EFEM

INGENIERIA

PROYECTO INSTALACION PARTICULAR

DE ALCANTARILLADO

ESTADIO MUNICIPAL DE CHOL CHOL

Comuna de CHOL CHOL

EFEM INGENIERÍA LTDA.

FERNANDO MONTOYA S.
INGENIERO CIVIL U. de CH.
SAN MARTIN 01179 - TEMUCO - FONOFAX 736394

San martin 01179 - FONOFAX : 73 63 94 TEMUCO e-mail: oficina.efem@surnet.cl

EFEM
INGENIERIA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES INSTALACION DE ALCANTARILLADO

OBRA: REDES DE ALCANTARILLADO ESTADIO MUNICIPAL DE CHOL CHOL.-
COMUNA CHOL CHOL, CIUDAD DE CHOL CHOL. -

GENERALIDADES.

Las presentes especificaciones técnicas se refieren a la red domiciliaria de alcantarillado para las obras del
estadio municipal de chol chol, en la ciudad de chol chol.

Las obras en referencia se harán de acuerdo con las presentes especificaciones técnicas y los planos
correspondientes. Además, y en cuanto no se opongan a estas especificaciones se deberán cumplir las Normas
I.N.N. la Ordenanza General de Construcciones y Urbanización y el Reglamento General para las Instalaciones
Domiciliarias de Alcantarillado y Agua Potable y las Normas y Recomendaciones dadas por la Empresa de
Servicios Sanitarios o Servicio respectivo.

A fin de evitar demoras, el contratista deberá preocuparse con la debida antelación de contar con todo el material
necesario para la obra. Sólo se aceptarán materiales que exhiban su procedencia, pudiendo la Inspección
Técnica de la Obra exigir los certificados de calidad otorgados por entidades previamente aprobadas por I.N.N.

No se podrá ejecutar ninguna obra extraordinaria sin la autorización de la I.T.O. con la que se convendrán en
cada caso en particular los precios unitarios correspondientes. Si se ejecutare algún trabajo sin cumplir estas
condiciones, entonces esta obra será en beneficio del mandante.

Como una seguridad contra accidentes, el contratista deberá tener presente en forma especial las disposiciones
del “Pliego de Condiciones para la Construcción de Alcantarillado” y las siguientes Normas I.N.N.:

348 Of.53 Prescripciones Generales acerca de seguridad de andamios y cierros provisionales.

349 Of.55 Prescripciones de Seguridad en las excavaciones.
436 Of.51 Prescripciones Generales acerca de la prevención de accidentes del trabajo.
438 Of.51 Protecciones de uso personal.
351 Of.56 Prescripciones Generales de seguridad para escaleras portátiles de madera.

Al iniciarse las obras, el Contratista deberá hacer un replanteo general para verificar las cotas indicadas en el
proyecto y ante la posibilidad de alguna divergencia se consultará de inmediato al proyectista.

Se ejecutarán las pasadas en los muros, que sean necesarias para el desarrollo correcto de la instalación de
cañerías. Los cruces de elementos resistentes deberán contar con la autorización escrita de la I.T.O. y Vo.Bo. del
Ingeniero Calculista del proyecto.

Igualmente el contratista deberá preparar las pruebas finales y parciales y los planos de construcción definitiva,
todos los que deberán entregarse a Empresa Sanitaria o Servicio correspondiente y obtener de ella los
certificados de aprobación que corresponden.

Serán de cargo del contratista el suministro de todo el material para la correcta ejecución de estas obras, con sus
pruebas correspondientes. En el suministro de materiales se incluye la totalidad de los artefactos sanitarios.
Además, será de su cargo la obtención de permisos fiscales y municipales, pago de derechos, impuestos, leyes
sociales, etc.

Cualquier modificación que se introduzca a los proyectos originales, deberá ceñirse a lo dispuesto en el R.I.D.D.A
2002 y deberán registrarse en los planos que el Contratista elaborará y deberá entregar al término de las faenas.

EXCAVACIÓN, RELLENOS Y RETIROS DE EXCEDENTES.

Las excavaciones para las cámaras y cañerías, se ejecutarán de acuerdo con las líneas y pendientes
determinadas en los planos. Deberán realizarse de manera que sus respectivos emplantillados se apoyen en toda
su superficie sobre terreno firme y regular y sin perjudicar a las construcciones vecinas.

Una vez practicadas las pruebas de la instalación, se rellenará lo que reste de las excavaciones mediante capas
de suelo no mayores a 15 cm. de espesor, el suelo de relleno deberá humedecerse previamente y se compactará
mediante procedimiento hidráulico o mecánico, tomando las precauciones necesarias para no dañar la instalación
ejecutada.

TUBERÍAS DE PVC.
Para la correcta instalación de estas tuberías y su suministro deberán cumplirse con las Normas I.N.N. Nch. 1635
Of.80 “Tubos de PVC para instalaciones sanitarias de alcantarillado domiciliario” y Nch. 1779 Of.80 “Uniones y
accesorios para tubos de PVC para instalaciones domiciliarias de alcantarillado”. En todas las instalaciones se
utilizará PVC sanitario BLANCO, con uniones Anger.

San martin 01179 - FONOFAX : 73 63 94 TEMUCO e-mail: oficina.efem@surnet.cl

EFEM
INGENIERIA
Los artefactos que se indican, desaguarán por una cañería de plástico de los diámetros establecidos en los
planos. Las uniones, piezas especiales, etc., serán de acuerdo a las normas indicadas.

Cuando los ductos atraviesen elementos de hormigón, deberán envolverse en fieltro a fin de permitir el libre
movimiento por efecto de la dilatación térmica. Se utilizarán abrazaderas de pletina de 3mm de espesor, pintadas
con tres manos de antióxido.

Para la fijación losas y en los shaft correspondientes se utilizarán abrazaderas fijas o móviles, según sea el caso.
Serán abrazaderas fijas las que no permiten el desplazamiento longitudinal de la cañería, las móviles sí lo
permitirán mediante el recubrimiento en la zona de contacto con la cañería con un fieltro de bajo coeficiente de
roce. El tipo de diseño de abrazadera deberá ser compatible con el elemento al que se fijará, y contará con el
VºBº. del Ingeniero Calculista antes de su instalación.

En general se ubicarán las abrazaderas cercanas a las piezas especiales, en la parte recta de la cañería. Se
colocarán abrazaderas fijas en los cambios de dirección de la tubería, siendo el tramo siguiente corto. Como
máximo se aceptará una distancia de 2,0 m. entre abrazaderas para cañería vertical y de 10 veces el diámetro
para cañería horizontal. Entre dos uniones elásticas o de goma no deberá colocarse una abrazadera.

Para todos estos efectos nunca deberá dejarse empotrada la tubería entre dos elementos estructurales.

Además, toda tubería que se deje incorporada en relleno de piso, se deberá forrar en su totalidad con fieltro para
evitar el contacto directo con el hormigón. También, se deberá afianzar la tubería para no producir variaciones en
su eje y pendiente y se tendrá especial cuidado con el vibrado del hormigón de relleno para no dañar el ducto.

INSTALACIÓN DE ARTEFACTOS.
Los artefactos indicados en los planos se deberán instalar de acuerdo a las indicaciones dadas por el Reglamento
de Instalaciones de Alcantarillado y Agua Potable, las indicaciones del fabricante, y a entera satisfacción de la
Inspección de la Obra.

PRUEBAS.
Serán las que establece el Reglamento de Instalaciones de Alcantarillado y Agua Potable. Estas pruebas se
efectuarán en presencia de la Inspección Fiscal cuando ella lo requiera. Sólo se entenderá que están terminadas
las instalaciones al presentar el contratista el certificado correspondiente de la Empresa Sanitaria.

Al término de las obras, el contratista deberá entregar a la inspección un plano de construcción de las
instalaciones ejecutadas, con clara indicación de las distancias de las tuberías a los muros y los pisos. El
contratista será responsable de confeccionar y aprobar este “Proyecto Definitivo de Instalaciones de
Alcantarillado Domiciliario” en la Empresa Sanitaria y obtener las recepciones correspondientes si así le fuese
requerido por el mandante.

Temuco, Diciembre de 2006.-

EFEM INGENIERÍA LTDA.

FERNANDO A. MONTOYA STRINGFELLOW
Ingeniero Civil U. de Chile
I.C.I. 22936-9

San martin 01179 - FONOFAX : 73 63 94 TEMUCO e-mail: oficina.efem@surnet.cl

EFEM
INGENIERIA

MEMORIA TÉCNICA INSTALACION DE ALCANTARILLADO

OBRA: REDES DE AGUA POTABLE ESTADIO MUNICIPAL DE CHOL CHOL.-
COMUNA CHOL CHOL, CIUDAD DE CHOL CHOL. -

GENERALIDADES.
El método de cálculo y la presentación de los resultados expuestos a continuación se han realizado según lo
indicado en el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (R.I.D.A.A.), en su
Titulo VII del “Diseño y calculo de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado”.

PARAMETROS UTILIZADOS.
Todos los parámetros utilizados en el diseño, se encuentran claramente detallados en el reglamento mencionado
en su titulo VII, párrafos I y II, artículos del 86 al 93.

Los diámetros de las tuberías horizontales y verticales y las pendientes de las primeras, se fijaran de acuerdo con
lo anexos Nº 6-A y 6-B del reglamento y con el siguiente cuadro de U.E.H. correspondiente a la vivienda.

CUADRO DE U. E. H.
ARTEFACTO CANTIDAD CLASE U. E. H. TOTAL
Wc 17 3 6 102
Ur 8 3 1 8
Lo 21 3 2 42
Bll 11 3 6 66
Bo 1 3 3 3
Lp 1 3 3 3
Ur c/pedestal 1 3 3 3

TOTAL TOTAL
ARTEFACTOS 60 U. E. H. 227

MANUAL DE USO DE LA FOSA SÉPTICA

CONSERVACIÓN:

El sistema de eliminación de aguas residuales comienza en la cámara interceptora de grasas (CIG) de la

vivienda y el lavavajillas de baño del camping, respectivamente, sigue en la cámara domiciliaria, pasa a la fosa
séptica y termina en el sistema de pozo absorbente. En estos sistemas se deberá tener especial cuidado en los
siguientes puntos:

• No evacuar al sistema de alcantarillado elementos distintos a papel higiénico.

• Evitar absolutamente el ingreso de aguas lluvias a las cámaras domiciliarias u otros puntos del sistema
de aguas servidas.

• Mantener en perfecto estado de funcionamiento las tapas de las cámaras, reemplazando de inmediato
aquellas que se encuentren rotas o fracturadas.

• Realizar una limpieza de cámara interceptora de grasas al menos una vez al mes, y más si el frecuente
uso lo requiere.

• No botar al sistema de aguas servidas grasas directamente. Eliminar estas a la basura.

• La fosa séptica debe ser limpiada una vez al año, y se tendrá la precaución de evitar retirar la costra
sobrenadante que se haya formado.

• En cualquier caso la fosa séptica debe ser inspeccionada al menos una vez al mes

La fosa séptica puede limpiarse mecánicamente por medio de camiones especiales, los que introducen una
manguera por la tapa y succionan su contenido a eliminar.

San martin 01179 - FONOFAX : 73 63 94 TEMUCO e-mail: oficina.efem@surnet.cl

EFEM
INGENIERIA

La fosa séptica debe ubicarse en un sitio que permita realizar su limpieza en forma sencilla. El lugar seleccionado
no debe quedar ubicado en zonas de tránsito vehicular. Se señalará la ubicación de la fosa mediante cercos y
que estos no sean retirados para evitar que por descuido pueda llegar a aplicarse peso en su superficie, como
por ejemplo acopiando maderas.

No se deben plantar árboles cerca de la fosa ya que sus raíces pueden romper o remover las tuberías del
sistema de eliminación de aguas residuales.

En ningún caso se pueden verter al sistema de alcantarillado, por los artefactos u otra forma, materiales como
papeles, trapos, maderas, o cualquier otro tipo de líquido que no sea aguas grises y negras. Ya que la fosa no
funcionará correctamente.

DIMENSIONAMIENTO FOSA SÉPTICA POZO ABSORBENTE Y CÁMARA DESGRASADORA.

DATOS INICIALES
N° de personas servidas N = 25 [personas]
Dotación Agua Potable D = 250 [Lt/hab/día]
Factor de Recuperación R = 1.0
Dotación de Aguas Servidas D' = 250 [Lt/hab/día]
Caudal a Tratar Qafluente = 6,250 [Llt/día]
Tiempo ensayo de Absorción t = 20.0 [minutos]

Periodo de retención T = 1.0 [días]

Contribución de lodos Lf = 0.45 [Lt/hab/día]
Periodo de almacenamiento del lodo Ta = 300 [días]
Periodo de digestión Td = 50 [días]
Factor de Reducción lodo digerido R1 = 0.30
Factor de Reducción lodo en digestión R2 = 0.50

VOLUMEN Y DIMENSIONES DE LA FOSA SÉPTICA

Volumen de retención de la Fosa V1 = 6,250.0 [Lt]
Volumen para lodo digerido V2 = 1,012.5 [Lt]
Volumen para lodo en digestión V3 = 281.3 [Lt]
Revancha (Espacio de aire) Re = 0.3 [m]
Volúmen Requerido Util de Fosa Séptica VR = 7,543.8 [Lt]
Altura Útil Hu = 2.50 [m]
Lado menor de la Fosa a = 1.30 [m]
Lado mayor de la Fosa b = 2.60 [m]
Superficie en planta S = 3.38 [m2]
Altura Total de la Fosa Séptica Htotal = 2.80 [m]
Volúmen Útil diseñado de la Fosa Séptica Vutil = 8,450.0 [Lt]
Volúmen Total de la Fosa Sética Vtotal = 9,464.0 [Lt]

DIMENSIONES DREN ABSORBENTE

Indice de absorción del terreno para Drenes k5 = 44.0 [Lt/m2/día]
Caudal a absorber Qabs = 6,250.0 [Lt/día]
Ancho Basal del dren B = 1.8 [m]
Superficie absorbente requerida Sabs = 142.0 [m2]
Largo mínimo del Dren LM = 78.9 [m]
Largo diseñado del Dren LD = 160.0 [m]
Superficie absorbente diseñada Sabs = 288.0 [m2]

San martin 01179 - FONOFAX : 73 63 94 TEMUCO e-mail: oficina.efem@surnet.cl

EFEM
INGENIERIA

DIMENSIONES CAMARA RECTANGULAR INTERCEPTORA DE GRASAS

Caudal de aguas con grasas Qr = 62.50 [Llt/día]
Periodo de retención de aguas con grasas Pr = 3.00 [horas]
Contribución de aguas con grasas Lf = 0.11 [Lt/hab/día]
Volumen útil requerido Vu = 95.31 [Lt]
Ancho Basal de la cámara B = 0.60 [m]
Largo Basal de la cámara B = 0.60 [m]
Altura útil de la cámara Hu = 0.50 [m]

Revancha Re = 0.20 [m]

Altura Total de la cámara Htotal = 0.70 [m]
Volumen útil diseñado Vdes = 180.0 [Lt]

Temuco, Diciembre de 2006.-

EFEM INGENIERÍA LTDA.

FERNANDO A. MONTOYA STRINGFELLOW
Ingeniero Civil U. de Chile
I.C.I. 22936-9

San martin 01179 - FONOFAX : 73 63 94 TEMUCO e-mail: oficina.efem@surnet.cl