Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
Miguel era muy diferente a su hermano Tiburcio, ya que éste si había salido igualito a
su padre, físicamente además de humildad, sencillez y trabajador ya que así los
habían criado a los dos y ambos se llevaban muy bien, eran buenos amigos y
confidentes a pesar de no vivir juntos y de todas las demás diferencias, que sí, eran
muchas. Su madre Gertrudis, aparece en la historia como una mujer sumisa, sin
amigas, que se había convertido muy religiosa y a mucha distancia se le notaba tal
fanatismo, por la sotana que siempre se le veía usar, o quizá solo se quería ocultar
entregándose por completo a la iglesia católica para pagar sus tantos pecados.
Esta novela se relaciona en muchos aspectos con la historia personal de este gran
escritor, pues a Mario Vargas, a la edad de 14 años, su padre lo forzó a ingresar al
Colegio Militar con el fin de erradicar su pasión e ideas sobre su futuro, ya que
nuestro autor Vargas Llosa, tenía ya una gran pasión hacia la literatura, una vocación
que su padre nunca pudo llegar a comprender. Sin embargo, el autor de esta obra
continúo con su pasión por la escritura hasta desarrollar todo su talento. Tal como
decía un gran escritor: “Haz lo que amas y serás feliz, y el que hace lo que ama, esta
benditamente condenado al éxito que llegara cuando deba llegar, porque lo que debe
ser… será y llegara naturalmente” (Cabral, 2005). El escritor peruano, tiene una gran
carrera en la literatura con libros destacados por su originalidad y anexando historias
muy propias a lo largo de su vida.
Mario a su corta edad, fue un gran rebelde que defendió sus ideales y lo que
deseaba, es un riesgo que pocos toman, mismo valor que se presenta en los
personajes principales de la gran historia que narra El Héroe Discreto. Ambas
narraciones que se presentan en la novela, se desarrollan en Perú, la primera que
habla sobre Felícito Yanaqué, se da en un lugar del occidente llamado Piura, donde
prolifera la mafia y la corrupción, una ciudad al norte del país y en la segunda
narración, nos cuenta la aventura de Don Ismael Carrera un grande empresario de
80 años, exitoso hombre de negocios, propietario de una aseguradora en Lima, que
urde una venganza contra sus dos hijos holgazanes deseosos de verle muerto para
heredar.
2
.En esta segunda historia, vuelve Don Rigoberto (un personaje que antes ya se había
presentado en otras novelas de Vargas Llosa caracterizado por ser sabio y cariñoso,
un gran lector que trabaja como gerente de la aseguradora de su amigo de toda una
vida; Ismael Carrera) y su familia, conformada por doña Lucrecia (quien es segunda
esposa de don Rigoberto, una mujer preocupada, algo miedosa y siempre impuntual,
pues en cada lugar que esta se encariña y le cuesta despedirse) y su hijo
adolescente Fonchito (Joven bien parecido e inteligente, curioso y observador, que
toda la trama sufre de por las apariciones de un personaje llamado Edilberto Torres,
que da grandes dolores de cabeza a sus padres y que siempre sigue a Fonchito a
donde éste se dirija).
Además, hay una referencia que sirve para ubicarnos, pues en uno de los
capítulos finales se menciona que la familia de don Rigoberto, asistió al cine “Tenían
dos propuestas: Piratas del Caribe II, la elección de su hijo, y Una pasión fatal, de su
mujer.” (Vargas, 2013) Que por cierto, optaron por ver los piratas, ya que la película
hacia mucha emoción a Fonchito.
3
Haciendo referencia a economía, también lo menciona otro personaje de la obra (que
ya vive en novelas anteriores de Mario). “Ésta es una buena época para Piura y para
el Perú (...). Ojalá nos dure, toquemos madera” (Vargas, 2013, pp.125) menciona el
sargento Lituma, (un hombre regordete, amable muy fiel a su trabajo pero algo
despistado, que tambien ya vive en las historias de Vargas Llosa) y de esta forma
encaja perfectamente con el contexto, ya que en dicho tiempo hubo un gran
crecimiento económico en este país, y fue el motivo de la ambición de ciertos
personajes en la historia, que sin importar a quien hicieran daño fueron arrastrados
hacia la codicia y cegados por el dinero dejando a un lado lo más importante y
sagrado; la familia.
“Esta novela de Vargas Llosa hace uso, pero sin abusar, de la característica más
irritante de la ficción policiaca, que es la retención de información; aunque el último
tercio es decepcionante, (…). Sé que se supone que debemos admirar a Felícito por
su resistencia a los extorsionadores, pero yo vivo en México, una parte del mundo
donde es probable que la gente que ha hecho lo mismo lo haya pagado con una
muerte violenta, y quizá hasta con la de sus seres queridos.” (Goldman, 2015).
4
La novela salió con 44,000 ejemplares y fue aceptada por la mayoría de su público
pero, claro que siempre habrá distintos puntos de vista como ya está dicho
anteriormente en el comentario del escritor estadounidense Francisco Goldman
(2015) quien parece no estar satisfecho con el desenlace, y que quizá, hasta cierto
punto tiene algo de razón. Sin embargo, Vargas es autor original, y si él decidió que
este desenlace era el adecuado, es porque en la obra, los buenos ganan debido a
sus hazañas, mostrando así una vez más el optimismo de éste gran trabajo literario y
enseñándonos caminos por los cuales a veces decidimos avanzar, pero tambien nos
proyecta el resultado de ir por tal sendero y las consecuencias por obrar mal.
Fue grande el éxito de la novela, ya que fue producida por Caracol televisión el 16 de
septiembre de 2016, pero cambiando el nombre original del libro por “Cuando vivas
conmigo”, protagonizada por Christian Tappan como Felicito Yanaqué, Diego Trujillo
en papel de Ismael Herrera (Se remplazó el apellido original de Carrera) y Juan
David Galindo como Don Rigoberto. La novel se repartió en 72 episodios
auténticamente en español que fueron grabados en distintas partes de Bogotá y
Girardot, países de América del sur.
5
Pero el regreso a los ambientes de su adolescencia no implica en absoluto una
nostálgica recreación de vivencias juveniles. La sombra del autor se proyecta más
bien en los personajes maduros, de su misma edad, sobre todo en don Rigoberto.
Son personajes que encaran su vejez con energía e ilusión, con proyectos de vida
atrevidos, que chocan con su entorno. Eso los obliga a defender su dignidad, su
autonomía, su libertad. Por eso en los choques generacionales los personajes
negativos no son los padres, que se comportan bastante correctamente, sino algunos
de sus hijos, verdaderos monstruos de ingratitud y egoísmo.
6
Pienso que el esfuerzo y dedicación son los únicos valores que al aplicarlos rinden
los mejores frutos, solo así se alcanza madures y realización personal, haciendo las
cosas por el bien mismo y porque no tambien, el bien del prójimo, pero todo esto es
un dilema humano, pues la mayoría piensa egoístamente, no tienen motivación ni
planes, somos conformistas y otros mas solo viven por vivir, y trabajan para no
deber. Quizá ya ha quedado en el olvido aquella frase tan motivadora de Confucio
“Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida”.
7
“Nunca había sido muy duro con ellos, pero tampoco uno de esos padres
engreidores que consienten a sus hijos y los vuelven ociosos o maricas. Había
procurado adiestrarlos para que supieran enfrentarse a los percances y fueran
capaces de sacar adelanta la empresa cuando el ya no pudiera hacerlo” (Vargas,
2013, pp.82, 83). Así se refería Felícito Yanaqué al hablar de sus hijos, de la forma
en que los había enseñado a ser, misma con la que crecieron y que gracias a ello se
habían convertido en hombres de bien, responsables y trabajadores a quienes les
podía confiar el manejo de transportes Narihualá, pues a diferencia de Miki y
Escobita, o mejor conocidos como “las hienas”, eran muchachos sin oficio ni
beneficio que habían sido mimados y malcriados, por ello no podían llevar el manejo
de la aseguradora de su padre, don Ismael Carrera.
Las dos historias paralelas arrancan de manera muy tensa, que enseguida atrae el
interés del lector. Pero, a base de sorpresas y giros inesperados, se van
aproximando cada vez más al melodrama. La historia de la extorsión de Felícito
pronto deja de ser el reflejo de un grave problema social para situarse de lleno en el
ámbito de las crueles traiciones en el interior de la familia. La historia de Ismael
Carrera ya desde el principio tiene una contextualización sociológica muy débil.
Podría haber sido representativa del conflicto entre el Perú que progresa con
esfuerzo y honradez frente a la otra mitad: El Perú corrupto y despilfarrador, pero
todo queda reducido a un enfrentamiento entre un padre y sus dos hijos.
El héroe discreto, nos muestra que a veces los problemas los hacemos nosotros, que
en muchas ocasiones no es solo el dinero que nos vuelve locos, pues todo se
resume en el interior mismo, a algo tan sencillo que se pierde con el tiempo por
distintos motivos, y esta cualidad tan bonita que carece en muchas personas es la
educación. Misma que se supone aprendemos desde niños, dependiendo claro de
quien nos la enseñe y de la forma en la que deseamos verla, ya que muchos
cambian significados por otros que convienen más. Es esta astucia que al no
corregirse en el momento en un futuro nos convierte de un pequeño demonio a un
gran monstruo.
8
Y bien lo dice un conocido refrán “Cría cuervos y te sacaran los ojos” (Proverbios), tal
como en el caso de Ismael Carrera quien ofreció lo mejor a sus hijos, mimándolos a
tal extremo que estos solo deseaban la muerte de su padre para obtener la gran
fortuna y mucha libertad, pues don Ismael, empezó a quitarles privilegios ante tanta
desobediencia y fechoría ya cometida por tal parejita de mellizos. Este drama enseña
a los padres, a ser un poco más estrictos en esos aspectos, pues el amor puede
cegar y hacer un mal a los hijos, queriendo hacer un bien, ya que no les dejan
esforzarse para obtener algo, pues muchos reciben a manos llenas.
En este relato nos presentan muchos personajes, y aunque al principio creemos que
ambas historias contenidas en el libro, no están conectadas, en un punto se enlazan
por formas de pensar, sentimientos o conectados por lazos familiares los mismos que
dan a introducir en una nueva aventura y trama que entretiene aun más para llegar al
desenlace. Todos los personajes en ambas historias son muy importantes, pero
siempre están aquellos que le dan el sentido y que sin estos, la novela perdería su
motivo.
9
En cambio, hay otros tantos elementos de la historia que desatan otro tipo de
problemas para mal y para bien. Mabel, la amante de Felícito Yanaqué, una
muchacha joven de silueta de gimnasta, cintura ceñida, morena de cabellos lacios,
boca carnosa, dientes muy blancos, sonrisa radiante y dueña de carcajadas que
contagiaban alegría alrededor fue la manzana de la discordia pues aun con toda su
gracia y belleza, desencadenó el problema, pues al enamorar a Miguel Yanaqué y a
su padre sin saber la relación que había entre estos, empezó el conflicto, ya que ella
solo buscaba amores de una noche, sin embargo Miguel Yanaqué se obsesionó con
ella y hasta la utilizo para extorsionar a su propio padre.
Esto es un problema que si se vive en la vida real, que un motivo como el amorío
lleve a conductas ilícitas y por consiguiente a que se arme un gran problema donde
todos estén involucrados de cierta manera. Cosa en que sucedió en la vida de Mario
Vargas Llosa, quien a los 19 años de edad, se casó con su tía Julia Urquidi, quien es
13 años mayor. El siguiente amorío de Mario Vargas Llosa duró 50 años y fue con su
prima Patricia de 19 años de edad, mientras el tenia 29. Aunque quizá seguía las
palabras de Pedro Prado (1946) quien alguna vez escribió “Nadie escoge su amor, ni
el momento, ni el sitio, ni la edad, ni la persona”.
10
Se me agotan las palabras para elogiar a Vargas Llosa, le admiro su trabajo y sus
historias, me identifico en él y sus personajes, porque todos tenemos algo, una
característica en cada uno de los miembros de su historia, en quienes nos podemos
encontrar y sentir parte de la novela. Sin embargo, no todo es perfección, pues la
novela se publico internacionalmente, y hay problema en el léxico empleado ya que
abundan los regionalismos, que es lenguaje propio de Perú, mismo lenguaje que no
muchos podemos entender a simple lectura, hasta buscar definiciones exactas, lo
que quita tiempo y hace perder en la lectura.
11
Mabel, la amante de Felicito Yanaqué tambien llamó mucho mi atención, pues en
varios aspectos me identifique en ella, ya que la muchachita de sonrisa contagiosa
no tenía planes de casarse, ni se enamoraba, era muy libre y un tanto interesada.
Pero con el paso del tiempo, llego a tomarle mucho aprecio a Felícito quien le
pagaba una pensión y le daba todo tipo de lujos y comodidad sin compromiso más
que solo noches de placer, mismas que no eran del todo malas, pues el “viejito” se
había enamorado de la joven libertina y era tanto su amor, que le daba lo que más le
gustaba a ella: Espacio propio y toda la independencia que ella deseara.
12
Aunque claro, bien ha mencionado Luis Eduardo Aute (2005) “La mayor riqueza que
tiene un país es la cultura, eso lo hace más libre (…)”. Libres de expresarnos y de
entendernos con los nuestros. Vargas Llosa lo que logra con sus variantes es
compartirnos regionalismos para que enriquezcan nuestro léxico y conocimiento.
Hay muchos libros haya afuera esperando ser leídos, quizá algunos tarden mas en
irse y tomar un viaje al lado de un nuevo lector, otros son más aventureros pues con
frecuencia son tomados para explorar y adentrarse en sus páginas, y sé que muchos
de estos libros viajeros son historias del gran autor Mario Vargas Llosa, cuentos que
nos dejan grandes lecciones, que siempre llevan dentro La verdad en cada mentira, y
nos preparan de cierto modo, pues quizá esté cerca La guerra del fin del mundo, y
para ello hoy debemos adentrarnos en El viaje de la ficción para llegar a conocer las
mil y una noche o imaginar La ciudad y los perros, y espero que en estos momentos,
alguien más en alguna de estas ciudades lejanas o cercanas, este leyendo la gran
obra tan optimista y humorística, que presenta el bello libro que es El Héroe Discreto.
13
“Aprender a leer, ha sido lo más importante que me ha pasado en la vida ” (Vargas
Llosa), fue la primera frase que vino a mi mente cuando termine de leer esta obra.
Pues el mundo de la imaginación es completamente gratuito y nos permite relajarnos
e ir mas allá de lo que nuestros ojos nos limitan. La novela es apta para un público
adolescente en adelante, solo así se pueden comprender aspectos y motivos que
llevan a los personajes a diferentes acciones y las razones de seguir estos caminos,
y es una excelente narración para pasar un rato agradable a la sombra de un árbol, o
como mas se guste dar lectura, con el fin de dejar a un lado estrés y distracciones sin
beneficio educativo.
Me confieso admiradora del trabajo del gran hombre que es Jorge Mario Vargas
Llosa, y espero con ansias a leer alguna nueva obra de Vargas Llosa, pues sus
relatos siempre dejan algo que desear, y tengo una enorme curiosidad por saber a
que nuevos mundos nos transportara a través de sus profundas descripciones llenas
de amor por un hermoso país como es Perú, y junto con este, su población tan
solidaria, creativa y llenos de sentido del humor.
14
Cabral F. (2005) No estás deprimido, estas distraído. (Audiolibro)
15