f 3-753-205-21 (1) > . Se / Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual > thoroughly ang retain it for future reference.” Mode. d'emploi ~ Avant d’utiliser cet appareil, priére de lire sate ee ce mode.d’emploi et de le conserve «pour as référence ultérieure. per Pr | ee eee stereo Microphone for a portable digital -corder or a cassette-Corder. - Either 90° or 120° of the directive angle between the sound nfckued preventing a “hole in the middle”, and */ gives a truer duplication o the originalsound qh - distribution. hes ¢ The gold plated plug and the OFC microphone cord» — assure good aed reproduction. } ‘ . P - * e o ' Ce a ee ; Bg Microphone stéréo compact a utiliser avec une _ i platine a cassette audio numérique portative ovum E magnétophone portatif ordinaire. c ae _* Possibilite de sélectionner un angle de 90° ou 120°. -* — d’angle directif entre les canaux droit et gauche } (caractéristiques de directivité), en fonction de la ~ * A) _«_ solirce sonore. f * Le systéme “Mid Side Stereo” assure un captaye * stable du‘son en empéchant toute formation de “trou au milieu? et une reproduction plus authennaug de la distribution du son original. + La fiche plaquee or et le cordon OFCsuivre havi oxygene) du een assurent une fepraduction sonore excellente.» Ne ‘ % ——— e.. - —~Sony Eeipezation © 1991 Printedtin usipan. : Se sn: \ 5 x Eective angle switch is moved from OFP te, n ck indi ator wittight mome| tarily. Wien the eS Weak, i icator.willlight di F will not igi at Al dmrthis case, replace re with a reas For battery life, see Specifications. > we a otesonbattery ae < Install the battery with correct polarity. olf the microphone is not to be used for a long time, remove the battery to avoid unit gmags caused by battery leakage and Zs corrosion. bck, [1] Wind screen Reduces wind or breath noises. i [2 | Mit phone unit | —— Set the microphone vertical to the sound source. " BilBattery check indicator . _ When the power/directive angle switch is moved from OFF io tat é this indicator wil entarily, if the battery i is in goodgcondition. ~ [4]Po ctive angle switch’ g F: To turn off the p 80°:—To pick up the * ‘source-more arb source (e.g. to pick up the sound of a string quai orjaz trio, or bird and insect noises) % 4120°: To pick up a sound well distributed to the left and right (e.g. to pick up the sound of an orchestra, chorus, moving steam locomotive, motor race) 5 é 5| Grip ¢ 6|Stereo miniplug - ¢ : Pa onnect to the microphone jack of a portable digital audio tape- a corder or a cassette-corder. é 7|Microphone holder os ef Attach to the microphone grip. & ‘ ‘ cot as # WA: s ° mi . x, —_ ; a e m é - § ’ eva \ = a =:-_ The angle can be changed easily. my a9" se modifie aisément. x _ eet Attach this to the microphone stand. Le fixer au pied pour microphone. ~