Sie sind auf Seite 1von 4

Infinitiv Präsens Imperativ Präteritum Particip perfekta Prevod

3. pers. sing 2. pers. sing. 3. pers. sing.


backen (Dat) Akk bäckt - buk hat gebacken пећи
befehlen Dat Akk/ Inf. befiehlt befiehl befahl hat befohlen наређивати
beginnen mit /Inf. - - begann hat begonnen почети, предузети
biegen Akk - - bog hat gebogen савити
bitten Akk - - bat hat gebeten молити
bleiben Situativ-Erg. - - blieb ist geblieben остати
brechen (Dat)Akk bricht brich brach hat gebrochen сломити
brennen - - brannte hat gebrannt горети, пржити, пећи...
bringen Dat Akk - - brachte hat gebracht донети
denken (an/über) - - dachte hat gedacht мислити, размишљати
dringen (in +Akk) - - drang ist, hat gedrungen продрети, допрети,
навалити,гурати, салетети
dürfen darf 0 durfte hat gedurft смети, моћи
empfehlen Dat Akk/Inf. empfiehlt empfiehl empfahl hat empfohlen препоручити, (опростити се)

essen Akk ißt iß aß hat gegessen јести


fahren Dir.Erg./(Akk)/mit fährt - fuhr ist, hat gefahren возити, превозити, путовати,
возити се...
fallen Dir.Erg. fählt - fiel ist gafallen пасти, снизити, погинути,
догађати се, десити
finden Akk - - fand hat gefunden наћи, налазити, сматрати,
радовати се
fliegen (Dir.Erg.)/(Akk) - - flog ist, hat geflogen летети
fließen Dir.Erg. - - floß ist geflossen тећи, цурити, растопити
gebären Akk gebiert gebier gebar hat geboren рођен, родити
geben Dat Akk gibt gib gab hat gegeben дати, давати,издавати,
уручити,
gehen Dir.Erg. - - ging ist gegangen ићи, ходати, посећивати,
тећи, отићи, радити (мотор)
gelingen Dat (Inf.) - - gelang ist gelungen испасти, поћи за руком,
успети
geschehen Dat Akk geschieht 0 geschah ist geschehen догађати се, догодити се

gewinnen Akk - - gewann hat gewonnen добити


gleiten - - glitt ist geglitten клизити, оклизнути,
омакнути се
greifen (Dat) Akk - - griff hat gegriffen ухватити, дохватити,
причврстити се, докопати се
halten Akk hält - hielt hat gehalten држати, одржавати,
поступати, задржа(ва)ти,
испунити, садржавати,
поседовати, чинити,
слагати се, бити чврст
heben Akk - - hob hat gehoben подићи, извући
heißen (2 x Nom.-Erg.!) - - hieß hat geheißen звати се, значити, наредити,
именовати
helfen Dat hilft hilf half hat geholfen помоћи, помагати,
подржавати, извући се
kennen Akk - - kannte hat gekannt знати, познавати
klingen - - klang hat geklungen звонити
kommen Dir.Erg. - - kam ist gekommen доћи, долазити
können kann 0 konnte hat gekonnt моћи, знати, умети
laden Akk lädt - lud hat geladen (у)товарити, (на)пунити,
поз(и)вати,
lassen Akk läßt - ließ hat gelassen пустити, оставити, наредити,
дозволити
laufen (Dir.Erg.) läuft - lief ist gelaufen трчати, ићи, ходати, кретати
се, тећи, цурити, пружати се,
leiden an/unter - - litt hat gelitten патити, страдати, трпети,
издржати, искусити
leihen Dat/Akk - - lieh hat geliehen позајмити, притећи,
приписивати
lesen Akk liest lies las hat gelesen читати
Infinitiv Präsens Imperativ Präteritum Particip perfekta Prevod
3. pers. sing 2. pers. sing. 3. pers. sing.
liegen Sit.Erg. - - lag hat gelegen лежати, налазити се, бити

messen Akk mißt miß maß hat gemessen мерити, измерити


mögen mag 0 mochte hat gemocht моћи
müssen muß 0 mußte hat gemußt морати
nehmen (Dat)Akk nimmt nimm nahm hat genommen узети, ухватити, изабрати,
понети са собом, освојити,
отети, разумети, узимати,
попити, прогутати,
nennen (Dat)Akk - - nannte hat genannt назвати, именовати,
набројати, звати (се)
raten Dat Akk /Inf rät - riet hat geraten саветовати
reiten (Akk) - - ritt ist, hat geritten јахати
rennen (Dir.Erg.) - - rannte ist gerannt трчати, јурити
rufen Akk - - rief hat gefufen звати, викати
schaffen Akk(Inf) - - schuf hat geschaffen стварати, радити, правити,
трудити се, вршити,
scheinen - - schien hat geschienen сијати, светлети
schieben Akk Dir.Erg. - - schob hat geschoben гурати,
schießen Akk - - schoß hat geschossen устремити се, кидисати,
јурнути, пуцати, гађати,
опалити
schlafen Sit.Erg. schläft - schlief hat geschlafen спавати
schlagen Akk schlägt - schlug hat geschlagen тући, ударати, разбити,
победити, избити, ударити
се о нешто, звонити,
цвркутати, борити се
schließen (Akk) - - schloß hat geschlossen затворити, склопити,
завршити, закључити,
извући закључак, збити
schneiden (Dat) Akk - - schnitt hat geschnitten сећи, резати, пресећи,
укрштати (сећи) се, одразати
schreiben (Dat) Akk - - schrieb hat geschrieben писати
schweigen - - schwieg hat geschwiegen ћутати
schwimmen - - schwamm ist geschwommen пливати,пловити
sehen Akk sieht sieh sah hat gesehen видети, гледати
senden Dat Akk - - sandte hat gesandt слати, послати
singen (Dat) Akk - - sang hat gesungen певати
sinken - - sank ist gesunken падати, спустити се,
смањити, снизити
sitzen Sit.Erg. - - saß hat gesessen седети, налазити се,
становати, боравити
sollen soll 0 sollte hat gessolt требати
sprechen mit+Dat spricht sprich sprach hat gesprochen причати, говорити
springen Dir.Erg. - - sprang ist gesprungen скакати, скочити, шикљати,
пући, распрснути се
stehen Sit.Erg. - - stand hat gestanden стајати, налазити се,
гарантовати,
steigen Dir.Erg. - - stieg ist gestiegen пети се, повећавати се,
прескакати,
sterben an stirbt stirb starb ist gestorben умрети
streiten mit - - stritt hat gestritten свађати се, препирати се,
оспоравати, борити се
tragen Akk trägt - trug hat getragen носити
treffen Akk trifft triff traf hat getroffen погодити, задесити, снаћи,
срести,
treiben Sit.Erg. - - trieb hat getrieben гонити, терати, прогнати,
истерати, утерати,
избити, расти, клијати,
унети, однети, бавити се
нечим, изучавати
Infinitiv Präsens Imperativ Präteritum Particip perfekta Prevod
3. pers. sing 2. pers. sing. 3. pers. sing.
treten Akk tritt tritt trat ist getreten ступити, ступати, изаћи,
згазити,
trinken Akk - - trank hat getrunken пити, попити
tun (Dat) Akk - - tat hat getan чинити, учинити, урадити,
испунити, поступати
vergessen Dat Akk/Inf. vergißt vergiß vergaß hat vergessen заборавити
verlieren Akk/gegen - - verlor hat verloren изгубити
wachsen wächst - wuchs ist gewachsen расти, повећавати се,
воскирати
waschen (Dat) Akk wäscht - wusch hat gewaschen прати, умивати
werfen Akk wirft wirf warf hat geworfen бацити (се), пребацити,
набацати,
wissen Akk weiß wisse wußte hat gewußt знати, умети
wollen will - wollte hat gewollt хтети, намеравати, желети,

ziehen (Dat) Akk - - zog hat gezogen вући, теглити, навући,


скинути, извлачити,
привући, преселити се,
преместити се,простирати се
zwingen Akk zu + Dat - - zwang hat gezwungen присиљавати, приморавати

frieren - - fror ist gefroren зепсти,мрзнути,смрзавати.се

-------Hilfsverben-----------
haben hat hatte hat gehabt
sein ist sei war ist gewesen
werden wird werde wurde ist geworden
Gebrauchsanweisung:

• brennen = Das Haus brennt.


o Das Verb "brennen" hat nur eine Nominativ-Ergänzung.
• essen Akk = Ich esse einen Apfel.
o Das Verb "essen" hat eine Nominativ-Ergänzung und eine Akkusativ-Ergänzung.
• helfen Dat = Mein Onkel hilft meiner Tante.
o Das Verb "helfen" hat eine Nominativ-Ergänzung und eine Dativ-Ergänzung.
• geben Dat Akk = Der Gast gibt dem Kellner 2 Euro Trinkgeld.
o Das Verb "geben" hat eine Nominativ-Ergänzung, eine Dativ- und eine Akkusativ-Ergänzung.
• schreiben (Dat) Akk = Meine Brieffreundin hat (mir) einen Brief geschrieben.
o Eine Klammer (Dat) kann wegfallen. Das gilt ebenso für (Akk / Inf. / Situativ-Erg.)
• befehlen Dat Akk / Inf. = Er befiehlt es mir. / Er befiehlt mir, die Tür zuzumachen.
o Das Verb "befehlen" hat entweder eine Akkusativ-Ergänzung oder eine Infinitiv-Ergänzung.
• leiden an = Unsere Nachbarin leidet an einer schweren Krankheit.
o Das Verb "leiden" hat eine Präpositional-Ergänzung.
• beginnen mit / Inf. = Wir beginnen jetzt mit dem Test. / Wir beginnen jetzt (damit), den Test zu schreiben.
o Das Verb "beginnen" hat eine Präpositional-Ergänzung und / oder eine Infinitiv-Ergänzung.
• bleiben Situativ = Ich bleibe heute zu Hause.
o Das Verb "bleiben" hat eine Situativ-Ergänzung.
• gehen Direktiv = Ich gehe heute Abend in die Disko.
o Das Verb "gehen" hat eine Direktiv-Ergänzung.