DieZauberflote

Es war einmal eine schone.am FuBe

*A
berges. nane qem lmmer grunen
eines ^.ail

WalderbauteBurg.Die Burghiiuser
waren

in schdnenFarbenbemalt und auf den

St r aB e n s p i e l te n v i e l e gliickliche,
e
liichelndeKinter. Die ganzeBurg fiihrte

ein ruhigesLeben,abereinesTagesbetraf

ein Ungliick die Menschen:ein Unzahl

#
von Mdusen iiberwiicherte ihre Hliuser,
I
Miir kte)unrd Felder. S i wareniiberall,in
M
ffi[
den Schra.
a[nk unte)r den Tischen,unter
en, I

denBettenund sie.wUchsen
immergrciBer.
htr$
srdjjerals die Katzen.

Als der BurgherrdasMiBgeschicksah,

benachrichtigte
er, daBderjenige,dem es

gelang, die Vielzahl von Miiusen

auszurotten,
&
einenBeuteI voll Goldstiicke

erhaltenwird.
qp
DieseNachrichtkam zu denOhreneines
. d' - k "
"l P.

i .,i rl"-S
 {J
-
{L
:tD)
:i ,
.'d
t il
 -@
einsamenMages.
.-n ' der Flcite
spielte.gerne
cw
durchdenWald wanderteund durchdie

Stiidtebummelte.Und seineLiederwaren
-ffi
P-">
so siiB,dassalle Vdgel und alle Wildtiere

ihm nachfolgten.Dieser Mann kam zu

demBurgherrnund bat ihn, seinGliick zu

versuchen.

Der Burgherrwar einverstanden.,

sodass
a@t

der Mann seineFlcitean denMund setzte

und sofortzu spielenbegann.Es dauerte

6
nicht langebis die Miiuseausallen Teilen

der Stadt herauskamen

und sie folgten

dem Mann mit der Fl6te nach. Der

ging
Fldtenspielerblies ununterbrochen,

weiter.biser die BurgverlieB.

Sowurden
#c@
die Menschendie Mduselos. die ihr Brot.
ff is
ihrenKiiseund sogarihre FrtichtegefraBen

hatten. Nachdem der Fl0tenspielerdie

Miiuseiiber siebenH0sel. in eine Hdhle

ohne Tageslicht,wo es kein Gras und

 keine Biiume gab,gefiihrt hatte,kehrteer

in die Stadtzuriickund bat denBursherrn

um dasversprochene
Geld.Aber stattdas

Geldzu bekommen,
wurdederarmeMann

vertriebenund ihm das Burgtor vor der

W
Nasezugeschlagen.

Der Mann wurde sehr b6se.Er setzte

sr cnn e o e nd te B u r g m a u eaufeinen
r Stein

und blickte traurig langeauf seine--aE

Fldte.

Pl<jtzlichfiel ihm etwas ein. Er ging

8
.)'\
 heimlichdurchein Nebentorin die Burs

hinein,zog einenabgetragenen
Mantelan,
--=
setzteseineFl6teandenMundundbesann

ein unglaublichschdnesLied zu spielen.

Das Lied standalle Kinder der Burs aus

ihren Betten auf. Es dauertenicht lanse

bis siea1le
alle demFlotenspieler
nachfolgten.

Als die Sonneauf denHimmel stieg,lieB

sich groBeWehmutiiber die ganzeStadt

niederundalleMiitterweintenmit bitteren

l0
Triinen um die vermisstenKinder. Die

Mlinner der Stadt begannenjede Ecke,

jedes Versteckund jede Baumhdhlezu

#ffi
durchsuchen.
um nureigeSpurderKinder
sq
zu finden. Aber die Kinder waren wie

verschwunden.

Nach einigerZeit erfuhrendie Biirger,

-&
Kindern
waslosmit ihren--:'-i h warundgingen

um den Flcitenspielerins Gebet zu

nehmen.

ll
 Der junge Mann standauf und erzahlte
@

ihnen,wie er mit seiner Fldte die Burs

von Mdusengerettethatte und wie der

BurgherrseinVersprechen
nicht gehalten

hatte, sonderr, noch mehr: er hat ihn

vertf ieben und ihm das Burstor vor der

W
Nase zugeschlagen.
Als die Elternso was

h6rten,machtensie sich sofort auf den

Wegzum Burgherrnund batenihn darum,

dasversprochene
GeIddemFlcitenspieler

t2
j j-11
 zu zahlefi.

Anfangs war der Burgherr nicht

einverstanden,
aberals er die gerirgerten

Leute sah, wurde er gezwungen,dem

Mann dasGeldzu bezahlen.Diesernahm

es froh und begannso ein hegliches Lied

q,p
zu spielen,wie wenigeOhrenbishernoch

hdrten.

Auf einmal erschienenliichelnd die

Bonbonsund Kuchen essendenKinder.

l4
Die Herzen der Eltern waren voll vor

Freude
undgliicklich
habensieit .. f,S.,

umarmt.

WasdenFldtenspieler
anbetrifft,dankte

ihm alleBiirgerund sieehrtenihn herzlich

viele Jahrenoch.

t5
 Dic!ionar
abgetragen- ponositA gelingen- a reuEi
beginnen- a incepe grciBer- mai mari
bekommen- a primi gflin - verzi
bemalt- pictate hdren- a auzi
benachrichtigen - a da de ins Gebetnehmen- a cere
veste socoteala
dasGliick - norocul liichelnd- z6mbitor
dasLicht - lumina nahe- in apropiere
dasMi8geschick - ruhig - liniqtitd
nenorocirea schauen- a privi
dasUngliick - napasta schtin- frumoasa
der Burgherr- stdpanul setzen- a a$eza
der Fkitenspieler- flautistul StraBen- shazi
der Honig - mierea sii8 - dulce
der Mensch- omul ununterbrochen - neincetat
die Burg - cetatea voll - plind
die Felder- cdmpurile weinen- a plinge
die H6hle- vagAuna weit - departe
die Jahre- anii werden- a deveni
die Miinner - barba{ii werfen- a arunca
die Stadte- oragele wunderbar- minunate
die Tiere- vieluitoarele
ehren- a cinsti
ernverstanden - de acord
essell- a manca
gehen- a merge

Consuitant
lingvistic:IustinaLaua Gafi1a
l6