Sie sind auf Seite 1von 5

Einfamilienhaus in Stabio TI : Architekt Mario

Botta

Autor(en): [s.n.]

Objekttyp: Article

Zeitschrift: (Das) Werk

Band(Jahr): 56(1969)

Heft 1: Einfamilienhäuser; Ferienhäuser

Erstellt am: Mar 31, 2014

Persistenter Link: http://dx.doi.org/10.5169/seals-87246

Nutzungsbedingungen
Mit dem Zugriff auf den vorliegenden Inhalt gelten die Nutzungsbedingungen als akzeptiert. Die
angebotenen Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre, Forschung und für die
private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können
zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und unter deren Einhaltung weitergegeben werden.
Die Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern ist nur mit vorheriger
schriftlicher Genehmigung möglich. Die Rechte für diese und andere Nutzungsarten der Inhalte liegen
beim Herausgeber bzw. beim Verlag.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek


Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz
retro@seals.ch
http://retro.seals.ch
werk 1/1969

Einfamilienhaus in StabioTI

Architekt: Mario Botta, Genestrerio, Venezia


1968

I
¦
aW7

ic

'
¦ ¦

.,'¦
<:¦¦.:
¦¦
JB
J-

¦-':-
¦


w
'-"f
..V ¦

¦ ?¦
''-
¦¦¦?f<-
¦'¦,
¦

¦
'^J: " '

'

ö
Q 1n
-
3EE h i.i i
34
werk 1/1969
Einfamilienhaus in Stabio Tl

TP mlWfX
L. m
r.fr:

X
¦

'&** Säj WSm


¦sr

\
X

¦
::::::.-

1
Das Gebäude befindet sich
auf der Nordseite des la maison est situäe sur la partie
Areals, außerhalb und parallel nord du terrain The building is located in the
zur Umzäunung en dehors du mur de pourtour et northern portion of
parallelement ä the site outside of and
ce dernier parallel to the perimeter
Längsschnitt und Querschnitt
4 2,3
Coupes longitudinale et verticale
2,3
Die Seitenfassaden sind
tunnelartig geschlossen 4 Longitudinal and transverse sections
b
4
Les facades latärales
Die Freitreppe führt sont fermees en forme de The facades at the sides
vom Garten auf die Terrasse are closed off to produce
o, 7
tunnels
5
a tunnel effect
Zur Eingangsseite hin sind die 5
Geschosse zwei¬ Un escalier exterieur
mal überkragend conduit du jardin ä la ter¬ The outside stairway leads
rasse from the garden on
to the terrace
6,7
Les ätages sont disposes 6,7
en double saillie au- On the
dessus de l'enträe side of the entrance, the
upper floors
form a double overhang

35
werk 1/1969
Einfamilienhaus in Stabio Tl

n
n
enn
t > \
/ 5

r^
"L
^ M
m .....E

n
lz Ml z

Niveau del'enträe Entrance level


Eingangsgeschoß
1
Rampe d'acces
1 Access ramp
1
Eingangsrampe 2 Carport
2 Parkplatz 2 Parking
3 Hall d'enträe 3 Entrance hall
3 Eingangshalle
4 Enträe 4 Entrance
4 Eingang
5 Vestibule 5 Anteroom
5 Vorraum
6 Bureau 6 Office
6 Büro
7 Chauffage 7 Heating installation
7 Heizung 8 Washhouse
8

9
Waschküche
Keller
11
8
9
Buanderie
Cave
Ouf//s rfe /an///7 11
Storage cellar
9

Toolshed
M
11 Gartengeräte
13 Escalier extärieur 13 Outside stairway
13 Freitreppe zur
Terrasse vers la terrasse
to terrace %

*^m ¥ ft
ätage
1
st storey
1. Obergeschoß
Salle de sejour Living room
1 Wohnzimmer
Salle ä manger Dining room
2 Eßzimmer
Balcon Balcony
3 Balkon
Cuisine Kitchen
4 Küche
Salle de bains Bathroom
5 Bad
Chambre des Master bedroom
6 Elternschlaf¬
Outside stairway
zimmer parents
Escalier exterieur Chimney
7 Freitreppe
8 Kamin Cheminee

2e 2nd storey
2. Obergeschoß etage
1 Salon de musique, Music room,
1 Musikzimmer,
radio et TV radio, TV
Radio, TV
2 Chambres des Nursery
2 Kinderzimmer
enfants Showerroom
3 Dusche
3 Douche Balcony
4 Balkon
4 Balcon Aerie
5 Luftraum
5 Espace vide Terrace
6 Terrasse
6 Terrasse Outside stairway
7 Freitreppe
7 Escalier extärieur Chimney
8 Kamin
8 Cheminee

810 2nd storeys, 1:250


8-10 7<" et 2= ätage, 1:250 Plans: entrance level, Ist and
1. und 2. Ober¬ Plans: ätage de l'enträe,
Grundrisse: Eingangsgeschoß, 11
11 the stairway
geschoß, 1:250 de musique View from the music room on to
Escalier d'acces au salon
11
Blick vom Musikzimmer auf die Treppe

36
werk 1/1969
Einfamilienhaus in Stabio Tl

&v
fe

\
V"

: -

f
*
l

rs- «^4 E-Ef:'


££
&>*<y. ¦"
¦
¦ii.

Photos: Paolo Pedroli, Mendrisio

12 12 12
Die Freitreppe führt vom Garten auf die Terrasse Escalier exterieur du jardin ä la terrasse The outside stairway leads from the garden on to
'3 13 the terrace
Hinter dem Kamin die Terrasse und das Musik- La terrasse et le salon de musique se trouvent der- 13
2immer riete la cheminee Behind the chimney are the terrace and the music
14 14 room
Gartenmauer mit Freitreppe und Terrasse Mur de pourtour avec escalier exterieur et ter- 14
rasse Garden wall with outside stairway and terrace

37