Benson (Mariska Hargitay,
Daniel finden endlich zu- Hunold) hört sich im Unter- Michaela Maier gewann verjagt. Eine Löwin, die Hemsworth) fällt durch sei- M.) geht dem Vorwurf der
sammen. Da taucht seine nehmen eines getöteten 2018 fast die Million. Erst ihrem Wärter um den Hals ne Unbeherrschtheit in Un- Co-Pilotin Tara Sidnana
tot geglaubte Frau Jenny Chauffeurs um. War sein eine Frage zur Augsburger fällt, oder ein pfeifendes gnade und wird von Odin nach, Flugkapitän Logan
(Inez Bjørg David) auf. Bordcomputer manipuliert? Puppenkiste stoppte sie. Walross – es wird lustig! auf die Erde verbannt. Carter sei ein Vergewaltiger.
5.30 ARD-Morgenmagazin 5.30 ARD-Morgenmagazin 6.00 Guten Morgen 5.30 Sat.1-Frühstücks- 5.05 Mike & Molly 5.10 CSI: NY
9.00 Tagesschau à 9.00 heute Xpress Deutschland fernsehen · Mod.: 5.25 Mom 6.50 CSI: Den Tätern auf
9.05 Live nach Neun à 9.05 Volle Kanne – 8.30 Gute Zeiten, Matthias Killing, 5.45 2 Broke Girls der Spur
9.55 Sturm der Liebe Service täglich schlechte Zeiten à Christian Wackert, 6.25 Two and a Half Men 7.45 Verklag mich doch!
10.45 Meister des Alltags à 10.30 Notruf Hafenkante à 9.00 Unter uns Marlene Lufen, 7.40 The Big Bang Theory 10.50 vox nachrichten
11.15 Wer weiß denn Franzi in Not 9.30 Freundinnen – Alina Merkau · Live 9.00 The Middle 10.55 Mein Kind, dein Kind
sowas? à 11.15 SOKO Stuttgart à Jetzt erst recht 10.00 Im Namen der 9.55 Fresh off the Boat 12.00 Shopping Queen
12.00 Tagesschau à Todesengel 10.00 Die Superhändler – Gerechtigkeit – 10.45 Mike & Molly In Essen
12.15 ARD-Buffet à 12.00 heute 4 Räume, 1 Deal Wir kämpfen für Sie! 11.10 How I Met Your … 13.00 Zwischen Tüll und
Krautstrudel 12.10 drehscheibe 11.00 Der Nächste, bitte! 11.00 Im Namen der 12.05 2 Broke Girls Tränen · Doku-Soap
13.00 ZDF-Mittagsmagazin ?Y13.00 Wintersport à 12.00 Punkt 12 Gerechtigkeit 13.00 Mom 14.00 Mein Kind, dein Kind
14.00 Tagesschau à Nordische Kombina- 14.00 Die Superhändler – 12.00 Anwälte im Einsatz 13.20 Two and a Half Men – Wie erziehst du
14.10 Rote Rosen à tion: Skispringen / 4 Räume, 1 Deal 14.00 Auf Streife U.a. West Side Story denn? Doku-Soap
15.00 Tagesschau à 13.25 10 km Lang- 15.00 Meine Geschichte – 15.00 Auf Streife – 14.40 The Middle 15.00 Shopping Queen
15.10 Sturm der Liebe lauf / 14.10 Skeleton Mein Leben Die Spezialisten Die fristlose Kündi- 16.00 4 Hochzeiten und
16.00 Tagesschau à (H) / 14.20 Biathlon: Doku-Soap 16.00 Klinik am Südring gung / Der neue Tick eine Traumreise
16.10 Verrückt nach Meer 10 km Sprint Herren 17.00 Freundinnen – Doku-Soap 15.35 The Big Bang Tag 5: Finale
à Abtauchen im 16.00 heute – in Europa à Jetzt erst recht 17.00 Klinik am Südring – Theory Comedy- 17.00 Zwischen Tüll und
Südsee-Paradies 16.10 Die Rosenheim- Serie, D 2018 Die Familienhelfer serie, USA 2009 Tränen Doku-Soap
17.00 Tagesschau à Cops à Krimiserie 17.30 Unter uns Doku-Soap Sex oder Pralinen / 18.00 First Dates –
17.15 Brisant à Mord auf der Weide Daily Soap 17.30 Schicksale – und Für ihn oder mit ihm / Ein Tisch für zwei
18.00 Wer weiß denn so- 17.00 heute à 18.00 Explosiv Magazin plötzlich ist alles Der Mann, der seine 19.00 Das perfekte Dinner
was? à Gäste: Jorge 17.10 hallo deutschland 18.30 Exclusiv Magazin anders Doku-Soap Omi liebte Christian · Hauptspei-
Gonzalez, J. Llambi 17.45 Leute heute à 18.45 RTL aktuell 18.00 Endlich Feierabend! 17.00 taff Boulevardmag. se: Hirschrücken an
18.50 Quizduell – 18.00 SOKO Wien à 19.05 Alles was zählt à Magazin · Live 18.00 Newstime Rotweinreduktion,
Der Olymp à Show Krimiserie, D/A 2017 19.40 Gute Zeiten, 18.30 Alles oder Nichts 18.10 Die Simpsons Pastinakenpüree,
19.45 Wissen vor acht – Die Bienenkönigin schlechte Zeiten à Soap, D 2018 Nach Kanada der Lie- Wilder Brokkoli, ka-
Werkstatt à v 19.00 heute / Wetter à Laura ist erleichtert, 19.00 Wie genial ist das be wegen / Bart und ramellisierter Kürbis
19.50 Wetter / Börse à 19.25 Bettys Diagnose à nicht schwanger denn?! Show, D ’18 sein Westernheld und schwarze Nüsse
20.00 Tagesschau à Kopf oder Herz zu sein. 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin 20.00 Prominent! Magazin

YZ20.15 Die Inselärztin – 20.15 Der Staats- 20.15 Wer wird 20.15 111 total YZ20.15 Thor Fantasyfilm, 20.15 Law & Order:
+ Die Entschei- anwalt à Millionär? verrückte Tiere! , USA 2011 · Mit Special Victims
dung à v TV- Krimiserie, D 2019 Quizshow, D 2018 Show, D 2018 Natalie Portman, Unit à
Drama, D 2018 · Mit Vergissmeinnicht Y V21.15 Ich bin ein Star – U.a.: Ein Hund Tom Hiddleston u.a. Krimiserie, USA 2018
Tobias Licht, Friedrich 21.15 SOKO Leipzig à Holt mich hier raus! schlägt zwei Bären R.: Kenneth Branagh Fehler im System
v. Thun, Sarah Warth Krimiserie, D 2019 (1/17) à Neue in die Flucht / Ein YZ 22.35 Taffe Mädels 21.15 Law & Order:
Regie: Peter Stauch Mein Kind Folgen (13. Staffel) Papagei betätigt sich , Actionkomödie, Special Victims Unit
Erstausstrahlung 22.40 heute-journal à Reality-TV · Live als Zahnarzt USA 2013 · Mit à Krimiserie, USA 18
21.45 Tagesthemen à 23.15 Kessler ist ... Mod.: Sonja Zietlow, 22.20 Knallerfrauen Sandra Bullock, Überzeugungskrieg
22.00 Babylon Berlin à v Bülent Ceylan Daniel Hartwich 4 Folgen der Come- Melissa McCarthy 22.10 Law & Order:
Krimiserie, D 2018 Talkshow, D 2019 Neben „Eis am Stiel“- dyshow, D 2012 Regie: Paul Feig Special Victims Unit
Finale der 2. Staffel Mod.: M. Kessler Star Sybille Rauch Mit Martina Hill YZ 0.50 El Gringo à Krimiserie, USA 13
YZ23.30 Kommissar Maigret: 23.45 heute+ und Domenico De 0.15 Switch Reloaded + Actionfilm, USA 2012 Beichtgeheimnis
+ Ein toter Mann à v 0.00 Monk à Mr. Monk Cicco („Bachelor in 2 Folgen der Come- Mit Scott Adkins, 23.05 Chicago Justice
TV-Krimi, GB 2016 ermittelt als Trau- Paradise“) zieht auch dyshow, D 2012 Christian Slater u.a. Krimiserie, USA 2017
Mit Rowan Atkinson, zeuge / Mr. Monks Bastian Yotta in den 1.10 Sechserpack 2.40 Watch Me Magazin Todgeweiht
Lucy Cohu u.a. Freude endet am Dschungel. Comedyshow, D 2003 2.50 Spätnachrichten 0.00 vox nachrichten
1.00 Nachtmagazin à Schreibtisch 0.00 Nachtjournal Kollegen / Nacht / YZ 2.55 Hooligans III – 0.20 Medical Detectives
YZ 1.20 Die Inselärztin – Die 1.20 SOKO Leipzig 0.30 Ich bin ein Star – Feiern & Feste + Underground – Geheimnisse der
+ Entscheidung à v 2.45 Der Staatsanwalt à Holt mich hier raus! 2.30 Die dreisten drei – Actionfilm, GB 2013 Gerichtsmedizin à
(Wh. von 20.15) 3.45 SOKO Wien à (Wh. v. 21.15) Die Comedy-WG Mit Scott Adkins, US-Dokureihe
2.55 Babylon Berlin (Wh.) 4.30 Rosenheim-Cops 3.05 Der Bachelor (2/9) Show, D 2008 Kacey Barnfield u.a. 6 Folgen (bis 5.40)
5
30 top gut schwach A schwarzweiß à Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Für die Leser der

Ahrtal

de
Reise-Co
a p re

–.P.

SION
HALBPEN
4 Tage
ene Anreise
TERMINE & PREISE in € / Person im DZ
Ahrtal Saison letzte Abreise
Anreise
Nächte 3
täglich
5 7
Hotel Haus Appel in Rech an der Ahr 20.01. - 28
8.02.19, 01.11. - 15.12.19* 99 169 229
01.03. - 30
0.04.19 119 189 259
Für Sie inklusive: Willkommen im Weinddorf Rech im Herzen des Ahr-
tals. Unterhalb des Ro
otweinwanderweges begrüßt 01.09. - 31