Sua união será como um farol que ilumina
IX
Mais isolados são encontrados, desunidos,
Esses povos nasceram para se aliarem:
União é o seu dever, a sua lei para amar a si mesmo:
Mesma origem e missão;
A corrida da América Latina,
Na frente ele tem a raça saxônica,
Inimigo mortal que já ameaça
Sua liberdade destruir e seu banner.
América do Sul é chamada
Para defender a liberdade genuína,
A nova ideia, a moral divina,
A santa lei do amor e da caridade.
O mundo está na escuridão profunda:
Na Europa, o despotismo domina
Da América do Norte, egoísmo,
Sede de ouro e piedade hipócrita.
O tempo é que a Virgem que se levanta
Entre dois oceanos embalados
E para os altos Andes sombreados,
Deixe sua voz profética ouvir.
O céu que lhe deu tantas belezas,
Ele apontou para um destino magnífico:
Nova Vestal, preservará o divino
Fogo que nunca deve cessar.
Ela será aquela que fica firme
Templo da Liberdade e dos Direitos,
Quando rolando podre e descartado
Os palácios que abrigam o erro;
Que suas selvas e planícies se dilataram
Para a razão eles oferecerão altares,
E por suas praias eles vão mudar seus lares
Quantos anos de liberdade, amor.
Sacerdotisa dos tempos modernos
Ela derramará a luz da esperança;
Sob seu manto vai chegar a bonança
A humanidade aflita e sofredora.
Em seus belos jardins edênicos,
Sob seu sol quente e amoroso,
Um eterno e misterioso hino surgirá
Para Ordem, Concórdia e Liberdade!
Os governos da lei irão reinar;
Escravo da Lei o cidadão,
De seus atos soberanos perfeitos,
Ele irá regular suas ações a razão.
Limites egoístas acabarão
Que nações separadas das nações;
E em vez da voz dos canhões,
Cantos para a União serão ouvidos.
Um top carregará ativos tão grandes
América do Sul apenas se juntando;
Se você sofreu muito ao dividir,
Por que o compacto não é mostrado afinal?
Não só a felicidade dele - a do mundo,
De sua quietude, de seu acordo, ele trava;
Na noite tempestuosa, na fronteira.
Belo continente abençoado
À direita da providência:
Se você quiser, o bem da sua existência
É fácil encontrá-lo, a UNIÃO dá!
Que você precisa ser feliz
Rico, poderoso, ótimo, respeitado;
UNION e o paraíso tão sonhado
Sob o seu céu, abençoando!
A mesma língua, a mesma religião
Mesmas leis, mesmas tradições:
Tudo chama essas jovens nações
Unidos e perto de viver.
América do Sul! ALIANÇA, ALIANÇA
No meio da paz como na guerra;
Então sua terra será promissora:
A ALIANÇA moldará seu futuro!
X
Mas que vozes são ouvidas por alguém?
O que esses gritos de agonia expressam?
O que aquela turba ousada e impiedosa quer?
Quem viaja pela América Central?
O que manchava o solo americano
Por um punhado de invasores vis!
Onde estão os seios viris?
Da raça tão marcial espanhola?
Para os braços! Vamos correr para combater!
Para defender, vamos voar a nossa glória
Para salvar nossa história da infâmia,
Para sustentar a pátria e a honra!
O Norte envia ajuda incessante
Para Walker, o feroz aventureiro,
E todo o continente está ameaçado
E destina-se a nos dar um homem!
Para a luta! Enquanto eles incentivam nossos seios,
Enquanto o sangue circula em nossas veias,
Repita, se for força, as cenas
De Ayacucho, de Bárbula e Junín.
As pessoas que pretendem nos acorrentar,
Encontre-nos fechados em batalha,
Descarregando pólvora e estilhaços,
No claro eles são de clarim guerreiro!
A paz é santa; mais se você mover guerra
Um povo ousado para uma cidade inofensiva,
A guerra é um dever - é corretiva,
E depois que sua paz seja confirmada.
UNIÃO! UNIÃO que já começa a luta,
E nossas casas são invadidas!
Povos do Sul, bravos, determinados,
O mundo que sua ALIANÇA vai cantar!
Venecia, 26 de setiembre de 1856
José María Torres Caicedo
Latinoamerica (Calle 13 - 2010)
Eu sou, eu sou o que sobrou
Sou todo o resto do que roubaram
Um povo escondido no topo
Minha pele é de couro, por isso aguenta qualquer clima
Eu sou uma fábrica de fumaça
Mão de obra camponesa, para o seu consumo
Frente fria no meio de verão
O amor nos tempos do cólera, meu irmão!
Eu sou o sol que nasce e o dia que morre
Com os melhores entardeceres
Sou o desenvolvimento em carne viva
Um discurso político sem saliva
As mais belas faces que conheci
O outono com suas folhas caídas
Os versos escritos sob as noites estreladas
Uma vinha repleta de uvas
Um canavial sob o sol em cuba
Eu sou o mar do caribe, que vigia as casinhas
Fazendo rituais de água benta
O vento que penteia meus cabelos
Sou, todos os santos pendurados em meu pescoço
O suco da minha luta não é artificial
Porque o adubo de minha terra é natural
Você não pode comprar o vento
Você não pode comprar o sol
Você não pode comprar chuva
Você não pode comprar o calor

Sou a fotografia de um desaparecido Você não pode comprar as nuvens

O sangue em suas veias Você não pode comprar as cores
Sou um pedaço de terra que vale a pena Você não pode comprar minha alegria
Uma cesta com feijão, eu sou maradona contra a Você não pode comprar as minhas dores
Inglaterra
Marcando dois gols Não se pode comprar o vento
Não se pode comprar o sol
Sou o que sustenta minha bandeira Não se pode comprar a chuva
A espinha dorsal do planeta, é a minha cordilheira Não se pode comprar o calor
Sou o que me ensinou meu pai Não se pode comprar as nuvens
O que não ama sua pátria, não ama a sua mãe Não se pode comprar as cores
Sou américa latina, um povo sem pernas, mas que Não se pode comprar minha alegria
caminha Não se pode comprar minhas dores
Ouve!
Você não pode comprar o sol...
Você não pode comprar o vento Você não pode comprar chuva
Você não pode comprar o sol (Vamos caminhando)
Você não pode comprar chuva No riso e no amor
Você não pode comprar o calor (Vamos caminhando)
No pranto e na dor
Você não pode comprar as nuvens (Vamos desenhando o caminho)
Você não pode comprar as cores No pode comprar a minha vida
Você não pode comprar minha alegria (Vamos caminhando)
Você não pode comprar as minhas dores A terra não se vende

Você não pode comprar o vento
Você não pode comprar o sol
Você não pode comprar chuva
Você não pode comprar o calor
Você não pode comprar as nuvens
Você não pode comprar as cores
Você não pode comprar minha alegria
Você não pode comprar as minhas dores
Trabalho árduo, porém com orgulho
Aqui se divide, o que é meu é seu
Este povo não se afoga com as marés
E se derruba, eu reconstruo
Tampouco pisco quando eu te vejo
Para que recordem do meu sobrenome
A operação condor invadindo meu ninho
Perdôo porém nunca esqueço
Ouve!

Tenho os lagos, tenho os rios Vamos caminhando

Eu tenho os meus dentes pra quando eu sorrio Aqui se respira luta
A neve que maquia minhas montanhas Vamos caminhando
Eu tenho o sol que me seca e a chuva que me banha Eu canto porque se ouve
Um deserto embriagado com cactos Vamos desenhando o caminhando
Um gole de pulque para cantar com os coiotes (Vozes de um só coração)
Tudo que eu preciso, eu tenho meus pulmões respirando Vamos caminhando
azul claro Aqui estamos de pé
Que viva a America!
A altura que sufoca, Não podes comprar minha vida...
Sou os dentes na minha boca, mascando coca