yo \ ensLES HISTOIRES DU N° 3: UN CONTE DE FEES Hansel et Gretel Uhistoire de ces deux enfants perdus dans la forét et fits prisonniers par une sorciére est 'un des contes de Grimm les plus célébres ouprés des enfants du monde entier. Lo sorciére mangera-t-elle Hansel et Gretel ov parviendront-ils 6 s/échapper? p.57 UNE BANDE DESSINEE Aldo en Arcadie 64 Le roi d’Arcodie a entendu parler de Vaspirateur volant d’Aldo. Illes convoque tous les deux au palais, car il veut voler, iui aussi. Mais il ne sail pos ce quil'attend! Hevreusement, oncle Emo viendra tout arranger. UNE LEGENDE L’Enfant du Soleil p. 67 De tous temps et dans tous les pays du monde, les hommes se sont servis des légendes pour expliquer les mystéres de univers. Les Indiens Peaux-Rouges se rocontaient histoire de Enfant du Soleil, qui leur vencit en cide lorsque le vent soutflait et que la mer se déchainait. UN FEUILLETON Gobbolino chat de princesse p72 Les marins de la Marie-Galante n’ont pas vouly du pouvre BACONTE MOLDES INSTOMRES EDITEUR: ALP & Ge 26, rae de Carmes, 75005 Paris. Fondatcur: Armand Beres Deetcur général Alain Devankay Direcence du marketing” Frédénue Jaren Scrctarae gendral: Philippe Sarmet. Sylvie Joly. Erodes et rte a Englund by Arnau Pros nd St Aba ert projets Dominique 1980. ISBN 2-7365-0001-6 Gobbolino parce que c'est un chat de sorcire, En marchant ristement un chevalier. Va-t-il enfin trouver quelqu’un qui veuille bien de lui? UNE FABLE CELEBRE Le Lion et le rat Une version amusante dela fable de Lo Fontaine... On y apprend gv’on a toujours besoin d'un plus petit que sol UNE HISTOIRE D’AUJOURD’HU! Simon et le canal p78 Simon ne sait pas ce que est qu'un anol. Comment le saurait-i, puisqu'll n’en o jamais vo. I s‘imagine que c'est un monstre Enorme ef ternfiant caché dans la ‘compagne. Heureusement, sa grand-mére est la, qui va tout arranger UN CONTE FOLKLORIQUE Le Grand Géant chevelu ___ p.81 Crest histoire, tirée du folklore idandais, d’un géont: stupide roulé par un fermier et par sa femme. SOLUTION DES JEUX DU N° 2 Ml fallait reconnaitre : une souris, une limoce, une fourm, une grenoville, un hanneton, un ral, un escorgot et fno’s oiseaux Breeton i ari: Jdle Brier. ‘Darecton thrice: Monique Malle, Luce Gérard Salardenne Service de vente aux dépontaies 7. © 1983 by Marshall Cavendish © 1983 by ALP Dwsenbut pat les NMP Depoe lial LE FASCICULE Redaction: Dominique Aubert Gatherine Pca, Catherine Schram Techesque: Jacky Reve Alapettonsettedactions: Jan ouraet, Cynthia Covert, aurnine Hiddad, Morte Tenalle Jesx: Yasmine Hadad, novembre ‘Auteurs itroteurs Hanvel et Gretel: Richard Hook ‘Aldo en Arcade: Malcolm Leen et fe Re Makoler Livingstone Simon ee canal © Hace! Towne) Nick Wand Le Grand Gant chevelu: Ken Sit LACASSETTE Production: TRALALA LEnreguteres Didier Brun et Jeans Delaunay RACONTE-MOIDES se compose de Bacal me te 26 camerer de 50 minute, ‘acontantchacun au moti x Iestoites. Ces donc au total 78 ps Thies + 139 ogee feared coloriages, pets de 380 seen E21 ewes RACONTE-MOI DES HISTOIRES ‘oven vente ches votre marcha de yeu un mand st dew Rel Chete ans deux ele plies rote yoo eallection lye ome von permet Ggnlement de rorger rede Pooeger toute vote cullectu de comets Pour acqueri lex rere ctl vase en bendticine de Fle Spécale-lancement, renter vn Gere ALTRACONTE MOT DES HISTOIRES, BP 382 - 75232 PARIS CEDEX 03, collection SRI RACONTE-MOI DES HISTOIRES, 99, rue PAmuterdam - 75385 PARIS CEDEX 08, join le ‘glement lbelié Forde de ALD & CIERACONTE-MOI DES HISTOIRES. Ajouter au procde cya numéro les fais de pore Sata: premier numéro: 650 FF 45 FIL 1.15 FS: par ruméro fugplémentsie: 2 FF 15 FPL - (355 FS Finca de perce, vom [ouver wus pacer ln cmt prix de 11,60 F- Absnnement: SERVICE ‘ABONNEMENTSRACON TE MOI DES HISTOIRES, 99 re ‘TAmuterdam, 75385 PARIS ‘CEDEX 08, joindee le syement libellea Tord de ALP &'CIERACONTE MOI DES HISTOIRES,| était une fois un biicheron qui vivait ‘avec ses deux enfants, Hansel et Gretel, aLorée d'une profonde forét. Apres la mort de leur mére, le brave homme s’étai remarié, mais sa nouvelle femme n’aimait pas les deux enfants. Tous les jours, le bacheron s'en allait couper du bois dans la forét. II travaillait dur, mais était trés pauvre, si pauvre, qu'il n’avait guére les moyens de nourrir sa famille... Et, lorsqu’une grande disette s‘abattit sur le pays, il ne put méme plus acheter de quoi manger. Une nuit, alors qu’Hansel ct Gretel étaient couchés, le bonhomme dit a sa femme: «Qu’allons-nous devenir? Comment pourrons-nous nourrir nos enfants alors que nous n’avons plus rien pour nous-mémes? — Jai une idée, répondit-elle, demain, nous emménerons les enfants au coeur de la forét et 1a... nous les abandonnerons. Ils sont jeunes et forts, ils n’ont qu’a se débrouiller tout seuls. » Horrifié, le bcheron leva les bras au ciel. «Mes enfants, seuls dans la forét, dévorés par les betes sauvages... Comment pourrais-je les abandonner! — Alors, nous mourrons de faim tous les quatre ! » fit sschement la mégére. Les deux époux se disputérent un long moment, mais la femme était si dure et si entétée, que le malheureux finit par céder. Cependant, Hansel et Gretel avaient été réveillés par le bruit de la querelle et avaient tout entendu. Gretel, effrayée, se mit 3 pleurer, mais son frére lui chuchota pour la consoler: «N’aie pas peur, je sais ce que nous ferons demain. » Quand tout le monde fut endormi, Hansel se glissa hors de la maison. Des centaines de petits cailloux blancs étincelaient au clair de lune. Hansel en remplit rapidement ses poches, puis retourna se coucher.