Siegmund AGORATEC Catalogo 2016 Mesas de Solda - Web PDF

contato@AGORATEC.
net
contato@AGORATEC.net −− Tel:
Tel: (11)
(11) 3197−4011
3197−4011
SIEGMUND
Nossa meta é construir

as melhores mesas de solda!
Dipl. Ing. Bernd Siegmund
Prezadas Senhoras, prezados Senhores,
não importa se você processa peças de aço muito pesadas para Em nossos sistemas de mesas de solda e de ixação consta uma
a construção de locomotivas ou pontes, ou executa pequenos grande porção de tecnologia e experiência. Não apenas a nossa,
trabalhos mecânicos. Com os nossos sistemas de mesas de solda mas também a sua experiência. As suas sugestões e iniciativas são
e de ixação você adquire uma ferramenta de mão sólida, que aplicadas diretamente no desenvolvimento dos nossos produtos.
atende aos seus requisitos individuais. Tão sólido e coniável
como a Baviera no Sul da Alemanha, onde se encontra a nossa Como, por exemplo, no nosso desenvolvimento mais atual:
sede. Professional Extreme.
Através da combinação de dois processos de têmpera você recebe
Aqui em Großaitingen, próximo à capital estadual Munique e uma mesa de solda, que é mais dura que aço-ferramenta e, além
próximo de Augsburg, onde invenções como o motor diesel, o disso, com uma excelente estrutura. Fomos premiados na Europa
primeiro submarino ou o robô industrial de seis eixos Famulus como também nos Estados Unidos pelo aspecto estético.
revolucionaram o mundo, desenvolvemos para você produtos
precisos, para que você possa obter resultados precisos. Baseado nisso perseguimos a nossa paixão de desenvolver para
você soluções inteligentes, focadas no futuro e lexíveis, junto
com uma alta qualidade de design. Mais detalhes sobre o nosso
patrimônio inventivo você lê nas páginas 12.
®
V1 siegmund contato@AGORATEC.net
contato@AGORATEC.net
− Tel: (11)
− Tel:
3197−4011
(11) 3197−4011
MESAS 86 434
PÉS DE MESA 148 484
SISTEMA DE TRILHOS 164 -
SISTEMA DE
206 -
PLATAFORMA
ENCOSTOS 226 496
ESQUADROS 252 512
PINOS 296 544
SARGENTOS & ACESSÓRIOS 312 558
PRISMAS 344 578
Queremos convidá-lo com o nosso catálogo de produtos

APOIOS 356 -
para conhecer o amplo portfólio do Grupo Bernd Siegmund GmbH.
Leia em mais de 600 páginas sobre nossos produtos comprovados,
nossas inovações, nossos serviços e soluções especiais. Facilitamos
consideravelmente as suas tarefas de solda, medição, esmerilhamento
e ixação.
DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO
RÁPIDA & ADAPTADOR 366 588
Desejamos uma agradável leitura!
Atenciosamente
ACESSÓRIOS 378 594
Bernd Siegmund
SETS 392 606
PS: Clique em nossa homepage: www.siegmund.com -
aqui você encontra ofertas especiais!
FLANGES 404
ELEMENTO DE FIXAÇÃO PNEUMÁTICO 412
ELEMENTOS DE UNIÃO 16<->28 416
PRODUTOS DE CONSERVAÇÃO 424
®
( · ) = Preço do pedido
contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011 siegmund V2
28
C A P Í T U L O a partir da página
MESAS 86
PÉS DE MESA 148
SISTEMA DE TRILHOS 164
SISTEMA DE PLATAFORMA 206
ENCOSTOS 226
ESQUADROS 252
PINOS 296
SARGENTOS & ACESSÓRIOS 312
PRISMAS 344
APOIOS 356
DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO
RÁPIDA & ADAPTADOR 366
ACESSÓRIOS 378
SETS 392 KIT / KIT ALUMÍNIO
FLANGES 404
®
V3 siegmund contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011
16
C A P Í T U L O a partir da página
MESAS 434
PÉS DE MESA 484
ENCOSTOS 496
ESQUADROS 512
PINOS 544
PRISMAS & APOIOS 578
DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO RÁPIDA &

588
ADAPTADOR
ACESSÓRIOS 594
(·) = Preço do pedido
contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011 siegmund 1

NOSSAS EMPRESAS
Deggingen
SIEGMUND GRUPPE - BERND SIEGMUND GMBH
A história do atual Grupo Siegmund tem o seu início no ano de 1982: Em Großaitingen, no sul da Alemanha, na bela Baviera, está situada a
nossa sede principal, a Bernd Siegmund GmbH. Ela é o polo central para
O Engenheiro Bernd Siegmund fundou, com 26 anos de idade, o seu os nossos sistemas de mesas de solda e de ixação. Pois aqui os nossos
próprio escritório de engenharia em Augsburg (Alemanha). Naquela projetistas desenvolvem as ferramentas de mão para o nosso e o seu
época ele desenvolvia instalações, sistemas de transporte, máquinas e sucesso.
peças de máquinas para a técnica automotiva e meio ambiente.
Na nossa empresa em Deggingen, a Degginger Maschinenbau GmbH,
Hoje nos entendemos como um grupo familiar com diferentes além da produção das nossas mesas de solda, encontra-se também o
empresas juridicamente independentes, em diversos países. desenvolvimento, a produção e a venda dos nossos produtos e serviços
Empregamos cerca de 300 colaboradores e mantemos relações relacionados à construção de máquinas.
comerciais em mais de 50 países no mundo todo.
Somos ativos nos seguintes principais campos de negócio:

As principais unidades do Grupo Siegmund:
• Desenvolvimento e produção de sistemas de mesas de solda e de Area de metal
ixação
• Desenvolvimento de produção de máquinas e peças de máquinas Großaitingen
Em torno destes campos de atividade oferecemos os respectivos Krakau
produtos e acessórios e nos entendemos também como prestadores
de serviços em demandas técnicas. Deggingen
Desenvolvimento
Construções
Logística
Producao metálicas
mecanica Engenharia
Solidiicação
Construção da
máquina
®
2 siegmund contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011
NOSSAS EMPRESAS
Großaitingen
BERLIM POLÔNIA
BENEFICIE-SE DOS NOSSOS VALORES DA BAVIERA!
A nossa sede principal em Großaitingen está situada

no meio da Baviera, no sul da Alemanha, que pertence
incontestavelmente aos espaços econômicos líderes da
Europa.
As características da Baviera, uma mistura de hightech e REPÚBLICA TCHECA

tradição, tem um valor todo especial para nós. Valores
como tradição e coniabilidade e também a coragem e NÜRNBERG
a abertura para novidades, se reletem na convivência
do dia a dia empresarial, no tratamento dos nossos
parceiros de negócio e clientes e nos nossos produtos.
Através da nossa proximidade à capital estadual

Munique nos beneiciamos da sua infraestrutura BADEN-
internacional. Aqui deve ser mencionada também a WÜRTTEMBERG
diversidade dos recursos culturais e regionais: os belos
castelos e lagos e, é claro, a mundialmente famosa e
popular Oktoberfest. AUGSBURG
MUNIQUE
GROSSAITINGEN ÁUSTRIA
FÜSSEN
SUÍÇA
CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN
®

NOSSAS EMPRESAS
Sistemas de mesas de solda e de ixação

Siegmund – um sistema modular bem
estruturado e lexível...
Com os nossos sistemas de mesas de solda e de ixação
você pode realizar em curtíssimo tempo as mais complexas
e difíceis aplicações. Pois eles estão baseados em um
sistema modular bem estruturado e lexível, que consiste
na combinação de furos de sistema e elementos de ixação
compatíveis.
Selecione entre cerca de 10.000 variações de mesas.
Nossas mesas de solda e de ixação estão disponíveis nas duas

variantes básicas de furos de 16 milímetros (sistema 16) e de
28 milímetros (sistema 28). Partindo destas versões básicas
você pode escolher entre uma grande seleção de diferentes
dimensões, pés de mesa e materiais.
Assim você pode compor cerca de 10.000 variações de mesa

a partir do nosso programa padrão, conforme desejado e
conforme os requisitos - sem consideração dos tamanhos
especiais.
Desde 2009 beneiciamos nossas mesas de solda e de

ixação como padrão com um processo termoquímico
ambientalmente correto, a nitretação a plasma. Isto protege a
superfície da mesa de solda adicionalmente contra respingos
de solda, ferrugem e riscos.
®
NOSSAS EMPRESAS
A mesa que compensa! Economize

tempo e dinheiro com uma mesa
Siegmund!
Decida-se por uma mesa Siegmund e economize dinheiro vivo. Graças à qualidade
de ponta das nossas mesas de solda você adquire uma ferramenta com a qual você
pode trabalhar com maior precisão e menor índice de falhas. Com base no sistema
modular você pode compor incontáveis aplicações em curtíssimo tempo. Com isto
você reduz tempo de preparo e economiza espaço e custos de estoque.
Calcule você mesmo!

Uma mesa que compensa! Graças ao potencial de economia
(até 40% de tempo de trabalho com precisão consideravelmente
maior e índice de falha consideravelmente menor) você obtém
um ganho em pouco tempo.
EXEMPLO DE CÁLCULO:
Custos de trabalho supostos por mecânico/ano incl. custos auxiliares:
6000 USD
Na produção de protótipos com elevados tempos auxiliares o
potencial de economia está em 40%:
isso corresponde a 2400 USD

Em uma vida útil realista de uma mesa de sistema de 10 anos isto
corresponde a uma ixação de:
24000 USD
®

NOSSAS EMPRESAS
Para você - um plus em desepnehos
Nós não vendemos "apenas" mesas de solda e de ixação,

mas também um pacote completo de serviços e acessórios gerais.
VOCÊ RECEBE
uma ampla oferta de elementos de ixação como treinamentos gratuitos, voltados à prática, em Comunicação, talvez também em seu idioma.
esquadros, encostos, pinos, sargentos e muito nossa sede. Aqui você vê ao vivo exemplos de Em nossa empresa falamos 10 diferentes
mais, para que você possa criar qualquer tipo de aplicação e estruturas. idiomas. O nosso catálogo e a nossa presença
dispositivo de ixação. na Internet está disponível em 27 idiomas.
exemplos de aplicação "reais" na Internet,
assessoria e sugestões de soluções individuais iel ao lema: Aprenda com os outros! nosos códigos QR com acesso direto aos
e competentes para construções complexas e nossos ilmes de produtos e da empresa.
dispendiosas.
Exemplos de estruturas em dados 3D para
baixar da nossa homepage. a possibilidade de testar e conhecer
Soluções para as suas intenções individuais de pessoalmente os nossos produtos em
ixação como dados CAD (SAT, DXF ou STEP). mais de 40 feiras por ano no mundo todo.
ofertas especiais, sob www.siegmund.com
Fabricações especiais. Nós lhe ajudamos a nosso lyer gratuito com ofertas selecionadas e
atender mesmo as mais difíceis tarefas do novidades sobre nossos produtos. O lyer está
planejamento até a execução, como por exemplo, disponível em 18 idiomas, 5 vezes por ano e em
na estruturação de plataformas de trabalho em uma tiragem de 200.000 exemplares.
tamanhos grandes e similares.
®
NOSSAS EMPRESAS
Nós assumimos responsabilidade
Como empresa familiar preocupamo-nos hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, os

especialmente com a responsabilidade e o componentes principais do ar e da água.
bem-estar dos nossos colaboradores. Através de Com o calor perdido aquecemos, além disso,
medidas como a criação de uma infraestrutura nossos pavilhões e prédios.
própria e também a grande oferta de
possibilidades de aprimoramento, investimos Em nosssa sede principal em Großaitingen usamos
nas condições gerais do nosso próprio sucesso. uma das fontes de energia mais limpas que
Especialmente a disponibilização consequente de existe: a inesgotável força do sol. Nossa instalação
vagas de formação para jovens signiica muito fotovoltáica produz mais energia elérica do que
para nós. consumimos.
O tema energia está estreitamente ligado com a Não apenas o clima e o meio ambiente se
proteção climática e ambiental. Há muito tempo beneiciam do nosso empenho. Também nós
estamos contribuindo para usar a energia de temos uma vantagem econômica quando
forma mais eiciente em nossa empresa para observamos o balanço energético.
mitigar emissões. Assim decidimos pelo uso de
um dos processos de maior proteção ambiental
que se baseia exclusivamente no uso de

VENDAS / LOGÍSTICA
Você faz o pedido - nós fornecemos com segurança e rapidez
NOSSA PROPOSTA: DISPONIBILIDADE ATUAL
Graças à nossa posição vantajosa em relação ao tráfego e à proximidade da Oriente-se nas marcações após os números de artigo:
capital estadual Munique, estamos em condições de suprir clientes na região
como também clientes no exterior. Comprimento: (a) Largura: (b) MS: (d) Peso: N° de artigo
Na nossa sede em Großaitingen armazenamos nossas mesas de solda e de 500 mm 50 mm 25 mm 3,30 kg 2-280427
ixação e nossos acessórios em uma área total de 5.000 m². A partir daqui são
processadas centralizadamente todas as consultas.
500 mm 50 mm 25 mm 3,30 kg 2-280427.C
Para lhe assegurar um fornecimento rápido, temos sempre uma grande provisão
de estoque disponível.
O artigo é mercadoria de estoque:
desde que disponível, você recebe a sua encomenda no
prazo de um dia até uma semana. (Válido dentro da
Alemanha e Europa próxima; o prazo de fornecimento
depende do escopo de fornecimento).
O artigo é fabricado mediante pedido:

você recebe a sua encomenda o mais rápido possível.
®
VENDAS / LOGÍSTICA
Fornecemos no mundo todo
UMA BASE DO NOSSO SUCESSO É A

COOPERAÇÃO COM PARCEIROS DE
NEGÓCIO SELECIONADOS.
Em mais de 50 países, diariamente muitos

manufaturadores e indústrias coniam na
segurança das mesas de solda Siegmund.
África do Sul Cazaquistão Eslovênia Indonésia México Sérvia

Algéria Chile Espanha Israel Noruega Singapura
Austrália China Estônia Itália Nova Zelândia Suécia
Áustria Coreia do Sul EUA Japão Paquistão Suíça
Bélgica Croácia Finlândia Letônia Polônia Tailândia
Bielorússia Dinamarca França Liechtenstein Portugal Taiwan
Bóssna Herzegowina Egito Grécia Lituânia Reino Unido Tunísia
Brasil Emirados Árabes Holanda Luxemburgo Rep. Tcheca Turquia
Bulgária Unidos Hungria Malásia Romênia Ucrânia
Canadá Eslováquia Índia Marrocos Rússia Uruguai

FEIRAS
Temas, tendências, desenvolvimentos e boas conversas
PARA NÓS AS FEIRAS SÃO DE SUMA IMPORTÂNCIA
As feiras reletem temas, tendências e desenvolvimentos do Você nos encontra em cerca de 40 feiras no mundo todo!
ramo. As feiras nos oferecem o local e a oportunidade para a
troca de experiências, ideias e tecnologia. As feiras nos dão a
plataforma adequada de nos apresentar a nós mesmos e os
nossos produtos. As feiras são o ponto de encontro para boas Você também
encontra o
conversas e bons negócios. calendário de
feiras sob:
www.siegmund.com/
...AS FEIRAS NOS UNEM COM VOCÊ. VExhibition
O código QR lhe direciona diretamente às nossas datas

de feiras. Clique e veja. Aguardamos a sua visita!
®
INTERNET
27 idiomas - sempre atual com um clique

Como líder de mercado mundial para mesas de solda
de precisão mantemos relações comerciais com mais de
50 países. Por esse motivo damos uma importância especial
a uma presença web internacional.
A nossa meta é nos comunicar com você em seu idioma

nacional. Tanto no presente catálogo como também na
world wide web nos apresentamos a partir de já em
27 idiomas.
COM WWW.SIEGMUND.COM VOCÊ PODE TRABALHAR
Sob www.siegmund.com você recebe um instrumento nas

mãos, com o qual, além de receber informações sobre
a nossa empresa e nossos produtos, você também pode
trabalhar. Seja como suporte de vendas ou como auxílio
de orientação. Com alguns poucos cliques você descobre

como você pode ixar e processar a sua peça com precisão
através dos nossos acessórios como prismas, pinos de
ixação rápida ou esquadros em mesas Siegmund.
Ou você vê como os "outros fazem". Uma série de

empresas de diferentes ramos lhe mostram como as
nossas mesas de solda e de ixação são aplicadas.
Inúmeros vídeos sobre possibilidades de aplicação e áreas

de utilização e ilmes sobre a nossa presença em feiras
ou o excepcional teste de dureza através da nossa mesa
de solda "Professional Extreme" extremamente dura, lhe
dão uma pequena visão digital no mundo da Siegmund.

I N O VA Ç Õ E S
Com força inovadora para o seu e nosso sucesso

Somos líderes de mercado mundial no segmento de mesas de solda e também queremos continuar a ser. Por isso
perseguimos consequentemente a nossa visão, de também no futuro construir a melhor mesa de solda do mundo.
Para isso são necessários, sobretudo, força de inovação e iniciativa. O motor para essa direção somente é obtido
através do nosso trabalho consequente, a sensibilidade segura para futuros desenvolvimentos no mercado e o
diálogo estreito com você. E a disposição constante de aprimorar nossos produtos e serviços, de forma que você
possa se concentrar nas suas competências principais e ser competitivo e bem-sucedido.
®
I N O VA Ç Õ E S
Nossos novos desenvolvimentos:

PROFESSIONAL EXTREME
• mais duro, resistente e atração visual e tátil
BASIC SARGENTO PARA TUBOS UNIVERSAL

• um sargento barato para todas as tarefas
ESQUADRO DE ENCOSTO E DE FIXAÇÃO 500 G COM ESQUADRO GIRATÓRIO

• dois esquadros giratórios permitem uma ixação contínua e a ixação
TRILHO DE APOIO E DE FUNDAÇÃO - COM TRILHO REDONDO INTEGRADO

• montagem consideravelmente mais simples e rápida

I N O VA Ç Õ E S
®
I N O VA Ç Õ E S
Extremamente duro e excepcionalmente bem estruturado:

Professional Extreme
N° de artigo. 280020.X
Com o Professional Extreme colocamos uma ferramenta em suas mãos, que atende aos SUA VANTAGEM COM
seus requisitos individuais. Extremamente duro e resistente em seu acabamento e ao PROFESSIONAL EXTREME A UMA VISTA:
mesmo tempo extremamente bem em sua forma. Também por isso somos o número um
do mundo no segmento de mesas de solda. Esta posição não apenas queremos manter,
mas também expandir, com a constante disposição de aprimorar os nossos produtos de tal
Professional Extreme é:
forma que você possa otimizar os seus luxos de trabalho.
• menos sensível a ferrugem,
O seu nome revela a sua propriedade: Professional Extreme é mais duro que alguns aços-
ferramenta ou facas japonesas. Mais de 750 Vickers. Pois o Professional Extreme tem dupla • mais resistente contra aderência
têmpera. A propriedade de material da mesa consiste em um aço especial, pré-temperado, de respingos de solda,
no qual aplicamos uma têmpera de superfície através de um processo termoquímico, a
nitretação a plasma. • mais resistente contra efeitos
de batidas ou riscos, ou grandes
Nós retrabalhamos todos os componentes da mesa: Professional Extreme recebeu uma cargas pontuais,
melhor base de pé e tubos formados e mais ranhuras no lado inferior da mesa. Além disso,
arredondamos todos os furos e raios e otimizamos o design. • mais estável,
• mais capacidade de carga e

desempenho,
• menos sensível a riscos através de

Veja ao vivo como o Professional Extreme encara todos os desaios e convença-se
arraste de componentes pesados,
você mesmo das suas propriedades extremamente duras:
• estruturado de forma ideal. Assim os
pinos e acessórios pode ser inseridos de
forma mais fácil e rápida nos furos.
Você também
encontra o "teste de
dureza" sob:
www.siegmund.com/
VHardness
Masi detalhes sobre "mesas Extreme" você encontra a partir da página 96 (System 28) e 444 (System 16).

I N O VA Ç Õ E S
1. 45 toneladas de pirita
PROFESSIONAL EXTREME 850...

NO TESTE DE DUREZA
®
I N O VA Ç Õ E S
Carro de 8 metros de altura

2. (1 tonelada de peso próprio)
3. Explosão -
simplesmente indestrutível!
O RESULTADO:
Professional Extreme cumpre o que o seu nome promete.
As propriedades "extremas" da nossa mesa foram aprovadas
neste teste de dureza sem danos ou riscos, exceto algumas
alterações de cor.
Convença-se você mesmo!

I N O VA Ç Õ E S
®
I N O VA Ç Õ E S
Um sargento barato para todas as funções:

Basic Sargento para tubos Universal
N° de artigo 280604 N° de artigo 280604 N° de artigo 280604
Com o novo sargento de tubos Universal Basic você adquire uma ferramenta barata, com a qual podem ser atendidas todas as tarefas de
ixação. Pois através de um fuso basculante adicional (no ângulo de +/- 42°) os componentes agora também pode ser ixados de modo
inclinado. Em combinação com o tirante horizontal e vertical ajustável, em altura e comprimento, você pode unir distâncias extremamente
grandes.
SUAS VANTAGENS EM UMA VISTA:
• O fuso basculante (no ângulo de +/- 42°) permite uma ixação inclinada vertical como também horizontal do seu componente. Através da
articulação giratória é possível compensar o tombamento de componentes altos.
• Tirantes horizontais e verticais permitem um livre ajuste. Assim você pode ajustar com precisão as distâncias ao componente.
Mais detalhes sobre "sargentos de tubos Basic" você lê a partir da página 328.

I N O VA Ç Õ E S
®
I N O VA Ç Õ E S
Com esquadros giratórios adicionais:

Esquadros de encosto e de ixação sistema 16 e sistema 28
500 mm
0°-90°
250 mm
N° de artigo 280164 / 280165 N° de artigo 280164 / 280165 N° de artigo 160161 / 160163
Através da combinação do nosso esquadro SUAS VANTAGENS EM UMA VISTA:

giratório com o nosso esquadro de encosto
e ixação, surgiu um novo esquadro • Os esquadros giratórios adicionais lhe permitem uma ixação e ajuste preciso em incontáveis ajustes
de encosto e de ixação com esquadro de esquadros.
giratório integrado.
• Você recebe uma ferramenta de ferro fundido de alta qualidade GGG40, inclusive nitretação
Com base no esquadro giratório adicional, a plasma. Isto impede consideravelmente riscos ou marcas de batidas ao arrastar componentes
um furo oblongo, você está livre no ajuste especialmente pesados e robustos.
e ixação do esquadro. Você pode ixar
continuamente com precisão a sua peça • Os raios foram arredondados - baseado no novo design.
de 0° a 90°.
• Com base na combinação de esquadro giratório e furos de sistema resultam inúmeras possibilidades
de ixação.
Mais detalhes sobre "Esquadros de encosto e de ixação" nas páginas 264 (System 28) e 526 (System 16).

I N O VA Ç Õ E S
®
I N O VA Ç Õ E S
Montagem substancialmente mais simples e rápida:

Trilho de apoio e de fundação - com trilho redondo integrado
Para facilitar consideravelmente o trabalho SUAS VANTAGENS EM UMA VISTA:

com componentes muito grandes para você,
otimizamos os nossos sistemas de trilho já • O novo trilho de apoio e de fundação com trilho redondo integrado permite uma
comprovados. montagem bem mais simples e rápida. Você tem a possibilidade de instalar acima
e abaixo do piso. Isso signiica que você pode parafusar os trilhos no piso ou, de
Através da combinação no nosso sistema acordo com a possibilidade, embutí-lo no piso do pavilhão. A pedido, podemos
de trilhos de apoio e de fundação com o assumir o serviço de montagem para você.
nosso sistema de trilho redondo, surgem
vantagens novas e determinantes para você. • Você pode deslocar as mesas de solda e de ixação sem problemas ao longo do sentido
de deslocamento dos trilhos em diversas posições.
Mais detalhes sobre o "sistema de trilhos" a partir da página 166.

I N O VA Ç Õ E S
Aprimoramos mais de 100 produtos

em técnica e design para você:
ESCALA NOVA ALTURA DE ESQUADROS NOVAS VARIANTES

em encostos e esquadros 750 mm no sistema 28 Mesa de ranhuras agora também com
ranhuras longitudinais e transversais
A ilustração mostra uma seleção dos produtos aprimorados.

®
I N O VA Ç Õ E S
NITRETAÇÃO RAIOS OTIMIZADO ALUMÍNIO

muitos meios de ixação em encostos e esquadros Esquadros e encostos aumentados na Esquadros agora também
agora também nitretados largura. Consequentemente uma maior no sistema 16
estabilidade

DESIGN - AWARDS
Máxima funcionalidade harmonizada com design exemplar -

isto destaca os produtos Siegmund
3| 6|
3|
2|
7|
4|
5|
Mais detalhes sobre "Professional Extreme 850" a partir da página 98.
®
DESIGN - AWARDS
Alguns dos nossos preços de design em uma vista:
1 | Mesa com ranhuras T 2 | Pino universal 4 | Professional Extreme 5| Professional Extreme 7 | Pino de
1,0 x 1,0 m 280532 2,0 x 1,0 m 2,0 x 1,0 m ixação rápida
280010.N 280020.X 280020.X 280510
3 | Esquadros de ixação
280144.P 6| Esquadro de
280134.P alumínio-titânio
280140
280141
ver a página 128 ver a página 301 ver a página 110 ver a página 110 ver a página 300
ver a página 268 ver a página 270
1|
Máxima funcionalidade harmonizada com design

exemplar - isto destaca os produtos Siegmund
Os muitos prêmios que recebemos no passado em

competições de design, são para nós a conirmação
e a motivação para seguirmos com entusiasmo este
caminho criativo e inovador. Venha andar junto
conosco!

SIEGMUND EM USO
62
Siegmund em uso
Independente de ser uma pequena empresa
de manufatura ou uma renomada indústria,
seja para a construção de protótipos ou para
a produção seriada, com ou sem vinculação
com robôs:
Nossos sistemas de mesas de solda e de

ixação ocorrem em muitos ramos!
30
32
40
68
64 38
28 contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011
contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011
P R O C E S S A M E N T O
01
D E C H A P A S
FONTE:
W. NUSSER GMBH
SCHWABMÜNCHEN, 2013
30
PRO CES S AM ENTO D E C H A PA S
N A P R Á T I C A
Nusser - processamento de chapas
Você está vendo a ixação por pespontos de uma estrutura

inferior para um invólucro retrátil, que após o término será
usado no ramo de alimentos.
Muito bem visível é que o acabamento de superfície da

mesa Siegmund, mesmo após muitos anos de uso, continua
a impedir a aderência de respingos de solda.
31
contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011 31
C O N S T R U Ç Ã O D E
02
L O C O M O T I V A S
FONTE:
SIEMENS AG
MUNIQUE, 2013
32
CO NS TRUÇÃO DE L O C O MO T I VA S
N A P R Á T I C A
Siemens - construção de locomotivas
Uma locomotiva percorre o seu processo

de produção em várias estações na
fábrica de Munique.
Nesta estação é ixada a armação do

quadro base e outros componentes são
ixados por pesponto e soldados. Graças
ao dispositivo de rotação especial aqui
ocorre também a colocação das chapas
de piso.
A estrutura base com cerca de 18 m de

comprimento chega a um peso total de
cerca de 10 toneladas.
33
M O N T A N H A -
03
R U S S A
FONTE:
MAURER SÖHNE GMBH & CO. KG
MUNIQUE, 2013
34
M O NTA N H A - R U S S A
N A P R Á T I C A
Maurer Söhne - atrações de parques de lazer
Um pavilhão de produção com 80x20 m foi equipado totalmente

com trilhos de apoio e de fundação Siegmund. Com base nas cargas
especialmente elevadas os furos foram reforçados com buchas
temperadas. A montagem ocorreu com a ajuda de uma tecnologia
laser 3D de última geração pela Siegmund.
Um sistema de plataforma especial, composto de elementos

individuais, une dispositivos de fabricação próprios com o sistema de
trilhos. Assim como as mesas Siegmund, os elementos de plataforma
podem ser posicionados e ixados aleatoriamente, e criam um
máximo em lexibilidade.
Graças ao sistema de trilhos de grande área é possível realizar os

mais diferentes projetos. Assim, por exemplo, a maior roda-gigante
móvel do mundo foi fabricada sobre o sistema de trilhos Siegmund.
As fotos mostram como os vagões de uma montanha-russa foram

montados com gabaritos do cliente em mesas Siegmund, e em
seguida ajustados. A alta precisão na fabricação assegura uma
segurança máxima em equipamentos de parques de diversão.
35
C O N S T R U Ç Ã O
04
N A V A L
FONTE:
NOBISKRUG GMBH
RENDSBURG, 2011
36
CO NS TRU Ç Ã O N AVA L
N A P R Á T I C A
Nobiskrug - construção naval
Em seis mesas Siegmund são moldados até 5600 m

de tubos para um único iate de luxo em pavilhões de
estaleiro.
A montagem exata dos sistemas de tubos exige

tolerâncias mínimas de fabricação.
37
P R O C E S S A M E N T O D E
05
A Ç O I N O X I D Á V E L
FONTE:
JÜRGEN HACKINGER
WALDKIRCHEN /
LÄMMERSREUT, 2013
38
PRO CES S AM ENTO DE AÇO I N O X I D ÁV E L
N A P R Á T I C A
Jürgen Hackinger - construção de balaustradas
Você vê a fabricação de um parapeito de sacada com 11 m

de comprimento em aço inoxidável para uma residência.
O equipamento básico da nova oicina é composta de

mesas Siegmund e kits de ferramentas.
39
06
D E P O N T E S
FONTE:
EMPRESA FERROVIÁRIA
MATTHÄUS SCHMID
BALTRINGEN, 2011
40
CO NS TRUÇÃO D E P O N T E S
N A P R Á T I C A
Matthäus Schmid - construção de pontes
Tolerâncias mínimas e capacidades máximas de cargas dos trilhos de apoio

e de fundação Siegmund, junto com mesas em quadros de conexão,
permitem a construção com precisão milimétrica de uma ponte de
pedestres com 53 m de comprimento e 70 toneladas de peso.
41
T É C N I C A D E
07
E N E R G I A
FONTE:
HERZ ENERGIETECHNIK GMBH
PINKAFELD (AT), 2013
42
PROCE SSAM ENTO DE CHAPAS / TÉCNI CA D E E N E R G I A
N A P R Á T I C A
Herz Energietechnik GmbH - caldeiras de gaseiicação de madeira
Você vê como é fabricada uma caldeira de

gaseiicação de madeira para madeira em
pedaços e briquetes de madeira. A caldeira é
fabricada em uma mesa Siegmund com pés
de mesa encurtados, uma vez que durante o
luxo de produção é soldado prioritariamente
na área superior do componente.
Para poder trabalhar da forma mais

eiciente e rápida possível são ixados
esquadros fundidos na mesa como quadro
de montagem condizente com o tamanho
da caldeira. Com pinos de ixação magnética
as chapas externas da caldeira podem ser
colocadas muito rapidamente e unidas com
pespontos entre si com alguns manejos.
A caldeira mede 1400 x 600 x 1400 mm

e pesa 515 kg.
43
CONSTRUÇÃO DE
08
VEÍCULOS UTILITÁRIOS
FONTE:
MAN BUS SP. Z O.O.
STARACHOWICE (PL), 2014
44
CO NS TRUÇÃO DE VEÍ CUL O S U T I L I TÁ R I O S
N A P R Á T I C A
MAN Polnia - construção de protótipos de utilitários
Em Starachowice são produzidos protótipos e "mock-up‘s" de ônibus, que em

seguida são enviados a Munique para testes de resistência. Após uma fase de
testes bem-sucedida eles podem ser produzidos em série.
Para poder reagir rapidamente a mudanças de tarefas a Siegmund instalou dois

sistemas diferentes. Um consiste no trilho de apoio e de fundação Siegmund acima
do piso, sobre o qual foi construído um dispositivo de tampos de mesa e esquadros
em U. O segundo sistema é uma combinação do trilho redondo Siegmund e do
trilho de apoio e de fundação Siegmund com quatro mesas Siegmund móveis
acima dos mesmos.
As fotos mostram a fabricação de um "mock-up" no dispositivo pré-instalado, no

qual são montadas portas de ônibus de uma nova geração de portas de ônibus. Os
portais das portas são produzidos no segundo sistema.
45
CONSTRUÇÃO DE
08
VEÍCULOS UTILITÁRIOS
FONTE:
MAN BUS SP. Z O.O.
STARACHOWICE (PL), 2014
46
CO NS TRUÇÃO DE VEÍ CUL O S U T I L I TÁ R I O S
N A P R Á T I C A
MAN Polnia - construção de protótipos de utilitários
47
09
D E A Ç O
FONTE:
MARKTHALER GMBH & CO. KG
KAUFBEUREN, 2011
48
CONST RUÇÃO DE AÇO / CO NS TRUÇÃO DE MÁ Q U I N A S
N A P R Á T I C A
Markthaler - construção de aço
Você vê a produção de um contentor especial, que é usado como

recipiente coletor de líquidos de furação em furações de estacas de
fundação na construção civil. A suspensão de furação gerada é coletada
no mesmo e limpa. Em seguida este líquido é bombeado novamente para
o furo de perfuração para ins de estabilização.
Através do uso de mesas Siegmund é reduzido o tempo de produção da

série pequena em 20-25%, uma vez que não é necessária a confecção de
gabaritos e dispositivos.
O contentor pesa 6,4 toneladas, tem 10 m de comprimento e aprox. 2,5 m

de largura e altura.
49
T E C N O L O G I A D E
10
M O T O C I C L E T A S
FONTE:
WP PERFORMANCE SYSTEMS GMBH
MUNDERFING (AT), 2013
50
TECNO L O GI A DE M OT O C I C L E TA S
N A P R Á T I C A
WP Performance Systems -
Testes de esforço na técnica de motociclismo
Na nossa central de testes própria são realizados testes

estáticos e dinâmicos de componentes. De acordo com o
material e caso de carga, a duração do teste por corpo de
teste é de 3 a 80 horas.
As fotos mostram o controle da qualidade de tubos de garfos

telescópicos.
51
11
B A L A U S T R A D A S
FONTE:
METALLBAU GÖPPEL
GROSSAITINGEN, 2011
52
CO NS TRUÇÃO DE BAL A U S T R A D A S
N A P R Á T I C A
Göppel - construções metálicas
Fixar, lexionar, esnerilhas, soldar, medir - na exigente

construção de balaustradas não é mais possível imaginar
a ausência de modernos sistemas de ixação.
Com as mesas de solda Siegmund os construtores de

balaustradas são auxiliados também em execuções
complexas de balaustradas. Com os curvadores
apropriados não há mais limites à criatividade.
Os sistemas de ixação Siegmund exploram a 3ª dimensão

de forma precisa e eiciente.
53
T É C N I C A D E
12
T R A N S P O R T E
FONTE:
SEMET MASCHINENBAU
GMBH & CO. KG
BRACKENHEIM, 2013
54
TÉCNI CA DE AUTO M AÇÃO E T R A N S P O RT E
N A P R Á T I C A
Semet - corrediça telescópica
Você vê uma corrediça telescópica para a produção

de caminhões, que é veriicada quanto à lexão e
cumprimento das tolerâncias.
Através do sistema de trilhos Siegmund e dos esquadros

em U os pontos de apoio de um guindaste, no qual
posteriormente é ixada a corrediça telescópica, podem
ser reajustados de forma realista.
Todos os passos de trabalho da corrediça telescópica,

da produção até o controle inal, são realizados com
produtos Siegmund.
A corrediça telescópica mede 8 m de comprimento, pesa

cerca de 2 toneladas e possui uma capacidade de carga
de cerca de 1,5 toneladas.
55
T É C N I C A D E
13
A Q U E C I M E N T O
FONTE:
ETA HEIZTECHNIK GMBH
HOFKIRCHEN (AT), 2013
56
TÉCNI CA DE AQ U E C I ME N T O
N A P R Á T I C A
ETA - técnica de aquecimento
Em uma mesa Siegmund surge

um cabeçote de agitador para um
depósito de cavacos de madeira.
A duração de produção é de cerca de

1,5 horas por unidade. A peça pronta
possui um diâmetro de 6 metros.
57
14
FONTE:
VOITH TURBO LOKOMOTIVTECHNIK

GMBH & CO. KG
KIEL, 2011
58
CO NS TRUÇÃO DE L O C O MO T I VA S
N A P R Á T I C A
Voith Turbo - construção de locomotivas
As fotos mostram a produção de

locomotivas diesel hidráulicas.
Graças ao baixo dispêndio de

conservação as mesas nitretadas a
plasma da Siegmund permitem uma
rápida reconiguração. Com os meios
de ixação funcionais Siegmund
também é possível processar pequenas
séries de forma rápida.
59
14
FONTE:
VOITH TURBO LOKOMOTIVTECHNIK

GMBH & CO. KG
KIEL, 2011
60
61
15
L O J A S
FONTE:
UMDASCH SHOPFITTING GMBH
LEIBNITZ (AT), 2013
62
CO NS TRUÇÃ O D E L O JA S
N A P R Á T I C A
Umdasch Shopitting - elementos modulares de sistema de lojas
No setor de fabricação especial as mesas

Siegmund são aplicadas em séries pequenas e
especiais, bem como para protótipos.
Nas fotos você vê a produção de elementos

de sistemas de lojas "Basixx", p.ex.,
gôndolas e elementos de pé, a partir dos
quais posteriormente podem ser formadas
instalações de lojas.
63
16
M E T Á L I C A
FONTE:
METALLBAU BÖHM GMBH
EICHSTÄTT, 2013
64
CO NS TRUÇÃ O ME TÁ L I C A
N A P R Á T I C A
Metallbau Böhm - construções especiais
Você vê como é fabricada uma escada de emergência para a cantina

estudantil de uma escola de ensino médio em mesas Siegmund unidas
entre si.
A construção em forma de concha pesa cerca de 4 toneladas e é

soldada de peças de chapas de aço de 15 mm. A escada mede 10 m
de comprimento e 1,35 m de largura e 1,60 de altura.
65
17
D E I N S T A L A Ç Õ E S
FONTE:
GROB-WERKE GMBH & CO. KG
MINDELHEIM, 2011
66
CO NS TRUÇÃO DE I N S TA L A Ç Õ E S
N A P R Á T I C A
GROB-WERKE GmbH & Co. KG -

máquinas-ferramenta e constroção de instalações
Em mesas Siegmund são atendidos requisitos de

clientes individuais para máquinas complexas.
O sistema bem estruturado da Siegmund permite uma

reconiguração rápida e lexível dos dispositivos de
ixação e é uma solução com economia de tempo para
pequenas séries e fabricações especiais.
67
18
D E T R E N S
FONTE:
STADLER BUSSNANG AG
BUSSNANG (CH), 2014
68
CO NS TRUÇÃ O D E T R E N S
N A P R Á T I C A
Stadler - construção de trens
Para uma locomotiva são fabricados uma marquise e um módulo crash.

Estes e outros componentes individuais de alumínio são produzidos em
mesas Siegmund. Em seguida, os componentes são soldados para formar
a locomotiva.
69
T É C N I C A D E
19
L A R E I R A S
FONTE:
HANS GREUB AG
LOTZWIL (CH), 2014

www.hans-greub.ch
70
TÉCNI CA D E L A R E I R A S
N A P R Á T I C A
Greub - técnica de lareiras
Você vê a produção de fachadas de vidro feitas sob medida para

lareiras abertas. O acabamento preciso da superfície das mesas
Siegmund em combinação com acessórios lexíveis aumenta a
produtividade da fabricação avulsa em 20-30%.
71
S I S T E M A S D E
20
A L T A P R E S S Ã O
FONTE:
BHDT GMBH
HÖNIGSBERG (AT), 2013
72
S I S TEM AS DE ALTA P R E S S Ã O
N A P R Á T I C A
BHDT - instalações de alta pressão
As mesas Siegmund servem para a

pré-fabricação de tubulações. Graças à
elevada precisão das mesas é possível
realizar constantemente medições
intermediárias e inais. Assim não apenas
resulta um potencial de economia
nos trabalhos diretos como, p.ex, a
montagem, mas também são reduzidos
os retrabalhos.
73
MESAS DE SOLDA SISTEMA 28
ATENDE TODOS OS REQUISITOS.

DESDE CONSTRUÇÕES LEVES ATÉ PESADAS
Ø 28,15
1:1

Furo Ø 28

Distância de furos 100 mm

Distância de furos (Aba lateral) 50 mm

Distância de grade 100 mm

Aba lateral 200 mm

Espessura de material 25 mm

®
PARA CONSTRUÇÕES
LEVES E FILIGRANADAS
Ø 16,08
1:1

Furo Ø 16

Distância de furos 50 mm

Distância de furos (Aba lateral) 25 mm

Distância de grade 50 mm

Aba lateral 100 mm

Espessura de material 12 mm


Frota de mesas Siegmund sistema 28
PROFESSIONAL EXTREME PROFESSIONAL EXTREME

MESA COM RANHURAS T
850 750
aço-ferramenta com Aço-ferramenta com

MATERIAL Aço S355J2+N
têmpera homogênea têmpera homogênea
NITRETAÇÃO A PLASMA
VICKERS aprox. 480-560 aprox. 850 aprox. 750
ESPESSURA DO MATERIAL cerca de 35-39 mm / 24,5-27 mm cerca de 24,5-27 mm cerca de 24,5-27 mm
ABA LATERAL 200 mm 200 mm 200 mm
GRADE DIAGONAL
ESCALA
VERSÕES ver a página 126 ver a página 98 ver a página 96
Standard disponível mediante preço adicional não disponível
®
AÇO
AÇO INOXIDÁVEL BASIC
NITRETADO A PLASMA
Aço S355J2+N Aço inoxidável X5CrNi18-10 (1.4301) Aço S355J2+N
aprox. 480-560 aprox. 266-382 aprox. 200-230
cerca de 24,5-27 mm cerca de 24,5-27 mm cerca de 24,5-27 mm
Sem aba lateral;

200 mm 200 mm
furos roscados em 4 lados

Frota de mesas Siegmund sistema 16
PROFESSIONAL EXTREME AÇO

750 NITRETADO A PLASMA
Aço-ferramenta com
MATERIAL têmpera homogênea
Aço S355J2+N
NITRETAÇÃO A PLASMA
VICKERS aprox. 750 aprox. 480-560
ESPESSURA DO MATERIAL cerca de 11,5-13 mm cerca de 11,5-13 mm
ABA LATERAL 100 mm 100 mm
GRADE DIAGONAL
ESCALA
VERSÕES ver a página 444
Standard disponível mediante preço adicional não disponível
®
BASIC
AÇO INOXIDÁVEL
NITRETADO A PLASMA
Aço inoxidável X5CrNi18-10 (1.4301) Aço S355J2+N
aprox. 266-382 aprox. 480-560
cerca de 11,5-13 mm cerca de 11,5-13 mm
100 mm 50 mm

SUPERFÍCIES
Materiais em comparação
A Siegmund avalia as propriedades do material

para mesas da seguinte forma:
Aço S355J2+N Aço inoxidável X5CrNi18-10 (1.4301)
Dureza
Resistência à corrosão
Carga pontual
Resistência a riscos
Resistência a choques mecânicos
Vida útil
novo
Planicidade
sujeição a grande esforço
Preço / desempenho
Proteção contra respingos de solda
Em soma 24 / 100 37 / 100
Matéria-prima: Na indústria frequentemente são usadas

Número de material 1.0570 mesas de aço inoxidável da qualidade DIN
Tipo de aço DIN ST52-3 N 1.4301.
Tipo de aço EN S355J2+N
Norma EN 10025 Nas versões em aço inoxidável a superfície
e a superfície lateral são fabricadas em aço
Área de aplicação: inoxidável. As ranhuras e as placas de pé
Apropriado para todas as superestruturas são fabricadas em aço normal. A pedido,
pesadas no ramo metalúrgico. oferecemos estas peças também em aço
inoxidável.
Na versão de aço inoxidável light a

espessura de material foi reduzida de
25 mm para 15 mm por motivos de custo.
A espessura de material faltante pode ser
compensada nos pinos de ixação através de
um anel de ajuste de 10 mm.
®
SUPERFÍCIES
Professional Extreme 750 Professional Extreme 850

Aço Nitretado a plasma
(Aço-ferramenta nitretado a plasma) (Aço-ferramenta nitretado a plasma)
48 / 100 60 / 100 71 / 100
Propriedades do aço S355J2+N (St 52/3) Propriedades de aço-ferramenta com Propriedades de aço-ferramenta com
mais nitretação a plasma: têmpera completa mais nitretação a plasma: têmpera completa mais nitretação a plasma:
Como único fabricante a Siegmund oferece como padrão uma mesa de solda de aço-ferramenta
extremamente resistente com têmpera completa. Este aço especial é frequentemente usado
para aplicações, nas quais a mesa é submetida a cargas extremas. Ele se destaca pela sua
excepcional planicidade, qualidade constante de superfície e alta resistência contra efeitos de
impactos. O aço-ferramenta com têmpera completa é consideravelmente mais duro e resistente
que aço convencional.
A nitretação a plasma da Siegmund representa um beneiciamento de superfície até agora inatingido. Não se dê por satisfeito com menos. O
processo termoquímico da nitretação a plasma resulta em superfícies que são mais resistentes ao desgaste, à corrosão e têm vida útil mais longa.
A nitretação a plasma pertence aos processos de têmpera com o melhor efeito ambiental, uma vez que o processo de têmpera requer apenas
nitrogênio, hidrogênio e oxigênio. Estes gases representam os componentes principais do ar. Um investimento que se autoinancia. Devido à
vida útil pelo menos dobrada, a nitretação a plasma sempre é vantajosa! A força de ixação dos pinos aumenta consideravelmente. Ao mesmo
tempo aumenta também a capacidade de carga da mesa em cerca de 20-30%.

GRADE / ESCALONAMENTO
Grade de furos e escalonamento
16 28 16
28 28
GRADE DE 100 MM / GRADE DIAGONAL GRADE DIAGONAL ROSCA

GRADE DE 50 MM M8 / M12 / M16
A grade de furos e linear de 100 mm A grade diagonal oferece o dobro em Uma grade especial com furos roscados
(sistema 28) e 50 mm (sistema 16) é a mais possibilidades de ixação nas diagonais. permite o trabalho com as suas próprias
difundida em mesas de solda e de ixação. Os Use a elevada lexibilidade para ainda mais ferramentas e dispositivos.
furos oblongos dos componentes de sistema criatividade.
estão perfeitamente harmonizados.
®
GRADE / ESCALONAMENTO
28 16 16
28 28
GRADE DE 50 MM GRADE DIAGONAL PARA ESCALONAMENTO

ABA LATERAL
A grade de 50 mm permite quatro Com a grade diagonal na aba lateral você tem Escala em 4 lados.
vezes mais possibilidades de ixação possibilidades de ixação adicionais na grade.
que a grade de 100 mm. Use a elevada
lexibilidade para ainda mais criatividade.

28
®
28
Página
MESAS 86
PÉS DE MESA 148
SISTEMA DE PLATAFORMA 206
ENCOSTOS 226
ESQUADROS 252
PINOS 296
PRISMAS 344
APOIOS 356

366
ADAPTADOR
ACESSÓRIOS 378
FLANGES 404
®
(·) = Preço do pedido contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011 siegmund 85
28 MESAS
®
28
Página
Basic 88
Basic Mesa de solda 90
Aço inoxidável / Aço inoxidável Light 92

Aço inoxidável / Aço inoxidável Light Mesa de solda 94
Professional Extreme 750 96

Professional Extreme 750 / 850 - 1000x1000x200 100
Professional Extreme 750 / 850 - Tamanhos especiais 122
Chapa perfurada de alumínio 124
Mesa com ranhuras T 126

Mesa com ranhuras T com ranhuras em cruz 128
Mesa com ranhuras T com ranhuras longitudinais 130
Mesa com ranhuras T com ranhuras transversais 132
Bucha de ixação / Porca T 134
Mesa octogonal 200 136

Placa octogonal sem lateral 140
Tampo de mesa perfurado de ixação e intercambiável -

142
Grade diagonal
Tampo de mesa perfurado de ixação e intercambiável -
144
Grade de 100 mm
Luva de apoio e de ixação / Tampa de cobertura 146

28 MESAS
Ba s ic
BASIC
As mesas Basic são feitas de aço de alta qualidade
S355J2+N (St 52/3). Elas são adequadas para a
usinagem de montagens mais leves. Uma vez que as
mesas de aço não possuem têmpera e revestimento,
a superfície é mais sensível a respingos de soldas e
corrosão.
Você encontra o
vídeo do produto
também sob:
www.siegmund.com/
V281020
PÉS DE MESA
750 | 815 | 850
página 488 página 492 página 490

750 | 815
550-950
Pé básico Pé com rodízio e freio Pé com ajuste de altura
Alturas do pé em mm.
Os dados em preto são as alturas de pé padrão para
página 491 a mesa acima ilustrada. As alturas de pé em cinza
750 | 815 | 850
Pé com ancoragem no piso devem ser indicadas por pé sem preço adicional e na
encomenda.
Para mesas Basic do sistema 28 somente são

apropriados pés de mesa do sistema 16.
®
MESAS 28
24,5-27 mm
1. 4. 7.
2. 5. 8.
28 mm
100
50
3. 50 100 6. 9.
1. ESPESSURA DO MATERIAL 4. ABA LATERAL 7. FURO ROSCADO

cerca de 24,5-27 mm Nenhuma • todas as mesas Basic do sistema 28 incl.
furos roscados nos 4 lados a cada 200 mm
• Rosca M12 para pinos roscados 280543
5. RAIOS DISPENDIOSOS
2. MATERIAL • Raios de 3 mm nas bordas superiores
8. PÉS DE MESA
Aço de alta qualidade S355J2+N (St 52/3)* da mesa reduzem danos nos acessórios
Sigmund e em componentes do cliente • Tubo quadrado 70x70 mm
• Raios de 6 mm nos cantos reduzem os • Apoio de pé Ø 70 mm
riscos de ferimentos (torneado de material maciço)
DUREZA VICKERS • Pé 40 mm de ajuste ino
(dados válidos para pés versão básica)
Dureza base: cerca de 200-230
6. FURO DE SISTEMA
• Ø 28,15 mm
9. CAPACIDADE DE CARGA
Raio R3 nos furos na superfície da mesa: Carregamento por pé: max 1.000 kg
Carregamento estático total recomendado:
• reduzem danos na mesa, acessórios com 4 pés = 2.000 kg
* sem têmpera e sem revestimento contra corrosão Siegmund e componentes do cliente com 6 pés = 3.000 kg
e respingos de solda. A proteção contra respingos • para a inserção mais fácil de parafusos e valores para cargas uniformemente distribuídas.
de solda somente é garantida através de spray acessórios (Dados somente para pé básico)
protetor de solda. • grande chanfro no lado inferior da mesa
para uma força de ixação ideal dos Matematicamente obtém-se valores das
parafusos (ver página 300) cargas totais consideravelmente maiores. As
capacidades de carga admissíveis, no entanto,
3. DADOS
foram calculadas com reservas por motivos de
• Distância dos furos 100 mm segurança.
• Distância da grade 100 mm
Caso sejam necessárias capacidades de carga
maiores, favor contatar o fabricante.

28 MESAS
Ba s ic Mesa d e so l d a
Descrição:
A mesa Basic tem uma disposição de furos na

grade de 100 mm no tampo da mesa e um
diâmetro de furos de 28 mm. A mesa tem uma
espessura de material de cerca de 24,5-27 mm e
é fabricada em aço de alta qualidade S355J2+N
(aço St 52/3). Linhas de grade em distância de
100 mm facilitam a montagem do seu dispositivo.
A placa da mesa não possui nervuras e é fresada

em 5 lados. Possibilidade de colocação de
encostos externos através de furos com rosca M12
a cada 200 mm em todos os 4 lados através de
pinos roscados.
As diferentes variantes de pés de mesa você

encontra a partir da página 486.
Equipamentos especiais para mesas de

solda como escala, grade diagonal e escala,
escalonamento de coordenadas, grade de 50 mm,
ou grade diagonal com rosca M8 / M12 / M16
você recebe mediante consulta.
Sob www.siegmund.com você encontra iguras

para todo tamanho de produto.
®
MESAS 28
Basic
Pés de mesa: Comprimento: (a) Largura: (b) Altura: (c) Peso:
Aço S355J2+N
Basic 1000x1000x25
com Pé básico 815 4 1000 mm 1000 mm 25 mm aprox. 255 kg 2-281010
Altura de mesa 850
Basic 1500x1000x25
Altura de mesa 850
Basic 2000x1000x25
Altura de mesa 850
Basic 2000x1200x25
Altura de mesa 850
Basic 2400x1200x25
Altura de mesa 850
Basic 3000x1500x25
Altura de mesa 850
Kit de conexão de mesas incl. parafusos Allen (2 unidades)
100 mm 50 mm 24 mm aprox. 0,48 kg 2-281091
- para mesa Basic sistema 28
Kit de encosto lateral
2-281700
- composto de 8x Encosto (160415), 8x Pino (280543)
= artigo é mercadoria de estoque / = artigo é fabricado mediante pedido
O preço adicional para uma mesa com outra variação de pé resulta da diferença do pé básico e o pé desejado.
Peso = Mesa + Pallet + Pé básico

28 MESAS
A ço ino x i d áv el / Aç o in o x id á v e l L ig h t
AÇO INOXIDÁVEL
Mesas de aço inoxidável são especialmente adequadas
para usinar peças de aço inoxidável, nas quais as exigências
quanto à corrosão são mais rigorosas, tais como na indústria
farmacêutica e alimentícia.
Através da equipagem com grade diagonal, as possibilidades

de ixação nesta mesa praticamente dobram.
AÇO INOXIDÁVEL LIGHT

Na versão de aço inoxidáve Light, a espessura do material, por
razões de custo, foi reduzida de 25 mm para 15 mm. Como
um parafuso requer uma faixa de aperto de 50 mm, a menor
espessura do material da mesa pode ser compensada por um
Você encontra o
anel de ajuste com 10 milímetros de espessura (Nº de art. vídeo do produto
280653). também sob:
Através da equipagem com grade diagonal, as possibilidades www.siegmund.com/

V280020.E
de ixação nesta mesa praticamente dobram.
PÉS DE MESA
450-700 | 550-900

650 | 750
650
página 157 página 158

650 | 750
550-750
Pé com ajuste de altura Pé com ancoragem no piso
com rodízio e freio a mesa acima ilustrada. As alturas de pé em cinza
devem ser indicadas por pé sem preço adicional e na
encomenda.
®
MESAS 28
200 mm
24,5-27 mm
1. 4. 7.
2. 5. 8.
28 mm
100
50
3. 50 100 6. 9.
1. ESPESSURA DO MATERIAL 4. ABA LATERAL 7. NERVURAS

• 24,5-27 mm (Aço inoxidável) • Altura 200 mm • na distância de cerca de 500-600 mm
• 14,5-17 mm (Aço inoxidável Light) • furos adicionais permitem ixação • nervuras elevadas
paralela na grade de 50 mm
8. PÉS DE MESA
2. MATERIAL 5. RAIOS DISPENDIOSOS
• Tubo quadrado 90x90 mm
Aço inoxidável de alta qualidade • Raios de 3 mm nas bordas superiores • Apoio de pé Ø 90 mm
X5CrNi18-10 (1.4301) da mesa reduzem danos nos acessórios (torneado de material maciço)
Sigmund e em componentes do cliente • Pé 50 mm de ajuste ino
• Raios de 6 mm nos cantos reduzem os (Dados somente para pé básico)
DUREZA VICKERS riscos de ferimentos
6. FURO DE SISTEMA
Capacidade de carga por pé 2.000 kg.
• Ø 28,15 mm Carga total estática recomendada:
com 4 pés = 4.000 kg
Raio R3 nos furos na superfície da mesa: com 6 pés = 6.000 kg
valores para cargas uniformemente distribuídas.
3. DADOS (é suprimido em aço inoxidável Light)
(Dados somente para pé básico)
• Distância dos furos 100 mm • reduzem danos na mesa, acessórios
• Distância da grade 100 mm Siegmund e componentes do cliente
Matematicamente obtém-se valores das
• para a inserção mais fácil de parafusos e
cargas totais consideravelmente maiores. As
acessórios
• grande chanfro no lado inferior da mesa
para uma força de ixação ideal dos
segurança.
parafusos (ver página 300)


28 MESAS
A ço ino x i d áv el / Aç o in o x id á v e l L ig h t M e s a d e s olda
Descrição:
A mesa em aço inoxidável tem uma disposição

de furos horizontal / vertical no tampo da
mesa e uma disposição de furos paralela com
grade de 50 mm nas laterais. Os furos têm um
diâmetro de 28 mm, a mesa uma espessura
de material de cerca de 24,5-27 mm e é
fabricada em aço inoxidável de alta qualidade
X5CrNi18-10 (V2A). Linhas de grade em
distância de 100 mm facilitam a montagem do
seu dispositivo.
A mesa Light em aço inoxidável tem uma

espessura de material de 14,5-17 mm. Em
caso de uso de pinos de ixação é necessário
o anel de ajuste (n° de artigo 280653) para a
compensação da distância.
Na página 150 você encontra uma visão geral

com todas as informações sobre as diferentes
variantes de pés de mesa.
Fornecemos mesas em aço inoxidável também

em plataformas de elevação e quadros de
conexão.

escalonamento de coordenadas, grade de
50 mm, ou grade diagonal com rosca
A igura mostra a mesa na versão com grade diaginal. M8 / M12 / M16 você recebe mediante
consulta.
Sob www.siegmund.com você encontra

iguras para todo tamanho de produto.
®
MESAS 28
Comprimento: Peso
Pés de mesa: Largura: (b) Altura: (c) Aço inoxidável Aço inoxidável Light
(a) Aço inoxidável:
Professional 1000x1000x200
Aço inoxidável aprox.
4 1000 mm 1000 mm 200 mm 2-280010.E 2-800010.E
com Pé básico 650 435 kg
Altura de mesa 850
Professional 1200x800x200 Aço inoxidável
aprox.
com Pé básico 650 4 1200 mm 800 mm 200 mm 2-280025.E 2-800025.E
425 kg
Altura de mesa 850
4 1200 mm 1200 mm 200 mm 2-280015.E 2-800015.E
Altura de mesa 850
4 1500 mm 1000 mm 200 mm 2-280035.E 2-800035.E
Altura de mesa 850
4 1500 mm 1500 mm 200 mm 2-280050.E 2-800050.E
Altura de mesa 850
4 2000 mm 1000 mm 200 mm 2-280020.E 2-800020.E
Altura de mesa 850
4 2000 mm 1200 mm 200 mm 2-280060.E 2-800060.E
Altura de mesa 850
4 2000 mm 2000 mm 200 mm 2-280045.E 2-800045.E
Altura de mesa 850
4 2400 mm 1200 mm 200 mm 2-280030.E 2-800030.E
Altura de mesa 850
6 3000 mm 1500 mm 200 mm 2-280040.E 2-800040.E
Altura de mesa 850
8 4000 mm 2000 mm 200 mm 2-280055.E 2-800055.E
Altura de mesa 850
Outros tamanhos mediante consulta

®
Peso = Mesa + Pallet + Pé básico contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011 siegmund 95
28 MESAS
P r of e s si o n al Ex treme 7 5 0
DUREZA DA
SUPERFÍCIE
DE 750!
NEW
PROFESSIONAL EXTREME 750

As mesas Professional Extreme 750 são produzidas em
aço-ferramenta especial e adcionalmente revestidas
e tratadas com nitreção a plasma. Graças à sua
elevada capacidade de carga, a mesa é especialmente
adequada para a usinagem de peças muito pesadas.
Através da equipagem com grade diagonal, as

possibilidades de ixação nesta mesa praticamente
dobram.
Você encontra o
vídeo do produto
também sob:
www.siegmund.com/
V280020.X
PÉS DE MESA
450-700 | 550-900

650 | 750
650

650 | 750
550-750
encomenda.
®
MESAS 28
200 mm
24,5-27 mm
1. 4. 7.
2. 5. 8.
28 mm
100
50
3. 50 100 6. 9.

cerca de 24,5-27 mm • Altura 200 mm • na distância de cerca de 500-600 mm
• furos adicionais permitem ixação • nervuras elevadas
2. MATERIAL
8. PÉS DE MESA
Aço-ferramenta com têmpera homogênea* 5. RAIOS DISPENDIOSOS
• Tubo quadrado 90x90 mm
+ nitretação a plasma • Raios de 3 mm nas bordas superiores • Apoio de pé Ø 90 mm
da mesa reduzem danos nos acessórios (torneado de material maciço)
DUREZA VICKERS
Tampo da mesa: • Raios de 6 mm nos cantos reduzem os (Dados somente para pé básico)
Dureza da superfície: cerca de 750 riscos de ferimentos
Aba lateral:
Dureza da superfície: cerca de 550
6. FURO DE SISTEMA
• Ø 28,15 mm Carga total estática recomendada:
* Como as abas laterais não são submetidas a Raio R3 nos furos na superfície da mesa:
grandes esforços, por razões de custo, elas são com 6 pés = 6.000 kg
feitas ainda em aço S355J2+N (St 52/3). com 8 pés = 8.000 kg
• reduzem danos na mesa, acessórios valores para cargas uniformemente distribuídas.
Siegmund e componentes do cliente (Dados somente para pé básico)
acessórios Matematicamente obtém-se valores das
3. DADOS
• menor aderência de respingos de solda nas cargas totais consideravelmente maiores. As
• Distância dos furos 100 mm bordas dos furos capacidades de carga admissíveis, no entanto,
• Distância da grade 100 mm • menos danos nas bordas de furos ao foram calculadas com reservas por motivos de
movimentar componentes pesados segurança.
para uma força de ixação ideal dos Caso sejam necessárias capacidades de carga
parafusos (ver página 300) maiores, favor contatar o fabricante.

28 MESAS
DUREZA DA
SUPERFÍCIE
DE 850!

e tratadas com nitreção a plasma. Devido à natureza
extremamente forte da superfície, essas mesas têm
uma grande resistência ao impacto e a corrosão.
Graças à sua elevada capacidade de carga, a mesa é
especialmente adequada para a usinagem de peças
muito pesadas.
Através da equipagem com grade diagonal, as Você encontra o

possibilidades de ixação nesta mesa praticamente vídeo do produto
também sob:
dobram.
www.siegmund.com/
Vhardness
PÉS DE MESA
450-700 | 550-900

650 | 750
página 154
650

650 | 750
550-750
encomenda.
®
MESAS 28
200 mm
24,5-27 mm
1. 4. 7.
2. 5. 8.
28 mm
100
50
3. 50 100 6. 9.

cerca de 24,5-27 mm • Altura 200 mm • na distância de cerca de 500-600 mm
• furos adicionais permitem ixação • nervuras elevadas
2. MATERIAL 8. PÉS DE MESA

Aço-ferramenta com têmpera homogênea* • Tubo quadrado 90x90 mm
+ nitretação a plasma • Raios de 3 mm nas bordas superiores • Apoio de pé Ø 90 mm
da mesa reduzem danos nos acessórios (torneado de material maciço)
DUREZA VICKERS • Raios de 6 mm nos cantos reduzem os (Dados somente para pé básico)
riscos de ferimentos
Tampo da mesa:
Aba lateral:
6. FURO DE SISTEMA
opcional: • Ø 28,15 mm Carga total estática recomendada:
Dureza da superfície: cerca de 850 com 4 pés = 4.000 kg
• reduzem danos na mesa, acessórios
Siegmund e componentes do cliente
acessórios Matematicamente obtém-se valores das
* Como as abas laterais não são submetidas a
• menor aderência de respingos de solda nas cargas totais consideravelmente maiores. As
grandes esforços, por razões de custo, elas são
bordas dos furos capacidades de carga admissíveis, no entanto,
feitas ainda em aço S355J2+N (St 52/3).
• menos danos nas bordas de furos ao foram calculadas com reservas por motivos de
movimentar componentes pesados segurança.
parafusos (ver página 300) Caso sejam necessárias capacidades de carga
3. DADOS
• Distância dos furos 100 mm
• Distância da grade 100 mm

28 MESAS
P r of e s si o n al Ex treme 7 5 0 / P r o f e s s io n a l E x t r e m e 850
1 0 0 0 x1 0 00x 200 mm
Descrição:
A mesa Professional Extreme 1000x1000x200 mm

tem uma disposição de furos horizontal / vertical
no tampo da mesa e uma disposição de furos
com grade de 50 mm nas laterais. Os furos têm
um diâmetro de 28 mm e a mesa uma espessura
de material de cerca de 24,5-27 mm. O tampo da
mesa é fabricado em aço-ferramenta com dupla
têmpera e revestido. As laterais submetidas a
pouco esforço continuam a ser fabricadas em
S355J2+N (aço St 52/3) a título de economia.
Linhas de grade com distância de 100 mm
facilitam a montagem do seu dispositivo.
As mesas de solda providos com escala como

padrão.
Na página 150 você encontra uma visão geral com

todas as informações sobre as diferentes variantes
de pés de mesa.
Peso: aprox. 435 kg

A igura mostra a mesa Professional Extreme na versão com grade diaginal.
®
MESAS 28
Pr of es s ional Ext r em e 750 / Pr ofessi onal Extreme 850
1000x1000x200 mm
Professional Professional Professional Professional

1000x1000x200 Extreme 750 Extreme 750 Extreme 850 Extreme 850
Grade de 100 mm Grade diagonal Grade de 100 mm Grade diagonal
sem pés 2-280010.X7.T1 2-280010.XD7.T1 2-280010.X.T1 2-280010.XD.T1
com Pé básico 650

2-280010.X7 2-280010.XD7 2-280010.X 2-280010.XD
Altura de mesa 850
com Pé básico 750

2-280010.X7.1 2-280010.XD7.1 2-280010.X.1 2-280010.XD.1
Altura de mesa 950
com Pé com rodízio e freio 650

2-280011.X7 2-280011.XD7 2-280011.X 2-280011.XD
Altura de mesa 850
com Pé com ancoragem no piso 650

2-280012.X7 2-280012.XD7 2-280012.X 2-280012.XD
Altura de mesa 850

2-280012.X7.1 2-280012.XD7.1 2-280012.X.1 2-280012.XD.1
Altura de mesa 950
com Pé com ajuste de altura 550-900

2-280013.X7 2-280013.XD7 2-280013.X 2-280013.XD
Altura de mesa 750-1100

2-280014.X7 2-280014.XD7 2-280014.X 2-280014.XD
com Pé com ajuste de altura com rodízio e freio 550-750

2-280014.X7.1 2-280014.XD7.1 2-280014.X.1 2-280014.XD.1
com Quadro de conexão para bancada 280010

2-280010.X7V 2-280010.XD7V 2-280010.XV 2-280010.XDV
Altura de mesa 850
Plat aforma de elevação hidráulica para bancada 280010 ver a página 162
0-289084
Equipamento especial para mesa de solda Professional Extreme (ver a página 82)
Preço adicional Preço adicional Preço adicional Preço adicional para

Aba lateral Grade diagonal grade de 50 mm grade diagonal Rosca
com dupla para aba lateral M8 / M12 / M16
têmpera (ver a página 82)
(ver a página 82) (ver a página 82)
(ver a página 98)
50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade diagonal + Escala

M8 M12 M16
2-286710.X 2-286610.X 2-286510.X 2-286110.X 2-286210.X 2-286310.X


28 MESAS
1 2 0 0 x8 0 0x 200 mm
Descrição:


padrão.

de pés de mesa.
Peso: aprox. 425 kg

®
MESAS 28
1200x800x200 mm

com Pé básico 650

2-280025.X7 2-280025.XD7 2-280025.X 2-280025.XD
Altura de mesa 850
com Pé básico 750

2-280025.X7.1 2-280025.XD7.1 2-280025.X.1 2-280025.XD.1
Altura de mesa 950

2-280026.X7 2-280026.XD7 2-280026.X 2-280026.XD
Altura de mesa 850

2-280027.X7 2-280027.XD7 2-280027.X 2-280027.XD
Altura de mesa 850

2-280027.X7.1 2-280027.XD7.1 2-280027.X.1 2-280027.XD.1
Altura de mesa 950

2-280028.X7 2-280028.XD7 2-280028.X 2-280028.XD

2-280029.X7 2-280029.XD7 2-280029.X 2-280029.XD

2-280029.X7.1 2-280029.XD7.1 2-280029.X.1 2-280029.XD.1

2-280025.X7V 2-280025.XD7V 2-280025.XV 2-280025.XDV
Altura de mesa 850
0-289905

(ver a página 98)
50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade de 50 mm
M8 M12 M16
2-286725.X 2-286625.X 2-286525.X 2-286125.X 2-286225.X 2-286325.X


28 MESAS
1 2 0 0 x1 2 00x 200 mm
Descrição:


padrão.

de pés de mesa.
Peso: aprox. 565 kg

®
MESAS 28
1200x1200x200 mm

com Pé básico 650

2-280015.X7 2-280015.XD7 2-280015.X 2-280015.XD
Altura de mesa 850
com Pé básico 750

2-280015.X7.1 2-280015.XD7.1 2-280015.X.1 2-280015.XD.1
Altura de mesa 950

2-280016.X7 2-280016.XD7 2-280016.X 2-280016.XD
Altura de mesa 850

2-280017.X7 2-280017.XD7 2-280017.X 2-280017.XD
Altura de mesa 850

2-280017.X7.1 2-280017.XD7.1 2-280017.X.1 2-280017.XD.1
Altura de mesa 950

2-280018.X7 2-280018.XD7 2-280018.X 2-280018.XD

2-280019.X7 2-280019.XD7 2-280019.X 2-280019.XD

2-280019.X7.1 2-280019.XD7.1 2-280019.X.1 2-280019.XD.1

2-280015.X7V 2-280015.XD7V 2-280015.XV 2-280015.XDV
Altura de mesa 850
0-289239

(ver a página 98)
50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
escalonamento de coordenadas
M8 M12 M16
2-286715.X 2-286615.X 2-286515.X 2-286115.X 2-286215.X 2-286315.X


28 MESAS
1 5 0 0 x1 0 00x 200 mm
Descrição:


padrão.

de pés de mesa.
Peso: aprox. 595 kg

®
MESAS 28
1500x1000x200 mm

com Pé básico 650

2-280035.X7 2-280035.XD7 2-280035.X 2-280035.XD
Altura de mesa 850
com Pé básico 750

2-280035.X7.1 2-280035.XD7.1 2-280035.X.1 2-280035.XD.1
Altura de mesa 950

2-280036.X7 2-280036.XD7 2-280036.X 2-280036.XD
Altura de mesa 850

2-280037.X7 2-280037.XD7 2-280037.X 2-280037.XD
Altura de mesa 850

2-280037.X7.1 2-280037.XD7.1 2-280037.X.1 2-280037.XD.1
Altura de mesa 950

2-280038.X7 2-280038.XD7 2-280038.X 2-280038.XD

2-280039.X7 2-280039.XD7 2-280039.X 2-280039.XD

2-280039.X7.1 2-280039.XD7.1 2-280039.X.1 2-280039.XD.1

2-280035.X7V 2-280035.XD7V 2-280035.XV 2-280035.XDV
Altura de mesa 850
0-289132

(ver a página 98)
50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade diagonal M8
M8 M12 M16
2-286735.X 2-286635.X 2-286535.X 2-286135.X 2-286235.X 2-286335.X


28 MESAS
1 5 0 0 x1 5 00x 200 mm
Descrição:


padrão.

de pés de mesa.
Peso: aprox. 830 kg

®
MESAS 28
1500x1500x200 mm

com Pé básico 650

2-280050.X7 2-280050.XD7 2-280050.X 2-280050.XD
Altura de mesa 850
com Pé básico 750

2-280050.X7.1 2-280050.XD7.1 2-280050.X.1 2-280050.XD.1
Altura de mesa 950

2-280051.X7 2-280051.XD7 2-280051.X 2-280051.XD
Altura de mesa 850

2-280052.X7 2-280052.XD7 2-280052.X 2-280052.XD
Altura de mesa 850

2-280052.X7.1 2-280052.XD7.1 2-280052.X.1 2-280052.XD.1
Altura de mesa 950

2-280053.X7 2-280053.XD7 2-280053.X 2-280053.XD

2-280054.X7 2-280054.XD7 2-280054.X 2-280054.XD

2-280054.X7.1 2-280054.XD7.1 2-280054.X.1 2-280054.XD.1

2-280050.X7V 2-280050.XD7V 2-280050.XV 2-280050.XDV
Altura de mesa 850
0-289088

(ver a página 98)
50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade diagonal M12

M8 M12 M16
2-286750.X 2-286650.X 2-286550.X 2-286150.X 2-286250.X 2-286350.X


28 MESAS
2 0 0 0 x1 0 00x 200 mm
Descrição:


padrão.

de pés de mesa.
Peso: aprox. 780 kg

®
MESAS 28
2000x1000x200 mm

com Pé básico 650

2-280020.X7 2-280020.XD7 2-280020.X 2-280020.XD
Altura de mesa 850
com Pé básico 750

2-280020.X7.1 2-280020.XD7.1 2-280020.X.1 2-280020.XD.1
Altura de mesa 950

2-280021.X7 2-280021.XD7 2-280021.X 2-280021.XD
Altura de mesa 850

2-280022.X7 2-280022.XD7 2-280022.X 2-280022.XD
Altura de mesa 850

2-280022.X7.1 2-280022.XD7.1 2-280022.X.1 2-280022.XD.1
Altura de mesa 950

2-280023.X7 2-280023.XD7 2-280023.X 2-280023.XD

2-280024.X7 2-280024.XD7 2-280024.X 2-280024.XD

2-280024.X7.1 2-280024.XD7.1 2-280024.X.1 2-280024.XD.1

2-280020.X7V 2-280020.XD7V 2-280020.XV 2-280020.XDV
Altura de mesa 850
0-289085

(ver a página 98)
50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade diagonal M16

M8 M12 M16
2-286720.X 2-286620.X 2-286520.X 2-286120.X 2-286220.X 2-286320.X


28 MESAS
2 0 0 0 x1 2 00x 200 mm
Descrição:


padrão.

de pés de mesa.
Peso: aprox. 890 kg

®
MESAS 28
2000x1200x200 mm

com Pé básico 650

2-280060.X7 2-280060.XD7 2-280060.X 2-280060.XD
Altura de mesa 850
com Pé básico 750

2-280060.X7.1 2-280060.XD7.1 2-280060.X.1 2-280060.XD.1
Altura de mesa 950

2-280061.X7 2-280061.XD7 2-280061.X 2-280061.XD
Altura de mesa 850

2-280062.X7 2-280062.XD7 2-280062.X 2-280062.XD
Altura de mesa 850

2-280062.X7.1 2-280062.XD7.1 2-280062.X.1 2-280062.XD.1
Altura de mesa 950

2-280063.X7 2-280063.XD7 2-280063.X 2-280063.XD

2-280064.X7 2-280064.XD7 2-280064.X 2-280064.XD

2-280064.X7.1 2-280064.XD7.1 2-280064.X.1 2-280064.XD.1

2-280060.X7V 2-280060.XD7V 2-280060.XV 2-280060.XDV
Altura de mesa 850
0-289893

(ver a página 98)
50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade diagonal para aba lateral.

M8 M12 M16
2-286760.X 2-286660.X 2-286560.X 2-286160.X 2-286260.X 2-286360.X


28 MESAS
2 0 0 0 x2 0 00x 200 mm
Descrição:


padrão.

de pés de mesa.
Peso: aprox. 1.355 kg

®
MESAS 28
2000x2000x200 mm

com Pé básico 650

2-280045.X7 2-280045.XD7 2-280045.X 2-280045.XD
Altura de mesa 850
com Pé básico 750

2-280045.X7.1 2-280045.XD7.1 2-280045.X.1 2-280045.XD.1
Altura de mesa 950

2-280046.X7 2-280046.XD7 2-280046.X 2-280046.XD
Altura de mesa 850

2-280047.X7 2-280047.XD7 2-280047.X 2-280047.XD
Altura de mesa 850

2-280047.X7.1 2-280047.XD7.1 2-280047.X.1 2-280047.XD.1
Altura de mesa 950

2-280048.X7 2-280048.XD7 2-280048.X 2-280048.XD

2-280049.X7 2-280049.XD7 2-280049.X 2-280049.XD

2-280049.X7.1 2-280049.XD7.1 2-280049.X.1 2-280049.XD.1

2-280045.X7V 2-280045.XD7V 2-280045.XV 2-280045.XDV
Altura de mesa 850
0-289897

(ver a página 98)
50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade de 100 mm
M8 M12 M16
2-286745.X 2-286645.X 2-286545.X 2-286145.X 2-286245.X 2-286345.X


28 MESAS
2 4 0 0 x1 2 00x 200 mm
Descrição:


padrão.

de pés de mesa.

®
MESAS 28
2400x1200x200 mm

com Pé básico 650

2-280030.X7 2-280030.XD7 2-280030.X 2-280030.XD
Altura de mesa 850
com Pé básico 750

2-280030.X7.1 2-280030.XD7.1 2-280030.X.1 2-280030.XD.1
Altura de mesa 950

2-280031.X7 2-280031.XD7 2-280031.X 2-280031.XD
Altura de mesa 850

2-280032.X7 2-280032.XD7 2-280032.X 2-280032.XD
Altura de mesa 850

2-280032.X7.1 2-280032.XD7.1 2-280032.X.1 2-280032.XD.1
Altura de mesa 950

2-280033.X7 2-280033.XD7 2-280033.X 2-280033.XD

2-280034.X7 2-280034.XD7 2-280034.X 2-280034.XD

2-280034.X7.1 2-280034.XD7.1 2-280034.X.1 2-280034.XD.1

2-280030.X7V 2-280030.XD7V 2-280030.XV 2-280030.XDV
Altura de mesa 850
0-289367

(ver a página 98)
50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade de 50 mm
M8 M12 M16
2-286730.X 2-286630.X 2-286530.X 2-286130.X 2-286230.X 2-286330.X


28 MESAS
3 0 0 0 x1 5 00x 200 mm
Descrição:


padrão.

de pés de mesa.

®
MESAS 28
3000x1500x200 mm

com Pé básico 650

2-280040.X7 2-280040.XD7 2-280040.X 2-280040.XD
Altura de mesa 850
com Pé básico 750

2-280040.X7.1 2-280040.XD7.1 2-280040.X.1 2-280040.XD.1
Altura de mesa 950

2-280042.X7 2-280042.XD7 2-280042.X 2-280042.XD
Altura de mesa 850

2-280042.X7.1 2-280042.XD7.1 2-280042.X.1 2-280042.XD.1
Altura de mesa 950

2-280043.X7 2-280043.XD7 2-280043.X 2-280043.XD

2-280044.X7 2-280044.XD7 2-280044.X 2-280044.XD

2-280040.X7V 2-280040.XD7V 2-280040.XV 2-280040.XDV
Altura de mesa 850
0-289087

(ver a página 98)
50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade diagonal M8
M8 M12 M16
2-286740.X 2-286640.X 2-286540.X 2-286140.X 2-286240.X 2-286340.X


28 MESAS
4 0 0 0 x2 0 00x 200 mm
Descrição:


padrão.

de pés de mesa.

®
MESAS 28
4000x2000x200 mm

com Pé básico 650

2-280055.X7 2-280055.XD7 2-280055.X 2-280055.XD
Altura de mesa 850
com Pé básico 750

2-280055.X7.1 2-280055.XD7.1 2-280055.X.1 2-280055.XD.1
Altura de mesa 950

2-280057.X7 2-280057.XD7 2-280057.X 2-280057.XD
Altura de mesa 850

2-280057.X7.1 2-280057.XD7.1 2-280057.X.1 2-280057.XD.1
Altura de mesa 950

2-280058.X7 2-280058.XD7 2-280058.X 2-280058.XD

2-280059.X7 2-280059.XD7 2-280059.X 2-280059.XD

2-280055.X7V 2-280055.XD7V 2-280055.XV 2-280055.XDV
Altura de mesa 850
0-289089

(ver a página 98)
50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade diagonal + Escala

M8 M12 M16
2-286755.X 2-286655.X 2-286555.X 2-286155.X 2-286255.X 2-286355.X


28 MESAS
P r of e s si o n al Ex treme 7 5 0 / P r o f e s s io n a l E x t r e m e 850 - Tam anhos es pec iais
Descrição:
Selecione a partir de diferentes dimensões, no

máximo 1400x3800 mm, ver a tabela ao lado.
Outros tamanhos e versões de material mediante

consulta. Os preços dependem da quantidade.
Desconto:
a partir de 2 unidades: 5%

de pés de mesa.
Equipamentos especiais para mesas de solda como

escala, grade diagonal e escala, escalonamento de
coordenadas, grade de 50 mm, ou grade diagonal
com rosca M8 / M12 / M16 você recebe mediante
consulta.
®
MESAS 28
P r of es s ional Ext r em e 750 / Pr of es s ional Ext r em e 850 - Tamanhos especi ai s
Professional Professional Professional Professional Professional Professional

Dimensões Dimensões Dimensões
Extreme 750 Extreme 850 Extreme 750 Extreme 850 Extreme 750 Extreme 850
Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.
600 x 600 800 x 3000 1200 x 3200
2-910606.XD7 2-910606.XD 2-910830.XD7 2-910830.XD 2-911232.XD7 2-911232.XD
600 x 800 800 x 3200 1200 x 3400
2-910608.XD7 2-910608.XD 2-910832.XD7 2-910832.XD 2-911234.XD7 2-911234.XD
600 x 1000 800 x 3400 1200 x 3600
2-910610.XD7 2-910610.XD 2-910834.XD7 2-910834.XD 2-911236.XD7 2-911236.XD
600 x 1400 800 x 3600 1200 x 3800
2-910614.XD7 2-910614.XD 2-910836.XD7 2-910836.XD 2-911238.XD7 2-911238.XD
600 x 1600 800 x 3800 1200 x 4000
2-910616.XD7 2-910616.XD 2-910838.XD7 2-910838.XD 2-911240.XD7 2-911240.XD
600 x 1800 800 x 4000 1400 x 1400
2-910618.XD7 2-910618.XD 2-910840.XD7 2-910840.XD 2-911414.XD7 2-911414.XD
600 x 2000 1000 x 1200 1400 x 1600
2-910620.XD7 2-910620.XD 2-911012.XD7 2-911012.XD 2-911416.XD7 2-911416.XD
Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. A rtikel-Nr. Artikel-Nr.
600 x 2200 1000 x 1400 1400 x 1800
2-910622.XD7 2-910622.XD 2-911014.XD7 2-911014.XD 2-911418.XD7 2-911418.XD
600 x 2400 1000 x 1600 1400 x 2000
2-910624.XD7 2-910624.XD 2-911016.XD7 2-911016.XD 2-911420.XD7 2-911420.XD
600 x 2600 1000 x 1800 1400 x 2200
2-910626.XD7 2-910626.XD 2-911018.XD7 2-911018.XD 2-911422.XD7 2-911422.XD
600 x 2800 1000 x 2200 1400 x 2400
2-910628.XD7 2-910628.XD 2-911022.XD7 2-911022.XD 2-911424.XD7 2-911424.XD
600 x 3000 1000 x 2400 1400 x 2600
2-910630.XD7 2-910630.XD 2-911024.XD7 2-911024.XD 2-911426.XD7 2-911426.XD
600 x 3200 1000 x 2600 1400 x 2800
2-910632.XD7 2-910632.XD 2-911026.XD7 2-911026.XD 2-911428.XD7 2-911428.XD
600 x 3400 1000 x 2800 1400 x 3000
2-910634.XD7 2-910634.XD 2-911028.XD7 2-911028.XD 2-911430.XD7 2-911430.XD
600 x 3600 1000 x 3000 1400 x 3200
2-910636.XD7 2-910636.XD 2-911030.XD7 2-911030.XD 2-911432.XD7 2-911432.XD
600 x 3800 1000 x 3200 1400 x 3400
2-910638.XD7 2-910638.XD 2-911032.XD7 2-911032.XD 2-911434.XD7 2-911434.XD
600 x 4000 1000 x 3400 1400 x 3600
2-910640.XD7 2-910640.XD 2-911034.XD7 2-911034.XD 2-911436.XD7 2-911436.XD
800 x 800 1000 x 3600 1400 x 3800
2-910808.XD7 2-910808.XD 2-911036.XD7 2-911036.XD 2-911438.XD7 2-911438.XD
Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.
800 x 1000 1000 x 3800 artigo é fabricado mediante pedido
2-910810.XD7 2-910810.XD 2-911038.XD7 2-911038.XD
800 x 1400 1000 x 4000
2-910814.XD7 2-910814.XD 2-911040.XD7 2-911040.XD
800 x 1600 1200 x 1400
2-910816.XD7 2-910816.XD 2-911214.XD7 2-911214.XD
800 x 1800 1200 x 1600
2-910818.XD7 2-910818.XD 2-911216.XD7 2-911216.XD
800 x 2000 1200 x 1800
2-910820.XD7 2-910820.XD 2-911218.XD7 2-911218.XD
800 x 2200 1200 x 2200
2-910822.XD7 2-910822.XD 2-911222.XD7 2-911222.XD
800 x 2400 1200 x 2600
2-910824.XD7 2-910824.XD 2-911226.XD7 2-911226.XD
800 x 2600 1200 x 2800
2-910826.XD7 2-910826.XD 2-911228.XD7 2-911228.XD
800 x 2800 1200 x 3000
2-910828.XD7 2-910828.XD 2-911230.XD7 2-911230.XD

28 MESAS
Cha pa perfu rad a d e a lu m ín io
Descrição:
A chapa perfurada de alumínio foi

desenvolvida especialmente para a usinagem
de aço inoxidável, para separar ferro e aço
inoxidável. Através do padrão de furos
correspondente com a mesa resulta um apoio
exato. Mediante consulta pode ser fornecida
uma versão em aço inoxidável ou com linhas
de grade.
Para economizar custos de transporte,

recomendamos o fornecimento da chapa
perfurada de alumínio junto com a mesa.

®
MESAS 28
Comprimento: Distância da grade

Largura: (b) Altura: (c) Peso: Grade diagonal
(a) 100 mm
Chapa perfurada de alumínio para mesa 280000 1496 mm 746 mm 2 mm aprox. 6 kg 2-280203 2-280203.D
Chapa perfurada de alumínio para mesa 280060

aprox. 12 kg 2-280208.2 2-280208.D.2
(2x 280208 / 280208.D)

aprox. 20 kg 2-280201.2 2-280201.D.2
(2x 280201 / 280201.D)

aprox. 15 kg 2-280204.2 2-280204.D.2
(2x 280204 / 280204.D)

aprox. 23 kg 2-280207.2 2-280207.D.2
(2x 280207 / 280207.D)

aprox. 40 kg 2-280201.4 2-280201.D.4
(4x 280201 / 280201.D)

aprox. 23 kg 2-280206.3 2-280206.D.3
(3x 280206 / 280206.D)

28 MESAS
Me s a co m ran h u ras T
RANHURAS TRANSVERSAIS
RANHURAS LONGITUDINAIS
RANHURAS EM CRUZ
MESA COM RANHURAS T

As mesas com ranhuras T são feitas em aço de alta
qualidade S355J2+N (St 52/3) e em seguida submetidas
a um processo termoquímico de nitretação a Você encontra o
plasma. Subsequentemente, a mesa recebe mais um vídeo do produto
tratamento termoquímico, tornando-a mais resistente também sob:
à corrosão. Ao mesmo tempo a capacidade de carga
www.siegmund.com/
da mesa é aumentada. V280020.PN
As mesas estão disponíveis na versão com ranhuras em

cruz, ranhuras longitudinais ou ranhuras transversais.
A pedido, a mesa também pode ser fornecida sem
furos.
PÉS DE MESA
página 152
650 | 750
Pé básico
®
MESAS 28
35-39 mm
24,5-27 mm
1. 4. 6.
2. 5. 7.
200 mm
3. 5. 7.
1. ESPESSURA DO MATERIAL 4. FURO DE SISTEMA 6. NERVURAS

cerca de 35-39 mm / 24,5-27 mm Alterações disponíveis mediante preço adicional: • na distância de cerca de 300-400 mm
• nervuras elevadas
• furos arredondados
(furo padrão com chanfro)
2. RANHURAS
Alterações disponíveis mediante preço adicional:
7. ACESSÓRIOS
Para a mesa de ranhuras estão disponíveis
• distâncias das ranhuras
5. FURO ROSCADO
acessórios especiais como pinos roscados,
(padrão 100 mm) Alterações disponíveis mediante preço adicional: buchas roscadas e porcas T. E é claro que
você também pode usar todos os demais
• tamanho das ranhuras • distâncias dos furos roscados acessórios Siegmund do sistema 28.
(padrão 12 mm) (Padrão 100 mm)
• tamanhos dos furos roscados

(Padrão M10) 8. CAPACIDADE DE CARGA
3. ABA LATERAL Capacidade de carga por pé 2.000 kg.
• Altura 200 mm • roscas adicionais no lado superior Carga total estática recomendada:
(M8 / M10 / M12 / M16) com 4 pés = 4.000 kg
Sob solicitação você recebe a mesa com
ranhuras T sem furos.

segurança.

Todas as vantagens das mesas de solda Professional Extreme 750 também estão
presentes nas mesas de ranhuras. Favor ver a página 97, itens 3, 5, 6, 8 e 9.

28 MESAS
Me s a co m ran h u ras T co m r a n h u r a s e m cr u z
Descrição:
A nova mesa com ranhuras T tem uma

disposição de furos horizontal / vertical no
tampo da mesa e umauma disposição de furos
paralela com grade de 100 mm nas laterais.
Além disso, ela dispõe de ranhuras em cruz e
furos roscados M10 na aba lateral.
Graças às ranhuras em cruz na distância de

100 mm você pode ixar componentes com
furo oblongo em qualquer posição desejada.
Para isto são necessárias buchas de ixação
com rosca e porcas T, que são descritas
detalhadamente na pág. 134.
Recomendamos usar a mesa com ranhuras T

para trabalhos "limpos" ou aplicar processos
de solda sem respingos, devido à diiculdade
de limpeza das ranhuras em cruz.

Alterações disponíveis mediante preço

adicional:

(Standard 100 mm)
• tamanho das ranhuras
(Standard 12 mm)
• distâncias dos furos roscados
(Standard 100 mm)
• roscas adicionais no lado superior
(Standard M10)


®
MESAS 28
Comprimento: Mesa com ranhuras T

Pés de mesa: Largura: (b) Altura: (c) Peso:
(a) Nitretado a plasma
Mesa com ranhuras T 1000x1000x200 Nitretado a plasma
com ranhuras em cruz aprox.
4 1000 mm 1000 mm 200 mm 2-280010.PN
Altura de mesa 850
4 1200 mm 800 mm 200 mm 2-280025.PN
Altura de mesa 850
4 1200 mm 1200 mm 200 mm 2-280015.PN
Altura de mesa 850
4 1500 mm 1000 mm 200 mm 2-280035.PN
Altura de mesa 850
4 1500 mm 1500 mm 200 mm 2-280050.PN
Altura de mesa 850
4 2000 mm 1000 mm 200 mm 2-280020.PN
Altura de mesa 850
4 2000 mm 1200 mm 200 mm 2-280060.PN
Altura de mesa 850
4 2000 mm 2000 mm 200 mm 2-280045.PN
Altura de mesa 850
4 2400 mm 1200 mm 200 mm 2-280030.PN
Altura de mesa 850
6 3000 mm 1500 mm 200 mm 2-280040.PN
Altura de mesa 850
8 4000 mm 2000 mm 200 mm 2-280055.PN
Altura de mesa 850

®
28 MESAS
Me s a co m ran h u ras T co m r a n h u r a s lo n g it u d inais
Descrição:

disposição de furos horizontal / vertical no
tampo da mesa e disposição de furos paralela
na grade de 100 mm nas laterais. Além disso,
ela dispõe de ranhuras longitudinais e furos
roscados M10 na abra lateral.
Graças às ranhuras longitudinais na distância

de 100 mm você pode ixar componentes
com furo oblongo em qualquer posição
desejada. Para isto são necessárias buchas de
ixação com rosca e porcas T, que são descritas
detalhadamente na pág. 134.

de limpeza das ranhuras longitudinais.


adicional:

(Standard 100 mm)
(Standard 12 mm)
(Standard 100 mm)
(Standard M10)


®
MESAS 28

com ranhuras longitudinais aprox.
4 1200 mm 800 mm 200 mm 2-280025.PNL
Altura de mesa 850
4 1500 mm 1000 mm 200 mm 2-280035.PNL
Altura de mesa 850
4 2000 mm 1000 mm 200 mm 2-280020.PNL
Altura de mesa 850
4 2000 mm 1200 mm 200 mm 2-280060.PNL
Altura de mesa 850
4 2400 mm 1200 mm 200 mm 2-280030.PNL
Altura de mesa 850
6 3000 mm 1500 mm 200 mm 2-280040.PNL
Altura de mesa 850
8 4000 mm 2000 mm 200 mm 2-280055.PNL
Altura de mesa 850

28 MESAS
Me s a co m ran h u ras T co m r a n h u r a s t r a n s v e r s a is
Descrição:

disposição de furos horizontal / vertical
no tampo da mesa e uma disposição de
furos paralela na grade de 100 mm nas
laterais. Além disso, ela dispõe de ranhuras
transversais e furos roscados M10 na aba
lateral.
Graças às ranhuras transversais na distância

de 100 mm você pode ixar os componentes
com furo oblongo verticalmente em qualquer
posição desejada. Para isto são necessárias
buchas de ixação com rosca e porcas T, que
são descritas detalhadamente na pág. 134.

de limpeza das ranhuras transversais.


adicional:

(Standard 100 mm)
(Standard 12 mm)
(Standard 100 mm)
(Standard M10)


®
MESAS 28

com ranhuras transversais aprox.
4 1000 mm 1000 mm 200 mm 2-280010.PNK
Altura de mesa 850
4 1200 mm 800 mm 200 mm 2-280025.PNK
Altura de mesa 850
4 1200 mm 1200 mm 200 mm 2-280015.PNK
Altura de mesa 850
4 1500 mm 1000 mm 200 mm 2-280035.PNK
Altura de mesa 850
4 1500 mm 1500 mm 200 mm 2-280050.PNK
Altura de mesa 850
4 2000 mm 1000 mm 200 mm 2-280020.PNK
Altura de mesa 850
4 2000 mm 1200 mm 200 mm 2-280060.PNK
Altura de mesa 850
4 2000 mm 2000 mm 200 mm 2-280045.PNK
Altura de mesa 850
4 2400 mm 1200 mm 200 mm 2-280030.PNK
Altura de mesa 850
6 3000 mm 1500 mm 200 mm 2-280040.PNK
Altura de mesa 850
8 4000 mm 2000 mm 200 mm 2-280055.PNK
Altura de mesa 850

®
28 MESAS
Bucha d e fi x aç ão p a r a m e s a co m r a n h u r a s T e par a m es as c om f ur os r os c ados
Descrição:
A bucha de ixação brunida para a mesa com

ranhuras T, em combinação com a porca T
(n° de artigo 280547), é o elemento de
conexão ideal entre os componentes
Siegmund e a mesa com ranhuras T.
Com a bucha de ixação para rosca

M8 / M12 / M16 podem ser usados
componentes Siegmund em uma mesa de
solda com furo roscado.
280546.1 280546.2
280546.3
Altura: (c) Ø: (o) Peso: N° de artigo
Bucha de fixação para rosca M10 - mesa com ranhuras T

- incl. parafuso 28 mm 40 mm 0,11 kg 2-280546
- brunido
Bucha de fixação para rosca M8
- incl. parafuso 28 mm 40 mm 0,11 kg 2-280546.1
- brunido
- brunido
- brunido
®
MESAS 28
Porca T
Descrição:
As porcas T permitem, em combinação com

a bucha de ixação, uma ixação lexível na
mesa com ranhuras T.
280547 280547.1
Comprimento:
Largura: (b) Altura: (c) Peso: N° de artigo
(a)
Porca T 18
- com rosca M10 18 mm 18 mm 14 mm 0,02 kg 2-280547
Porca T 30
- com rosca M10 30 mm 18 mm 14 mm 0,04 kg 2-280547.1

28 MESAS
Me s a oc to g o n al c o m la t e r a l 2 0 0 m m
Descrição:
A mesa octogonal é especialmente apropriada

para o uso em manipuladores de células de
robôs. Através do modelo de furos dispostos
em paralelo a mesa octogonal oferece em
todas as 9 áreas as mesmas possibilidades
de ixação que a mesa de solda Siegmund
Professional. Para poder atender requisitos
individuais, a mesa pode ser adaptada ao seu
ambiente de produção mediante consulta.
b
Ø
Material S355J2+N (aço St 52/3).
Os preços dependem da quantidade.
Desconto:
c
a partir de 2 unidades: 5 %
Para unir a mesa octogonal com um

posicionador é necessária uma placa
adaptadora como elemento de conexão. A
a pedido e mediante preço adicional fabricamos
a placa adaptadora com um padrão de furos
de conexão especial segundo as necessidades.
Devido à adaptação especíica de cliente é

possível que o peso varie.

M8 / M12 / M16 você recebe mediante
consulta.

®
MESAS 28
Comprimento:
Largura: (b) Altura: (c) Ø: (o) Peso: Nitretado a plasma
(a)
Mesa octogonal SW 800x200 Nitretado a plasma aprox.
331 mm 800 mm 200 mm 866 mm 2-920800.P
sem pés 280 kg
414 mm 1000 mm 200 mm 1082 mm 2-921000.P
sem pés 355 kg
497 mm 1200 mm 200 mm 1299 mm 2-921200.P
sem pés 440 kg
580 mm 1400 mm 200 mm 1515 mm 2-921400.P
sem pés 595 kg
621 mm 1500 mm 200 mm 1624 mm 2-921500.P
sem pés 657 kg
663 mm 1600 mm 200 mm 1732 mm 2-921600.P
sem pés 688 kg
704 mm 1700 mm 200 mm 1840 mm 2-921700.P
sem pés 784 kg
746 mm 1800 mm 200 mm 1948 mm 2-921800.P
sem pés 861 kg
Preço adicional para adaptação específica do cliente

0-940000
da placa adaptadora

28 MESAS
Descrição:

b Material S355J2+N (aço St 52/3).

Ø Os preços dependem da quantidade.
Desconto:
c

adaptadora como elemento de conexão. A
a pedido e mediante preço adicional fabricamos


consulta.

®
MESAS 28
Comprimento:
(a)
331 mm 800 mm 100 mm 866 mm 2-920800.1.P
sem pés 195 kg
414 mm 1000 mm 100 mm 1082 mm 2-921000.1.P
sem pés 250 kg
497 mm 1200 mm 100 mm 1299 mm 2-921200.1.P
sem pés 330 kg
580 mm 1400 mm 100 mm 1515 mm 2-921400.1.P
sem pés 440 kg
621 mm 1500 mm 100 mm 1624 mm 2-921500.1.P
sem pés 450 kg
663 mm 1600 mm 100 mm 1732 mm 2-921600.1.P
sem pés 530 kg
704 mm 1700 mm 100 mm 1840 mm 2-921700.1.P
sem pés 600 kg
746 mm 1800 mm 100 mm 1948 mm 2-921800.1.P
sem pés 664 kg

0-940000
da placa adaptadora

28 MESAS
P la ca oc to g o n al sem la t e r a l
Descrição:
A placa octogonal é especialmente

apropriada para o uso em manipuladores
de células de robôs. Através do modelo de
furos disposto em paralelo no lado superior
e os furos roscados M8 no lado, ela oferece
possibilidades de ixação similares à mesa de
solda Siegmund Basic. Para poder atender
requisitos individuais, a mesa pode ser
adaptada ao seu ambiente de produção
mediante consulta.
b A placa octogonal sem lateral pode ser

Ø
ixada de forma segura diretamente em um
manipulador através dos furos por meio de
buchas de apoio (n° de artigo 280500) e pinos.
c
Desconto:
a a partir de 5 unidades: 10 %


consulta.

®
MESAS 28
Comprimento:
(a)
Placa octogonal SW 600x25 Nitretado a plasma aprox.
249 mm 600 mm 25 mm 649 mm 2-940600.P
sem pés 51 kg
331 mm 800 mm 25 mm 866 mm 2-940800.P
sem pés 90 kg
414 mm 1000 mm 25 mm 1082 mm 2-941000.P
sem pés 142 kg
497 mm 1200 mm 25 mm 1299 mm 2-941200.P
sem pés 204 kg
580 mm 1400 mm 25 mm 1515 mm 2-941400.P
sem pés 277 kg
621 mm 1500 mm 25 mm 1636 mm 2-941500.P
sem pés 319 kg

0-940000
da placa adaptadora

28 MESAS
Ta m po d e mesa p erf u r a d o d e f ix a çã o e in t e r cam biável - G r ade diagonal
Descrição:
A placa perfurada de ixação e mesa

intercambiável é de uso múltiplo. Ela pode ser
usada com mesas de ixação, manipuladores,
mesas de solda giratórias ou como placa
intercambiável. A vantagem especial está na alta
eiciência da placa. A ixação ocorre de forma
rápida e simples com pinos, bem como luvas
de apoio e de ixação (n° de artigo 280500). As
laterais são providas de furos roscados M8.
Largura mínima: 600 mm

Comprimento mínimo: 800 mm
Superfície mínima: 0,64 m²
Outros tamanhos mediante consulta.
Desconto:
Mediante consulta você recebe o tampo de mesa

perfurado de ixação e intercambiável também
em aço inoxidável.
Furos roscados adicionais estão disponíveis

mediante consulta.
®
MESAS 28
Tam po de m es a per f ur ado de f ixaç ão e int er c am biá vel - Grade di agonal
Dimensões Nitretado a plasma Aço S355J2+N Dimensões Nitretado a plasma Aço S355J2+N
N° de artigo N° de artigo N° de artigo N° de artigo
600 x 800 1200 x 2400
2-940608.PD 2-940608.D 2-941224.PD 2-941224.D
600 x 1000 1400 x 1400
2-940610.PD 2-940610.D 2-941414.PD 2-941414.D
600 x 1200 1400 x 1600
2-940612.PD 2-940612.D 2-941416.PD 2-941416.D
800 x 800 1400 x 1800
2-940808.PD 2-940808.D 2-941418.PD 2-941418.D
800 x 1000 1400 x 2000
2-940810.PD 2-940810.D 2-941420.PD 2-941420.D
800 x 1200 1400 x 2200
2-940812.PD 2-940812.D 2-941422.PD 2-941422.D
800 x 1400 1400 x 2400
2-940814.PD 2-940814.D 2-941424.PD 2-941424.D
800 x 1600 1500 x 1500
2-940816.PD 2-940816.D 2-941515.PD 2-941515.D
800 x 1800 1500 x 1600
2-940818.PD 2-940818.D 2-941516.PD 2-941516.D
800 x 2000 1500 x 1800
2-940820.PD 2-940820.D 2-941518.PD 2-941518.D
800 x 2200 1500 x 2000
2-940822.PD 2-940822.D 2-941520.PD 2-941520.D
800 x 2400 1500 x 2200
2-940824.PD 2-940824.D 2-941522.PD 2-941522.D
1000 x 1000 1500 x 2400
2-941010.PD 2-941010.D 2-941524.PD 2-941524.D
1000 x 1200 1500 x 2600
2-941012.PD 2-941012.D 2-941526.PD 2-941526.D
1000 x 1400 1500 x 2800
2-941014.PD 2-941014.D 2-941528.PD 2-941528.D
1000 x 1600 1500 x 3000
2-941016.PD 2-941016.D 2-941530.PD 2-941530.D
1000 x 1800 1600 x 1600
2-941018.PD 2-941018.D 2-941616.PD 2-941616.D
1000 x 2000 1600 x 1800
2-941020.PD 2-941020.D 2-941618.PD 2-941618.D
1000 x 2200 1600 x 2000
2-941022.PD 2-941022.D 2-941620.PD 2-941620.D
1000 x 2400 1600 x 2200
2-941024.PD 2-941024.D 2-941622.PD 2-941622.D
1200 x 1200 1600 x 2400
2-941212.PD 2-941212.D 2-941624.PD 2-941624.D
1200 x 1400 1600 x 2600
2-941214.PD 2-941214.D 2-941626.PD 2-941626.D
1200 x 1600 1600 x 2800
2-941216.PD 2-941216.D 2-941628.PD 2-941628.D
1200 x 1800 1600 x 3000
2-941218.PD 2-941218.D 2-941630.PD 2-941630.D
N° de artigo N° de artigo
1200 x 2000
2-941220.PD 2-941220.D artigo é fabricado mediante pedido
1200 x 2200
2-941222.PD 2-941222.D

28 MESAS
Ta m po d e mesa p erf u r a d o d e f ix a çã o e in t e r cam biável - G r ade de 100 m m
Descrição:

intercambiável é de uso múltiplo. Ela pode ser
usada com mesas de ixação, manipuladores,
mesas de solda giratórias ou como placa
intercambiável. A vantagem especial está na alta
eiciência da placa. A ixação ocorre de forma
rápida e simples com pinos, bem como luvas
de apoio e de ixação (n° de artigo 280500). As
laterais são providas de furos roscados M8.

Desconto:
Mediante consulta você recebe o tampo de mesa

perfurado de ixação e intercambiável também
em aço inoxidável.

mediante consulta.
®
MESAS 28
Ta m po de m es a per f ur ado de f ixaç ão e int er c am biável - Grade de 100 mm
Dimensões Nitretado a plasma Aço S355J2+N Dimensões Nitretado a plasma Aço S355J2+N
600 x 800 1200 x 2400
2-940608.P 2-940608 2-941224.P 2-941224
600 x 1000 1400 x 1400
2-940610.P 2-940610 2-941414.P 2-941414
600 x 1200 1400 x 1600
2-940612.P 2-940612 2-941416.P 2-941416
800 x 800 1400 x 1800
2-940808.P 2-940808 2-941418.P 2-941418
800 x 1000 1400 x 2000
2-940810.P 2-940810 2-941420.P 2-941420
800 x 1200 1400 x 2200
2-940812.P 2-940812 2-941422.P 2-941422
800 x 1400 1400 x 2400
2-940814.P 2-940814 2-941424.P 2-941424
800 x 1600 1500 x 1500
2-940816.P 2-940816 2-941515.P 2-941515
800 x 1800 1500 x 1600
2-940818.P 2-940818 2-941516.P 2-941516
800 x 2000 1500 x 1800
2-940820.P 2-940820 2-941518.P 2-941518
800 x 2200 1500 x 2000
2-940822.P 2-940822 2-941520.P 2-941520
800 x 2400 1500 x 2200
2-940824.P 2-940824 2-941522.P 2-941522
1000 x 1000 1500 x 2400
2-941010.P 2-941010 2-941524.P 2-941524
1000 x 1200 1500 x 2600
2-941012.P 2-941012 2-941526.P 2-941526
1000 x 1400 1500 x 2800
2-941014.P 2-941014 2-941528.P 2-941528
1000 x 1600 1500 x 3000
2-941016.P 2-941016 2-941530.P 2-941530
1000 x 1800 1600 x 1600
2-941018.P 2-941018 2-941616.P 2-941616
1000 x 2000 1600 x 1800
2-941020.P 2-941020 2-941618.P 2-941618
1000 x 2200 1600 x 2000
2-941022.P 2-941022 2-941620.P 2-941620
1000 x 2400 1600 x 2200
2-941024.P 2-941024 2-941622.P 2-941622
1200 x 1200 1600 x 2400
2-941212.P 2-941212 2-941624.P 2-941624
1200 x 1400 1600 x 2600
2-941214.P 2-941214 2-941626.P 2-941626
1200 x 1600 1600 x 2800
2-941216.P 2-941216 2-941628.P 2-941628
1200 x 1800 1600 x 3000
2-941218.P 2-941218 2-941630.P 2-941630
1200 x 2000
2-941220.P 2-941220 artigo é fabricado mediante pedido
1200 x 2200
2-941222.P 2-941222

28 MESAS
Luva de ap o i o e d e f ix a çã o
Descrição:
A luva de apoio e de ixação brunida é o

instrumento lexível para ixar componentes
Siegmund em uma posição qualquer através
de um pino de ixação. A luva de apoio e
de ixação é soldada ou parafusada em um
dispositivo especíico do cliente e oferece a
possibilidade de ixar rapidamente um tampo
de mesa perfurado intercambiável através de
um pino de ixação.
280500
Luva de apoio e de fixação

- brunido 50 mm 90 mm 1,10 kg 2-280500
®
MESAS 28
Tampa de cobertura
Descrição:
Esta tampa de cobertura serve para o

fechamento preciso de furos. Com ela é
impedida a entrada de sujeira em furos não
utilizados.
280238.1
Tampa de cobertura / pacote com 10

- brunido
10 mm 30 mm 0,05 kg 2-280238.1
- Proteção contra sujeira para furos
- 10 unidades / 1 m de trilho

28 PÉS DE MESA
®
28
Página
Pés de mesa 150
Pé básico 152
Pé com ajuste de altura 154
Pé com rodízio e freio /
156
Pé com ajuste de altura com rodízio e freio
Pé com ancoragem no piso 158
Placa de ixação com rodízio / Apoio de pé 160
Plataforma de elevação 162

28 PÉS DE MESA
P é s de m esa
MONTAGEM DOS PÉ BÁSICO

PÉS DE MESA: página 152
VERSÕES
Para cada pé de mesa são colocados dois 650 Capacidade Capacidade

parafusos cilíndricos inclusive arruelas
750 mm
750 de carga de carga
650 mm
de pressão na placa de montagem. Em Tamanhos especiais por pé: por pé:
seguida, o pé de mesa é parafusado com
2.000 kg 2.000 kg
um torque de 150 Nm.
Os parafusos estão incluídos no escopo de 280858.X 280857.X

fornecimento.
Observe a instrução de montagem PÉ COM AJUSTE DE ALTURA

fornecida. página 154
VERSÕES
450-700 Capacidade Capacidade
550-900 mm
450-700 mm
550-900 de carga de carga
Tamanhos especiais por pé: por pé:
2.000 kg 2.000 kg
280878.X 280877.X
PÉ COM RODÍZIO E FREIO

página 156
VERSÕES
650 Capacidade
Tamanhos especiais de carga
650 mm
por pé:
800 kg
280876.X
PÉ COM AJUSTE DE ALTURA COM RODÍZIO E FREIO

página 157
VERSÕES
550-750 Capacidade
550-750 mm

por pé:
800 kg
280879.X
PÉ COM ANCORAGEM NO PISO

página 158
VERSÕES
650 Capacidade Capacidade

750 mm

650 mm
Tamanhos especiais por pé: por pé:

2.000 kg 2.000 kg
280874.X 280875.X
Pés de mesa não para mesas Basic.

®
PÉS DE MESA 28
1.
CAPACIDADE DE CARGA POR PÉ 1. PARAFUSO CILÍNDRICO

A capacidade de carga admissível por pé no • com rosca M16
sistema 28 é de no máx. 800-2.000 kg para • com arruela de pressão para ixação
todas as mesas de acordo com o tipo de pé.
2. PROTEÇÃO
Design Professional Extreme 850
cargas totais consideravelmente maiores.
para você como característica distintiva
As capacidades de carga admissíveis, no
entanto, foram calculadas com reservas por
motivos de segurança. 3. MATERIAL
• tubo quadrado estável 90x90 mm
Se forem necessárias cargas totais maiores, • para maior estabilidade
contate o fabricante. • revestimento em pó
4. APOIO DE PÉ
• Ø 90 mm
1. • para distribuição otimizada da pressão
PARA SEGURANÇA MÁXIMA: • de material maciço torneado
• para maior estabilidade e precisão
2.
5. FUSO ROSCADO
Cargas admissíveis:
• com rosca ina estável M24x1,5
(passo de 1,5 mm)
• ajuste ino de 50 mm
• com contraporca para ixação
Direção de força vertical:
20 kN
3.
Direção de força horizontal: 5.
SW 20
2 kN
Estabilidade máxima através
de um grande tubo perilar
(90x90 mm). 5.
4.
4.

28 PÉS DE MESA
P é bá s ico
Descrição:
O pé básico Extreme está disponível

em diversas versões de comprimento
(comprimentos especiais mediante consulta).
A capacidade de carga do pé é de 2.000 kg e
tem ajuste ino até 50 mm.
A proteção do pé previne sujeira no fuso

roscado e impede danos na mangueira
de solda, que ocorrem através do contato
constante com o fuso roscado.
280858.X 280857.X
50 mm
280859
®
PÉS DE MESA 28
Comprimento:
(a)
Pé básico 650
- ajuste ino de 50 mm 90 mm 90 mm 650 mm 8,50 kg 2-280858.X
Pé básico 750
Pé básico altura especial mín. 150 mm

- ajuste ino de 50 mm 90 mm 90 mm 2-280856.XS
Outros tamanhos e alturas mediante consulta

Proteção do pé
- para pé básico / ancoragem no piso 95 mm 95 mm 100 mm 0,45 kg 2-280859

28 PÉS DE MESA
P é com aj u ste d e al t u r a
Descrição:
O pé com ajuste de altura tem ajuste na

faixa de 450-700 mm ou 550-900 mm. A
capacidade de carga é de 2.000 kg e é
mantida em qualquer altura. Um segundo
pino de posicionamento proporciona maior
estabilidade. O pé tem ajuste ino até 50 mm.

280878.X 280877.X
50 mm
280859.1
®
PÉS DE MESA 28
Comprimento:
(a)
Pé com ajuste de altura 450-700
- ajuste ino de 50 mm 90 mm 90 mm 450-700 mm 9,20 kg 2-280878.X
- Altura de mesa ajustável 650-900 mm

Proteção do pé
- revestimento em pó 80 mm 80 mm 100 mm 0,45 kg 2-280859.1
- para Pé com ajuste de altura

28 PÉS DE MESA
P é com ro d í z i o e fre io
Descrição:
O pé com rodízio e freio tem uma capacidade

de carga de 800 kg por rodízio. Cada pé tem
ajuste de altura de 20 mm (ajuste ino) através
do giro da placa intermediária e é provido de
um fuso reforçado.
20 mm
280876.X
Comprimento:
(a)
Pé com rodízio e freio 650

®
PÉS DE MESA 28
Pé c om ajus t e de alt ura com rodí zi o e frei o
Descrição:
O pé com ajuste de altura com rodízio e freio

tem uma capacidade de carga de 800 kg e
ajuste ino de altura até 20 mm.
20 mm
280879.X
Comprimento:
(a)
Pé com ajuste de altura com rodízio e freio 550-7 50


28 PÉS DE MESA
P é com an c o rag em n o p is o
Descrição:
O pé com ancoragem no piso tem uma

capacidade de carga de 2.000 kg e é
apropriado para todas as aplicações nas quais
é necessária uma estabilidade. Ele tem ajuste
ino até 50 mm.

280874.X 280875.X
50 mm
280868 280859
®
PÉS DE MESA 28
Comprimento:
Largura: (b) Altura: (c) Ø: (o) Peso: N° de artigo
(a)


Placa para ancoragem no piso

- Substituível com disco de pé no pé básico e pé com ajuste de altura 130 mm 3,00 kg 2-280868
Chumbador de carga pesada

- 1 jogo = 3 parafusos + 3 chumbadores 0,40 kg 2-280869
Proteção do pé
- para pé básico / ancoragem no piso 95 mm 95 mm 100 mm 0,45 kg 2-280859

28 PÉS DE MESA
P la ca de fi x aç ão c o m r o d íz io
Descrição:
A placa de ixação permite executar de forma

móvel também mesas com baixa altura. O
ajuste de altura ocorre por meio do sextavado
interno em cima no fuso.
280867
Comprimento:
(a)
Placa de fixação com rodízio
- ajuste ino de 50 mm 450 mm 205 mm 300 mm 36,00 kg 2-280867
- para bancada sistema 28 e sistema 16
®
PÉS DE MESA 28
Apoi o de pé
Descrição:
Estes apoios de pé são concebidos para os

quadros de conexão e permitem o seu uso
fora do sistema de trilhos. Além disso, este
apoio de pé pode ser usado em todos os furos
de sistema 28. Ao usar estes pés de mesa junto
com mesas Professional, estas mesas devem
ser providas de furos de sistema 28 na placa
do pé. (Favor indicar no pedido)
280855.X 160855.X
Apoio de pé
- para quadro de conexão
130 mm 90 mm 1,00 kg 2-280855.X
- ajuste ino de 50 mm
- Rosca M24x1,5 para ajuste ino
Apoio de pé
- para mesa de solda sistema 28
100 mm 70 mm 0,40 kg 2-160855.X

28 PÉS DE MESA
P la t a f orma d e el ev a çã o h id r á u lica
Descrição:
A plataforma de elevação lhe oferece a

possibilidade de ajustes de altura rápidos,
contínuos e hidráulicos da mesa de solda e de
ixação, sendo assim, um grande auxílio no
trabalho com peças pesadas.
Outras capacidades de carga e versões

em tamanhos especiais estão disponíveis
mediante consulta.
O comprimento de cabo para a alimentação e

operação é de respectivamente 3 m. A altura
básica da plataforma de elevação é a altura
mínima. A altura máxima é a soma da altura
básica e a elevação útil indicada. As indicações
de altura referem-se à plataforma de elevação
sem mesa.
®
PÉS DE MESA 28
Comprimento:
(a)
Plat aforma de elevação hidráulica
- para bancada 280010 990 mm 990 mm 235 mm 210,00 kg 0-289084
- Capacidade de carga 1.000 kg / Elevação útil 925 mm
- Capacidade de carga 2.000 kg / Elevação útil 1.000 mm
A altura também pode mudar em virtude de motivos técnicos.

28 SISTEMA DE TRILHOS
®
28
Página
Siegmund Sistema de trilhos 166
Visão geral das variantes de trilho 168

Comparação de trilhos de apoio e de fundação A / B 170
Comparação de trilhos redondos C / D 172
Montagem de trilhos / Informações 174
Exemplo de aplicação 176
Trilho de apoio e de fundação Abaixo do piso / Acima do piso 178

Trilho redondo 180
Trilho de apoio e de fundação com trilho redondo integrado 182
Visão geral dos quadros de conexão E / F / G / H 186

Quadro de conexão simples 188
Quadro de conexão com rolo / com cassete de rolo /
190
com coroa giratória
Visão geral do pé para esquadro em U - I / K / L / M 194

Pé para esquadro em U simples 196
Pé para esquadro em U com rolo / com rolo de peril 198
Ponte de ixação 200
Visão geral 204

Posicionar livremente de forma

rápida e precisa no ambiente...
…para atender a este exigência, a Siegmund lhe oferece a solução
ideal – o novo sistema de trilhos com trilho redondo integrado.
Graças à montagem extremamente precisa do nosso sistema de trilhos,

abre-se um espaço de trabalho estruturado com máxima precisão e
tolerância mínima. Assim, num comprimento de 25 metros resulta um
desvio de cerca de 2 mm (em montagem com os respectivos meios de
medição). Isto permite a fabricação de peças de grande área com uma
grande precisão dimensional.
Da combinação de mesas, quadros de conexão e acessórios resultam

inúmeras possibilidades de ixação em qualquer dimensão.
Através de quadros de conexão e pés rolantes as mesas e acessórios
podem ser deslocados com extrema facilidade sobre o trilho e de
bloqueá-los numa grade de 100 mm. Graças à versatilidade do sistema
de trilhos você pode posicionar, alinhar e ixar com muita rapidez os
seus projetos em qualquer tamanho.
SISTEMA MODULAR
O sistema de trilhos Siegmund é sinônimo de qualidade, precisão e
economia de tempo. Com o sistema modular Siegmund você
pode combinar e expandir livremente
os seus acessórios.
MÁXIMA PRECISÃO
A precisão dos componentes combinada com a

montagem precisa do sistema de trilhos lhe
permite uma produção com precisão excelente
mediante o uso de meios de medição adequados.
®
CONFIGURAR DE FORMA PERSONALIZADA
Não importa qual projeto você deseja realizar,

nós lhe fornecemos a base.
POSICIONAR DE FORMA VARIÁVEL
Amplie a sua área de trabalho em qualquer dimensão!
...da forma tão lexível e móvel

quanto for a sua necessidade!
®

Visão geral das variantes de trilho
A B
TRILHO DE APOIO E DE FUNDAÇÃO

ACIMA DO PISO
ABAIXO DO PISO
Abaixo do piso Acima do piso

MODO DE MONTAGEM
• área de trabalho estruturada com muitas • área de trabalho estruturada com muitas
VANTAGENS possibilidades de ixação possibilidades de ixação
• posicionamento preciso dos elementos de ixação • posicionamento preciso dos elementos de ixação
• deslocamento simples dos elementos de ixação no trilho
por meio de quadros de conexão com rolo (F) ou pé para
esquadro em U com rolo (K) (sem uso de dispositivo de
elevação e guindaste)
ELEMENTOS DE • Mesa de solda em quadro de conexão simples (E) • Mesa de solda em quadro de conexão simples (E)
FIXAÇÃO • Esquadro em U no pé para esquadro em U simples (I) • Mesa de solda em quadro de conexão com rolo (F)
• Ponte de ixação (M) • Esquadro em U no pé para esquadro em U simples (I)
• Esquadro em U e com rolo (K)
• Esquadro fundido • Ponte de ixação (M)
• Torre de apoio multiixação • Esquadro em U
• Esquadro fundido
• Torre de apoio multiixação
GRADE DE
POSICIONAMENTO 100 mm na grade do trilho 100 mm na grade do trilho
PARA FIXAÇÃO
COMPRIMENTOS DE ver a página 178 ver a página 178

TRILHO / VERSÕES
• Os elementos de ixação estão ancorados com o • Elementos de ixação sobre rolos são facilmente deslocados
CARACTERÍSTICAS trilho (deslocável somente com o uso de dispositivo no trilho (sem uso de dispositivo de elevação e guindaste)
de elevação e guindaste)
®
SISTEMA DE TRILHOS
28
C D NEW
TRILHO REDONDO TRILHO DE APOIO E DE FUNDAÇÃO

(recomendado em combinação com o trilho
de apoio e de fundação abaixo e acima do piso)
COM TRILHO REDONDO INTEGRADO
Possível abaixo e acima do piso Possível abaixo e acima do piso

(A foto mostra abaixo do piso) (A foto mostra abaixo do piso)
• posicionamento preciso dos elementos de ixação • área de trabalho estruturada com muitas possibilidades de ixação
em combinação com os trilhos A, B ou D • posicionamento preciso dos elementos de ixação
• deslocamento simples dos elementos de ixação no trilho por meio • deslocamento simples dos elementos de ixação no trilho por meio
de quadros de conexão com rolo (F) ou pé para esquadro em U com de quadros de conexão com rolo (F) ou pé para esquadro em U com
rolo (K) (sem uso de dispositivo de elevação e guindaste) rolo (K) (sem uso de dispositivo de elevação e guindaste)
• Trilho redondo temperado / polido • Trilho redondo temperado / polido

(trilho robusto, portanto, longa vida últil) (trilho robusto, portanto, longa vida últil)
• Centragem da carga no trilho redondo • Centragem da carga no trilho redondo

(baixa resistência de rolagem, consequentemente, rolagtem silenciosa) (baixa resistência de rolagem, consequentemente, rolagtem silenciosa)
• Peças avulsas do trilho substituíveis (longa vida útil)
• Mesa de solda em quadro de conexão com cassete de rolo (G) • Mesa de solda em quadro de conexão simples (E)
• Esquadro em U no pé para esquadro em U com rolo de peril (L) • Mesa de solda em quadro de conexão com coroa rotativa (H)
• Esquadro em U no pé para esquadro em U simples (I) e com
cassete de rolo (L)
• (recomendado somente em combinação com proteção contra
tombamento) Ponte de ixação (M)
• Esquadro em U
• Esquadro fundido
• Torre de apoio multiixação
100 mm na grade do trilho

(somente em combinação com o trilho de apoio 100 mm na grade do trilho
e de fundação abaixo e acima do piso)
• fácil deslocamento • fácil deslocamento

• rolagem silenciosa dos rolos • rolagem silenciosa dos rolos

Comparação de trilhos de apoio e de fundação
Você encontra o
A
vídeo do produto
também sob:
ABAIXO DO PISO
www.siegmund.com/
V280883
1 2 3
1 2 3
FIXAÇÃO DOS FIXAÇÃO DOS

QUADROS DE CONEXÃO ELEMENTOS DE FIXAÇÃO
O "quadro de conexão simplos (E)" é Com pinos escareados, p.ex. 280528 é possível ixar esquadros em U diretamente ou em
ixado por meio de pinos, p.ex. 280510 combinação com o "pé para esquadro em U simples (I)" no trilho.
diretamente no trilho.
Todos os demais elementos de ixação também são montados com pinos, p.ex. 280510 diretamente
no trilho.
®
B
ACIMA DO PISO
3
1
2 2
1 2 3
FIXAÇÃO DOS FIXAÇÃO DOS PROTEÇÃO CONTRA TOMBAMENTO

QUADROS DE CONEXÃO ELEMENTOS DE FIXAÇÃO PARA PÉ PARA ESQUADRO EM U
Uma alavanca de ixação posiciona o Com um pino comprido, p.ex., 280512, A proteção contra tombamento impede
"quadro de conexão com rolo (F)" na esquadros em U podem ser ixados que o esquadro em U tombe no "pé para
grade e ixa a sua posição. diretamente ou em combinação com o esquadro em U com rolo (K)".
"pé para esquadro em U simples (I)" ou
com o "pé para esquadro em U com rolo É possível uma adaptação especíica de
(K)" no trilho. cliente para a proteção contra tombamento.
Todos os demais elementos de ixação

também são montados com pinos, p.ex.
280510 diretamente no trilho.

Comparação de trilhos redondos
C
COM TRILHO REDONDO
1 2
FIXAÇÃO DOS NOSSA

QUADROS DE CONEXÃO RECOMENDAÇÃO
Uma alavanca de ixação posiciona o Para possibilitar o trabalho na garde
"quadro de conexão com cassete de recomendamos a montagem do "trilho
rolo (G)" na grade e ixa a sua posição. redondo (C)" em combinação com o
"trilho de apoio e de fundação abaixo ou
acima do piso (A ou B)".
®
NEW
Você encontra o
D
TRILHO DE APOIO E DE FUNDAÇÃO vídeo do produto
também sob:
COM TRILHO REDONDO INTEGRADO
www.siegmund.com/
V280232.1
3 2 2 1
1 2 3
FIXAÇÃO DOS FIXAÇÃO DOS PROTEÇÃO CONTRA TOMBAMENTO

QUADROS DE CONEXÃO ELEMENTOS DE FIXAÇÃO PARA PÉ PARA ESQUADRO EM U
Uma alavanca de ixação posiciona o "quadro de Com pinos, p.ex., 280510, esquadros em A proteção contra tombamento impede
conexão com coroa giratória (H)" na grade e ixa U podem ser ixados diretamente ou em que o esquadro em U tombe no "pé para
a sua posição. combinação com o "pé para esquadro esquadro em U com rolo de peril (L)".
em U simples (I)" ou com o "pé para
esquadro em U com rolo de peril (L)" no Através do desengate da proteção contra
GIRO DOS QUADROS DE CONEXÃO trilho. tombamento, o pé pode ser deslocado/
removido sem problemas a qualquer
Através do giro da coroa giratória em 90° o quadro Todos os demais elementos de ixação hora.
de conexão pode ser posicionado e deslocado também são montados com pinos, p.ex.
longitudinalmente como também transversalmente 280510 diretamente no trilho.
nos trilhos.
®

A base é uma montagem altamente precisa!

Recomendamos uma montagem pelo pessoal técnico qualiicado da Bernd Siegmund GmbH
mediante o uso da tecnologia de medição 3D de última geração:
Execução dentro da Alemanha

Passo de montagem: Informações:
Por parte do cliente Bernd Siegmund GmbH
Registro de planicidade
Duração:
do piso incl. protocolo de planicidade
cerca de 1/2 dia + viagem de ida e
1.
retorno
Custos: cerca de 1.000-1.500 €
Teste
da planicidade
2.
Abaixo do piso:
Recorte da bitola
no concreto
após conversa com a
ideal por construtora local
construtora local
3.
Acima do piso:
Fresar / planiicar o piso caso não haja uma
planicidade adequada
após conversa com a
ideal por construtora local
construtora local
Montagem
do sistema de trilhos com tecnologia de
Custos:
4. medição 3D e técnicos de medição qualiicados ceca de 200-250 € por m
Aceitação do cliente
após a emissão do protocolo de medição através
5. de medição conjunta, uma vez que após o
enchimento com massa de concreto não há mais
possibilidade de correção
Abaixo do piso:
Colocação da massa de concreto nos trilhos
6.
= Execução possível
= Execução não possível
Alternativamente emprestamos sem custo um kit de montagem (Nº de

artigo 280237) para a montagem dos trilhos de apoio e de fundação.
Este consiste em 1x gabarito de montagem (Nº de artigo 280237.1)

e 8x pinos de posicionamento (Nº de artigo 280237.2).
O gabarito de montagem, contudo, não é recomendado em áreas

grandes devido à imprecisão.
®
Informações importantes
A montagem do sistema de trilhos sempre é acordada com o cliente e adaptada
individualmente às suas necessidades. Aqui alguns pontos de referência importantes:
Estimativa de tempo Serviço de montagem Siegmund

• o tempo para a montagem é de • mediante consulta lhe oferecemos
cerca 1,5 horas por metro o serviço de montagem a nível
mundial
Tempo médio de montagem Comprimento de montagem ideal

• na média são montados cerca de 40-50 metros • o comprimento de montagem ideal do
por semana mediante o uso de tecnologia de trilho de apoio e de fundação é de 3-4 m
medição 3D de última geração
Largura de bitola padrão Soluções especiais

• a largura de bitola padrão é 1 m • todos os tamanhos indicados dos
em caso de mais de duas bitolas trilhos e acessórios são padrão
• Possibilidade de soluções especiais • Soluções especiais mediante consulta
A nossa equipe qualiicada terá o maior prazer em lhe auxiliar - também em sua localidade.
Juntos criamos a solução perfeita para você para uma produção sobre trilhos de apoio e de
fundação.
E é claro que serão cumpridas as especiicações da sua segurança de operação / proteção do

trabalho.

®

Tr ilho de ap o i o e d e f u n d a çã o A b a ix o d o p is o / A c im a do pis o

A
Descrição:
ABAIXO DO PISO O trilho de apoio e de fundação é apropriado

para a montagem de uma grade de grande
área para a usinagem de componentes
grandes.
Os trilhos de fundação são parafusados

ixamente no piso ou, na medida do possível,
embutidos no piso do pavilhão. Desta forma
surge um ambiente de trabalho estruturado
com muitas possibilidades de ixação e
permite assim o trabalho seguro, preciso e
eiciente.
As tampas plásticas são necessárias quando

o trilho de fundação é ixado com concreto
após a montagem. Somente assim é impedida
a entrada de concreto nos furos de sistema.
A cobertura de aço impede a penetração
de sujeira e pode ser removida novamente
de forma simples com o pino de ixação
magnético (n° de artigo 280740).
No escopo de fornecimento estão incluídos

um jogo de parafusos e placas suporte.

B ACIMA DO PISO
Tamanhos especiais mediante consulta.
®
A
B 280230 280231 280232 280233 280234 280236
Comprimento:
(a)
Trilho de apoio e de fundação 1000
1000 mm 120 mm 40 mm 38,00 kg 2-280230

2000 mm 120 mm 40 mm 75,00 kg 2-280231

3000 mm 120 mm 40 mm 113,00 kg 2-280232

4000 mm 120 mm 40 mm 150,00 kg 2-280233

5000 mm 120 mm 40 mm 187,00 kg 2-280234

Pinos distanciadores, porcas longas com parafusos e buchas com parafusos não estão incluídas no escopo de fornecimento para o caso de montagem pelo cliente.
No caso de montagem pelo fornecedor estes estão incluídos no preço de montagem.
280235 280237.1 280238.10 280239.10 280541
Comprimento:
Largura: (b) Altura: (c) Ø: (o) MS: (d) Peso: N° de artigo
(a)
Placa suporte
- para trilho de apoio e de fundação 129 mm 35 mm 23 mm 3 mm 0,13 kg 2-280235.4
- para trilho de apoio e de fundação
10 mm 28-31 mm 0,50 kg 2-280238.10
Tampa de plástico / pacote com 10
17 mm 42 mm 0,08 kg 2-280239.10
- Necessário para montagem abaixo do piso
Gabarito de montagem
2100 mm 1100 mm 12 mm 56,00 kg 0-280237.1
- é alugado mediante uma taxa de aluguel de 1.000 €,
o transporte de retorno é pago pelo cliente
Pino de posicionamento
- para a ixação de quadros de conexão no trilho 90 mm 28 mm 0,53 kg 2-280541
MS=Espessura do material;
Pinos distanciadores, porcas longas com parafusos e buchas com parafusos não estão incluídas no escopo de fornecimento para o caso de montagem pelo cliente.
No caso de montagem pelo fornecedor estes estão incluídos no preço de montagem.
®

Tr ilho r ed o n d o
C
Descrição:
TRILHO REDONDO O trilho redondo é apropriado para a

usinagem de objetos grandes.
Nos trilhos redondos de instalação ixa é

possível posicionar os quadros de conexão
com rodízios de precisão de forma rápida e
contínua. Desta forma surge um ambiente
de trabalho estruturado com muitas
possibilidades de ixação e permite assim o
trabalho seguro, preciso e eiciente.
Os trilhos redondos são embutidos no piso de

concreto.
Para posicionar e ixar na grade de 100 mm

recomendamos o trilho redondo em ligação
com o trilho de apoio e de fundação acima e
abaixo do piso (A ou B).
®
Peso: N° de artigo
Trilho redondo 25
- Preço por m 6,00 kg 2-280240
Rodízio para trilho redondo 25

1,14 kg 2-280245
Dispositivo de montagem por dispêndio


Tr ilho de ap o i o e d e f u n d a çã o co m t r ilh o r e d ondo int egr ado

D
Descrição:
COM TRILHO REDONDO INTEGRADO O apoio e o trilho de fundação com trilho

redondo integrado é especialmente
apropriado para a montagem de uma grade
de grande superfície para a usinagem de
componentes grandes.
No trilho redondo e temperado é possível

posicionar de forma rápida e contínua o
quadro de conexão com coroa giratória. O
posicionamento do quadro é possível com um
pino posicionador em uma grade de 100 mm.
Tampas de plástico são necessárias se o trilho

de fundação for ixado com concreto após
a montagem. Somente assim é impedida a
entrada de concreto nos furos de sistema. A
cobertura de aço impede que entre sujeira e
pode ser facilmente removida novamente com
o pino de ixação magnético (n° de artigo
280740).
No escopo de fornecimento estão incluídos

um jogo de parafusos e placas de calço.
®
Comprimento:
(a)
- com trilho redondo integrado 3000 mm 160 mm 40 mm 120,00 kg 2-280232.1.T1

- com trilho redondo integrado 4000 mm 160 mm 40 mm 160,00 kg 2-280233.1.T1
Fim de curso para fim de trilho

- mediante consulta

®

Visão geral dos quadros de conexão
E F
NEW
QUADRO DE CONEXÃO QUADRO DE CONEXÃO

SIMPLES COM ROLO
PARA TRILHO para variante de trilho A / B / D para variante de trilho B
A = trilho de apoio e de fundação abaixo do piso B = trilho de apoio e de fundação acima do piso
B = trilho de apoio e de fundação acima do piso
D = trilho de apoio e de fundação com trilho redondo integrado
CAPACIDADE DE segundo solicitação do cliente 2-10 toneladas Carga de rolo 1,5 toneladas
CARGA (carga total dependente da construção) (carga total dependente da construção)
FIXAÇÃO / 1 pino por pé Pino de posicionamento

POSICIONAMENTO p.ex. 280510
VERSÕES ver a página 188 ver a página 190
®
G H
NEW
QUADRO DE CONEXÃO QUADRO DE CONEXÃO

COM CASSETE DE ROLO COM COROA GIRATÓRIA
para variante de trilho C para variante de trilho D
C = trilho redondo D = trilho de apoio e de fundação com trilho redondo integrado
Carga de rolo 1,5 toneladas Carga de rolo 1,5 toneladas

(carga total dependente da construção) (carga total dependente da construção)
Alavanca de ixação 4x pinos de posicionamento

somente em combinação com trilho de apoio e de fundação 280541 por quadro de conexão
abaixo do piso (A) ou acima do piso (B)
Vista do quadro de conexão com trilho redondo em detalhe: Vista do quadro de conexão com coroa giratória em detalhe:
longitudinal transversal

Qua dr o d e c o n ex ão s im p le s
E
QUADRO DE CONEXÃO Descrição:
SIMPLES A combinação de quadro de conexão e

mesa de trabalho pode ser posicionada
conforme desejado nos trilhos de fundação.
A integração de diversos quadros de conexão
a b e trilhos de fundação permite também o
manuseio eiciente de objetos muito grandes.
Através do uso de grandes tubos quadrados o
quadro de conexão é muito estável e de alto
valor.
c O apoio de pé é aplicado na utilização sem

trilhos de fundação.
<- (n° de artigo 280883)
Para a conexão das mesas com um quadro

de conexão você precisa do pino escareado
a1
b1 curto (n° de artigo 280528). Os pinos
necessários não estão incluídos no escopo de
fornecimento e devem ser encomendados em
separado.
®
QUADRO DE CONEXÃO (E) PARA
TRILHO DE APOIO E DE FUNDAÇÃO ABAIXO DO PISO (A)
TRILHO DE APOIO E DE FUNDAÇÃO ACIMA DO PISO (B)
TRILHO DE APOIO E DE FUNDAÇÃO COM TRILHO REDONDO INTEGRADO (D)
E Quadro de conexão
Comprimento:
(a)
Largura: (b) Altura: (c) Ø: (o)
Comprimento:
(a1)
Largura: (b1) Peso: N° de artigo
- para bancada 280010 1100 mm 1100 mm 650 mm 1000 mm 1000 mm 94,00 kg 2-280881
- Tamanho de mesa 1000x1000x200
Quadro de conexão
Quadro de conexão
Quadro de conexão
Quadro de conexão
Quadro de conexão
Quadro de conexão
Quadro de conexão
Quadro de conexão
Quadro de conexão
Quadro de conexão

Apoio de pé
- para quadro de conexão
130 mm 90 mm 1,00 kg 2-280855.X
Em caso de desvios do Standard é possível um preço adicional.

Qua dr o d e c o n ex ão co m r o lo / co m ca s s e t e d e r olo / c om c or oa gir at ór ia
F
QUADRO DE CONEXÃO Descrição:
COM ROLO Para poder mover e posicionar o quadro de

conexão de forma ainda mais lexível sobre o
sistema de trilhos, ele também está disponível
a b
com rolos apropriados para as respectivas
variantes de trilhos.
Através do uso de grandes tubos quadrados o
quadro de conexão é muito estável e de alta
qualidade.
c O quadro de conexão com rolo pode ser

usado em combinação com trilho de apoio
e de fundação acima do piso. A ixação do
quadro de conexão ocorre através de uma
alavanca de ixação.
b1 a1
O quadro de conexão com rolo de peril é
adaptado especialmente para o uso no trilho
redondo. A ixação do quadro de conexão
ocorre através de uma alavanca de ixação.
G
QUADRO DE CONEXÃO
O quadro de conexão com coroa giratória é
COM CASSETE DE ROLO apropriado para o uso em combinação com
o trilho de apoio e de fundação com trilho
redondo integrado. Para ixar o quadro de
a b conexão com coroa giratória é posicionado no
trilho com pino posicionador.
Para a conexão das mesas com um quadro

de conexão você precisa do pino escareado
curto (n° de artigo 280528). Os pinos
c necessários não estão incluídos no escopo de
fornecimento e devem ser encomendados em
separado.
b1 a1
H
QUADRO DE CONEXÃO
COM COROA GIRATÓRIA
a b
b1 a1
®
QUADRO DE CONEXÃO (F) PARA
QUADRO DE CONEXÃO (G) PARA
TRILHO DE APOIO E DE FUNDAÇÃO COM TRILHO REDONDO (C)
QUADRO DE CONEXÃO (H) PARA
F Quadro de conexão com rolo

Rodízio:
Comprimento:
(a)
Largura: (b) Altura: (c)
Comprimento:
(a1)
- para bancada 280020 4 2100 mm 1100 mm 650 mm 2000 mm 1000 mm 138,00 kg 2-280883.1
Quadro de conexão com rolo
Quadro de conexão com rolo
G Quadro de conexão com cassete de rolo

Rodízio:
Comprimento:
(a)
Comprimento:
(a1)
Quadro de conexão com cassete de rolo
Quadro de conexão com cassete de rolo

H Quadro de conexão com coroa giratória

Rodízio:
Comprimento:
(a)
Comprimento:
(a1)
Quadro de conexão com coroa giratória
Quadro de conexão com coroa giratória

= artigo é mercadoria de estoque / = artigo é fabricado mediante pedido ®

®

Visão geral do pé para esquadro em U

I K NEW
PÉ PARA ESQUADRO EM U PÉ PARA ESQUADRO EM U

SIMPLES COM ROLO
PARA TRILHO para variante de trilho A / B / D para variante de trilho B
A = trilho de apoio e de fundação abaixo do piso B = trilho de apoio e de fundação acima do piso
B = trilho de apoio e de fundação acima do piso
PROTEÇÃO CONTRA sem proteção para tombamento Necessidade de proteção contra tombamento*
TOMBAMENTO (especíico de cliente)
CAPACIDADE DE 2 toneladas por pé carga estática máxima por pé 2 toneladas

CARGA
FIXAÇÃO / 2x pino 2x pino longo

POSICIONAMENTO p.ex. 280510 por pé para esquadro em U simples p.ex. 280512 por pé para esquadro em U com rolo
*A proteção contra tombamento é conigurada para deslocamento sem carga adicional. Altura máxima de construção 850 mm.
®
L NEW M
PÉ PARA ESQUADRO EM U
PONTE DE FIXAÇÃO
COM ROLO DE PERFIL
para variante de trilho C / D para variante de trilho A / B / D
C = Trilho redondo A = trilho de apoio e de fundação abaixo do piso

D = trilho de apoio e de fundação com trilho redondo integrado B = trilho de apoio e de fundação acima do piso
Necessidade de proteção contra tombamento* sem proteção para tombamento

(especíico de cliente)
carga estática máxima por pé 2 toneladas
1x pino 2x2 pino

p.ex. 280510 por pé para esquadro em U com rolo de peril p.ex. 280510 por ponte de ixação

P é pa r a esq u ad ro em U s im p le s
I
PÉ PARA ESQUADRO EM U Descrição:
SIMPLES Este pé une o esquadro em forma de U com

o sistema de trilhos. Isto permite muitas
variantes de estruturação. Através da ixação
do pé com pinos nos trilhos da fundação é
possível uma rápida mudança de posição e
um posicionamento exato, para assim poder
estruturar de forma eiciente também as
disposições de trabalho complexas.
O distanciador (n° de artigo 280373) somente

c
pode ser unido através de pinos de conexão
de 100 mm (n° de artigo 280562) com o pé
para esquadro em forma de U.
b a
280373
®
PÉ PARA ESQUADRO EM U (I) PARA
I 280371 280371.1 280371.2 280371.3 280371.4 280373
Comprimento:
(a)
Pé simples 200
- para esquadro em forma de U 195 mm 140 mm 200 mm 11,60 kg 2-280371
Pé simples 300
- para esquadro em forma de U 195 mm 140 mm 300 mm 13,80 kg 2-280371.1
Pé simples 400
Pé simples 500
Pé simples 650
Distanciador 50 mm
- para esquadro em forma de U 190 mm 100 mm 50 mm 28 mm 6,70 kg 2-280373


P é pa r a esq u ad ro em U co m r o lo / co m r o lo d e per f il
K
PÉ PARA ESQUADRO EM U Descrição:
COM ROLO O pé para esquadro em U com rolo une o

esquadro em forma de U com o trilho de
apoio e de fundação acima do piso. Através
do rolo no pé o esquadro pode ser movido
livremente sobre o sistema de trilhos. O pé
com rolo está equipado adicionalmente com
uma proteção contra tombamento. Através
de um pino é possível uma ixação do pé na
posição de trabalho desejada. Assim também
é possível estruturar disposições de trabalho
c
complexas.
O pé para esquadro em U com rolo de peril

une o esquadro em forma de U com o trilho
de apoio e de fundação com trilho redondo
b a
integrado. Através do rolo no pé o esquadro
pode ser movido livremente no sistema de
trilhos. O pé com rolo de peril é equipado
adicionalmente com uma proteção contra
tombamento. Com um pino é possível
uma ixação do pé na posição de trabalho
desejada. Assim é possível estruturar de forma
eiciente também disposições de trabalho
complexas.
L
PÉ PARA ESQUADRO EM U
COM ROLO DE PERFIL
b a
®
PÉ PARA ESQUADRO EM U (K) PARA
PÉ PARA ESQUADRO EM U (L) PARA
K 28002756 28002757 28002758 28002759 28002760
Comprimento:
(a)
Pé com rodízio 200





L 280372 280372.1 280372.2 280372.3 280372.4
Comprimento:
(a)
Pé com rolo de perfil 200






®

P ont e d e fi x aç ão
Descrição:
M PONTE DE FIXAÇÃO A ponte de ixação serve como elemento de

ixação adicional para sistemas de trilhos. A
distância dos furos embaixo é ajustada a uma
largura de trilho de fundação de
1.000 ou 2.000 mm. Informações sobre
tamanhos especiais mediante consulta.
A grade de furos corresponde ao esquadro
em forma de U.
b a
®
PONTE DE FIXAÇÃO (M) PARA
M 280375 280375.1
Comprimento:
(a)
Ponte de fixação 1200
- para sistemas de trilhos 1200 mm 300 mm 600 mm 205,00 kg 2-280375
Ponte de fixação 2400

- para sistemas de trilhos 2400 mm 300 mm 600 mm 375,00 kg 2-280375.1

Favor observar a largura de bitola.

®

A B C D
NEW
TRILHO DE APOIO
TRILHO DE APOIO E DE FUNDAÇÃO TRILHO REDONDO
E DE FUNDAÇÃO
VARIANTES
(recomendado em
combinação com o trilho COM TRILHO
ABAIXO DO PISO ACIMA DO PISO de apoio e de fundação REDONDO INTEGRADO
abaixo e acima do piso)
E
NEW F
G
NEW H
I
NEW K
NEW L
M
= compatível
= não compatível
®
Da consultoria até a realização
VOCÊ TEM UM GRANDE PROJETO E NECESSITA DE

APOIO PARA A REALIZAÇÃO?
> Consultoria personalizada

pelos nossos especialistas
> Soluções especíicas

de cliente
> Máxima qualidade

dos respectivos componentes
> Serviço de montagem

para o seu sistema de trilhos
> Teremos a maior satisfação de, junto com

você, tornar o seu projeto realidade!

28 S I S T E M A D E P L ATA F O R M A
®
28
Página
Siegmund Sistema de plataforma 208
Visão geral das variantes de plataformas 210

Comparação de sistemas de plataforma A / B 212
Comparação de sistemas de plataforma C / D 214
Sistema de plataforma Mesas E / F 218

Sistema de plataforma Placas G / H 220
Sistema de plataforma Acessórios 222
Visão geral 224

Fixar componentes grandes de forma simples e precisa

Para atender os requisitos cada vez maiores e sempre estar à frente da
concorrência em quesitos como lexiblidade e precisão, desenvolvemos
um sistema de plataforma especial para você. Através da montagem
é possível criar um espaço de trabalho de tamanho qualquer,
estruturado e muito preciso. Este é alinhado com precisão durante a
montagem através de tecnologia laser 3D de última geração. A grande
área criada dispõe de uma grade com furos e linhas de grade e facilita
consideravelmente o trabalho com componentes grandes e pesados.
Os meios de ixação Siegmund lhe oferecem inúmeras possibilidades
de ixação – assim você estará muito bem preparado para todos os
requisitos vindouros.
As plataformas podem ser instaladas abaixo ou acima do piso.
Caso a área de trabalho do sistema de plataforma com mesa venha a

ser insuiciente, ela pode ser expandida posteriormente.
®
S I S T E M A D E P L ATA F O R M A 28
PLATAFORMA INDIVIDUALMENTE CONFIGURÁVEL
conforme desejado pelo cliente
SISTEMA DE ESTRUTURA MODULAR
expansível a toda hora
POSICIONAMENTO FLEXÍVEL
Posicionar componentes tridimensionalmente

Visão geral das variantes de plataformas

A B
MEAS COM PÉS MESAS COM PÉS AJUSTÁVEIS

ACIMA DO PISO ACIMA DO PISO
MODO DE Acima do piso Acima do piso

MONTAGEM
• área de trabalho estruturada com muitas • área de trabalho estruturada com muitas
possibilidades de ixação possibilidades de ixação
VANTAGENS • de expansão simples através de mesas de sistema • os pés de mesa bastante estáveis são ajustáveis por cima
• os pés de mesa podem ser ancorados no piso
RECOMENDAÇÃO DE
TAMANHO DE MESA/ 2000x1000 mm até 4000x2000 mm 2000x1000 mm até 4000x2000 mm
TAMANHO DE PLACAS
ALTURA Altura da perna da mesa 100-200 mm Altura da perna da mesa 100-200 mm
ALTURA DA Altura da perna da mesa + Altura do pé da mesa 100-800 mm

Altura da perna da mesa + Faixa de ajuste 50-100 mm
PLATAFORMA + Faixa de ajuste
ELEMENTOS DE todos os elementos de ixação Siegmund todos os elementos de ixação Siegmund

FIXAÇÃO
Grade 100 mm ou Grade 100 mm ou
GRADE
equipamento especial ver a página 219 equipamento especial ver a página 219
Também realizável com outros tamanhos de furo (p.ex. 16 mm) e tamanhos de rosca (p.ex. M8).
®
C D
PLACAS PLACAS
ACIMA DO PISO ABAIXO DO PISO
Acima do piso Abaixo do piso
• área de trabalho estruturada com muitas possibilidades de ixação • área de trabalho estruturada com muitas possibilidades de ixação
• solução mais econômica • uma estabilidade extremamente elevada ocorre quando é chumbado
após a montagen
• recomendado para cargas muito pesadas devido à estabilidade
extremamente elevada
2000x1000 mm até 3000x1500 mm 2000x1000 mm até 3000x1500 mm
Espessura da placa ≥ 25 mm Espessura da placa ≥ 35 mm
Espessura da placa + Faixa de ajuste 0-40 mm ao nível do piso
todos os elementos de ixação Siegmund todos os elementos de ixação Siegmund
Grade 100 mm ou Grade 100 mm ou

equipamento especial ver a página 221 equipamento especial ver a página 221

Comparação de sistemas de plataforma
MESAS
A ACIMA DO PISO
2 3
1
A A A+B
1 2 3
PÉS DE MESA UNIÃO DE MESAS TAMPAS DE COBERTURA EM CIMA
No sistema de plataforma A são usados Desde que acessíveis, as mesas são unidas Para evitar sujeira os furos podem ser
pés de mesa do sistema Siegmund. entre si através de parafusos de união fechados com tampas de cobertura
(N° de artigo 280560). (N° de artigo 280238.1, 280238.2).
Recomendamos uma altura de pé de mesa
de no mín. 100 até no máx. 800 mm.
Outras alturas de pés de mesa mediante

consulta.
®
MESAS
B ACIMA DO PISO
2
1
B B
1 2
AJUSTE DE ALTURA TAMPA DE COBERTURA

PARA AJUSTE DO PÉ
O furo de montagem permite o acesso à Para evitar sujeira, recomendamos fechar
placa de pé, na qual o pé é parafusado os furos de montagem com tampas de
para o sistema de plataforma. cobertura (Nº de artigo 28002673).
Através de ferramentas especiais a altura

é ajustada com precisão e ixada com uma
contraporca.

Comparação de sistemas de plataforma
PLACAS
C ACIMA DO PISO
C+D C+D C+D

1 2 3
ANCORAGEM NO PISO MONTAGEM TAMPAS DE COBERTURA EM CIMA
A plataforma C é alinhada através de A planicidade exata é obtida através Para evitar sujeira os furos podem ser
furos roscados especiais com cavilhas. de possibilidades de ajuste dispostas fechados com tampas de cobertura
simetricamente. (N° de artigo 280238.1, 280238.2).
Para a ancoragem no piso são colocadas
buchas no piso e parafusadas com a
plataforma.
®
PLACAS
D ABAIXO DO PISO
D D D
1 2 3
TAMPAS DE COBERTURA EM CIMA + EMBAIXO
Para evitar sujeira os furos podem Nos furos de enchimento de massa são Tampa de cobertura (Nº de artigo 280239)
ser fechados em cima com tampas necessárias tampas especiais (Nº de
de cobertura (Nº de artigo 280238.1, artigo 28002673). Plataforma
280238.2).
Massa de concreto
Se for enchido com massa após a
montagem, são necessárias tampas Piso
de cobertura também no lado
inferior (Nº de artigo 280239).

®

Me s a s
E
AÇO ENDURECIDO PARA FERRAMENTAS + NITRETAÇÃO A PLASMA Descrição:
PROFESSIONAL EXTREME 750 Através da montagem das mesas

especialmente fabricadas para sistema
de plataforma é possível criar uma área
de trabalho de qualquer tamanho. Esta é
alinhada com precisão durante a montagem
através de tecnologia laser 3D de última
geração. Assim você obtém um plano de
trabalho reto, que dispõe de uma grade
ampla com furos e linhas de grade. A conexão
c
das respectivas mesas ocorre através de pinos
de conexão ou ferramenta especial, que
está incluída no escopo de fornecimento.
A superfície de plataforma disposta com
precisão lhe oferece um espaço de trabalho
a b estruturado com muitas possibilidades
de ixação e permite um posicionamento
exato. No sistema de plataforma é
facilatada consideravelmente a usinagem
de componentes grandes e pesados, e
consequentemente aumentada a eiciência de
fabricação.
F
AÇO DE ALTA QUALIDADE S355J2+N (ST 52/3) + NITRETAÇÃO A PLASMA
PROFESSIONAL 550
a b
®
Comprimento:
E
Professional
F
Professional 550
Largura: (b) Altura: (c) Peso: Extreme 750
(a) Nitretado a plasma Nitretado a plasma
Mesa 2000x1000x200 aprox.

2000 mm 1000 mm 125-200 mm 2-PT280020.X7 2-PT280020.P
sem pés 770 kg

2400 mm 1200 mm 125-200 mm 2-PT280030.X7 2-PT280030.P
sem pés 1075 kg

3000 mm 1500 mm 125-200 mm 2-PT280040.X7 2-PT280040.P
sem pés 1550 kg

4000 mm 2000 mm 125-200 mm 2-PT280055.X7 2-PT280055.P
sem pés 2700 kg
Outros tamanhos e alturas mediante consulta (altura mínima
recomendada 125 mm)
- Fabricação a pedido do cliente (acessórios e ferramentas de montagem são calculados com base no dispêndio)
- Preço de referência (de acordo com a quantidade ocorrem preços a maior ou menor)
Equipamento especial
Preço adicional Preço adicional Preço adicional para

para grade de 50 mm grade diagonal Rosca
grade diagonal M8 / M12 / M16
(ver a página 82)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade diagonal
M8 M12 M16

P la ca s
G
AÇO-FERRAMENTA COM TÊMPERA HOMOGÊNEA Descrição:
STANDARD AÇO-FERRAMENTA Através da montagem das placas

especialmente fabricadas para sistema
de plataforma é possível criar uma área
de trabalho de qualquer tamanho. Esta é
alinhada com precisão durante a montagem
através de tecnologia laser 3D de última
geração. Assim você obtém um plano de
trabalho reto, que dispõe de uma grade
ampla com furos e linhas de grade. Para
uma maior estabilidade as placas podem ser
c fundidas no piso e usadas como superfície de
trabalho no mesmo nível do piso. A superfície
de plataforma disposta com precisão lhe
oferece um espaço de trabalho estruturado
a b com muitas possibilidades de ixação e
permite um posicionamento exato. No sistema
de plataforma é facilatada consideravelmente
a usinagem de componentes grandes e
pesados, e consequentemente aumentada a
eiciência de fabricação.
H
AÇO DE ALTA QUALIDADE S355J2+N (ST 52/3)
STANDARD
a b
®
Comprimento:
G H
(a) Aço-ferramenta Aço S355J2+N
Placa 2000x1000x200
2000 mm 1000 mm 35 mm 2-PP280020.W 2-PP280020
sem pés
Placa 2400x1200x200
2400 mm 1200 mm 35 mm 2-PP280030.W 2-PP280030
sem pés
Placa 3000x1500x200
3000 mm 1500 mm 35 mm 2-PP280040.W 2-PP280040
sem pés
Outros tamanhos e alturas mediante consulta
Equipamento especial

para grade de 50 mm grade diagonal Rosca
grade diagonal M8 / M12 / M16
(ver a página 82)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Exemplo de 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50
Grade de 50 mm
M8 M12 M16

A ce s s ór i o s
280238.1 28002673 280239
28002672 280856.XS
Comprimento:
(a)
- brunido
10 mm 30 mm 0,05 kg 2-280238.1
Tampa de cobertura para furo de montagem
- para a cobertura do furo de montagem (ajuste do pé) 25 mm 63 mm 0,45 kg 2-28002673
Tampa de plástico / pacote com 10

17 mm 42 mm 0,08 kg 2-280239.10
- Necessário para montagem abaixo do piso
Pé para sistema de plataforma

- Comprimento da rosca 100 mm 130 mm 100 mm 1,60 kg 2-28002672

- ajuste ino de 50 mm 90 mm 90 mm 2-280856.XS
Ferramenta de montagem
especíica de projeto
Se necessário, serão disponibilizadas ferramentas especiais.
®
Fig.: Tampa de cobertura para furo Fig.: Tampa de cobertura no furo Fig.: Remoção da tampa de cobertura com
pino de ixação magnético
Fig.: Furo de montagem para o ajuste e Fig.: Fechamento do furo de montagem Fig.: Uso da tampa de plástico
ixação do pé para sistema de plataforma B com tampa de cobertura para o sistema de
plataforma B
Fig.: Pés para o sistema de plataforma B Fig.: Pés para o sistema de plataforma B Fig.: Pé para o sistema de plataforma A

®
Da consultoria até a realização
VOCÊ TEM UM GRANDE PROJETO E NECESSITA DE

APOIO PARA A REALIZAÇÃO?
> Consultoria personalizada

pelos nossos especialistas
> Soluções especíicas

de cliente
> Máxima qualidade

dos respectivos componentes
> Serviço de montagem

para o seu sistema de plataforma
> Teremos a maior satisfação de, junto com

você, tornar o seu projeto realidade!

28 ENCOSTOS
®
28
Página
Encosto excêntrico 228
Encosto Flex alumínio / Encosto Flex Aço 230

Encosto Flex Aço 232
Encosto Universal 150 L / 200 L 234

Encosto Universal 225 L FDS / 325 L FDS 238
Encosto Universal 100 / 150 / 250 240
Encosto Universal 300 / 500 242
Encosto Universal Série L 325 L / 525 L 244

Encosto Universal Série S 500 S / 750 S 246
Encosto Universal Série S 1000 S / Gabarito de ajuste angular 248
Esquadro plano 175 / 500 250

28 ENCOSTOS
E ncos t o ex c ên tri c o
Descrição:
Os encostos excêntricos são especialmente

apropriados para ajustar elementos com um
simples giro contínuo e com economia de
espaço.
280401 280402
280403
®
ENCOSTOS 28
Ø: (o) MS: (d) Peso: N° de artigo
Encosto excêntrico Ø 60
- brunido 60 mm 25 mm 0,42 kg 2-280401
- para locais de espaço apertado
Encosto excêntrico Ø 60 com rosca M10
- brunido 60 mm 25 mm 0,41 kg 2-280402
- para conexão de massa
- brunido 100 mm 25 mm 1,40 kg 2-280403
- aplicável também como apoio

28 ENCOSTOS
E ncos t o F l ex 156 al u m ín io
Descrição:
O encosto Flex alumínio pode ser ixado

individualmente através do furo oblongo e
devido ao seu lado de ixação arredondado
é aplicável de forma versátil em cantos
d1 como também em superfícies de encosto
de livre formação. O encosto Flex é usado
preferencialmente em trabalhos com aço
inoxidável e condições de espaço limitado.
f a
d b
280412 280414
Comprimento:
Largura: (b) MS: (d) WS: (d1) VB: (f) Peso: N° de artigo
(a)
Encosto Flex 25x156
- alumínio 156 mm 52 mm 25 mm 12 mm 100 mm 0,30 kg 2-280412
Encosto Flex 50x156

- Necessário pino de ixação longo 156 mm 52 mm 50 mm 12 mm 100 mm 0,60 kg 2-280414
- alumínio
MS=Espessura do material; WS=Espessura de parede; VB=Faixa de ajuste;
®
ENCOSTOS 28
Encosto Fl ex 90 Aço
Descrição:
O encosto Flex pode ser ixado

individualmente através do furo oblongo e,
devido ao seu lado de ixação arredondado,
como também em superfícies de encosto
preferencialmente em condições de espaço
limitado.
d1
a
f
d b
280411 280413
Comprimento:
(a)
Encosto Flex 25x90
- zincado 90 mm 36 mm 25 mm 4 mm 50 mm 0,18 kg 2-280411
Encosto Flex 50x90

- zincado

28 ENCOSTOS
E ncos t o F l ex 140 Aç o
Descrição:

d1 de livre formação. O encosto Flex é usado
limitado.
f a
d b
280416 280418
Comprimento:
(a)
Encosto Flex 25x140
Encosto Flex 50x140

- zincado
®
ENCOSTOS 28
Descrição:

d1
é aplicável de forma versátil em cantos como
também em superfícies de encosto de livre
formação. O encosto Flex 182 faz a conexão
da distância dos furos também em aplicação
diagonal.
f a
d b
280419 280417
Comprimento:
(a)
Encosto Flex 25x182
Encosto Flex 50x182

- zincado

28 ENCOSTOS
E ncos t o Un i v ersal 15 0 L
Descrição:
Com o encosto Universal 150 L você ajusta

cada elemento de forma precisa através do
furo oblongo em uma faixa de 0-100 mm.
Versão cromada para trabalhos na mesa de

medição, para trabalhos de alumínio e solda
WIG.
280410.N 280410
d b
280410.A 280410.C
Comprimento:
Largura: (b) MS: (d) VB: (f) Peso: N° de artigo
(a)
Encosto Universal 150 L
- nitretado 150 mm 50 mm 25 mm 100 mm 0,78 kg 2-280410.N
- de série com escalonamento ino em ambos os lados
- brunido 150 mm 50 mm 25 mm 100 mm 0,78 kg 2-280410

- alumínio 150 mm 50 mm 25 mm 100 mm 0,30 kg 2-280410.A

- cromado 150 mm 50 mm 25 mm 100 mm 0,78 kg 2-280410.C
MS=Espessura do material; VB=Faixa de ajuste;

®
ENCOSTOS 28
Encosto Uni versal 200 L
Descrição:
O encosto Universal 200 L ajusta cada

elemento de forma precisa através do furo
oblongo em uma faixa de 0-150 mm.

WIG.
d b
280410.1 280410.1.C
Comprimento:
(a)
- brunido 200 mm 50 mm 25 mm 150 mm 1,00 kg 2-280410.1
- cromado 200 mm 50 mm 25 mm 150 mm 1,00 kg 2-280410.1.C

28 ENCOSTOS
Descrição:
O encosto Universal 225 L, através da

combinação de furo oblongo (com uma faixa
de ajuste de 0-100 mm) e o furo de sistema
pode ser ixado de forma ixa como também
variável. Além disso, ele é apropriado para o
uso com prismas e adaptadores.

WIG.
280420.N 280420
d b
280420.A 280420.C
Comprimento:
(a)



®
ENCOSTOS 28
Descrição:
Com o encosto Universal 250 L você ajusta

cada elemento de forma precisa através do
furo oblongo em uma faixa de 0-200 mm.
A grande faixa de ajuste permite o uso de
2 pinos de ixação e a ixação diagonal sem
limite.

WIG.
d b
280410.2 280410.2.C
Comprimento:
(a)
- brunido 250 mm 50 mm 25 mm 200 mm 1,20 kg 2-280410.2

28 ENCOSTOS
E ncos t o Un i v ersal 22 5 L F D S
Descrição:
O encosto Universal 225 L FDS é equipado,

adicionalmente ao encosto 225 L, com um
elemento de pressão de mola. Com isto ele
é apropriado para ixar peças de chapa e
moldadas. Graças ao mecanismo de mola
não é necessária uma ixação adicional da
peça, desde que não ocorra uma grande
deformação de solda. O furo oblongo possui
uma faixa de ajuste de 0-100 mm.
Aplicação típica: produção seriada
d b
280421
Comprimento:
(a)
Encosto Universal 225 L FDS
- com elemento de pressão de mola
225 mm 50 mm 25 mm 100 mm 1,40 kg 2-280421
- brunido
®
ENCOSTOS 28
Enc osto Uni versal 325 L FDS
Descrição:
O encosto Universal 325 L FDS é equipado,

adicionalmente ao encosto 325 L, com um
elemento de pressão de mola. Com isto ele
é apropriado para ixar peças de chapa e
moldadas. Graças ao mecanismo de mola
não é necessária uma ixação adicional da
peça, desde que não ocorra uma grande
deformação de solda. O furo oblongo possui
uma faixa de ajuste de 0-200 mm, que
adicionalmente permite uma ixação diagonal
na mesa de solda.
a
d b
280421.1
Comprimento:
(a)
Encosto Universal 325 L FDS
- com elemento de pressão de mola
325 mm 50 mm 25 mm 200 mm 1,80 kg 2-280421.1
- brunido

28 ENCOSTOS
E ncos t o Un i v ersal 10 0 / 1 5 0 / 2 5 0
Descrição:
Este encosto universal é irmemente ixável

através dos furos de sistema e disponível em
vários comprimentos. A distância dos furos é
de 50 mm.

280407 280407.C WIG.
280408 280408.C
d b
280409 280409.C
®
ENCOSTOS 28
Comprimento:
Largura: (b) MS: (d) Peso: N° de artigo
(a)
Encosto Universal 100
- 2 furos de sistema 100 mm 50 mm 25 mm 0,75 kg 2-280407
- brunido
- 2 furos de sistema 100 mm 50 mm 25 mm 0,75 kg 2-280407.C
- cromado
- brunido
- cromado
- brunido
- cromado

28 ENCOSTOS
E ncos t o Un i v ersal 30 0
Descrição:
O encosto Universal 300 serve para a

expansão de superfícies de encosto. Através
do furo de sistema triplo e do furo oblongo
(com uma faixa de ajuste de 0-100 mm),
surgem outras possibilidades de encosto ixas
e variáveis.

WIG.
d b
280426 280426.C
Comprimento:
(a)
- 3 furos de sistema 300 mm 50 mm 25 mm 100 mm 1,85 kg 2-280426
- brunido
- 3 furos de sistema 300 mm 50 mm 25 mm 100 mm 1,85 kg 2-280426.C
- cromado
®
ENCOSTOS 28
Encosto Uni versal 500
Descrição:
O encosto Universal 500 serve para a

expansão de superfícies de encosto. Através
do furo de sistema séptuplo e do furo
oblongo (com uma faixa de ajuste de
0-100 mm), surgem outras possibilidades de
encosto ixas e variáveis.

WIG.
a
d b
280427 280427.C
Comprimento:
(a)
- brunido
- cromado

28 ENCOSTOS
Descrição:
O encosto Universal 325 L cria possibilidades

de ixação ixa e variável através da
combinação de furos de sistema e furo
0-100 mm), e lhe oferece assim inúmeras
variações de ixação.

WIG.
d b
280422 280422.C
Comprimento:
(a)
- brunido
- cromado
®
ENCOSTOS 28
Descrição:
O encosto Universal 525 L cria possibilidades

de ixação ixa e variável através da
combinação de furos de sistema e furo
0-100 mm), e lhe oferece assim inúmeras
variações de ixação.

a WIG.
d b
280424 280424.C
Comprimento:
(a)
- brunido
- cromado

28 ENCOSTOS
E ncos t o Un i v ersal 50 0 S
Descrição:
O encosto Universal 500 S foi desenvolvido

especialmente para trabalhos de encosto e de
posicionamento em componentes grandes.
Através da combinação de furos de sistema
e furo oblongo (com uma faixa de ajuste de
0-200 mm), surgem muitas possibilidades de
ixação ixa e variável para inúmeras variações
de ixação.

WIG.
280430.N 280430
d b
280430.C
Comprimento:
(a)
Encosto Universal 500 S
- 5 furos de sistema 500 mm 100 mm 25 mm 200 mm 7,90 kg 2-280430.N
- nitretado
- brunido
- cromado
®
ENCOSTOS 28
Encosto Uni versal 750 S
Descrição:

de ixação.

a
WIG.
d b
280432 280432.C
Comprimento:
(a)
- brunido
- cromado

28 ENCOSTOS
E ncos t o Un i v ersal 10 0 0 S
-
Descrição:

de ixação.

a
WIG.
d b
280434 280434.C
Comprimento:
(a)
- polido
- cromado
®
ENCOSTOS 28
G abari to de aj uste angul ar
Descrição:
O gabarito de ajuste de ângulo permite um

ajuste preciso, opcionalmente em passos de
10° ou de forma contínua de 0-90°. Aplicação
lexível graças ao escalonamento ino de 1°.
280455 280538
Comprimento:
Largura: (b) Altura: (c) Ø: (o) MS: (d) Peso: N° de artigo
(a)
Gabarito de ajuste angular
- brunido 250 mm 250 mm 5 mm 1,50 kg 2-280455
Luva distanciadora
- brunido 20 mm 35 mm 0,05 kg 2-280538

28 ENCOSTOS
E s qua dro p l an o 175
Descrição:
O esquadro plano 175 tem ajuste ixo e

variável através da combinação de furos de
sistema e furos oblongos. O esquadro plano
tem ajuste livre até um comprimento de
100 mm.

WIG.
a
d
280445 280445.C
Comprimento:
Largura: (b) Altura: (c) MS: (d) Peso: N° de artigo
(a)
Esquadro plano 175 pequeno
- brunido
Esquadro plano 175 pequeno
- cromado
®
ENCOSTOS 28
Esquadro pl ano 500
Descrição:
O esquadro plano 500 tem ajuste ixo e

variável através da combinação de furos de
sistema e furos oblongos. O esquadro plano
tem ajuste livre até um comprimento de
200 mm.

WIG.
280444 280444.C
Comprimento:
(a)
Esquadro plano 500 grande
- brunido
Esquadro plano 500 grande
- cromado

28 ESQUADROS
®
28
Página
Esquadro de encosto e de ixação 75 L / Esquadro de ixação 254
Esquadro de encosto e de ixação 175 SL / 275 L 256
Esquadro de encosto e de ixação 175 L 258
Esquadro de encosto e de ixação 175 WL / 175 VL / 275 WL / 200 L 260
Esquadro de encosto e de ixação 300 G / 500 G 262
Esquadro de encosto e de ixação 500 G com esquadro giratório 264
Esquadro de encosto e de ixação 750 G / 300 GK / 500 GK
266
Nitretado a plasma
Esquadro de encosto e de ixação 600 GK / 800 GK
268
Nitretado a plasma
Esquadro de encosto e de ixação Alumínio-titânio 270
Esquadro de rotação / Base móvel 274

Esquadro universal 276
Conexão de canto / Esquadro deslizante 278
Trilho de ixação 280
Bloco de ixação / Quadro de apoio e de ixação 282
Esquadro em forma de U 200/100 Furo oblongo 284

Esquadro em forma de U 200/100 286
Esquadro em forma de U 200/200 Tamanho especial 290

28 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 7 5 L
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação 75 L pode

ser usado como encosto para peris grandes.
Além disso, ele é compatível com todos os
demais esquadros. Um apoio com ajuste de
altura pode ser obtido através da união com
um esquadro de encosto e de ixação com
furo oblongo, p.ex., 175 WL (n° de artigo
280111).

WIG.
a b
280105 280105.C
Comprimento:
(a)
Esquadro de encosto e de fixação 75 L

®
ESQUADROS 28
Esquadro de fi xação
Descrição:
O esquadro de ixação pode ser usado como

elemento de encosto ou angular ou para
a ixação de outros esquadros. Além disso,
você pode unir mesas de solda com trilhos
de apoio e de fundação através do esquadro
de ixação. Para isto são apropriados pinos
escareados (n° de artigo 280528) ou pinos de
ixação rápida (n° de artigo 280510).
c
d
a b
280107
Comprimento:
(a)
Esquadro de fixação

28 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 1 7 5 S L
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação 175 SL

pode ser usado como encosto para peris
grandes. Além disso, ele é compatível com
todos os demais esquadros. Através da ixação
no furo oblongo você pode formar uma
superfície de apoio com ajuste de altura.

WIG.
280109.N 280109.C
a
b
280109.1.N 280109.1.C
Comprimento:
(a)
Esquadro de encosto e de fixação 175 SL
Esquadro de encosto e de fixação 175 ML
- nitretado 175 mm 50 mm 125 mm 25 mm 1,80 kg 2-280109.1.N
Esquadro de encosto e de fixação 175 ML
®
ESQUADROS 28
Es quadr o de enc osto e de fi xação 275 L
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação 275 L

se aplica de forma ideal como alongamento
de esquadro fundido e de mesa para peças
leves. Através do furo oblongo ela também
funciona como encosto ajustável para peças
altas.

c medição, para trabalhos de alumínio e solda
WIG.
a
b
280112 280112.C
Comprimento:
(a)

28 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 1 7 5 L
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação 175 L tem

uso diversiicado como esquadro ajustável
através da combinação de furos de sistema
e furos oblongos. Através da combinação do
esquadro de encosto e de ixação 75 L
(n° de artigo 280105) e o esquadro de encosto
e de ixação 175 SL (n° de artigo 280109) é
possível criar um apoio com ajuste de altura.
Ela também é muito apropriada como encosto
para peças grandes.

c
WIG.
280110.N 280110.A
a
b
280110.G 280110.C
®
ESQUADROS 28
Comprimento:
(a)
- Furo / Furo oblongo
175 mm 50 mm 175 mm 25 mm 1,95 kg 2-280110.N
- Fundido / nitretado
- Furo / Furo oblongo 175 mm 50 mm 175 mm 25 mm 1,90 kg 2-280110.G
- Fundido / brunido
- Furo / Furo oblongo 175 mm 50 mm 175 mm 25 mm 0,80 kg 2-280110.A
- alumínio
- Furo / Furo oblongo 175 mm 50 mm 175 mm 25 mm 2,10 kg 2-280110.C
- cromado

28 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 1 7 5 W L / 1 7 5 V L / 275 WL
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação 175 WL

(n° de artigo 280111) tem uso diversiicado e
contínuo como esquadro ajustável através dos
dois furos oblongos.
O esquadro de encosto e de ixação 175 VL

(n° de artigo 280113) é aplicável como
esquadro ixo através dos furos bilaterais.
Através da combinação do esquadro de
encosto e de ixação 75 L (n° de artigo
280105) e o esquadro de encosto e de ixação
c 175 SL (n° de artigo 280109) é possível criar
um apoio com ajuste de altura.

(n° de artigo 280115) tem uso diversiicado
como esquadro ajustável através da
280111 280113 combinação de furos de sistema e furos
oblongos. Ela também é muito apropriada
d como encosto para peças grandes.
a
b
280115
Comprimento:
(a)
Esquadro de encosto e de fixação 175 WL
- Furo oblongo / furo oblongo 100
- lexível em todas as direções
Esquadro de encosto e de fixação 175 VL
- Furo / Furo 175 mm 50 mm 175 mm 25 mm 2,40 kg 2-280113
- brunido
- Furo / Furo oblongo 200 275 mm 50 mm 175 mm 25 mm 2,50 kg 2-280115
- brunido
Versão cromada mediante consulta

®
ESQUADROS 28
Descrição:

e furos oblongos. A placa superior adicional
d abre outras possibilidades de combinação:
A conexão com outros esquadro ou como
suporte para ferramentas como, p.ex., prismas
ou sargentos.
a
b
280114
Comprimento:
(a)

28 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 3 0 0 G / 5 0 0 G
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação

300 G / 500 G pode ser ixado de forma ixa
e variável através da combinação de furos
e furos oblongos. O esquadro pode ser
usado com grande versatilidade, p.ex., como
alongamento de mesa. Este componente
é fabricado em material GGG40 de alta
qualidade.
a
b
280152 280162
®
ESQUADROS 28
Comprimento:
(a)
Esquadro de encosto e de fixação 300 G
aprox.
- Encosto à esquerda 200 mm 75 mm 300 mm 6,00 kg 2-280152
27 mm
- brunido
aprox.
27 mm
- brunido
A empresa Siegmund reserva-se o direito de fornecer estas cantoneiras alternativamente com nitretação a plasma.

28 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 5 0 0 G co m es quadr o gir at ór io
Descrição:

500 G pode ser ixado de forma ixa e
variável através da combinação de furos e
furos oblongos. O esquadro pode ser usado
com grande versatilidade, p.ex., como
qualidade.
a
b 280164 280165
0-90°
®
ESQUADROS 28
Comprimento:
(a)
Esquadro de encosto e de fixação 500 G com esquadro giratório
- Fundido / brunido
- Encosto à direita 276 mm 95 mm 500 mm 11,50 kg 2-280165
- Fundido / brunido
A empresa Siegmund reserva-se o direito de fornecer estas cantoneiras alternativamente com nitretação a plasma.

28 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 7 5 0 G N it r e t ado a plas m a

-
Descrição:

qualidade.
a
b
280166.P 280167.P
Comprimento:
(a)
Esquadro de encosto e de fixação 750 G Nitretado a plasma
- Encosto à esquerda 276 mm 85 mm 750 mm 13,60 kg 2-280166.P
Esquadro de encosto e de fixação 750 G Nitretado a plasma

- Encosto à direita 276 mm 85 mm 750 mm 13,60 kg 2-280167.P
®
ESQUADROS 28
Es quadr o de enc os t o e de f ixaç ão 300 G K / 500 GK Ni tretado a pl asma
Descrição:

300 GK / 500 GK abre inúmeras possibilidades
de ixação através da sua tridimensionalidade.
Ela foi concebida especialmente para o uso
em peças pesadas e pode ser usada como
encosto e também como alongamento de
mesa. Para obter um máximo em estabilidade,
o esquadro de encosto e de ixação é
fabricado em GGG40. Recomenda-se a
encomenda em pares.
280124.P 280126.P
a
b
280130.P 280132.P
Comprimento:
(a)
Esquadro de encosto e de fixação 300 GK Nitretado a plasma
aprox.
27 mm
- de série com escalonamento ino
aprox.
27 mm
aprox.
27 mm
- Escalonamento ino mediante consulta
aprox.
27 mm
- Escalonamento ino mediante consulta

28 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 6 0 0 G K / 8 0 0 G K N it r et ado a plas m a
Descrição:

600 GK / 800 GK nitretado a plasma abre
inúmeras possibilidades de ixação através
da sua tridimensionalidade. Ela foi concebida
especialmente para o uso em peças pesadas e
pode ser usada como encosto e também como
alongamento de mesa. Para obter um máximo
em estabilidade, o esquadro de encosto e de
ixação é fabricado em GGG40. Recomenda-se
a encomenda em pares.
c
280134.P 280136.P
a
b
280144.P 280146.P
®
ESQUADROS 28
Comprimento:
(a)
aprox.
27 mm
aprox.
27 mm
aprox.
27 mm
aprox.
27 mm

28 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 3 0 0 G K / 6 0 0 G K / 800 G K / 1200 G K A lum ínio-t it ânio
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação GK

alumínio-titânio abre inúmeras possibilidades
280120 280121 o esquadro de encosto e de ixação é
fabricado em uma liga de alumínio-titânio,
que foi conigurada especialmente para
c uma máxima resistência. Recomenda-se a
encomenda em pares.
280138 280139
a
b
280140 280141
280148 280149
®
ESQUADROS 28
Comprimento:
(a)
Esquadro de encosto e de fixação 300 GK Alumínio-titânio
aprox.
27 mm
aprox.
27 mm
aprox.
27 mm
aprox.
27 mm
aprox.
27 mm
aprox.
27 mm
aprox.
27 mm
aprox.
27 mm

28 ESQUADROS
®
ESQUADROS 28

28 ESQUADROS
E s qua dro d e ro taç ão 2 7 5
Descrição:
O esquadro de rotação permite o ajuste

contínuo de elementos de ixação com furos
de sistema em uma faixa de ângulo de 180°.
Através do uso simultâneo de 2 pinos na
ixação, você obtém uma resistência ideal.
280101
Comprimento:
(a)
Esquadro de rotação 275
®
ESQUADROS 28
Base móvel
Descrição:
Através da base móvel você pode deslocar

esquadros em dois eixos. Um terceiro eixo
surge através do uso de um esquadro
deslizante adicional.
Este componente é fabricado em material

GGG40 de alta qualidade.
280195
Comprimento:
(a)
Base móvel

28 ESQUADROS
E s qua dro u n i v ersal d e f ix a çã o m e câ n ica
Descrição:
O esquadro universal de ixação mecânica

é ideal para aplicações de ângulos com alta
precisão de repetição. Pode ser ajustado
qualquer grau angular inteiro entre 10° e
150°. O ajuste dos graus angulares ocorre
com gabarito de ajuste e chave Allen. O
gabarito de ajuste está incluído no escopo de
fornecimento.
280170
SL: (e) Peso: N° de artigo
Esquadro universal de fixação mecânica

- brunido 350 mm 14,50 kg 2-280170
- incl. gabarito de ajuste
SL=Comprimento do lado;
®
ESQUADROS 28
Es quadr o univer s al de fi xação hi dromecâni ca
Descrição:
O esquadro universal de ixação

hidromecânica permite uma construção de
esquadros com grandes forças de retenção
através da ixação hidromecânica. Este
esquadro tem um ajuste contínuo na faixa de
0° a 225°. Através de um medidor de ângulo
digital, que não está incluído no escopo de
fornecimento, é possível ajustar o ângulo com
precisão. A chave Allen 14 apropriada está
disponível sob o n° de artigo 280854.
280171 280854
Esquadro universal de fixação hidromecânica

- brunido 475 mm 23,00 kg 2-280171
Chave Allen 14
0,45 kg 2-280854

28 ESQUADROS
Cone xã o d e c an to fun d id a
Descrição:
A conexão de canto proporciona maior espaço

de trabalho através da sua possibilidade do
alongamento de mesa diagonal em ângulo
de 45°. A conexão de canto é de ixação ixa e
compatível como prisma, apoio ou elemento
de conexão com todos os demais esquadros.
A conexão de canto é muito estável e oferece
possibilidades de conexão, encosto e ixação
em 3 lados (n° de artigo 280190.G) ou em
a
5 lados (n° de artigo 280191.G).
a

c
c
b b
280190.G 280191.G
Comprimento:
(a)
Conexão de canto pequena fundida
- brunido 200 mm 150 mm 120 mm 11,80 kg 2-280190.G
Conexão de canto grande fundida

- brunido 200 mm 200 mm 175 mm 19,70 kg 2-280191.G
®
ESQUADROS 28
Es quadr o desl i zante Ferro fundi do
Descrição:
Com o esquadro deslizante você pode

unir dois esquadros de encosto e de
ixação. Assim, além de uma superfície de
apoio adicional, você cria também outras
possibilidades variáveis e ixas de encosto
e de ixação. O esquadro deslizante, além
disso, pode ser usado como alongamento
de mesa diversiicado, como estrutura de
mesa ou régua de encosto. Justamente
c em caso de espaço apertado, o esquadro
deslizante oferece um enorme potencial em
possibilidades de combinação e de uso.

a
b
280302
Comprimento:
(a)
Esquadro deslizante Ferro fundido

28 ESQUADROS
Tr ilho de fi x aç ão
Descrição:
O trilho de ixação é um elemento de ixação

especialmente compacto e pode ser usado de
forma versátil como elemento de conexão. As
distâncias dos furos são de 100 mm.
b a
®
ESQUADROS 28
Comprimento:
Largura: (b) Altura: (c) Peso: Nitretado a plasma
(a)
Trilho de fixação 1000
1000 mm 100 mm 100 mm aprox. 48 kg 2-280303.P
- nitretado
Trilho de fixação 2000
2000 mm 100 mm 100 mm aprox. 95 kg 2-280303.1.P
- nitretado
Trilho de fixação 3000 aprox.
3000 mm 100 mm 100 mm 2-280303.2.P
- nitretado 141 kg

28 ESQUADROS
Bloco de fi x aç ão
Descrição:
Adicionalmente às muitas variantes

disponíveis de peris U e L, desenvolvemos
o cubo de ixação. Através da sua grade de
furação de 50 mm ele proporciona máxima
lexibilidade.
b
a
280285.P
Comprimento:
(a)
Bloco de fixação 400x350x200
- cinco lados 400 mm 350 mm 200 mm 25 mm 60,00 kg 2-280285.P
- Nitretado a plasma

®
ESQUADROS 28
Quadr o de apoi o e de fi xação
Descrição:
Com o quadro de apoio e de ixação você

pode unir diferentes elementos. Você
também pode usá-lo como alongamento de
mesa ou console. Em cinco lados os furos de
sistema permitem inúmeras possibilidades de
combinação na grade de 50 mm. Através dos
furos e furos oblongos é possível um encosto
ixo como também variável.

b
a
280300 280301
Comprimento:
(a)
Quadro de apoio e de fixação fundido
- brunido
Quadro de apoio e de fixação fundido
- brunido

28 ESQUADROS
E s qua dro em fo rma d e U 2 0 0 /1 0 0 F u r o o b lo n go
Descrição:
O esquadro em forma de U 200/100 com

furo oblongo corresponde em sua função ao
esquadro em forma de U 200/100. Através dos
seus furos oblongos adicionais ela apresenta
uma aplicação ainda mais lexível.
Reservamo-nos o direito mudar o design de

chanfro para o novo design de chanfro.

b
a
®
ESQUADROS 28
Comprimento:
(a)
Esquadro em forma de U 500x200x100 Nitretado
500 mm 200 mm 100 mm aprox. 36 kg 2-280311.P
a plasma Furo oblongo
500 mm 200 mm 100 mm aprox. 36 kg 2-280312.P
1000 mm 200 mm 100 mm aprox. 78 kg 2-280321.P
1000 mm 200 mm 100 mm aprox. 78 kg 2-280322.P
280311.P 280312.P 280321.P 280322.P

28 ESQUADROS
E s qua dro em fo rma d e U 2 0 0 /1 0 0
Descrição:
O esquadro em forma de U 200/100

(aba lateral 100 mm) é especialmente
apropriado como alongamento de mesa,
para montagens verticais, mas também para
a união maciça de duas mesas de solda. Para
isto o esquadro é parafusado irmemente com
a mesa por meio de pinos de conexão
(n° de artigo 280560).
Como alongamento de mesa o esquadro deve

ser apoiado com um pé de mesa a partir de
um comprimento de 1.000 mm.
Através da disposição de furos diagonal,

resultam muitas possibilidades de ixação e de
combinação com outros esquadros e encostos.
c
A grade de 100x100 mm facilita a orientação.
b Reservamo-nos o direito mudar o design de

a

®
ESQUADROS 28
Comprimento:
(a)
aprox.
Esquadro em forma de U 500x200x100 Nitretado a plasma 500 mm 200 mm 100 mm 2-280310.P
38 kg
aprox.
80 kg
aprox.
115 kg
aprox.
150 kg

28 ESQUADROS
Descrição:

versão estável (perna lateral 200 mm) é
especialmente apropriado como alongamento
de mesa, para montagens verticais, mas
também para a união maciça de duas mesas
de solda. Para isto o esquadro é parafusado
irmemente com a mesa por meio de pinos de
conexão

Em ligação com os pés (n° de artigo 280376)

c os esquadros são aplicáveis de forma lexível
nos trilhos de fundação.
Através da furação de cinco lados e a

b a disposição opcional de furos na diagonal
são proporcionadas muitas possibilidades
de ixação e de combinação com outros
esquadros e encostos.


®
ESQUADROS 28
Comprimento:
(a)
aprox.
21 kg
aprox.
Esquadro em forma de U 200x200x200 Nitretado a plasma 200 mm 200 mm 200 mm 2-280396.1.P
32 kg
aprox.
68 kg
aprox.
130 kg
aprox.
190 kg
aprox.
245 kg
aprox.
290 kg
aprox.
365 kg
aprox.
480 kg

28 ESQUADROS
E s qua dro em fo rma d e U 2 0 0 /2 0 0 Ta m a n h o e s pec ial
Descrição:

versão estável (perna lateral 200 mm) é
conexão


os esquadros são aplicáveis de forma lexível
c

b disposição opcional de furos na diagonal
a
Desconto:


®
ESQUADROS 28
Comprimento:
(a)
aprox.
80 kg
aprox.
110 kg
aprox.
145 kg
aprox.
180 kg
aprox.
200 kg
aprox.
225 kg

28 ESQUADROS
Descrição:
O esquadro em forma de U 400/200 (lateral

200 mm) é especialmente apropriado como
alongamento de mesa, para montagens
verticais, mas também para a união maciça de
duas mesas de solda. Para isto o esquadro é
parafusado irmemente com a mesa por meio
de pinos de conexão (n° de artigo 280560).


c
disposição opcional de furos na diagonal
b são proporcionadas muitas possibilidades
a


®
ESQUADROS 28
Comprimento:
(a)
aprox.
105 kg
aprox.
200 kg
aprox.
230 kg
aprox.
285 kg
aprox.
370 kg
aprox.
430 kg
aprox.
535 kg
aprox.
700 kg

28 ESQUADROS
Descrição:
O esquadro em forma de U 400/400 em

versão larga e muito estável (lateral 400 mm)
é especialmente apropriado para grandes
montagens com peças pesadas. Para isto o
esquadro é parafusado irmemente por meio


c nos trilhos de fundação.

disposição opcional de furos na diagonal
b de ixação e de combinação com outros
a
Grade diagonal mediante consulta.


®
ESQUADROS 28
Comprimento:
(a)
aprox.
180 kg
aprox.
325 kg
aprox.
375 kg
aprox.
455 kg
aprox.
585 kg
aprox.
685 kg
aprox.
585 kg
aprox.
1100 kg

28 PINOS
®
28
Página
Pinos 298
Pino de ixação rápida / Pino universal Komfort 300

Pino universal Basic / Pino de posicionamento 302
Pino de ixação com esferas plano / Pino escareado 304
Pino de conexão / Pino de conexão hexagonal 306
Peças de reposição Pino 308
Pino de ixação magnético 310

28 PINOS
P inos
Rapidíssimo e otimizado
GRAÇAS À SUA EFICIENTE MECÂNICA,
ELES PODEM SER FACILMENTE FIXADOS
E REMOVIDOS COM AS MÃOS.
Fixação extremamente rápida
através de aumento da força
Ergonomia ideal:
O espaçamento entre a peça e a mão
proporcionam um fácil manuseio
Superfície otimizada para

um máximo de aderência
Superfície
após a têmpera, polida na região
dos furos para uma máxima precisão
Corpo do parafuso
Elaborado com aço de alta-liga
para uma máxima resistência
Sem necessidade de O-Ring de aperto devido

à redução do atrito interno. Em consequência,
nenhuma ancoragem em furos com sujeira.
Caso necessário, pode-se utilizar um O-Ring
Aumento da força
com um mínimo de atrito interno devido a quatro esferas
que trabalham no princípio de alavanca articulada. Em
muitas situações é possível uma ixação manual
Esferas com Ø 12,7 mm; grande superfície

de aperto; centro de pressão deslocado o
máximo para fora
Apoio somente por 3 esferas, permitindo uma

distribuição ideal de força pelo princípio tripé.
Não é necessário o uso de O-Ring para ixação
das esferas!
Chanfro
possibilita ixação cruzada
Mecanismo patenteado para limpar e

substiutuir as esferas
®
PINOS 28
TORQUE DE APERTO (AM) FORÇA DE CISALHAMENTO (SK) FORÇA DE TRAÇÃO (ZK)

O torque de aperto descreve a força Na força de cisalhamento trata-se de Como força de tração é designada a
com a qual o parafuso é apertado com o forças que atuam lateralmente à superfície força que ocorre através de tração em
torquímetro. Para obter uma força de ixação perpendicular do parafuso. parafusos ixos.
ideal o torque de aperto não deve ultrapassar
o valor recomendado.
O parafuso foi construído de tal forma, que
seja necessário apenas um pequeno torque Força de cisalhamento máx. em Força de tração máx. em 280510: ≤ 25 kN
para obter um máximo em ixação. Assim é 280510: ≤ 220 kN
possível também uma ixação simples com a
mão.
Torque de aperto máx. em 280510: ≤ 25 Nm
Você encontra o
vídeo do produto
também sob:
www.siegmund.com/
V280510

28 PINOS
P ino de fi x aç ão ráp i d a
Descrição:
O pino de ixação rápida brunido com fecho

giratório é o elemento de conexão ideal
entre os componentes Siegmund. O pino de
ixação rápida destaca-se através das esferas
especialmente grandes, que protegem o
chanfro dos furos devido a uma baixa pressão
de superfície. A quarta esfera no meio reduz
o atrito interno e reforça a força da roda de
mão. A nova versão do pino de ixação rápida
não necessita de O-rings, mas mesmo assim é
de fácil limpeza.
Este pino NÃO é permitido para a união de

mesas e esquadros em forma de U!
280510 280512
Comprimento:
Ø: (o) Peso: SK: AM: ZK: N° de artigo
(a)
Pino de fixação rápida curto
- Fixação de 2 componentes 95 mm 28 mm 0,54 kg 220,00 kN 25,00 Nm 25,00 kN 2-280510
- brunido
Pino de fixação rápida longo
- brunido
SK=Força de cisalhamento; AM=Torque de aperto; ZK=Força de tração;
®
PINOS 28
Pi no uni versal Komfort
Descrição:
O pino universal brunido (pino de ixação)

é o elemento de conexão ideal entre os
componentes Siegmund. Ele é usado para
conectar entre si elementos de diferentes
espessuras de material. A faixa de ixação
para o pino universal curto é de 45-53 mm,
para o pino universal longo de 70-78 mm. As
grandes esferas deslocam o centro de pressão
para fora e impedem através da reduzida
pressão de superfície um deslocamento de
material em grandes forças de ixação no
sentido do furo.
O pino universal é ixado com a roda de

mão integrada ou com uma chave Allen 14

280532 280533
28
20
28
20 25 25
25 25 25 25
Comprimento:
(a)
Pino universal Komfort curto
- brunido
Pino universal Komfort longo
- brunido

28 PINOS
P ino un i v ersal B asi c
Descrição:
O pino universal brunido Basic é o elemento

de conexão ideal entre os componentes
Siegmund. Ele é usado para conectar entre
si elementos de diferentes espessuras de
material. A faixa de ixação para o pino
universal Basic curto é de 42-57 mm, para
o pino universal Basic longo 67-82 mm.
Através do O-ring o pino universal Basic é
auto-centrante nos furos. As grandes esferas
deslocam o centro de pressão para fora e
impedem através da reduzida pressão de
superfície um deslocamento de material em
grandes forças de ixação no sentido do furo.
O pino universal Basic é ixado com a roda de

mão integrada ou com uma chave Allen 14

Antes de usar, o furo deste tipo simples e

barato de pino deve ser limpo com uma
escova.
280536 280537
Comprimento:
(a)
Pino universal Basic curto
- brunido
Pino universal Basic longo
- brunido
®
PINOS 28
Pi no de posi ci onamento
Descrição:
O pino de posicionamento destina-se, por

exemplo, para o ajuste de esquadros, que são
ixados apenas com um pino de ixação, para
substituir um segundo pino de ixação a título
de economia. Além disso, é possível formar
vários ângulos através do posicionamento,
p.ex., 90° ou 45°.
Na igura está ilustrado um exemplo de

aplicação no uso de gabaritos do cliente.

280540 280541
Comprimento:
Ø: (o) Peso: N° de artigo
(a)
- brunido 70 mm 28 mm 0,40 kg 2-280540
- para a ixação de quadros de conexão no trilho 90 mm 28 mm 0,53 kg 2-280541

28 PINOS
P ino de fi x aç ão c o m e s f e r a s p la n o
Descrição:
O pino de ixação com esferas brunido plano

é usado, sobretudo, na ixação de furos
oblongos, para ter a menor saliência possível
como no pino escareado.

280522 280523
Comprimento:
(a)
Pino de fixação com esferas plano curto
- brunido
Pino de fixação com esferas plano longo
- brunido
Pino com rosca para 280522
- em pacote com 10 2-289020


®
PINOS 28
Pi no escareado
Descrição:
O pino escareado é usado como conexão

coberta entre componentes Siegmund. Ele
corresponde em sua construção aos outros
pinos de ixação com quatro esferas. A sua
cabeça desaparece nos furos escareados, de
forma que não há nenhuma saliência na peça
ixada. O pino escareado não é apropriado
para o uso em furos oblongos.

280528 280529
Comprimento:
(a)
Pino escareado curto
- brunido
Pino escareado longo
- brunido

28 PINOS
P ino de c o n ex ão
Descrição:
O pino de conexão brunido foi projetado

especialmente como união ixa de longo
prazo para elementos Siegmund grandes,
p.ex., mesas e esquadros em U.
Através do sextavado interno e a capacidade

do pino de ixação se auto-centrar, é possível
uma montagem simples. A cabeça escareada e
o parafuso com cabeça escareada contém um
sextavado interno 10 para a ixação.
O pino de conexão torna possível um

parafusamento maciço sem perturbar; assim
ele se apropria de forma ideal para o uso
coberto. O pino de conexão não se apropria
280560 280561
280562
Comprimento:
(a)
Pino de conexão curto
- Conexão de 2 componentes 50 mm 28 mm 0,12 kg 200,00 kN 25,00 Nm 10,00 kN 2-280560
- brunido
Pino de conexão longo
- brunido
Pino de conexão longo
- brunido
®
PINOS 28
Pino de conexão hexagonal
Descrição:
O pino de conexão brunido sextavado foi

concebido especialmente como conexão ixa
a longo prazo em furos de sistema. O pino de
ixação faz a autocentragem, isto simpliica a
montagem.
O pino de conexão é ixado com uma chave

36 e uma chave 24.
280550.1
Comprimento:
(a)
Pino de conexão hexagonal curto
- Conexão de 2 componentes 58 mm 28 mm 0,40 kg 200,00 kN 25,00 Nm 20,00 kN 2-280550.1
- brunido

28 PINOS
P e ça s de rep o si ç ão pa r a p in o
280510.1 280512.1 280501 280653
289007.10 289009.10 289010.10 289016.10 289102
Comprimento:
(a)
Roda de mão roscada com sextavado inter no curto
- Peça de reposição para pino de ixação rápida 280510 70 mm 40 mm 0,23 kg 2-280510.1
Roda de mão roscada com sextavado inter no longo

- Peça de reposição para pino de ixação rápida 280512 95 mm 40 mm 0,30 kg 2-280512.1
Pacote de distanciadores para pinos

- para todos os pinos 0,12 kg 2-280501
- composto de: 1x disco 1 mm, 4x disco 2 mm, 1x disco 6 mm, 1x disco 10 mm
Anel de ajuste
10 mm 28 mm 0,05 kg 2-280653
Esferas
- para pinos de ixação sistema 28 2-289007.10
- em pacote com 10
O-ring 22 mm de diâmetro inter no
- para pinos de ixação, prismas e pinos de posicionamento sistema 28 2-289009.10
- em pacote com 10
- para todos os pinos de ixação sistema 28 2-289010.10
- em pacote com 10
- para pinos universal confort sistema 28 2-289016.10
- em pacote com 10
Pacote de peças de reposição para pinos versão antiga
com O-rings + Esferas 2-289102
- 10x 289009, 10x 289007, 10x 289010
®
PINOS 28

28 PINOS
P ino de fi x aç ão magn é t ico
Descrição:
O pino de ixação magnético possibilita uma

ixação rápida sem parafusamento e sem o
uso de ferramentas. Ele é tão vantajoso em
peças sensíveis à pressão como, p.ex., chapas
inas, como também em componentes, nos
quais não é possível um apoio de encontro,
p.ex., carcaças de chapa fechadas em toda a
sua volta.
280740 280740.1
280740.2 280741
®
PINOS 28
Comprimento:
(a)
Pino de fixação magnético 68
- Comprimento de haste 25 mm 68 mm 34 mm 0,09 kg 2-280740
- alumínio
- Comprimento de haste 50 mm 93 mm 34 mm 0,13 kg 2-280740.1
- alumínio
- alumínio
Anel distanciador para fixador magnético
25 mm 40 mm 0,12 kg 2-280741

28 SARGENTOS & ACESSÓRIOS
®
28
Página
Sargentos 314
Professional Sargento 316

Professional Sargento XL 318
Professional Sargento 45°/90° 320
Professional Sargento de ixação rápida 322
Tubo redondo vertical + Cruz fundida 324
Professional Sargento com ixador vertical /
326
Sargento de ixação rápida convencional
Basic Sargento para tubos Universal 328

Basic Sargento para tubos 90° 330
Basic Sargento para tubos 180° 332
Adaptador 45° / Bucha roscada 334

Bucha angular / Luva angular 336
Prisma para sargento 338
Prisma Duo Ø 40 / Apoio de pressão redondo 340
Ponte de ixação 342

Sa r ge nt o s & Ac essó r io s
280631.2
500 mm
Você encontra o vídeo
do produto também
sob: 280631.1
350 mm
www.siegmund.com/
V280610
280631
200 mm
280634.2 280634.1 280634

170 mm 135 mm 100 mm
280617
280636.2 280636.1 280636

280662 170 mm 135 mm 100 mm
280618
280635.2 280635.1 280635

170 mm 135 mm 83 mm
280660 280660.E 280660.P

Ø 35
brunido Aço inoxidável poliamida
280650 280650.A 280650.P

Ø 40
brunido alumínio poliamida
280632.2 280632.1 280632 280657.1 280658 280659

Ø 40
800 mm 500 mm 310 mm brunido Aço inoxidável poliamida
®
314 siegmund Todos os artigos para o 280610 estão disponíveis na página 317.−Prismas
contato@AGORATEC.net para 3197−4011
Tel: (11) braçadeiras estão nas páginas 338; 340; 341.
280618 280679
280634.2 280634.1 280634

280644 280678 170 mm 135 mm 100 mm
200 mm 200 mm
280636.2 280636.1 280636

170 mm 135 mm 100 mm
280635.2 280635.1 280635

170 mm 135 mm 83 mm
280653
280660 280660.E 280660.P

Ø 35
280650 280650.A 280650.P

Ø 40
brunido alumínio poliamida
280677.3 280677.2 280677.1 280677 280657.1 280658 280659

Ø 40
800 mm 500 mm 300 mm 250 mm brunido Aço inoxidável poliamida
®
Todos os artigos para o 280604 estão disponíveis na página 329. Prismas para braçadeiras
contato@AGORATEC.net − estão
Tel: nas páginas
(11) 338; 340; 341. .
3197−4011 siegmund 315
P r of e s si o n al S arg en t o
Descrição:
O Professional sargento permite uma ixação

rápida, irme e precisa das mais diferentes
peças. A eicácia é obtida através do ajuste
300 mm
extremamente rápido e a desmontagem simples.

Para uma adaptação individual estão disponíveis
barras longitudinais e transversais em medidas
especiais. As medidas da barra horizontal são
30x10 mm.
As medidas da barra vertical são 30x14 mm.
Além disso, a barra vertical é temperada.
O prisma do sargento é intercambiável, para

poder ixar de forma segura todos os tipos de
elementos de solda. Prismas apropriados, ver a
partir da página 338.
Tr 20x4
Uma longa vida útil e desempenho são
assegurados através do material brunido, e a
possibilidade de poder comprar as peças de
280657.1
reposição também individualmente. Com a nova
roda de mão na cruz fundida a altura pode ser
ajustada com extrema rapidez.
Através do sextavado interno 6 em cima no

manípulo é possível ajustar com precisão a força
de ixação através de um torquímetro.
50-165 mm
280610 280610.S
Equipamento padrão carga máx.: Peso: N° de artigo
Profess ional Sargento

5 kN 2,70 kg 2-280610
Profess ional Sargento Tamanho especial

2-280610.S
®
280634 280635 280636 280631 280632 280618 280617 280662
Peças de reposição, tamanhos especiais e peças para uma coniguração individual

Fuso roscado 100 p ara 280610, 280612, 280630 Tamanho
100 mm 135 mm 170 mm
- Standard = 100 especial
2-280634 2-280634.1 2-280634.2 2-280634.S

Fuso roscado com sextavado Tamanho
83 mm 135 mm 170 mm
- Rosca trapezoidal 20 x 4 mm 2-280635 2-280635.1 2-280635.2 2-280635.S
Fuso roscado 100 com manípulo Tamanho
100 mm 135 mm 170 mm
Barra horizontal para 280610 Tamanho
200 mm 350 mm 500 mm
- sem bucha 280618, favor encomendar à parte 2-280631 2-280631.1 2-280631.2 2-280631.S
Barra vertical para 280610, 280615 Tamanho
310 mm 500 mm 800 mm
- A barra vertical é temperada 2-280632 2-280632.1 2-280632.2 2-280632.S
Bucha roscada Tr 20x4
- Rosca trapezoidal 20 x 4 mm para fuso de sargento sistema 28
- brunido 2-280618
Cruz fundida para 280610, 280611, 280615 45 mm

- sem roda de mão 2-280617
Roda de mão para sargento 25 mm

- para 280610, 280612, 280630, 280750 2-280662

P r of e s si o n al S arg en t o XL
Descrição:
O Professional sargento XL foi desenvolvido

especialmente para trabalhos que requerem uma
aplicação de força especialmente elevada.
300 mm

A barra horizontal e vertical está disponível em

vários comprimentos. As medidas do ferro chato
usado são 35x14 mm.

Tr 20x4
280657.1 ajustada com extrema rapidez.
Através do sextavado interno 6 em cima no

de ixação através de um torquímetro.
50-180 mm
280612 280612.S
Profess ional Sargento XL

7 kN 3,40 kg 2-280612
Profess ional Sargento XL Tamanho especial

2-280612.S
®
280634 280635 280636 280638 280639 280618 280617.1 280662

100 mm 135 mm 170 mm
2-280634 2-280634.1 2-280634.2 2-280634.S

83 mm 135 mm 170 mm
100 mm 135 mm 170 mm
Barra horizontal 200 para 280612 Tamanho
200 mm 350 mm 500 mm
- sem bucha 280618, favor encomendar à parte 2-280638 2-280638.1 2-280638.2 2-280638.S
Barra vertical 310 para 280612 Tamanho
310 mm 500 mm 800 mm
- brunido 2-280618
Cruz fundida para 280612 52 mm

- sem roda de mão 2-280617.1

- para 280610, 280612, 280630, 280750 2-280662

P r of e s si o n al S arg en t o 4 5 ° /9 0 °
Descrição:
O Professional sargento 45°/90° substitui os

sargentos convencionais com 45° ou 90°. Através
da sua possibilidade de giro contínuo de 0°-360°
ele estabelece novos padrões.

partir da página 338. As medidas do ferro chato
usado são 30x14 mm.

reposição também individualmente.
Com a nova roda de mão na cruz fundida a altura

pode ser ajustada com extrema rapidez.
Tr 20x4 Através do sextavado interno 6 em cima no

360°
280657.1 de ixação através de um torquímetro.
300 mm
280630 280630.S
Profess ional Sargento 45°/90°

5 kN 2,30 kg 2-280630
Profess ional Sargento 45°/90° Tamanho especial

2-280630.S
®
280634.2 280635.2 280636.2 280633 289108 280617.2 280662 289109

Fuso roscado para 280610, 280612, 280630 Tamanho
100 mm 135 mm 170 mm
2-280634 2-280634.1 2-280634.2 2-280634.S

83 mm 135 mm 170 mm
100 mm 135 mm 170 mm
Barra vertical 310 para 280630 Tamanho
310 mm 500 mm 800 mm
Guia do fuso roscado 42 mm

- Peça de reposição para 280630 2-289108


- para 280610, 280612, 280630, 280750 2-280662
Disco 10 mm
- Peça de reposição para 280630
- com parafuso escareado M10x25 2-289109

P r of e s si o n al S arg en t o d e f ix a çã o r á p id a
Descrição:
Com o Professional sargento de ixação rápida

as peças de solda podem ser ixadas com muita
rapidez e irmeza. Através da graduação é possível
300 mm
ajustar individualmente a força.

ajustada com extrema rapidez.
105-240 mm
280615 280615.S
Profess ional Sargento de fixação rápida

5 kN 2,00 kg 2-280615
Profess ional Sargento de fixação rápida Tamanho especial

2-280615.S
®
280637 280632 280617 280662

Barra horizontal com inserto de fixação rápida 200 para 280615 Tamanho
200 mm 350 mm 500 mm
2-280637 2-280637.1 2-280637.2 2-280637.S

Barra vertical para 280610, 280615 Tamanho
310 mm 500 mm 800 mm
Cruz fundida para 280610, 280611, 280615 45 mm


- para 280610, 280612, 280630, 280750 2-280662

Tubo r e d o n d o v erti c a l + C r u z f u n d id a
280617.4 280617.6 280642 280653
Tubo vertical 310 Tamanho

300 mm 500 mm 800 mm
2-280642 2-280642.1 2-280642.2 2-280642.S

Anel de ajuste

2-280653
Cruz fundida 67 mm

Cruz fundida para 280631, 280642 69 mm

®
EXEMPLO DE APLICAÇÃO MEDIANTE CONSULTA

P r of e s si o n al S arg en t o co m f ix a d o r v e r t ica l
Descrição:
O Professional sargento com ixador vertical

permite uma ixação rápida e simples.
Através da ixação vertical de cima obtém-se
300 mm
um máximo em resistência de ixação. A

particularidade deste sargento é o maior
curso de ixação em comparação a sargentos
de ixação rápida convencionais.
Com a nova roda de mão na cruz fundida a

Tr 20x4
altura pode ser ajustada com extrema rapidez.
90-130 mm
A barra vertical é temperada.

280657.1 elementos de solda. Prismas apropriados, ver
a partir da página 338.
280611.1 280611.2
009902
50-165 mm
carga máx. Altura: (c) Peso: N° de artigo
Profess ional Sargento com fixador vertical

2,5 kN 310 mm 3,30 kg 2-280611.1
Profess ional Sargento 45°/90° com fixador vertical

2,5 kN 310 mm 2,20 kg 2-280611.2
Fixador vertical
85 mm 0,40 kg 2-009902
®
Sar gent o de f ixaç ão rápi da convenci onal
Descrição:
O sargento de ixação rápida convencional

permite uma ixação rápida através de um
mecanismo simples e preciso.
200 mm
O sargento está disponível em vário
tamanhos.
100 mm
280616
Comprimento:
Largura: (b) Peso: N° de artigo
(a)
Sargento de fixação rápida convencional S20
200 mm 100 mm 1,10 kg 2-280616

250 mm 120 mm 1,50 kg 2-280616.1

300 mm 140 mm 2,30 kg 2-280616.2

400 mm 120 mm 2,50 kg 2-280616.3

Ba s ic Sarg en to p ara t u b o s U n iv e r s a l
Descrição:
Através do fuso giratório do sargento para tubos

Universal é possibilitada uma ixação lexível no
ângulo de + / - 42°. Este sargento para tubos une
as vantagens de sargentos convencionais com
45° ou 90°. É possível ixar de forma inclinada
como também reta. Com isto resultam muitas
novas possibilidades e uma faixa de ixação maior
e variável.
11
0m
m
O tubo redondo horizontal tem ajuste contínuo
em um comprimento de 200 mm e, em
360°
combinação com o fuso giratório, cria uma faixa
de ixação variável. O tubo redondo vertical tem
um comprimento de 250 mm.
280657.1
280653 Uma longa vida útil e desempenho são

reposição também individualmente. Para a ixação
do tubo vertical nos furos de sistema é usado um
250 mm
anel de ajuste (n° de artigo 280653). O sargento

para tubos Universal é equipado, como padrão,
65-220 mm com um fuso roscado de 135 mm.
280604 280604.S

3 kN 2,30 kg 2-280604
Basic Sargento para tubos Universal Tamanho especial

2-280604.S
®
280634.1 280635 280636 280678 280677 280679 280653

100 mm 135 mm 170 mm
2-280634 2-280634.1 2-280634.2 2-280634.S

83 mm 135 mm 170 mm
100 mm 135 mm 170 mm
Tubo redondo horizontal 200 para 280604 Tamanho
200 mm
2-280678 2-280678.S
Tubo redondo vertical 250 para 280604, 280625 Tamanho
250 mm 300 mm 500 mm 800 mm
- também pode ser usado como escora horizontal 2-280677 2-280677.1 2-280677.2 2-280677.3 2-280677.S
Suporte de fuso 42 mm

Anel de ajuste

2-280653

Ba s ic Sarg en to p ara t u b o s 9 0 °
Descrição:
O sargento para tubos 90° permite uma ixação

exata e irme de componentes em ângulo de 90°
em relação ao furo de sistema. O sargento gira
continuamente em 360° e pode ser livremente
posicionado.

100 mm elementos de solda. Prismas apropriados, ver a
360°
280657.1 Uma longa vida útil e desempenho são

Tr 20x4 reposição também individualmente.
200 mm
Para a ixação do tubo vertical nos furos de

sistema é usado um anel de ajuste (n° de artigo
280653).
280653
280608 280608.S
Basic Sargento para tubos 90°

3 kN 1,40 kg 2-280608
Basic Sargento para tubos 90° Tamanho especial

1,40 kg 2-280608.S
®
280634 280635 280636 280676 280653

100 mm 135 mm 170 mm
2-280634 2-280634.1 2-280634.2 2-280634.S

83 mm 135 mm 170 mm
100 mm 135 mm 170 mm
Tubo redondo vertical 200 para 280608 Tamanho
200 mm 300 mm 500 mm 800 mm
2-280676 2-280676.1 2-280676.2 2-280676.3 2-280676.S

Anel de ajuste

2-280653
Pièces de rechange, dimensions spéciales et

pièces pour une coniguration individualisée

Ba s ic Sarg en to p ara t u b o s 1 8 0 °
200 mm Descrição:
O sargento para tubos 180° permite uma ixação

exata e irme de componentes em ângulo de 180°
em relação ao furo de sistema. Através do tubo
redondo o sargento permite um ajuste horizontal
simples e rápido numa faixa de 45-180 mm.
O tubo redondo vertical tem um comprimento de
250 mm.

360° elementos de solda. Prismas apropriados, ver a
250 mm
Tr 20x4 Uma longa vida útil e desempenho são

280657.1 possibilidade de poder comprar as peças de
anel de ajuste (n° de artigo 280653).
O comprimento do fuso é de 100 mm.

280653
280625 280625.S
Basic Sargento para tubos 180°

3 kN 2,30 kg 2-280625
Basic Sargento para tubos 180° Tamanho especial

2-280625.S
®
280634 280635 280636 280644 280677 280653 280618

100 mm 135 mm 170 mm
2-280634 2-280634.1 2-280634.2 2-280634.S

83 mm 135 mm 170 mm
100 mm 135 mm 170 mm
200 mm
2-280644 2-280644.S
Tubo redondo vertical 250 para 280604, 280625 Tamanho
250 mm 300 mm 500 mm 800 mm
- também pode ser usado como escora horizontal 2-280677 2-280677.1 2-280677.2 2-280677.3 2-280677.S
- brunido 2-280618
Anel de ajuste

2-280653

A da pt ad o r 45°
Descrição:
Através de um parafusamento simples do

adaptador 45° na barra horizontal de um
sargento Standard, este pode ser modiicado
para um sargento de 45°.
280663 280663.1
Comprimento:
(a)
Adaptador 45°
- para sargento 280610 75 mm 30 mm 55 mm 0,18 kg 2-280663
- brunido
Adaptador 45°
- para sargento XL 280612 75 mm 30 mm 60 mm 0,18 kg 2-280663.1
- brunido
®
Bucha roscada
Descrição:
A bucha roscada brunida foi projetada

especialmente para o trabalho em locais
apertados. A bucha roscada é a contrapeça
compatível para receber fusos de sargentos
do sistema 16 (Tr 12x3), ou do sistema
28 (Tr 20x4). Justamente em tarefas de
ixação horizontais difíceis a combinação de
bucha roscada, fuso de sargento e esquadros
pesados é o ideal.
280618 280619

- Rosca trapezoidal 20 x 4 mm para fuso de sargento sistema 28 23 mm 28 mm 0,05 kg 2-280618
- brunido
- Rosca trapezoidal 12 x 3 mm para fuso de sargento sistema 16 23 mm 28 mm 0,07 kg 2-280619
- brunido

Bucha an g u l ar
Descrição:
A bucha / luva angular em combinação

com um tubo de ixação
(n° de artigo 280750 + 280642)
tem aplicação lexível.
Através da bucha roscada

(n° de artigo 280618) a bucha / luva angular
também pode ser usada em combinação com
um fuso roscado.
A distância do eixo é de 40 mm.
280770 280771
Comprimento:
(a)
Bucha angular 45°
- para tubo de ixação 280750, 280642 80 mm 40 mm 40 mm 0,32 kg 2-280770
Bucha angular 90°

®
Luva angul ar
Descrição:
A bucha / luva angular em combinação

com um tubo de ixação
(n° de artigo 280750 + 280642)
tem aplicação lexível.

um fuso roscado.
280772 280773
Comprimento:
(a)
Luva angular 45°
Luva angular 90°


P r is ma p ara sarg en to
Descrição:
O prisma para sargentos é apropriado para

a ixação de tubos redondos e quadrados.
Visto que ele se encontra na cabeça esférica
do fuso roscado, o prisma é móvel e pode ser
ixado com precisão na peça. Ele pode ser
simplesmente puxado da cabeça esférica e
substituído.
O prisma está disponível em várias versões de

material.
O prisma de poliamida é usado para
superfícies sensíveis a riscos.
O prisma de aço inoxidável é usado em metais
nobres insensíveis a riscos (impedimento de
ferrugem).
280657.1 280658
280659 280661
®
Prisma para sargento

- brunido 24 mm 40 mm 0,09 kg 2-280657.1

- Aço inoxidável 25 mm 40 mm 0,10 kg 2-280658

- poliamida 25 mm 40 mm 0,01 kg 2-280659
Apoio de pressão bruto para sargentos

- polido
30 mm 40 mm 0,19 kg 2-280661
- Rosca trapezoidal 20 x 4 mm
- para a adaptação especíica do cliente

P r is ma Du o Ø 40 p ar a s a r g e n t o s
Descrição:
O prisma Duo, devido à sua dupla função, é

compatível com todos os furos e sargentos
sistema 28. O O-ring proporciona uma ixação
ideal e precisão de encaixe. O ângulo de 120°
cria uma superfície de apoio estável para
todos os tubos redondos. Graças aos cantos
aplanados o prisma também pode ser usado
em peças de solda planas.
O prisma de poliamida é usado em superfícies

sensíveis a riscos.
120°
280650 280650.A
280650.P
Prisma Duo Ø 40
- brunido 35 mm 40 mm 0,15 kg 2-280650
Prisma Duo Ø 40
- alumínio 35 mm 40 mm 0,05 kg 2-280650.A
Prisma Duo Ø 40
- poliamida 30 mm 40 mm 0,02 kg 2-280650.P
®
A poio de pr es s ão r e dondo para sargentos
Descrição:
O apoio de pressão redondo para sargentos

foi projetado especialmente para a ixação em
cantos ou ranhuras. Visto que ele se encontra
na cabeça esférica do fuso roscado, o prisma é
móvel e pode ser ixado com precisão na peça.
Ele pode ser simplesmente puxado da cabeça

esférica e substituído.
O apoio de pressão está disponível em várias

versões de material. O apoio de pressão de
poliamida é usado para superfícies sensíveis a
riscos. O apoio de pressão de aço inoxidável
é usado em metais insensíveis a riscos
(impedimento de ferrugem).
280660 280660.E
280660.P
Apoio de pressão redondo para sargentos

- brunido 18 mm 35 mm 0,07 kg 2-280660
- Aço inoxidável 18 mm 35 mm 0,07 kg 2-280660.E

P ont e d e fi x aç ão 2P
Descrição:
A ponte de ixação 2P é ideal para trabalhar

em posições de difícil acesso ou ixar vários
componentes ao mesmo tempo. Através da
compensação de pêndulo também é possível
a ixação em superfícies irregulares. Uma
alta funcionalidade é garantida através de
um deslocamento rápido do pino de esferas.
Pertencem ao escopo de fornecimento uma
ponte de ixação, dois pinos esféricos e dois
prismas.
Para ixar de forma segura todos os tipos

de elementos de solda com a ponte de
ixação 2P, o prisma é intercambiável. Prismas
apropriados, ver a partir da página 338.
280210 280212
Comprimento:
(a)
Ponte de fixação 2P para sargentos
- 2 pontos de ixação simultaneamente 170 mm 35 mm 20 mm 0,80 kg 2-280210
Pino es férico para pontes de fixação

16 mm 0,04 kg 2-280212
®
Ponte de fi xação 3P
Descrição:
A ponte de ixação 3P é ideal para trabalhar

em posições de difícil acesso ou ixar vários
componentes ao mesmo tempo. Através da
compensação de pêndulo também é possível
a ixação em superfícies irregulares. A
particularidade da ponte de ixação 3P resulta
da tridimensionalidade, que permite a ixação
em três dimensões. Uma alta funcionalidade é
garantida através de um deslocamento rápido
do pino de esferas. Pertencem ao escopo de
fornecimento uma ponte de ixação, três
pinos esféricos e três prismas.
Para ixar de forma segura todos os tipos

de elementos de solda com a ponte de
ixação 3P, o prisma é intercambiável. Prismas
280211 280212
Comprimento:
(a)
Ponte de fixação 3P para sargentos
- 3 pontos de ixação simultaneamente 170 mm 35 mm 20 mm 1,00 kg 2-280211
Pino esférico para pontes de fixação

16 mm 0,04 kg 2-280212

28 PRISMAS
®
28
Página
Prismas 346
Prisma Ø 50 / Prisma Vario Ø 50 348

Prisma Ø 60 / Prisma Ø 80 350
Prisma Ø 120 / Cone de ixação 352
Alongador de prisma 354

28 PRISMAS
P r is ma s
PRISMA Ø 50 135°
Página 348
Todos os prismas no sistema 28 têm um VERSÕES
colar parafusado, que quando necessário,
brunido 135°
pode ser retirado.
alumínio
No escopo de fornecimento de cada prisma poliamida
estão incluídos um colar parafusado e um
parafuso escareado.
280648.1
PRISMA VARIO Ø 50 90° / 120°

página 349
VERSÕES
brunido 90°/120°
alumínio
poliamida
Prisma
280645.1
PRISMA Ø 60 135°
página 350
VERSÕES
135°
brunido
alumínio
poliamida
Pino de ixação
280651.1
PRISMA Ø 80 90°
página 351
VERSÕES
90°
brunido
alumínio
poliamida
Tampo de mesa
280647.1
PRISMA Ø 120 157°

página 352
VERSÕES
157°
brunido
alumínio
poliamida
Parafuso escareado
280652.1
®
PRISMAS 28
Você encontra o
vídeo do produto
também sob:
www.siegmund.com/
V280645
COM COLAR NO FURO SEM COLAR NA MESA COM ALONGADOR DE PRISMA

O prisma pode ser utilizado com colar para Todos os prismas no sistema 28 também Se necessário pode-se parafusar um alongador
todos os furos do sistema 28 e proporciona podem ser usados sem colar e, portanto, de prisma. Em combinação com arruelas
uma superfície de apoio estável para tubos. posicionados na mesa independente da distanciadoras ou de apoio, ele permite um
grade de furos. posicionamento em diversas alturas.
Em ligação com o apoio de parafuso é possível
um posicionamento contínuo.
Ver kit de apoio (N° de artigo 280821) ou

apoio de parafuso (N° de artigo 280822).
ALONGADOR DE PRISMA
Pode ser parafusado rapidamente
e com segurança em todos os
prismas.
150 mm
100 mm
50 mm
25 mm
Utilização 280649.3 280649.2 280649.1 280649

28 PRISMAS
P r is ma Ø 50 135° c o m co la r p a r a f u s a d o
Descrição:
O prisma Ø 50 135° cria uma superfície de

apoio estável para tubos com um diâmetro
até 80 mm.
O prisma com colar parafusado pode ser

ixado nos furos e ixado de forma segura
com o parafuso sextavado (n° de artigo
009410). Para um livre posicionamento
independente da grade de furos o colar pode
ser desparafusado de forma rápida e simples
135° do prisma. Se necessário é possível ajustar a
altura de trabalho do prisma através de um
alongador de prisma.
c O prisma de poliamida é usado para

280648.1 280648.1.A
280648.1.P
Prisma Ø 50 135° com colar parafusado

- brunido 20 mm 50 mm 0,20 kg 2-280648.1
- Rosca M16 para, p.ex., alongador de prisma n° de artigo 280649
- alumínio 20 mm 50 mm 0,07 kg 2-280648.1.A
- poliamida 20 mm 50 mm 0,03 kg 2-280648.1.P
Colar de aço, mediante consulta também disponível em alumínio ou poliamida.
®
PRISMAS 28
Pr is m a Var io Ø 50 90°/120° com col ar parafusado
Descrição:
O prisma Vario é apropriado para tubos

redondos até Ø 50 mm como também para
tubos quadrados em 45°.

90°/120°
do prisma. Se necessário é possível ajustar a
c O prisma de poliamida é usado para

280645.1 280645.1.A
280645.1.P
Prisma Vario Ø 50 90°/120° com colar parafusado

- brunido 20 mm 50 mm 0,20 kg 2-280645.1

28 PRISMAS
Descrição:
O prisma Ø 60 135° é especialmente

apropriado para tubos com diâmetro até
80 mm.

135° independente da grade de furos o colar pode
c
280651.1 280651.1.A
280651.1.P

- brunido 30 mm 60 mm 0,52 kg 2-280651.1
®
PRISMAS 28
Pr is m a Ø 80 90° com col ar parafusado
Descrição:
O prisma Ø 80 90° cria uma superfície de

apoio estável para tubos com um diâmetro
até 100 mm, bem como para todos os tubos
retangulares.

90° ixado nos furos e ixado de forma segura
c alongador de prisma.

280647.1 280647.1.A
280647.1.P

- brunido 40 mm 80 mm 1,01 kg 2-280647.1

28 PRISMAS
Descrição:
O prisma Ø 120 com seu ângulo de 157°

é concebido para tubos até 400 mm de
diâmetro. Ele proporciona, sobretudo,
uma superfície de apoio estável para tubos
redondos.

157° 009410). Para um livre posicionamento
c alongador de prisma.
280652.1 280652.1.A
280652.1.P

- brunido 30 mm 120 mm 1,70 kg 2-280652.1
®
PRISMAS 28
Cone de fi xação
Descrição:
Com o cone de ixação é possível ixar tubos

redondos e quadrados até um diâmetro de
< 80 mm através da simples colocação. O cone
de ixação é ixado com pinos.
280670
Cone de fixação
- brunido 70 mm 80 mm 1,40 kg 2-280670

28 PRISMAS
A longad o r d e p ri sm a
Descrição:
O alongador de prisma pode ser parafusado

em todos os prismas de forma rápida
e segura, e em combinação com discos
distanciadores e de apoio (n° de artigo
280821), permite um posicionamento em
diversas alturas. Em ligação com a base
parafusada (n° de artigo 280822) é possível
280649 280649.1 um posicionamento contínuo.
280649.2 280649.3
280669
®
PRISMAS 28
Comprimento:
(a)
- brunido 25 mm 28 mm 0,11 kg 2-280649
- brunido 50 mm 28 mm 0,22 kg 2-280649.1

- brunido 100 mm 28 mm 0,45 kg 2-280649.2

- brunido 150 mm 28 mm 0,69 kg 2-280649.3
Elemento de parafusamento de prisma com paraf uso escareado

- brunido 27 mm 28 mm 0,07 kg 2-280669
Parafuso escareado M16

- Peça de reposição 20 mm 2-009410
Mediante consulta estas peças são possíveis na versão alumínio ou poliamida.

28 APOIOS
®
28
Página
Torre de apoio multiixação modular 358
Kit de apoio 11-partes / Base roscada 360
Distanciador 362
Tubo de ixação com fecho rápido 364

28 APOIOS
Tor r e de ap o i o mu l tif ix a çã o m o d u la r
Descrição:
A torre de apoio multiixação modular

serve como alongamento para diversos
componentes como, p.ex., sargentos, prismas,
distanciadores e peças similares. A ixação
na mesa ou em outros componentes ocorre
rapidamente com pinos de ixação, de forma
que surge uma superfície de apoio estável.
280646 280646.5 A placa e o tubo vertical apropriado são
parafusados entre si.
Para uma resistência maior, o tubo pode ser

c
soldado pelo cliente.
280646.1 280646.2
b
a
280646.3 280646.4
280617.5H
®
APOIOS 28
Comprimento:
(a)
Placa grande
- para torre de apoio multiixação modular 150 mm 100 mm 25 mm 2,60 kg 2-280646
Placa pequena
- para torre de apoio multiixação modular 120 mm 120 mm 25 mm 2,23 kg 2-280646.5
Tubo vertical 225

- para torre de apoio multiixação modular 225 mm 57 mm 1,70 kg 2-280646.1
Tubo vertical 475

Tubo vertical 725

Tubo vertical 975

Cruz fundida incl. roda de mão

- para torre de apoio multiixação 280646 104 mm 80 mm 56 mm 1,27 kg 2-280617.5H
- para 280638 (ver a página 318)

28 APOIOS
Kit de ap o i o 11- p art e s
Descrição:
O kit de apoio de 11 peças permite variar a

altura de superfícies de apoio. Os respectivos
discos de apoio podem ser usados para a
compensação de diferenças de altura de
1-100 mm. Para atingir a altura desejada
com precisão a menor graduação do disco
de compensação é de 1 mm. Os discos estão
inscritos com as medidas. Com os O-rings da
torre de apoio é possível ajustar os apoios
de forma simples e precisa. Além disso, o kit
de apoio tem aplicação universal em todos
os furos de sistema 28. Na rosca M10 no
lado interno dos apoios pode-se parafusar
componentes o prismas especíicos do cliente.
280821 280821.1
280821.2
Kit de apoio 11-partes

- brunido 125 mm 50 mm 1,95 kg 2-280821
Torre de apoio
- brunido 125 mm 50 mm 0,60 kg 2-280821.1
Kit de discos
- Escalonamentos dos discos:
1 / 2 / 3 / 4 / 5 mm 50 mm 1,35 kg 2-280821.2
10 / 20 / 40 / 50 mm
incl. disco 1/10" polegada 2,54 mm
®
APOIOS 28
Base roscada Ø 80
Descrição:
A base roscada serve especialmente para o

ajuste de altura na faixa de 75-110 mm. Em
combinação com alongamento de prisma
e kit de apoio o ajuste de altura pode ser
aumentado consideravelmente.
280822
Base roscada Ø 80
- brunido 75-110 mm 80 mm 2,30 kg 2-280822

28 APOIOS
D is t a nci ad o r
Descrição:
O distanciador em combinação com a bucha

roscada para rosca M16 (n° de artigo 280825)
e um esquadro ou encosto é de aplicação
universal. Através do simples mecanismo
de giro qualquer distância é ajustável de
forma rápida e precisa. Como contrapeça ao
distanciador normalmente serve um sargento,
Ø um esquadro de encosto ou algo similar.
®
APOIOS 28
280175.1 280176
280825
Comprimento:
(a)
Distanciador 100 100 mm 50 mm 0,52 kg 2-280175
100 mm 75 mm 0,92 kg 2-280176
100 mm 100 mm 1,42 kg 2-280177
Distanciador 150 150 mm 50 mm 0,60 kg 2-280175.1
150 mm 75 mm 1,00 kg 2-280176.1
150 mm 100 mm 1,50 kg 2-280177.1
Bucha roscada para rosca M16

23 mm 32 mm 0,07 kg 2-280825
- brunido

28 APOIOS
Tubo de fi x aç ão c o m f e ch o r á p id o
Descrição:
O tubo de ixação com pinos de ixação rápida

integrados permite a ixação sem folga de um
tubo de ixação do sistema 28. Nele é possível
ixar sargentos, ixadores rápidos, encostos de
altura ou laterais e outros componentes.
Outros exemplos de aplicação e componentes

você encontra na Internet.
A bucha / luva angular em combinação com

um tubo de ixação (n° de artigo
280750 + 280642) tem aplicação lexível.

um fuso roscado.
280750 280760
280760.1 280662
®
APOIOS 28
Comprimento:
(a)
Tubo de fixação com fecho rápido
380 mm 28 mm 1,80 kg 2-280750

Encosto de fixação
200 mm 50 mm 50 mm 28 mm 1,66 kg 2-280760
Encosto de fixação
- com furo oblongo 200 mm 50 mm 50 mm 1,37 kg 2-280760.1
Roda de mão para sargento

- para 280610, 280612, 280630, 280750 25 mm 30 mm 0,06 kg 2-280662

28 D I S P O S I T I V O S D E F I X A Ç Ã O R Á P I D A & A D A P TA D O R
®
28
Página
Fixador vertical com adaptador /
368
Tensor de biela com adaptador
Fixador rápido 100 / Fixador rápido 160 370
Adaptador com padrão de furos /
372
Adaptador bruto sem padrão de furos
Adaptador combinado / Placa adaptadora 374
Placa adaptadora 200 / 300 376

Fixa dor v erti c al c o m a d a p t a d o r
Descrição:
O ixador vertical com adaptador tem

aplicação universal em furos de sistema 28. A
maior funcionalidade possível ele desenvolve
em combinação com o encosto Universal,
n° de artigo 280420.
O adaptador pode ser substituído. Outros

tamanhos, ver a página 372.
3-28 mm
40-75 mm
280705 009082
Peso: N° de artigo
Fixador vertical com adaptador

- Adaptador 280715 0,73 kg 2-280705
Fixador vertical
2-009082
®
D I S P O S I T I V O S D E F I X A Ç Ã O R Á P I D A & A D A P TA D O R 28
Tens or de bi el a com adaptador
Descrição:
O tensor de biela com adaptador tem

aplicação universal em furos de sistema 28.
A maior funcionalidade possível ele
desenvolve em combinação com o encosto
Universal, n° de artigo 280420.

35 mm
60-75 mm
280710 009083
Peso: N° de artigo

- Adaptador 280715 0,71 kg 2-280710
Tensor de biela
2-009083

Fixa dor ráp i d o 100
Descrição:
O ixador vertical é aplicável de modo

universal em furos de 28. A faixa de ixação
pode ser ajustada através de parafuso de
ajuste.
280706
Comprimento:
(a)
Fixador rápido 100
- Comprimento do braço de ixação 100 mm 340 mm 30 mm 150 mm 28 mm 1,20 kg 2-280706
- Faixa de ixação 5-75 mm
®
Fi xador rápi do 160
Descrição:
O ixador vertical é aplicável de modo

universal em furos de 28. A faixa de ixação
pode ser ajustada através de parafuso de
ajuste.
280707
Comprimento:
(a)
Fixador rápido 160
- Comprimento do braço de ixação 160 mm 360 mm 30 mm 150 mm 28 mm 1,20 kg 2-280707
- Faixa de ixação 0-75 mm

A da pt ad o r c o m p ad r ã o d e f u r o s / A d a p t a d o r br ut o s em padr ão de f ur os
Descrição:
O adaptador com padrão de furos é aplicável

de forma universal em todos os furos do
sistema 28. Através do O-ring inserido é
obtido um máximo em precisão de encaixe.
280715 280715.1
d
c
280715.2 280715.3
280720 280720.1
m
m
32
280720.2 280720.3
m
m
19
37
mm
280720.4
®
Altura: (c) Ø: (o) MS: (d) Peso: N° de artigo
Adaptador com padrão de furos Ø 50 / 15


- brunido 55 mm 50 mm 40 mm 0,56 kg 2-280715.1


Adaptador bruto sem padrão de furos Ø 50 / 15






A da pt ad o r c o mb i n ad o 2 2 5 / 1 0 0
Descrição:
Os adaptadores combinados 225 e 100

foram projetados especialmente para o
suporte de ixadores rápidos Siegmund. A
montagem direta dos ixadores rápidos no
adaptador combinado é bastante vantajoso
especialmente em peças de solda baixas. Além
disso, o adaptador combinado pode ser usado
como encosto Universal normal.
c
b
280730 280730.1
Comprimento:
(a)
Adaptador combinado 225
Adaptador combinado 100

®
Plac a adaptadora 250 / 350
Descrição:
As placas adaptadoras 250 e 350 foram

desenvolvidas como peça bruta para peças
e aplicações especíicas do cliente. Elas
oferecem a possibilidade de adaptação a
requisitos individuais. A faixa de ajuste do
furo oblongo é de 100 mm e 200 mm.
c
b
280731 280731.1
Comprimento:
(a)
Placa adaptadora 250
- Peça bruta para peças / aplicações especíicas do cliente 250 mm 100 mm 25 mm 4,20 kg 2-280731

- Peça bruta para peças / aplicações especíicas do cliente 350 mm 100 mm 25 mm 5,60 kg 2-280731.1

P la ca a dap tad o ra 20 0
Descrição:
A placa adaptadora brunida 200 é o

elemento de conexão entre a mesa de solda
e componentes de cliente individuais. Através
dos três furos e o furo oblongo resultam
possibilidades de ixação ixas como também
variáveis. A faixa de ajuste do furo oblongo é
de 100 mm.
c
280732 280732.1
Comprimento:
(a)
- com furos de sistema 28 200 mm 200 mm 25 mm 6,70 kg 2-280732

- sem furos de sistema 200 mm 200 mm 25 mm 7,10 kg 2-280732.1
®
Pl aca adaptadora 300
Descrição:
A placa adaptadora brunida 300 é o

elemento de conexão entre a mesa de solda
e componentes de cliente individuais. Através
dos cinco furos e o furo oblongo resultam
possibilidades de ixação ixas como também
variáveis. A faixa de ajuste do furo oblongo é
de 200 mm.
c
280733 280733.1
Soluções especíicas de cliente
Comprimento:
(a)
- com furos de sistema 28 300 mm 200 mm 25 mm 9,80 kg 2-280733

- sem furos de sistema 300 mm 200 mm 25 mm 10,40 kg 2-280733.1

28 ACESSÓRIOS
®
28
Página
Carro de ferramentas / Carro de ferramentas kompakt 380
Painel de ferramentas / Painel de ferramentas modular 382
Parede de proteção de solda / Conexão de massa 384

Escova / Suporte de maçarico 386
Chave Allen 388
Gancho de transporte 390

28 ACESSÓRIOS
Ca r r o d e ferramen ta s
Descrição:
O carro de ferramentas oferece espaço

suiciente para os seus acessórios Siegmund.
Você sempre tem uma visão geral e todas as
ferramentas estão ao seu rápido alcance. Os
esquadros grandes são guardados de forma
prática e segura no espaço interno. Graças aos
rodízios a ferramenta chega rapidamente ao
local onde você a precisa.
a b
280910 280915
Comprimento:
(a)
Carro de ferramentas
- pintada 660 mm 900 mm 1040 mm 50,00 kg 2-280910
Capa de proteção
- para carro de acessórios 280910 2-280915
®
ACESSÓRIOS 28
Car r o de ferramentas kompakt
Descrição:
O carro de ferramentas kompakt oferece

espaço suiciente para os seus acessórios
Siegmund. Você sempre tem uma visão geral
e todas as ferramentas estão ao seu rápido
alcance. Os esquadros grandes são guardados
de forma prática e segura no espaço interno.
Graças aos rodízios a ferramenta chega
rapidamente ao local onde você a precisa.
Além disso, o carro de ferramentas kompakt
encontra espaço embaixo da mesa de solda.
a
b
280911 280916
Comprimento:
(a)
Carro de ferramentas kompakt
Capa de proteção
- para carro de ferramentas kompakt 280911 2-280916

28 ACESSÓRIOS
P a ine l d e ferramen t a s
Descrição:
Com o painel de ferramentas você sempre

tem ao seu alcance de forma rápida os
acessórios Siegmund. Ele pode ser ixado de
forma simples à mesa com pinos ou na parede
com parafusos.
280912
Comprimento:
(a)
Painel de ferramentas
®
ACESSÓRIOS 28
Painel de ferramentas modul ar
Descrição:
Com o painel de ferramentas modular

b
você cria o seu painel de ferramentas
personalizado composto de diferentes
componentes.
c
O módulo 280930 (com luvas suporte sistema
28) é apropriado para sargentos, prismas e
a pinos.
b
O módulo 280931 (sem luvas suporte) é
apropriado somente para prismas e pinos.
Com o pino suporte 280936 você pode
pendurar todos os componentes com uma
c
furação de sistema 28 no painel.
a A placa de parede traseira necessária para isto

não está incluída no escopo de fornecimento.
280930 280931 Do nosso ponto de vista o mais apropriado
para isto é uma chapa de madeira várias vezes
colada com espessura mínima de 5 cm.
280936
Comprimento:
(a)
Módulo para painel de ferramentas com luvas
- pintada 500 mm 110 mm 100 mm 28 mm 3,40 kg 2-280930
Módulo para painel de ferramentas sem luvas

Pino suporte para painel de acessórios

37 mm 28 mm 0,10 kg 2-280936
Kit Módulo para painel de ferramentas

- composto de 2x 280930, 2x 280931, 5x 280936.10 2-280930.Set

28 ACESSÓRIOS
P a r e de d e p ro teç ão d e s o ld a
Descrição:
Com a parede de proteção de solda você pode

dividir a mesa em duas áreas de trabalho. A
posição e o tamanho das áreas de trabalho
você determina de acordo com a necessidade.
A parede de proteção de solda protege as
duas áreas de trabalho contra respingos de
solda da área de trabalho adjacente. A parede
de proteção de solda é fabricada em chapa
c zincada e ixada com dois pinos.
(Por motivos técnicos de produção a parede
de proteção de solda pode sofrer riscos).
280980
Comprimento:
(a)
Parede de proteção de solda
- pintura em cores como fabricação especial disponível mediante preço adicional 1600 mm 50 mm 800 mm 23,00 kg 2-280980
®
ACESSÓRIOS 28
Conexão de massa Komfort
Descrição:
A conexão de massa assegura um contato

100% à mesa de solda. Assim não é possível
um superaquecimento. Montagem simples
através da ixação em furos de sistema.
Carga até 500 Ampere

Seção transversal de cabo 70-95 mm²
000810
N° de artigo

2-000810

28 ACESSÓRIOS
E s cova
Descrição:
A escova com um diâmetro de 30 mm foi

desenvolvida especialmente para limpar
os furos de sistema 28. Com ela é possível
remover facilmente as impurezas.
280820 280820.10
Escova Ø 30 com capa de proteção

- com capa de proteção 30 mm 0,06 kg 2-280820
Escova Ø 30 para furadeira / pacote com 10

30 mm 0,06 kg 2-280820.10
®
ACESSÓRIOS 28
Suporte de maçari co
Descrição:
O suporte do maçarico pode ser posicionado

em qualquer furo de sistema e oferece um
acessório para colocar o seu maçarico.
280920
Altura: (c) Peso: N° de artigo
Suporte de maçarico
- brunido 200 mm 0,50 kg 2-280920

28 ACESSÓRIOS
Cha ve Al l en 6
Descrição:
A chave Allen 6 é o meio de trabalho prático

para apertar parafusos de forma rápida e
segura. Como instrumento auxiliar eicaz a
chave Allen 6 é ideal para pinos de ixação,
sargentos e esquadros universais pequenos.
280852.1 280852
Peso: N° de artigo
Chave Allen 6
- amarelo 0,09 kg 2-280852.1
Chave Allen 6
- vermelho 0,50 kg 2-280852
®
ACESSÓRIOS 28
Chave Al l en 14
Descrição:
A chave Allen 14 é usada para apertar o pino

de ixação e o esquadro universal grande.
280854
Peso: N° de artigo
Chave Allen 14
0,45 kg 2-280854

28 ACESSÓRIOS
G a ncho d e tran sp o rt e
Descrição:
O gancho de transporte com placa de ixação

tem uma capacidade de carga de 1.800 kg.
Ele é usado para transportar mesas de solda e
outros elementos Siegmund de forma segura
e simples. A ixação ocorre de forma rápida e
simples com, no mín. 2 pinos de ixação.
Para o uso do gancho de transporte é

necessário cumprir com as normas gerais
para ganchos de transporte. De acordo com
o modo de utilização a capacidade de carga
pode se reduzir consideravelmente. Durante
o transporte a mesa não pode ser levantada
acima de 100 mm, além disso, ninguém pode
permanecer sob a mesa.
Além disso, o gancho de transporte pode ser

000830.T1 000831 usado como ixação simples para correias de
ixação.
Para a sua segurança você deve observar as

seguintes instruções:
As porcas anulares devem estar totalmente
parafusadas.
As porcas anulares devem encostar de forma
plana e total na superfície de apoio.
O comprimento da contra-rosca deve ser
000835 000830
suiciente.
Deve ser evitada uma tração lateral.
Ø 50 mm
Ø 100 mm
®
ACESSÓRIOS 28
≤90°
2x 280510 4x 280510
1800 Kg 2x 1270 Kg
000830 000830 000830
2x 280510
2500 Kg
000835 000835 000830
Comprimento:
(a)
Gancho de transporte com placa de fixação
- 1.800 kg de capacidade de carga 150 mm 150 mm 25 mm 4,70 kg 2-000830
Placa de fixação 150x150x25 para gancho de transporte

150 mm 150 mm 25 mm 3,90 kg 2-000830.T1
Gancho de transporte sem placa de fixação

0,70 kg 2-000831
Gancho de transporte
- 2500 kg de capacidade de carga (com 2x 280510) sistema 28 200 mm 100 mm 165 mm 4,50 kg 2-000835
- 700 kg de capacidade de carga (com 2x 160510) sistema 16

28 SETS
®
28
Página
Kit 1 / Kit 2 394
Kit 3 / Kit 4 396
Kit 5 398
Kit 1 alumínio / Kit 2 alumínio 400

28 SETS
Kit 1
2-283100
45°/90° 135°
95 mm
225 mm
175 mm
150 mm
Sargento Sargento P r ism a Pino Encosto Encosto Esquadro
br u ni do b r u n id o b r u n id o brunido n i t re t a d o n i t re t a d o F undido / nitretado
28 0610 280630 280648.1 280510 2 8 0 4 1 0 .N 2 8 0 4 2 0 .N 280110. N
4 x 2 x 2 x 12 x 4 x 4 x 2 x
300 mm
Es q uadro
br u ni do
28 0152
2 x
incl. Kit de acessórios (283999): 1x 280402, 1x 280852.1, 1x 280820, 1x 000940, 1x 000911, 1x 000921, 1x 280920
®
SETS 28
Ki t 2
2-283200
45°/90° 135°
95 mm
225 mm
150 mm
68 mm
Sargento Sargento Prisma Pino Pino magnético Encosto Enc osto
bruni do b r u n id o brunido brunido alumínio n i t re t a do nitretado
280610 280630 2 8 0 6 4 8 .1 280510 280740 280410.N 280420. N
6 x 4 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x
500 mm
175 mm
300 mm
Esquadro E sq u a d ro E sq u a d ro
Fundido / ni tretado b r u n id o brunido
280110. N 280152 280162
4 x 2 x 2 x

28 SETS
Kit 3
2-283300
45°/90° 135°
95 mm
225 mm
150 mm
68 mm
Sargento Sargento P r ism a Pino Pino magnético Encosto Enc osto
br u ni do b r u n id o b r u n id o brunido alumínio n i t re t a d o nitretado
28 0610 280630 280648.1 280510 280740 2 8 0 4 1 0 .N 280420. N
10 x 6 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x
750 mm
500 mm
175 mm
300 mm
Es q uadro E sq u a d ro E sq u a d ro E s q u a d ro
Fundido / ni tretado b r u n id o b r u n id o N i t re t a d o a p l a s m a
280110.N 280152 280162 2 8 0 1 6 6 + 6 7 .P
6 x 2 x 2 x 1 x + 1 x
®
SETS 28
Ki t 4
2-283400
45°/90° 135°
95 mm
225 mm
150 mm
68 mm
Sargento Sargento Prisma Pino Pino magnético Encosto Enc osto
bruni do b r u n id o brunido brunido alumínio n i t re t a do nitretado
280610 280630 2 8 0 6 4 8 .1 280510 280740 280410.N 280420. N
14 x 10 x 6 x 30 x 8 x 10 x 10 x
750 mm
500 mm
500 mm
500 mm
175 mm
300 mm
Encosto E sq u a d ro E sq u a d ro E s q u a d ro E s q u a d ro E s q u a d ro Carro de ferramentas

bruni do Fu n d id o / n it re t a d o brunido brunido Fundido / brunido N i t re t a d o a plasma
280430 280110.N 280152 280162 280164+65 2 8 0 1 6 6 + 67. P 280910
4 x 8 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x

28 SETS
Kit 5
2-283500
45°/90° 135°
95 mm
225 mm
150 mm
68 mm
Sargento Sargento P r ism a Pino Pino magnético Encosto Enc osto
br u ni do b r u n id o b r u n id o brunido alumínio n i t re t a d o nitretado
28 0610 280630 280648.1 280510 280740 2 8 0 4 1 0 .N 280420. N
14 x 10 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x
800 mm
750 mm
500 mm
500 mm
500 mm
175 mm
300 mm
Encosto E sq u a d ro E sq u a d ro E s q u a d ro E s q u a d ro E s q u a d ro Esquadro
bruni do Fun d id o / n it re t a d o b r u n id o brunido Fundido / brunido N i t re t a d o a p l a s m a Nitretado a plasma
280430 280110.N 280152 280162 280164+65 2 8 0 1 6 6 + 6 7 .P 280144+ 46. P
4 x 12 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x
Car ro de ferramentas
280910
1 x
®
SETS 28

28 SETS
Kit 1 a lu mí n i o
2-283100.A
45°/90°
225 mm
95 mm
225 mm
150 mm
br u ni do b r u n id o p o lia m id a brunido alumínio alumínio alumínio
28 0610 280630 280659 280510 2 8 0 4 1 0 .A 2 8 0 4 2 0 .A 280110. A
8 x 2 x 10 x 12 x 6 x 6 x 2 x
®
SETS 28
Ki t 2 al umí ni o
2-283200.A
45°/90°
225 mm
95 mm
225 mm
150 mm
Sargento Sargento Prisma Pino Encosto Encosto Esquadro
bruni do b r u n id o p o lia m i d a brunido alumínio a l u m í n io alumínio
280610 280630 280659 280510 2 8 0 4 1 0 .A 280420.A 280110. A
10 x 4 x 14 x 24 x 6 x 6 x 6 x
600 mm
135°
500 mm
Encosto P r ism a E sq u a d ro
cromado a lu m ín io Alu m ín i o - t i t â n i o
280430.C 280648.1.A 280138+39
2 x 2 x 1 x + 1 x

28 SETS
2-283300.A
45°/90°
225 mm
95 mm
225 mm
150 mm
28 0610 280630 280659 280510 2 8 0 4 1 0 .A 2 8 0 4 2 0 .A 280110. A
12 x 6 x 18 x 36 x 8 x 8 x 6 x
600 mm
135° 300 mm
500 mm
Encosto P r ism a E sq u a d ro E s q u a d ro C a r ro d e f e r r a m e n t a s
cro mado a lu m ín io Alu m ín io - t it â n io Alumínio-titânio
280430. C 280648.1.A 2 8 0 1 2 0 +2 1 280138+39 280910
4 x 4 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x
®
SETS 28
Ki t 4 al umí ni o
2-283400.A
45°/90°
225 mm
95 mm
225 mm
150 mm
Sargento Sargento Prisma Pino Encosto Encosto Esquadro
280610 280630 280659 280510 2 8 0 4 1 0 .A 280420.A 280110. A
16 x 8 x 24 x 48 x 12 x 12 x 8 x
800 mm
600 mm
300 mm
135°
500 mm
Encosto P r ism a E sq u a d ro E s q u a d ro E s q u a d ro C a r ro d e f e r r amentas

cromado a lu m ín io Alu m ín i o - t i t â n i o Alumínio-titânio Alumínio-titânio
280430.C 280648.1.A 280120+21 280138+39 280140+41 280910
6 x 6 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x

16
28 FLANGES
®
16
28
Página
Placa de ixação 550 406
Placa de ixação 350 408
Placa de ixação Normas americanas 410

16
28 FLANGES
P la ca de fi x aç ão 550 p a r a f la n g e s D IN
Descrição:
A placa de ixação 550 para langes DIN é

ixada com pinos de ixação em componentes
Siegmund (p.ex. esquadros). Os langes de
tubo podem ser posicionados rapidamente na
placa de ixação com pinos de ixação. Através
dos furos de sistema 28, nos quais podem
ser ixados outros elementos de ixação, são
proporcionadas muitas outras possibilidades
de ixação.
Outras larguras nominais podem ser

fornecidas mediante consulta.
No escopo de fornecimento da placa de

ixação 550 estão incluídos:
2 x pinos de ixação Ø 13,8
Para poder usar as placas de ixação no

sistema 16, são necessários os elementos de
conexão como pinos de conexão (n° de artigo
000562), pinos de ixação rápida combinados
(n° de artigo 000520) ou buchas redutoras
Peso: aprox. 30 kg
®
16
FLANGES 28
280220.P
280222 280223 280224 280225 280226 280227
Comprimento: Placa de ixação

Largura: (b) MS: (d) Peso:
Placa de fixação 550 para flanges DIN nitretado com pinos de fixação
para langes DIN 2632 / 2633
Largura nominal DN 15 - DN 400 550 mm 350 mm 25 mm 30,00 kg 2-280220.P
para langes DIN 2634 / 2635
Largura nominal DN 50 - DN 300
Comprimento:
(a)
Pino de fixação Ø 13,8 para furo 8.1
- para placa de ixação 280220 / 280221 39 mm 13,8 mm 0,03 kg 2-280222
- brunido
- brunido
- brunido
- brunido
- brunido
- brunido

16
28 FLANGES
P la ca de fi x aç ão 350 p a r a f la n g e s D IN
Descrição:
A placa de ixação 350 para langes DIN é

ixada com pinos de ixação em componentes
Siegmund (p.ex. esquadros). Os langes de
tubo podem ser posicionados rapidamente na
placa de ixação com pinos de ixação. Através
dos furos de sistema 28, nos quais podem
ser ixados outros elementos de ixação, são
proporcionadas muitas outras possibilidades
de ixação.


ixação 350 estão incluídos:

Peso: aprox. 14 kg
®
16
FLANGES 28
280221.P
280222 280223 280224

Placa de fixação 350 para flanges DIN nitretado com pinos de fixação
para langes DIN 2633 350 mm 250 mm 25 mm 14,00 kg 2-280221.P
Largura nominal DN 15 - DN 200
Comprimento:
(a)
- brunido
- brunido
- brunido

16
28 FLANGES
P la ca de fi x aç ão No r m a s a m e r ica n a s A N S I / A SM E
Descrição:
As placas de ixação para normas americanas

são ixadas com pinos de ixação em
componentes Siegmund (p.ex. esquadros).
Os langes de tubo podem ser posicionados
rapidamente nas placas de ixação com pinos
de ixação. Através dos furos de sistema 28,
nos quais podem ser ixados outros elementos
de ixação, são proporcionadas inúmeras
possibilidades de ixação.


ixação 150 lbs estão incluídos:

ixação 300 lbs estão incluídos:

ixação 400-600 lbs estão incluídos:
Peso: aprox. 14 kg 2 x pinos de ixação Ø 18,9

®
16
FLANGES 28
280250.P 280251.P 280252.P
280255 280256 280257 280258 280259

Placa de fixação 150 Ibs nitretado com pinos de f ixação
para langes norma americana
350 mm 250 mm 25 mm 14,00 kg 2-280250.P
ANSI / ASME B 16,5 150 lbs
de 1/2" - 8"
Placa de fixação 300 Ibs nitretado com pinos de f ixação
350 mm 250 mm 25 mm 14,00 kg 2-280251.P
ANSI / ASME B 16,5 300 lbs
de 1/2" - 8"
Placa de fixação 400-600 Ibs nitretado com pinos de fixação
350 mm 250 mm 25 mm 14,00 kg 2-280252.P
ANSI / ASME B 16,5 400-600 lbs
de 1/2" - 6"
Comprimento:
(a)
Pino de fixação Ø 15,5
- para placa de ixação 280250 / 280251 / 280252 39 mm 15,5 mm 0,03 kg 2-280255




- para placa de ixação 280252 50 mm 28,2 mm 0,16 kg 2-280259

16
28 E L E M E N T O D E F I X A Ç Ã O P N E U M ÁT I C O
®
16
28
Página
Elemento de ixação pneumático 414

16
28 E L E M E N T O D E F I X A Ç Ã O P N E U M ÁT I C O
E le m e nto d e fi x aç ão p n e u m á t ico
Descrição:
Através do uso do cilindro pneumático

você pode automatizar a ixação dos
seus componentes. Isto resulta em uma
considerável economia de tempo e de custos.
Além disso, a automação garante condições
deinidas como, p.ex., pressões de aperto,
tempos de ciclo etc.
Os cilindros pneumáticos de forma curta

(n° de artigo 000850, 000851) são montados
nos furos de sistema com ajuda dos
adaptadores.
O cilindro pneumático de forma longa

(n° de artigo 000855) é ixado com uma bucha
roscada sistema 28 nos furos roscados.
000850 000851 Através de um bloco distribuidor (n° de

artigo 000860) o cilindro pneumático é unido
com um compressor e pode ser acionado
com uma pressão de operação de 1 a 10 bar.
A faixa de curso está em 25 mm ou 50 mm,
dependendo do tipo do cilindro de pressão.
As tensões são soltas através da atuação das
respectivas válvulas de corrediça.
000855 000860
®
16
E L E M E N T O D E F I X A Ç Ã O P N E U M ÁT I C O 28
Força: Peso: N° de artigo
Cilindro pneumátic o forma curta incl. adaptador sistema 16 F = 650 N

0,90 kg 0-000850
at 8 bar
Cilindro pneumátic o forma curta incl. adaptador sistema 28 F = 650 N
0,93 kg 0-000851
at 8 bar
Cilindro pneumátic o forma longa para sistema 28 F = 650 N
0,80 kg 0-000855
at 8 bar
Distribuidor para 8 consumidores
0,14 kg 0-000860

16
28 ELEMENTOS DE UNIÃO 16<->28
®
16
28
Página
Placa adaptadora / Pino de ixação rápida combinado 28 -> 16 418
Bucha de redução 420
Pino de conexão / Luva adaptadora 422

16
P la ca a dap tad o ra 28 -> 1 6
Descrição:
A placa adaptador foi desenvolvida

especialmente para poder ixar sargentos do
sistema 28 em mesas do sistema 16. A placa
é ixada com pinos de ixação com esferas na
mesa. O furo de sistema 28 no meio permite a
ixação rápida e simples do sargento.
000570
Comprimento:
(a)
Placa adaptadora 28 -> 16
®
16
Pino de f ixaç ão r ápida combi nado 28 - > 16
Descrição:
O pino de ixação rápida combinado foi

desenvolvido especialmente para poder ixar
componentes de sistema 28 em mesas ou
componentes de sistema 16. O tamanho da
esfera e a força de ixação do pino de ixação
rápida combinado correspondem ao pino de
ixação rápida de sistema 16. A quarta esfera
no meio reduz o atrito interno e reforça a
força da roda de mão. A nova versão do pino
de ixação rápida não necessita de O-rings,
mas mesmo assim é de fácil limpeza.

000520
Comprimento:
(a)
Pino de fixação rápida combinado 28 -> 16 curto
- brunido 75 mm 40 mm 0,32 kg 55,00 kN 10,00 Nm 10,00 kN 2-000520


16
Bucha d e red u ç ão 16 -> 2 8
Descrição:
A bucha de redução 16 -> 28 foi desenvolvida

especialmente para a ixação dos
componentes do sistema 16 em mesas do
sistema 28. Ela é ixada na mesa do sistema
28, criando assim a possibilidade de ixar
componentes do sistema 16 com pinos de
ixação do sistema 16. A bucha de redução é
apropriada para furos do sistema 28, contudo,
não para furos oblongos do sistema 28.
000545
Comprimento:
(a)
Bucha de redução 16 -> 28
- brunido 23 mm 32 mm 0,05 kg 2-000545
®
16
Buc ha de redução 28 - > 16
Descrição:
A bucha de redução 28 -> 16 foi desenvolvida

especialmente para a ixação dos
componentes do sistema 28 em mesas do
sistema 16. Ela é ixada no componente do
sistema 28, criando assim a possibilidade de
ixar componentes do sistema 28 com pinos
de ixação do sistema 16. A bucha de redução
é apropriada para furos do sistema 28, como
também para furos oblongos do sistema 28.
000546

- brunido 29 mm 36 mm 0,07 kg 2-000546

16
P ino de c o n ex ão 28 < -> 1 6
Descrição:
Os pinos de conexão foram especialmente

projetados para unir mesas do sistema 16
e 28. Da mesma forma os componentes do
sistema 16 e 28 podem ser unidos entre si
através dos furos de sistema.
000562
Pino de conexão 28 <-> 16

- brunido 33 mm 33 mm 0,12 kg 2-000562
®
16
Luv a adaptadora 16 - > 28
Descrição:
A luva adaptadora foi desenvolvida

especialmente para o suporte de
componentes do sistema 16 em furos de
sistema 28 (não para ixar com pinos de
ixação). Na montagem na base roscada
(n° de artigo 280822) esta também pode ser
usada com componentes do sistema 16.
000547
Comprimento:
(a)
Luva adaptadora 16 -> 28
- brunido 40 mm 31 mm 0,12 kg 2-000547

16
28 P R O D U T O S D E C O N S E R VA Ç Ã O
®
16
28
Página
Antiaderente 426
Clean / CleanBasic 428
Pedra de aiar 430

16
A nt ia deren te c o m an t ico r r o s iv o
Descrição:
O antiaderente é um produto antiaderente

não combustível, solúvel em água, que
impede a ixação de respingos de solda nas
mesas de solda.
O antiaderente também pode ser usado

nas peças a serem soldadas (p.ex., aço,
000922 000924 aço inoxidável, alumínio, peças zincadas).
Desde que estas peças sejam pintadas na
sequência, os resíduos secos devem ser
removidos primeiro com produtos de limpeza
adequados. Para isto são apropriados: água,
produtos de limpeza aquosos, ácidos e
neutros (p.ex. antiaderente 2% em água).
Não são apropriados são limpadores a frio ou
hidrocarbonetos clorados.
000929 000926 O antiaderente é aplicado preferencialmente

com uma garrafa spray (alternativamente
com pincel, pano etc.). O efeito antiaderente
funciona da mesma forma em estado úmido
como também seco. Os respingos de solda são
facilmente removíveis após a solda.
Os custos para o antiaderente em uso diário
chegam a cerca de 20-30 EURO/m² por ano.
A icha de dados de segurança está à sua

000928
disposição na Internet.
®
16
P R O D U T O S D E C O N S E R VA Ç Ã O 28
Peso: N° de artigo
Antiaderente com anticorrosivo

- Garrafa 1 kg 1,10 kg 2-000922

- Garrafa spray 1 kg 1,10 kg 2-000924

- Garrafa com bomba 1 kg 1,10 kg 2-000929

- Recipiente 5 kg 5,20 kg 2-000926

- Recipiente 33 kg 33,50 kg 2-000928

16
Cle a n / L i mp ad o r d e m e s a d e s o ld a
Descrição:
O limpador de mesa de solda Clean é um

produto de limpeza muito forte. Ele é muito
apropriado para remover graxas, óleos ou
similares. O produto de limpeza se baseia
em componentes parcialmente biológicos. O
produto de limpeza se difunde através dos
recipientes plásticos, por isso o volume pode
diminuir. O efeito de limpeza, contudo, pode
ser garantido por pelo menos um ano. O
limpador de mesa de solda Clean é inlamável.

000932 000934
Peso: N° de artigo
Clean / Limpador de mesa de solda

- Garrafa spray 500 ml 0,60 kg 2-000932
Clean / Limpador de mesa de solda

®
16
Cl eanBasi c
Descrição:
O Clean Basic é um produto de limpeza à base

de água, que é apropriado para a limpeza
diária da mesa. Sob condições normais os
componentes anticorrosivos impedem a
formação de ferrugem. Caso mesmo assim
ocorra ferrugem em virtude de uma umidade
relativa do ar especialmente alta, deve-se
suprimir o uso de um produto de limpeza à
base de água.

000913 000914
000915 000917
Peso: N° de artigo
CleanBasic
- Garrafa 1 kg 1,10 kg 2-000913
CleanBasic
- Garrafa spray 1 kg 1,10 kg 2-000914
CleanBasic
CleanBasic
- Recipiente 33 kg 33,50 kg 2-000917

16
P e dr a de afi ar
Descrição:
Para manter a planicidade das mesas de

solda e outros componentes Siegmund,
deve ser usada exclusivamente uma pedra
de aiar plana para a remoção de danos ou
respingos de solda. Desaconselhamos o uso
de outros meios abrasivos / lixadeiras como,
p.ex., disco lexível ou abrasivo. Com a pedra
de aiar combinada você tem um ótimo
instrumento para a conservação e remoção de
irregularidades da superfície da mesa.
000942 000940
Comprimento:
(a)
Pedra de afiar combinada
- 150x50x25 150 mm 50 mm 25 mm 0,42 kg 2-000942
Pedra de afiar combinada

- 200x50x25 200 mm 50 mm 25 mm 0,56 kg 2-000940
®
16

16
®
16
Página
MESAS 434
PÉS DE MESA 484
ENCOSTOS 496
ESQUADROS 512
PINOS 544
PRISMAS & APOIOS 578

588
ADAPTADOR
ACESSÓRIOS 594

16 MESAS
®
16
Página
Basic 436
Basic Mesa de solda 438
Aço inoxidável 440

Aço inoxidável Mesa de solda 442

Professional Extreme 750 - 1000x500x100 446
Professional Extreme 750 - Tamanhos especiais 468
Chapa perfurada de alumínio 470

Placa octogonal sem lateral 476
Tampo de mesa perfurado de ixação e intercambiável - 50 mm 478

Luva de apoio e de ixação 480
Placa perfurada modular / Grade de furação 482

16 MESAS
Ba s ic
BASIC
As mesas de solda Basic são feitas em aço de alta
qualidade S355J2+N (St 52/3) e em seguida submetidas
a um processo termoquímico de nitretação a
plasma. Subsequentemente, a mesa recebe mais um
tratamento termoquímico, tornando-a mais resistente
à corrosão. Ao mesmo tempo a capacidade de carga
da mesa é aumentada.
Você encontra o
vídeo do produto
também sob:
www.siegmund.com/
V161035
PÉS DE MESA
750 | 815 | 850

750 | 815
550-950
página 491 a mesa acima ilustrada. As alturas de pé em cinza
750 | 815 | 850
Pé com ancoragem no piso devem ser indicadas por pé sem preço adicional e na
encomenda.
Naturalmente para a mesa Basic 16 você pode usar

todas as demais variantes de mesa do sistema 16.
®
MESAS 16
50 mm
11,5-13 mm
1. 4. 7.
2. 5. 8.
50
16 mm
25
3. 25 50 6. 9.

cerca de 11,5-13 mm 50 mm de altura Construção reforçada por
nervuras
2. MATERIAL • Raios de 3 mm nas bordas superiores
8. PÉS DE MESA
Aço de alta qualidade S355J2+N (St 52/3) da mesa reduzem danos nos acessórios • Tubo quadrado 70x70 mm
+ nitretação a plasma Sigmund e em componentes do cliente • Apoio de pé Ø 70 mm
• Raios de 6 mm nos cantos reduzem os (torneado de material maciço)
riscos de ferimentos • Pé 40 mm de ajuste ino
DUREZA VICKERS
Dureza da superfície: cerca de 480-560
6. FURO DE SISTEMA
• Ø 16 mm
Capacidade de carga por pé máx. 1.000 kg
Raio R2 nos furos na superfície da mesa: Carga total estática recomendada:
3. DADOS Siegmund e componentes do cliente
• Distância dos furos 50 mm Matematicamente obtém-se valores das
acessórios
• Distância da grade 50 mm cargas totais consideravelmente maiores. As
para uma força de ixação ideal dos capacidades de carga admissíveis, no entanto,
parafusos (ver página 548) foram calculadas com reservas por motivos de
segurança.


16 MESAS
Ba s ic Mesa d e so l d a
Descrição:
A mesa Basic tem uma disposição de furos

horizontal / vertical na grade de 50 mm no
tampo da mesa e uma ileira de furos nas
laterais. Os furos têm um diâmetro de 16 mm.
A mesa tem uma espessura de material de
cerca de 11,5-13 mm e é fabricada em aço de
alta qualidade S355J2+N (aço St 52/3)
+ nitretação a plasma. Linhas de grade com
distância de 50 mm facilitam a montagem do
seu dispositivo.

Equipamentos especiais para mesas de solda


®
MESAS 16
Comprimento: Basic
Basic 1000x1000x50
com Pé básico 815 4 1000 mm 1000 mm 50 mm aprox. 170 kg 2-161010.P
Altura de mesa 850
Basic 1200x800x50
Altura de mesa 850
Basic 1200x1200x50
Altura de mesa 850
Basic 1500x1000x50
Altura de mesa 850

16 MESAS
A ço ino x i d áv el
AÇO INOXIDÁVEL
Mesas de aço inoxidável são especialmente adequadas
para usinar peças de aço inoxidável, nas quais as
exigências quanto à corrosão são mais rigorosas, tais
como na indústria farmacêutica e alimentícia.
Você encontra o
vídeo do produto
também sob:
www.siegmund.com/
V160020.E
PÉS DE MESA
750 | 815 | 850

750 | 815
550-950
página 493 página 491 a mesa acima ilustrada. As alturas de pé em cinza
600-900
Pé com ajuste de altura Pé com ancoragem no piso devem ser indicadas por pé sem preço adicional e na
750
encomenda.
com rodízio e freio
®
MESAS 16
100 mm
11,5-13 mm
1. 4. 7.
2. 5. 8.
50
16 mm
25
3. 25 50 6. 9.

cerca de 11,5-13 mm • 100 mm de altura Nervuras múltiplas no lado inferior
• furos adicionais permitem a ixação para uma estabilidade e precisão
paralela na grade de 25 mm otimizada
2. MATERIAL
5. RAIOS DISPENDIOSOS 8. PÉS DE MESA
Aço inoxidável de alta qualidade
• Raios de 3 mm nas bordas superiores • Tubo quadrado 70x70 mm
X5CrNi18-10 (1.4301)
da mesa reduzem danos nos acessórios • Apoio de pé Ø 70 mm
Sigmund e em componentes do cliente (torneado de material maciço)
DUREZA VICKERS • Raios de 6 mm nos cantos reduzem os • Pé 40 mm de ajuste ino
riscos de ferimentos (Dados somente para pé básico)
6. FURO DE SISTEMA 9. CAPACIDADE DE CARGA

• Ø 16 mm Capacidade de carga por pé 1.000 kg
Carga total estática recomendada:
3. DADOS com 8 pés = 4.000 kg
• Distância dos furos 50 mm valores para cargas uniformemente distribuídas.
• Distância da grade 50 mm (Dados somente para pé básico)
acessórios
parafusos (ver página 548)
segurança.


16 MESAS
A ço ino x i d áv el M esa d e s o ld a
Descrição:
A mesa em aço inoxidável tem uma disposição

de furos horizontal / vertical no tampo da
mesa e uma disposição de furos paralela nas
laterais. Os furos têm um diâmetro de 16 mm,
a mesa uma espessura de material de cerca de
11,5-13 mm e é fabricada em aço inoxidável
de alta qualidade X5CrNi18-10 (V2A). Linhas
de grade em distância de 50 mm facilitam a
montagem do seu dispositivo.

Fornecemos mesas em aço inoxidável também

em plataformas de elevação e quadros de
conexão.


®
MESAS 16
Comprimento:
Pés de mesa: Largura: (b) Altura: (c) Peso: Aço inoxidável
(a)
aprox.
com Pé básico 750 4 1000 mm 500 mm 100 mm 2-160005.E
125 kg
Altura de mesa 850
aprox.
195 kg
Altura de mesa 850
aprox.
195 kg
Altura de mesa 850
aprox.
255 kg
Altura de mesa 850
aprox.
275 kg
Altura de mesa 850
aprox.
375 kg
Altura de mesa 850
aprox.
350 kg
Altura de mesa 850
aprox.
415 kg
Altura de mesa 850
aprox.
500 kg
Altura de mesa 850
aprox.
725 kg
Altura de mesa 850
Peso = Mesa + Pallet + Pé básico ®

16 MESAS
DUREZA DA
SUPERFÍCIE
DE 750!

e tratadas com nitreção a plasma. Graças à sua
elevada capacidade de carga, a mesa é especialmente
adequada para a usinagem de peças muito pesadas.
Você encontra o
vídeo do produto
também sob:
www.siegmund.com/
V160020.X
PÉS DE MESA
750 | 815 | 850

750 | 815
550-950
página 493 página 491 a mesa acima ilustrada. As alturas de pé em cinza
600-900
Pé com ajuste de altura Pé com ancoragem no piso devem ser indicadas por pé sem preço adicional e na
750
encomenda.
com rodízio e freio
®
MESAS 16
100 mm
11,5-13 mm
1. 4. 7.
2. 5. 8.
50
16 mm
25
3. 25 50 6. 9.

cerca de 11,5-13 mm • 100 mm de altura Nervuras múltiplas no lado inferior
• furos adicionais permitem a ixação para uma estabilidade e precisão
paralela na grade de 25 mm otimizada
2. MATERIAL
5. RAIOS DISPENDIOSOS 8. PÉS DE MESA
Aço-ferramenta com têmpera homogênea*
+ nitretação a plasma • Raios de 3 mm nas bordas superiores • Tubo quadrado 70x70 mm
da mesa reduzem danos nos acessórios • Apoio de pé Ø 70 mm
Sigmund e em componentes do cliente (torneado de material maciço)
DUREZA VICKERS
• Raios de 6 mm nos cantos reduzem os • Pé 40 mm de ajuste ino
Tampo da mesa: riscos de ferimentos (Dados somente para pé básico)
Aba lateral:
Dureza da superfície: cerca de 550 6. FURO DE SISTEMA 9. CAPACIDADE DE CARGA
• Ø 16 mm Capacidade de carga por pé 1.000 kg
Carga total estática recomendada:
* Como as abas laterais não são submetidas a com 6 pés = 3.000 kg
grandes esforços, por razões de custo, elas são com 8 pés = 4.000 kg
feitas ainda em aço S355J2+N (St 52/3). valores para cargas uniformemente distribuídas.
acessórios
• menor aderência de respingos de solda nas
3. DADOS cargas totais consideravelmente maiores. As
bordas dos furos
• Distância dos furos 50 mm capacidades de carga admissíveis, no entanto,
• menos danos nas bordas de furos ao
• Distância da grade 50 mm foram calculadas com reservas por motivos de
movimentar componentes pesados
segurança.
parafusos (ver página 548) Caso sejam necessárias capacidades de carga

16 MESAS
1 0 0 0 x5 0 0x 100 mm
Descrição:

paralela com grade de 25 mm nas laterais. Os
furos têm um diâmetro de 16 mm e a mesa uma
espessura de material de cerca de 11,5-13 mm. O
tampo da mesa é fabricado em aço-ferramenta
com dupla têmpera e revestido. As abas laterais
submetidas a pouco esforço continuam a ser
fabricadas em S355J2+N (St 52/3) a título de
economia. Linhas de grade com distância de

padrão.

Peso: aprox. 125 kg

®
MESAS 16
Pr ofessi onal Extreme 750
1000x500x100 mm
Professional
1000x500x100 Extreme 750
Grade de 50 mm
sem pés 2-160005.X7.T1
com Pé básico 750

2-160005.X7
Altura de mesa 850
com Pé básico 850

2-160005.X7.1
Altura de mesa 950

2-160007.X7
Altura de mesa 850

2-160008.X7

Aba lateral Grade diagonal grade diagonal Rosca
têmpera
(ver a página 444)
+
25 25 25 25 25 25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
Exemplo de 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Grade de 50 mm
M8 M12 M16
2-166705.X 2-166605.X 2-166105.X 2-166205.X 2-166305.X


16 MESAS
1 0 0 0 x1 0 00x 100 mm
Descrição:


padrão.

Peso: aprox. 195 kg

®
MESAS 16
1000x1000x100 mm
Professional
1000x1000x100 Extreme 750
Grade de 50 mm
sem pés 2-160010.X7.T1
com Pé básico 750

2-160010.X7
Altura de mesa 850
com Pé básico 850

2-160010.X7.1
Altura de mesa 950

2-160011.X7
Altura de mesa 850

2-160012.X7
Altura de mesa 850

2-160013.X7

2-160014.X7.1

têmpera
(ver a página 444)
+
25 25 25 25 25 25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
Exemplo de 25 25 25 25 25 25 25 25 25

M8 M12 M16
2-166710.X 2-166610.X 2-166110.X 2-166210.X 2-166310.X


16 MESAS
1 2 0 0 x8 0 0x 100 mm
Descrição:


padrão.

Peso: aprox. 195 kg

®
MESAS 16
1200x800x100 mm
Professional
1200x800x100 Extreme 750
Grade de 50 mm
sem pés 2-160025.X7.T1
com Pé básico 750

2-160025.X7
Altura de mesa 850
com Pé básico 850

2-160025.X7.1
Altura de mesa 950

2-160027.X7
Altura de mesa 850

2-160028.X7

têmpera
(ver a página 444)
+
25 25 25 25 25 25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
Exemplo de 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Grade diagonal M8
M8 M12 M16
2-166725.X 2-166625.X 2-166125.X 2-166225.X 2-166325.X


16 MESAS
1 2 0 0 x1 2 00x 100 mm
Descrição:


padrão.

Peso: aprox. 255 kg

®
MESAS 16
1200x1200x100 mm
Professional
1200x1200x100 Extreme 750
Grade de 50 mm
sem pés 2-160015.X7.T1
com Pé básico 750

2-160015.X7
Altura de mesa 850
com Pé básico 850

2-160015.X7.1
Altura de mesa 950

2-160016.X7
Altura de mesa 850

2-160017.X7
Altura de mesa 850

2-160018.X7

2-160019.X7.1

têmpera
(ver a página 444)
+
25 25 25 25 25 25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
Exemplo de 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Grade diagonal M12

M8 M12 M16
2-166715.X 2-166615.X 2-166115.X 2-166215.X 2-166315.X


16 MESAS
1 5 0 0 x1 0 00x 100 mm
Descrição:


padrão.

Peso: aprox. 275 kg

®
MESAS 16
1500x1000x100 mm
Professional
1500x1000x100 Extreme 750
Grade de 50 mm
sem pés 2-160035.X7.T1
com Pé básico 750

2-160035.X7
Altura de mesa 850
com Pé básico 850

2-160035.X7.1
Altura de mesa 950

2-160036.X7
Altura de mesa 850

2-160037.X7
Altura de mesa 850

2-160038.X7

2-160039.X7.1

têmpera
(ver a página 444)
+
25 25 25 25 25 25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
Exemplo de 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Grade diagonal M16

M8 M12 M16
2-166735.X 2-166635.X 2-166135.X 2-166235.X 2-166335.X


16 MESAS
1 5 0 0 x1 5 00x 100 mm
Descrição:


padrão.

Peso: aprox. 375 kg

®
MESAS 16
1500x1500x100 mm
Professional
1500x1500x100 Extreme 750
Grade de 50 mm
sem pés 2-160050.X7.T1
com Pé básico 750

2-160050.X7
Altura de mesa 850
com Pé básico 850

2-160050.X7.1
Altura de mesa 950

2-160051.X7
Altura de mesa 850

2-160052.X7
Altura de mesa 850

2-160053.X7

2-160054.X7.1

têmpera
(ver a página 444)
+
25 25 25 25 25 25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
Exemplo de 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Grade de 50 mm
M8 M12 M16
2-166750.X 2-166650.X 2-166150.X 2-166250.X 2-166350.X


16 MESAS
2 0 0 0 x1 0 00x 100 mm
Descrição:


padrão.

Peso: aprox. 350 kg

®
MESAS 16
2000x1000x100 mm
Professional
2000x1000x100 Extreme 750
Grade de 50 mm
sem pés 2-160020.X7.T1
com Pé básico 750

2-160020.X7
Altura de mesa 850
com Pé básico 850

2-160020.X7.1
Altura de mesa 950

2-160021.X7
Altura de mesa 850

2-160022.X7
Altura de mesa 850

2-160023.X7

2-160024.X7.1

têmpera
(ver a página 444)
+
25 25 25 25 25 25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
Exemplo de 25 25 25 25 25 25 25 25 25

M8 M12 M16
2-166720.X 2-166620.X 2-166120.X 2-166220.X 2-166320.X


16 MESAS
2 0 0 0 x1 2 00x 100 mm
Descrição:


padrão.

Peso: aprox. 415 kg

®
MESAS 16
2000x1200x100 mm
Professional
2000x1200x100 Extreme 750
Grade de 50 mm
sem pés 2-160060.X7.T1
com Pé básico 750

2-160060.X7
Altura de mesa 850
com Pé básico 850

2-160060.X7.1
Altura de mesa 950

2-160061.X7
Altura de mesa 850

2-160062.X7
Altura de mesa 850

2-160063.X7

2-160064.X7.1

têmpera
(ver a página 444)
+
25 25 25 25 25 25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
Exemplo de 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Grade diagonal M8
M8 M12 M16
2-166760.X 2-166660.X 2-166160.X 2-166260.X 2-166360.X


16 MESAS
2 4 0 0 x1 2 00x 100 mm
Descrição:


padrão.

Peso: aprox. 500 kg

®
MESAS 16
2400x1200x100 mm
Professional
2400x1200x100 Extreme 750
Grade de 50 mm
sem pés 2-160030.X7.T1
com Pé básico 750

2-160030.X7
Altura de mesa 850
com Pé básico 850

2-160030.X7.1
Altura de mesa 950

2-160032.X7
Altura de mesa 850

2-160033.X7

têmpera
(ver a página 444)
+
25 25 25 25 25 25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
Exemplo de 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Grade diagonal M12

M8 M12 M16
2-166730.X 2-166630.X 2-166130.X 2-166230.X 2-166330.X


16 MESAS
3 0 0 0 x1 5 00x 100 mm
Descrição:


padrão.

Peso: aprox. 725 kg

®
MESAS 16
3000x1500x100 mm
Professional
3000x1500x100 Extreme 750
Grade de 50 mm
sem pés 2-160040.X7.T1
com Pé básico 750

2-160040.X7
Altura de mesa 850
com Pé básico 850

2-160040.X7.1
Altura de mesa 950

2-160042.X7
Altura de mesa 850

2-160043.X7

têmpera
(ver a página 444)
+
25 25 25 25 25 25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
Exemplo de 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Grade diagonal M16

M8 M12 M16
2-166740.X 2-166640.X 2-166140.X 2-166240.X 2-166340.X


16 MESAS
4 0 0 0 x2 0 00x 100 mm
Descrição:


padrão.


®
MESAS 16
4000x2000x100 mm
Professional
4000x2000x100 Extreme 750
Grade de 50 mm
sem pés 2-160055.X7.T1
com Pé básico 750

2-160055.X7
Altura de mesa 850
com Pé básico 850

2-160055.X7.1
Altura de mesa 950

2-160057.X7
Altura de mesa 850

2-160058.X7

têmpera
(ver a página 444)
+
25 25 25 25 25 25
25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
Exemplo de 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Grade de 50 mm
M8 M12 M16
2-166755.X 2-166655.X 2-166155.X 2-166255.X 2-166355.X


16 MESAS
P r of e s si o n al Ex treme 7 5 0 - Ta m a n h o s e s p e cia is
Descrição:
Selecione a partir de diferentes dimensões, no

máximo 2.000x3.800 mm, ver a tabela ao lado.
Outros tamanhos e versões de material mediante

consulta.
Desconto:

Equipamentos especiais para mesas de solda você

recebe mediante consulta.
®
MESAS 16
Pr of es s ional Ext r em e 750 - Tamanhos especi ai s

Dimensões Dimensões Dimensões Dimensões
Extreme 750 Extreme 750 Extreme 750 Extreme 750
600 x 600 800 x 3000 1200 x 3400 1600 x 3600
2-960606.X7 2-960830.X7 2-961234.X7 2-961636.X7
600 x 800 800 x 3200 1200 x 3600 1600 x 3800
2-960608.X7 2-960832.X7 2-961236.X7 2-961638.X7
600 x 1000 800 x 3400 1200 x 3800 1600 x 4000
2-960610.X7 2-960834.X7 2-961238.X7 2-961640.X7
600 x 1200 800 x 3600 1200 x 4000 1800 x 1800
2-960612.X7 2-960836.X7 2-961240.X7 2-961818.X7
600 x 1400 800 x 3800 1400 x 1400 1800 x 2000
2-960614.X7 2-960838.X7 2-961414.X7 2-961820.X7
600 x 1600 800 x 4000 1400 x 1600 1800 x 2200
2-960616.X7 2-960840.X7 2-961416.X7 2-961822.X7
600 x 1800 1000 x 1200 1400 x 1800 1800 x 2400
2-960618.X7 2-961012.X7 2-961418.X7 2-961824.X7
600 x 2000 1000 x 1400 1400 x 2000 1800 x 2600
2-960620.X7 2-961014.X7 2-961420.X7 2-961826.X7
600 x 2200 1000 x 1600 1400 x 2200 1800 x 2800
2-960622.X7 2-961016.X7 2-961422.X7 2-961828.X7
600 x 2400 1000 x 1800 1400 x 2400 1800 x 3000
2-960624.X7 2-961018.X7 2-961424.X7 2-961830.X7
600 x 2600 1000 x 2200 1400 x 2600 1800 x 3200
2-960626.X7 2-961022.X7 2-961426.X7 2-961832.X7
600 x 2800 1000 x 2400 1400 x 2800 1800 x 3400
2-960628.X7 2-961024.X7 2-961428.X7 2-961834.X7
600 x 3000 1000 x 2600 1400 x 3000 1800 x 3600
2-960630.X7 2-961026.X7 2-961430.X7 2-961836.X7
600 x 3200 1000 x 2800 1400 x 3200 1800 x 3800
2-960632.X7 2-961028.X7 2-961432.X7 2-961838.X7
600 x 3400 1000 x 3000 1400 x 3400 1800 x 4000
2-960634.X7 2-961030.X7 2-961434.X7 2-961840.X7
600 x 3600 1000 x 3200 1400 x 3600 2000 x 2200
2-960636.X7 2-961032.X7 2-961436.X7 2-962022.X7
600 x 3800 1000 x 3400 1400 x 3800 2000 x 2400
2-960638.X7 2-961034.X7 2-961438.X7 2-962024.X7
600 x 4000 1000 x 3600 1400 x 4000 2000 x 2600
2-960640.X7 2-961036.X7 2-961440.X7 2-962026.X7
800 x 800 1000 x 3800 1600 x 1600 2000 x 2800
2-960808.X7 2-961038.X7 2-961616.X7 2-962028.X7
800 x 1000 1000 x 4000 1600 x 1800 2000 x 3000
2-960810.X7 2-961040.X7 2-961618.X7 2-962030.X7
800 x 1400 1200 x 1400 1600 x 2000 2000 x 3200
2-960814.X7 2-961214.X7 2-961620.X7 2-962032.X7
800 x 1600 1200 x 1600 1600 x 2200 2000 x 3400
2-960816.X7 2-961216.X7 2-961622.X7 2-962034.X7
800 x 1800 1200 x 1800 1600 x 2400 2000 x 3600
2-960818.X7 2-961218.X7 2-961624.X7 2-962036.X7
800 x 2000 1200 x 2200 1600 x 2600 2000 x 3800
2-960820.X7 2-961222.X7 2-961626.X7 2-962038.X7
N° de artigo N° de artigo N° de artigo
800 x 2200 1200 x 2600 1600 x 2800
2-960822.X7 2-961226.X7 2-961628.X7 artigo é fabricado mediante pedido

800 x 2400 1200 x 2800 1600 x 3000
2-960824.X7 2-961228.X7 2-961630.X7
800 x 2600 1200 x 3000 1600 x 3200
2-960826.X7 2-961230.X7 2-961632.X7
800 x 2800 1200 x 3200 1600 x 3400
2-960828.X7 2-961232.X7 2-961634.X7

16 MESAS
Cha pa perfu rad a d e a lu m ín io
Descrição:
A chapa perfurada de alumínio foi

desenvolvida especialmente para a usinagem
de aço inoxidável, para separar ferro e aço
inoxidável. Através do padrão de furos
correspondente com a mesa resulta um apoio
exato. Mediante consulta pode ser fornecida
uma versão em aço inoxidável com linhas de
grade.
As chapas perfuradas de alumínio somente

podem ser usadas em combinação com pinos
universais (n° de artigo 160532 / 160533).
Para evitar elevados custos de transporte,

recomendamos o fornecimento da chapa
perfurada de alumínio junto com a mesa.

160203
®
MESAS 16
Comprimento:
(a)
996 mm 496 mm 2 mm 2,50 kg 2-160207

996 mm 996 mm 2 mm 5,00 kg 2-160200

1196 mm 796 mm 2 mm 4,70 kg 2-160205

1196 mm 1196 mm 2 mm 7,10 kg 2-160202

1496 mm 996 mm 2 mm 7,20 kg 2-160203

1496 mm 1496 mm 2 mm 11,20 kg 2-160206

1996 mm 996 mm 2 mm 10,00 kg 2-160201

996 mm 1196 mm 2 mm 5,90 kg 2-160208
Chapa perfurada de alumínio para mesa 160060 (2x 160208)

11,80 kg 2-160208.2

14,20 kg 2-160202.2

21,60 kg 2-160203.3

®

16 MESAS
Descrição:

b Ø ambiente de produção mediante consulta.

c
Desconto:

a adaptadora como elemento de conexão. A
pedido e mediante preço adicional fabricamos



®
MESAS 16
Comprimento:
(a)
249 mm 600 mm 100 mm 650 mm 2-920616.P
sem pés 56 kg
331 mm 800 mm 100 mm 866 mm 2-920816.P
sem pés 85 kg
414 mm 1000 mm 100 mm 1082 mm 2-921016.P
sem pés 152 kg
497 mm 1200 mm 100 mm 1299 mm 2-921216.P
sem pés 193 kg
Preço adicional para adaptação específica do

0-940000
cliente da placa adaptadora

16 MESAS
Me s a oc to g o n al c o m la t e r a l 5 0 m m
Descrição:

b
Ø

c Desconto:

a adaptadora como elemento de conexão. A
pedido e mediante preço adicional fabricamos



®
MESAS 16
Comprimento:
(a)
249 mm 600 mm 50 mm 650 mm 2-920616.1.P
sem pés 41 kg
331 mm 800 mm 50 mm 866 mm 2-920816.1.P
sem pés 65 kg
414 mm 1000 mm 50 mm 1082 mm 2-921016.1.P
sem pés 117 kg
497 mm 1200 mm 50 mm 1299 mm 2-921216.1.P
sem pés 151 kg

0-940000

16 MESAS
P la ca oc to g o n al sem la t e r a l
Descrição:
A placa octogonal é especialmente

apropriada para o uso em manipuladores
de células de robôs. Através do modelo de
furos disposto em paralelo no lado superior
e os furos roscados M8 no lado, ela oferece
possibilidades de ixação similares à mesa de
solda Siegmund Basic. Para poder atender
requisitos individuais, a mesa pode ser
adaptada ao seu ambiente de produção
mediante consulta.
b
Ø
A placa octogonal sem lateral pode ser
ixada de forma segura diretamente em um
manipulador através dos furos por meio de
c buchas de apoio (n° de artigo 280500) e pinos.

Desconto:
a a partir de 2 unidades: 5 %


®
MESAS 16
Comprimento:
(a)
Placa octogonal SW 500x12 Nitretado a plasma
207 mm 500 mm 12 mm 541 mm aprox. 16 kg 2-950500.P
sem pés
sem pés
sem pés
sem pés
sem pés

0-940000.1

16 MESAS
Ta m po d e mesa p erf u r a d o d e f ix a çã o e in t e r cam biável - 50 m m
Descrição:

intercambiável é de uso múltiplo.
Ela pode ser usada com mesas de ixação,
manipuladores, mesas de solda giratórias
ou como placa intercambiável. A vantagem
especial está na alta eiciência da placa. A
ixação ocorre de forma rápida e simples com
pinos, bem como luvas de apoio e de ixação
(n° de artigo 160500). As laterais são providas
de furos roscados M8.

Desconto:
Mediante consulta você recebe o tampo de

mesa perfurado de ixação e intercambiável
também em aço inoxidável.

mediante consulta.

®
MESAS 16
Tam po de m es a per f ur ado de f ixaç ão e intercambi ável - 50 mm
Dimensões Nitretado a plasma Dimensões Nitretado a plasma

600 x 800 1200 x 1200
2-950608.P 2-951212.P
600 x 1000 1200 x 1400
2-950610.P 2-951214.P
600 x 1200 1200 x 1600
2-950612.P 2-951216.P
800 x 800 1400 x 1400
2-950808.P 2-951414.P
800 x 1000 1400 x 1600
2-950810.P 2-951416.P
800 x 1200 1500 x 1500
2-950812.P 2-951515.P
N° de artigo
800 x 1400
2-950814.P artigo é fabricado mediante pedido
N° de artigo
800 x 1600
2-950816.P
N° de artigo
1000 x 1000
2-951010.P
N° de artigo
1000 x 1200
2-951012.P
N° de artigo
1000 x 1400
2-951014.P
N° de artigo
1000 x 1600
2-951016.P

16 MESAS
Luva de ap o i o e d e f ix a çã o
Descrição:
A luva de apoio e de ixação brunida é o

instrumento lexível para ixar componentes
Siegmund em uma posição qualquer através
de um pino de ixação. A luva de apoio e
de ixação é soldada ou parafusada em um
dispositivo especíico do cliente e oferece a
possibilidade de ixar rapidamente um tampo
de mesa perfurado intercambiável através de
um pino de ixação.
160500
®
MESAS 16
Luva de apoio e de fixação

- brunido 50 mm 60 mm 0,60 kg 2-160500

16 MESAS
P la ca perfu rad a mo d u la r
Descrição:
As placas perfuradas modulares e as travessas

portadoras básicas foram concebidas
especialmente para o uso em máquinas laser.
Em conjunto resultam muitas possibilidades
de ixação, bem como o suporte direto de
outros componentes de ixação. As placas
perfuradas modulares são fornecidas inclusive
acessórios como parafusos de ajuste e
elementos distanciadores para a montagem
em máquinas laser.
O padrão de furos da travessa portadora

básica oferece possibilidades de ixação
bastante lexíveis graças à sua distância de
furos de 50 mm. Através do encaixe dos
contornos resulta um campo de ixação
contínuo.
160230 160231
160231.1
®
MESAS 16
Comprimento:
(a)
Placa perfurada modular
- polido 548 mm 498 mm 12 mm 21,20 kg 2-160230
Grade de furação com uma fileira de furos

1366 mm 15,00 kg 2-160231

1500 mm 16,00 kg 2-160232

1682 mm 18,00 kg 2-160233

2182 mm 24,00 kg 2-160234
Grade de furação com três fileiras de furos

1366 mm 25,20 kg 2-160231.1

1500 mm 27,00 kg 2-160232.1

1682 mm 30,00 kg 2-160233.1

2182 mm 41,00 kg 2-160234.1


16 PÉS DE MESA
®
16
Página
Pés de mesa 486
Pé básico 488
Pé com ajuste de altura / Pé com ancoragem no piso 490
Pé com rodízio e freio / Pé com ajuste de altura com rodízio e freio 492
Plataforma de elevação / Quadro de conexão 494

16 PÉS DE MESA
P é s de m esa
MONTAGEM DOS PÉ BÁSICO

PÉS DE MESA: página 488
VERSÕES
Para cada pé de mesa são colocados dois
750 Capacidade Capacidade
parafusos cilíndricos inclusive arruelas
850 mm
750 mm
de pressão na placa de montagem. Em
seguida, o pé de mesa é parafusado com Tamanhos especiais por pé: por pé:
um torque de 150 Nm. 1.000 kg 1.000 kg
Os parafusos estão incluídos no escopo de

160858.X 160857.X
fornecimento.
Observe a instrução de montagem PÉ COM AJUSTE DE ALTURA

fornecida. página 490
VERSÕES
550-950 Capacidade
550-950 mm
por pé:
1.000 kg
160877.X
PÉ COM ANCORAGEM NO PISO

página 491
VERSÕES
750 Capacidade
750 mm
por pé:
1.000 kg
160875.X
PÉ COM RODÍZIO E FREIO

página 492
VERSÕES
750 Capacidade
750 mm
por pé:
200 kg
160876.X
PÉ COM AJUSTE DE ALTURA COM RODÍZIO E FREIO

página 493
VERSÕES
600-900 Capacidade
600-900 mm

por pé:
200 kg
160879.X

®
PÉS DE MESA 16
1.
CAPACIDADE DE CARGA POR PÉ 1. PARAFUSO CILÍNDRICO

A capacidade de carga admissível por pé no • com rosca M16
sistema 16 é de no máx. 200-1.000 kg para • com arruela de pressão para ixação
todas as mesas dependendo do tipo de pé.
2. PROTEÇÃO
Design Professional Extreme para
cargas totais consideravelmente maiores.
você como característica distintiva
As capacidades de carga admissíveis, no
entanto, foram calculadas com reservas por
motivos de segurança. 3. MATERIAL
• tubo quadrado estável 70x70 mm
Se forem necessárias cargas totais maiores, • para maior estabilidade
contate o fabricante. • revestimento em pó
1.
4. APOIO DE PÉ
• Ø 70 mm
2. • para distribuição otimizada da pressão
PARA SEGURANÇA MÁXIMA:
• de material maciço torneado
• para maior estabilidade e precisão
5. FUSO ROSCADO
Cargas admissíveis:
• com rosca ina estável M16x1,5
(passo 1,5 mm)
• ajuste ino de 40 mm
Direção da força vertical: 3. • com contraporca para ixação
10 kN
Direção da força horizontal: 5.

SW 13
Estabilidade máxima graças
ao grande tubo perilar
(70x70 mm).
5.
4.
4.

16 PÉS DE MESA
P é bá s ico
Descrição:
O pé básico Extreme está disponível

em diversas versões de comprimento
(comprimentos especiais mediante consulta).
A capacidade de carga do pé é de 1.000 kg e
tem ajuste ino até 40 mm.

160858.X 160857.X
40 mm
161856 160859.X
815 mm
161856
750 mm
815 mm
160858.X 161856
®
PÉS DE MESA 16
Comprimento:
(a)
Pé básico 750
Pé básico 850

Pé básico 815
- Altura de pé padrão para mesa Basic
Proteção do pé
- para pé básico / ancoragem no piso 70 mm 70 mm 100 mm 0,35 kg 2-160859.X

16 PÉS DE MESA
P é com aj u ste d e al t u r a
Descrição:
O pé com ajuste de altura tem ajuste na faixa

de 550-950 mm. A capacidade de carga é de
1.000 kg e é mantida em qualquer altura. Um
segundo pino de posicionamento proporciona
maior estabilidade. O pé tem ajuste ino até
40 mm.
40 mm
160877.X
550-950 mm
550-950 mm
550-950 mm
160877.X 160877.X 160877.X
Comprimento:
(a)

®
PÉS DE MESA 16
Pé c om ancoragem no pi so
Descrição:
O pé com ancoragem no piso tem uma

capacidade de carga de 1.000 kg e é
apropriado para todas as aplicações nas quais
é necessária uma estabilidade. Ele tem ajuste
ino até 50 mm.
50 mm
160875.X 160868
160875.X 815 mm
160874.X
Comprimento:
(a)


Placa para ancoragem no piso
- Substituível com disco de pé no pé básico e pé com ajuste de altura 130 mm 120 mm 2,50 kg 2-160868

16 PÉS DE MESA
P é com ro d í z i o e fre io
Descrição:
O pé com rodízio e freio tem uma capacidade

de carga de 200 kg por rodízio. Cada pé tem
ajuste de altura de 40 mm (ajuste ino) através
do giro da placa intermediária e é provido de
um fuso reforçado.
40 mm
160876.X 161855
750 mm
815 mm
815 mm
160876.X 161855 161855
Comprimento:
(a)


®
PÉS DE MESA 16
Pé c om ajus t e de alt ura com rodí zi o e frei o
Descrição:
O pé com ajuste de altura com rodízio tem

uma capacidade de carga de 200 kg e ajuste
ino de altura até 40 mm.
40 mm
160879.X
600-900 mm
600-900 mm
160879.X
160879.X
Comprimento:
(a)
Pé com ajuste de altura com rodízio e freio 600-9 00


16 PÉS DE MESA
P la t a f orma d e el ev a çã o h id r á u lica p a r a s is t e ma 16
Descrição:
A plataforma de elevação lhe oferece a

possibilidade de ajustes de altura rápidos,
contínuos e hidráulicos da mesa de solda e de
ixação, sendo assim, um grande auxílio no
trabalho com peças pesadas.
Outras capacidades de carga e versões

em tamanhos especiais estão disponíveis
mediante consulta.
O comprimento de cabo para a alimentação e

operação é de respectivamente 3 m. A altura
básica da plataforma de elevação é a altura
mínima. A altura máxima é a soma da altura
básica e a elevação útil indicada. As indicações
de altura referem-se à plataforma de elevação
sem mesa.
N° de artigo
Plataforma de elevação hidráulica para sistema 16

- Favor consultar preços e tamanhos no sistema 28. Estes são adequados de forma correspondente ao sistema 16.
®
PÉS DE MESA 16
Quadr o de c onexão para si stema 16
Descrição:
O quadro de conexão é ixado em combinação

com a bancada, por meio de pinos nos trilhos
de fundação, permitindo assim uma rápida
mudança de posição. Através da integração
de vários quadros de conexão e trilhos de
fundação é possível estruturar de forma eicaz
também disposições de trabalho complexas.
a b
a1
b1
N° de artigo
Quadro de conexão para sistema 16

- Favor consultar preços e tamanhos no sistema 28. Estes são adequados de forma correspondente ao sistema 16.

16 ENCOSTOS
®
16
Página
Encosto excêntrico / Encosto Flex alumínio 498
Encosto Flex Aço 500

Encosto Universal 150 L / Ponte de ixação 506
Encosto Universal 300 M / 500 M 508
Esquadro plano 250 / Gabarito de ajuste angular 510

16 ENCOSTOS
E ncos t o ex c ên tri c o
Descrição:
Os encostos excêntricos são especialmente

apropriados para ajustar elementos com um
simples giro contínuo e com economia de
espaço.
160401 160402
160403
Ø: (o) MS: (d) Peso: N° de artigo
- brunido 45 mm 12 mm 0,13 kg 2-160401
- para locais de espaço apertado
Encosto excêntrico Ø 75 com rosca M10
- brunido 75 mm 12 mm 0,38 kg 2-160402
- para conexão de massa
- brunido 75 mm 12 mm 0,39 kg 2-160403
- aplicável também como apoio
®
ENCOSTOS 16
Encosto Fl ex 83 al umí ni o
Descrição:
O encosto Flex alumínio pode ser ixado

individualmente através do furo oblongo e
devido ao seu lado de ixação arredondado
preferencialmente em trabalhos com aço
inoxidável e condições de espaço limitado.
d1
f a
d b
160412
Comprimento:
(a)
Encosto Flex 12x83
- alumínio 83 mm 31 mm 12 mm 8 mm 50 mm 0,05 kg 2-160412


16 ENCOSTOS
E ncos t o F l ex 76 Aç o
Descrição:

limitado.
d1
f a
d b
160415 160416
Comprimento:
(a)
Encosto Flex 12x76
Encosto Flex 24x76

- zincado
®
ENCOSTOS 16
Descrição:

d1
limitado.
f a
d b
160417 160418
Comprimento:
(a)
Encosto Flex 12x97
Encosto Flex 24x97

- zincado

16 ENCOSTOS
E ncos t o Un i v ersal 50 L
Descrição:
O encosto Universal 50 L pode ser ixado

irmemente através do furo de sistema duplo.
Especialmente em espaços apertados ele
oferece possibilidades de aplicação.
d b
160407
Comprimento:
(a)
®
ENCOSTOS 16
E ncosto Uni versal 80 L
Descrição:
O encosto Universal 80 L pode ser ixado

irmemente através do furo de sistema triplo.
d b
160408
Comprimento:
(a)

16 ENCOSTOS
E ncos t o Un i v ersal 75 L
Descrição:
Com o encosto Universal 75 L você ajusta cada

elemento de forma precisa através do furo
oblongo em uma faixa de 0-50 mm.

WIG.
160410.N 160410
d b
160410.C
Comprimento:
(a)

®
ENCOSTOS 16
Descrição:


WIG.
160420.N 160420
d b
160420.A 160420.C
Comprimento:
(a)




16 ENCOSTOS
Descrição:


WIG.
d b
160422 160422.C
Comprimento:
(a)
- 3 furos de sistema
150 mm 35 mm 12 mm 50 mm 0,33 kg 2-160422
- brunido
- 3 furos de sistema
150 mm 35 mm 12 mm 50 mm 0,33 kg 2-160422.C
- cromado
®
ENCOSTOS 16
Enc os t o U niversal / Ponte de fi xação
Descrição:
O encosto Universal também pode ser usado

como ponte de ixação. Através do pequeno
furo no meio é possível ixar o encosto com
um sargento.
d b
160450
Comprimento:
Largura: (b) Ø: (o) MS: (d) VB: (f) Peso: N° de artigo
(a)
Encosto Universal / Ponte de fixação
- 3 furos de sistema 175 mm 35 mm 16 mm 12 mm 50 mm 0,40 kg 2-160450
- brunido

16 ENCOSTOS
E ncos t o Un i v ersal 30 0 M / 5 0 0 M
Descrição:
O encosto Universal 300 M / 500 M cria

possibilidades de ixação ixa e variável
0-150 mm), e lhe oferece inúmeras variações
de ixação.

WIG.
a
160425 160425.C
d b
160432 160432.C
®
ENCOSTOS 16
Comprimento:
(a)
Encosto Universal 300 M
- brunido
- cromado
- brunido
- cromado

16 ENCOSTOS
E s qua dro p l an o 250
Descrição:
O esquadro plano tem ajuste ixo e variável

através da combinação de furos de sistema e
furos oblongos. O esquadro plano tem ajuste
livre até um comprimento de 100 mm.

WIG.
160444 160444.C
Comprimento:
(a)
Esquadro plano
- brunido
Esquadro plano
- cromado
®
ENCOSTOS 16
G abari to de aj uste angul ar
Descrição:
O gabarito de ajuste de ângulo permite um

ajuste preciso, opcionalmente em passos de
10° ou de forma contínua de 0-90°. Aplicação
lexível graças ao escalonamento ino de 1°.
160455
Comprimento:
(a)
Gabarito de ajuste angular
- incluindo Luva distanciadora

16 ESQUADROS
®
16
Página
Esquadro de encosto e de ixação 50 L / 90 X / 90 SL 514
Esquadro de encosto e de ixação 90 L 516
Esquadro de encosto e de ixação 90 WL / 90 VL / 140 L 518
Esquadro de encosto e de ixação 150 L /
520
Esquadro de rotação 90 / 150
Esquadro de encosto e de ixação 300 G / 500 G 522
Esquadro de encosto e de ixação 250 GK / 500 GK 524
Esquadro de encosto e de ixação 250 G com esquadro giratório 526
Esquadro de encosto e de ixação 750 GK Nitretado a plasma 528
Esquadro de encosto e de ixação Alumínio-titânio 530
Esquadro de encosto e de ixação 250 D / 500 D / 750 D 532
Esquadro universal 534

Conexão de canto / Quadro de apoio e de ixação 536
Bloco de ixação 538


16 ESQUADROS
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação 50 L

pode ser usado como encosto para peris
grandes. Além disso, ele é compatível com
todos os demais esquadros. Um apoio com
ajuste de altura pode ser obtido através da
união com um esquadro de encosto e de
ixação com furo oblongo, p.ex., 90 WL
a b
160105
Comprimento:
(a)
®
ESQUADROS 16
Es quadr o de enc os t o e de fi xação 90 X / 90 SL
Descrição:
Os esquadros de encosto e de ixação 90 X e

90 SL podem ser usados como encosto para
peris. O esquadro de encosto e de ixação
90 SL pode formar uma superfície de apoio
com ajuste de altura através da ixação no
furo oblongo.
a
b
c 160108.N
a
b
160108 160109
Comprimento:
(a)
Esquadro de encosto e de fixação 90 X
Esquadro de encosto e de fixação 90 X


16 ESQUADROS
Descrição:

e furos oblongos. Através da combinação do
possível criar um apoio com ajuste de altura
para os seus elementos de solda. Ela também
é muito apropriada como encosto para peças
grandes.

c medição, para trabalhos de alumínio e solda
WIG.
160110.N 160110.G
a
b
160110.A 160110.C
®
ESQUADROS 16
Comprimento:
(a)
- Furo / Furo oblongo
90 mm 30 mm 90 mm 12 mm 0,31 kg 2-160110.N
- nitretado
Esquadro de encosto e de fixação 90 L Ferro fundido
- Furo / Furo oblongo 90 mm 30 mm 90 mm 12 mm 0,28 kg 2-160110.G
- brunido
Esquadro de encosto e de fixação 90 L alumínio
- Furo / Furo oblongo 90 mm 30 mm 90 mm 12 mm 0,11 kg 2-160110.A
- alumínio
Esquadro de encosto e de fixação 90 L cromado
- Furo / Furo oblongo 90 mm 30 mm 90 mm 12 mm 0,31 kg 2-160110.C
- cromado

16 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 9 0 W L / 9 0 V L
Descrição:

é de uso diversiicado e contínuo como
esquadro ajustável por meio dos dois furos
oblongos.

90 VL (n° de artigo 160113) como esquadro
ixo é aplicável como apoio através dos
furos bilaterais. Através da combinação do
possível criar um apoio com ajuste de altura.
c
a
b
160111 160113
Comprimento:
(a)
- Furo oblongo / Furo oblongo
90 mm 30 mm 90 mm 12 mm 0,27 kg 2-160111
- brunido
Esquadro de encosto e de fixação 90 VL
- Furo / Furo
90 mm 30 mm 90 mm 12 mm 0,34 kg 2-160113
- brunido
®
ESQUADROS 16
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação 140 L se

aplica de forma diversiicada, entre outros,
como alongamento de mesa para peças
leves. Através do furo oblongo ela também
funciona como encosto ajustável para peças
altas.
a
b
160112
Comprimento:
(a)
- 5 furos de sistema / furo oblongo
90 mm 35 mm 140 mm 12 mm 0,51 kg 2-160112
- brunido

16 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 1 5 0 L
Descrição:

e furos oblongos. A placa superior adicional
abre outras possibilidades de combinação:
A conexão com outros esquadro ou como
d
suporte para ferramentas como, p.ex., prismas
ou sargentos.
a
b
160114
Comprimento:
(a)
- 6 furos de sistema / furo oblongo 90 mm 35 mm 150 mm 12 mm 0,65 kg 2-160114
- brunido
®
ESQUADROS 16
Es quadro de rotação 90 / 150
Descrição:
O esquadro de rotação permite o ajuste

contínuo de elementos de ixação com furos
de sistema em uma faixa de ângulo de 180°.
Através do uso simultâneo de 2 pinos na
ixação, você obtém uma resistência ideal.
160100 160101
- brunido 90 mm 90 mm 0,50 kg 2-160100

- brunido 150 mm 150 mm 1,80 kg 2-160101

16 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 3 0 0 G
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação 300 G

pode ser ixado de forma ixa e variável
através da combinação de furos e furos
oblongos. O esquadro pode ser usado
qualidade.
a 160162
b
Comprimento:
(a)
- Encosto à esquerda 150 mm 50 mm 300 mm 12 mm 2,40 kg 2-160162
- brunido
®
ESQUADROS 16
Es quadr o de enc osto e de fi xação 500 G
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação 500 G

pode ser ixado de forma ixa e variável
através da combinação de furos e furos
oblongos. O esquadro pode ser usado
qualidade.
d
a 160164
b
Comprimento:
(a)
- Encosto à esquerda 150 mm 50 mm 500 mm 12 mm 4,40 kg 2-160164
- brunido

16 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 2 5 0 G K
Descrição:

250 GK abre inúmeras possibilidades de
ixação através da sua tridimensionalidade.
encomenda em pares.
a
b 160124 160126
Comprimento:
(a)
Esquadro de encosto e de fixação 250 GK
- Encosto à esquerda
145 mm 50 mm 250 mm 2,10 kg 2-160124
- brunido
- Encosto à direita
145 mm 50 mm 250 mm 2,10 kg 2-160126
- brunido
®
ESQUADROS 16
Es quadr o de enc os to e de fi xação 500 GK
Descrição:

encomenda em pares.
a 160134 160136
b
Comprimento:
(a)
- Encosto à esquerda
195 mm 50 mm 500 mm 5,30 kg 2-160134
- brunido
- Encosto à direita
195 mm 50 mm 500 mm 5,30 kg 2-160136
- brunido

16 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 2 5 0 G co m es quadr o gir at ór io
Descrição:

qualidade.
a
b
160161 160163
®
ESQUADROS 16
Comprimento:
(a)
- Fundido / brunido
- Fundido / brunido

16 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 7 5 0 G K N it r et ado a plas m a
Descrição:

encomenda em pares.
160146.P 160148.P
a
b
®
ESQUADROS 16
Comprimento:
(a)

16 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o A lu m ín io -t it ânio
Descrição:
O esquadro de encosto e de ixação GK

alumínio-titânio abre inúmeras possibilidades
fabricado em uma liga de alumínio-titânio,
que foi conigurada especialmente para
uma máxima resistência. Recomenda-se a
encomenda em pares.
160120 160121
a 160138 160139
b
®
ESQUADROS 16
Comprimento:
(a)

16 ESQUADROS
E s qua dro d e en c o sto e d e f ix a çã o 2 5 0 D / 5 0 0 D / 750 D
Descrição:

250 D / 500 D / 750 D abre muitas
possibilidades de ixação através da sua
tridimensionalidade e através da sua
disposição de furos diagonal. Em combinação
com outros esquadros e encostos ele é
de mesa ou para montagens verticais.
Para obter um máximo em estabilidade, o
esquadro de encosto e de ixação é fabricado
em GGG40.
160140.P 160142.P
160144.P
a
b
®
ESQUADROS 16
Comprimento:
(a)
Esquadro de encosto e de fixação 250 D Nitretado a plasma



16 ESQUADROS
E s qua dro u n i v ersal d e f ix a çã o m e câ n ica
Descrição:
O esquadro universal de ixação mecânica

é ideal para aplicações de ângulos com alta
precisão de repetição. Pode ser ajustado
qualquer grau angular inteiro entre 10° e
150°. O ajuste dos graus angulares ocorre
com gabarito de ajuste e chave Allen. O
gabarito de ajuste está incluído no escopo de
fornecimento.
160170
Esquadro universal de fixação mecânica

- brunido 350 mm 3,40 kg 2-160170
- incl. gabarito de ajuste
®
ESQUADROS 16
Es quadr o univer s al de fi xação hi dromecâni ca
Descrição:
O esquadro universal de ixação

hidromecânica permite uma construção de
esquadros com grandes forças de retenção
através da ixação hidromecânica. Este
esquadro tem um ajuste contínuo na faixa de
0° a 225°. Através de um medidor de ângulo
digital, que não está incluído no escopo de
fornecimento, é possível ajustar o ângulo com
precisão. A chave Allen 6 apropriada está
disponível sob o n° de artigo 280852.1.
160171 280852.1
Esquadro universal de fixação hidromecânica

- brunido 250 mm 2,80 kg 2-160171
Chave Allen 6
- amarelo 0,09 kg 2-280852.1

16 ESQUADROS
Cone xã o d e c an to fun d id a
Descrição:
A conexão de canto fundida proporciona

maior espaço de trabalho através da sua
possibilidade do alongamento de mesa
diagonal em ângulo de 45°. A conexão de
canto é de ixação ixa e compatível como
prisma, apoio ou elemento de conexão com
todos os demais esquadros. A conexão de
canto é muito estável e oferece possibilidades
de união, encosto e ixação em cinco lados.
Para obter um máximo em estabilidade, a

conexão de canto é fabricada em GGG40.
b
a
160190
Comprimento:
(a)
Conexão de canto fundida
®
ESQUADROS 16
Quadr o de apoi o e de fi xação
Descrição:
Com o quadro de apoio e de ixação você

b pode unir diferentes elementos. Você
também pode usá-lo como alongamento de
mesa ou console. Em cinco lados os furos de
a c sistema permitem inúmeras possibilidades de
combinação na grade de 50 mm. Através dos
furos e furos oblongos é possível um encosto
ixo como também variável.
b
a
c
b
160301
a
c
160300 160302
Comprimento:
(a)
Quadro de apoio e de fixação pequeno
- brunido
Quadro de apoio e de fixação pequeno
- brunido
Quadro de apoio e de fixação grande

16 ESQUADROS
Bloco de fi x aç ão
Descrição:
O bloco de ixação é apropriado como

alongamento de mesa, para montagens
verticais, mas também para a união maciça
de duas mesas de solda. Através da união é
possível atingir tamanhos de mesa individuais.
Para isto o bloco de ixação é parafusado
conexão (n° de artigo 160560).
Através da combinação da disposição de

furos horizontal / vertical no lado superior
e disposição de furos diagonal nas laterais,
surgem inúmeras possibilidades de encosto e
de ixação.
®
ESQUADROS 16
Comprimento:
Largura: (b) Altura: (c) MS: (d) Peso: Nitretado a plasma
(a)
- cinco lados 300 mm 300 mm 100 mm 12 mm aprox. 16 kg 2-160280.P

16 ESQUADROS
Descrição:
O esquadro em forma de U 100/100 é

conexão (n° de artigo 160560).

Através da furação de cinco lados e

a disposição de furos diagonal são
proporcionadas muitas possibilidades

c
a chanfro para o novo design de chanfro.
b
®
ESQUADROS 16
Comprimento:
(a)
Esquadro em forma de U 100x100x100 Nitretado a plasma 100 mm 100 mm 100 mm aprox. 3 kg 2-160396.P

16 ESQUADROS
Descrição:

(lateral 200 mm) é especialmente apropriado
como alongamento de mesa, para montagens
verticais, mas também para a união maciça de
duas mesas de solda. Para isto o esquadro é
parafusado irmemente com a mesa por meio

Através da furação de cinco lados e

a disposição de furos diagonal são
proporcionadas muitas possibilidades

c
b a
®
ESQUADROS 16
Comprimento:
(a)
Esquadro em forma de U 200x100x100 Nitretado a plasma 100 mm 200 mm 100 mm aprox. 6 kg 2-160396.1.P

16 PINOS
®
16
Página
Pinos 546
Pino de ixação rápida / Pino universal 548

Pino de ixação com esferas plano / Pino escareado 550
Pino de posicionamento / Pino de conexão 552
Peças de reposição Pino 554
Pino de ixação magnético 556

16 PINOS
P inos
Rapidíssimo e otimizado
GRAÇAS À SUA EFICIENTE MECÂNICA,
ELES PODEM SER FACILMENTE FIXADOS
E REMOVIDOS COM AS MÃOS.
Fixação extremamente rápida
através de aumento da força
Ergonomia ideal:
O espaçamento entre a peça e a mão
proporcionam um fácil manuseio
Superfície otimizada para

um máximo de aderência
Superfície
após a têmpera, polida na região
dos furos para uma máxima precisão
Corpo do parafuso
Elaborado com aço de alta-liga
para uma máxima resistência
Sem necessidade de O-Ring de aperto devido

à redução do atrito interno. Em consequência,
nenhuma ancoragem em furos com sujeira.
Caso necessário, pode-se utilizar um O-Ring
Aumento da força
com um mínimo de atrito interno devido a quatro esferas
que trabalham no princípio de alavanca articulada. Em
muitas situações é possível uma ixação manual
Esfera: Ø 6,7 mm. Grande área de pressão;

ponto central de pressão deslocado ao
máximo para fora.
Apoio somente por 3 esferas, permitindo uma

distribuição ideal de força pelo princípio tripé.
Não é necessário o uso de O-Ring para ixação
das esferas!
Chanfro
possibilita ixação cruzada
Mecanismo patenteado
evita o emperramento das esferas
®
PINOS 16
TORQUE DE APERTO (AM) FORÇA DE CISALHAMENTO (SK) FORÇA DE TRAÇÃO (ZK)

O torque de aperto descreve a força Na força de cisalhamento trata-se de Como força de tração é designada a
com a qual o parafuso é apertado com o forças que atuam lateralmente à superfície força que ocorre através de tração em
torquímetro. Para obter uma força de ixação perpendicular do parafuso. parafusos ixos.
ideal o torque de aperto não deve ultrapassar
o valor recomendado.
O parafuso foi construído de tal forma, que
seja necessário apenas um pequeno torque Força de cisalhamento máx. em Força de tração máx. em 160510: ≤ 10 kN
para obter um máximo em ixação. Assim é 160510: ≤ 55 kN
possível também uma ixação simples com a
mão.
Torque de aperto máx. em 160510: ≤ 10 Nm
Você encontra o
vídeo do produto
também sob:
www.siegmund.com/
V160510

16 PINOS
P ino de fi x aç ão ráp i d a
Descrição:
O pino de ixação rápida brunido com fecho

giratório é o elemento de conexão ideal
entre os componentes Siegmund. O pino de
ixação rápida destaca-se através das esferas
especialmente grandes, que protegem o
chanfro dos furos devido a uma baixa pressão
de superfície. A quarta esfera no meio reduz
o atrito interno e reforça a força da roda de
mão. A nova versão do pino de ixação rápida
não necessita de O-rings, mas mesmo assim é
de fácil limpeza.

160510 160512
Pino de fixação rápida curto

- Fixação de 2 componentes
16 mm 0,08 kg 55,00 kN 10,00 Nm 10,00 kN 2-160510
- brunido
- com bloqueio rotativo
Pino de fixação rápida longo
- Fixação de 3 componentes
16 mm 0,10 kg 55,00 kN 10,00 Nm 10,00 kN 2-160512
- brunido
- com bloqueio rotativo
®
PINOS 16
Pi no uni versal
Descrição:
O pino universal brunido (pino de ixação)

é o elemento de conexão ideal entre os
componentes Siegmund. Ele é usado para
conectar entre si elementos de diferentes
espessuras de material. A faixa de ixação
para o pino universal curto é de 22-28 mm,
para o pino universal longo de 34-40 mm. As
grandes esferas deslocam o centro de pressão
para fora e impedem através da reduzida
pressão de superfície um deslocamento de
material em grandes forças de ixação no
sentido do furo.
O pino universal é ixado com a roda de mão

integrada ou com uma chave Allen 6 (n° de
artigo 160852).

160532 160533
Pino universal curto

- Fixação de 2 componentes 16 mm 0,11 kg 50,00 kN 10,00 Nm 10,00 kN 2-160532
- brunido
Pino universal longo
- Fixação de 3 componentes 16 mm 0,12 kg 50,00 kN 10,00 Nm 10,00 kN 2-160533
- brunido

16 PINOS
P ino de fi x aç ão c o m e s f e r a s p la n o
Descrição:
O pino de ixação com esferas brunido plano

é usado, sobretudo, na ixação de furos
oblongos, para ter a menor saliência possível
como no pino escareado.

160522 160523
Comprimento:
(a)
Pino de fixação com esferas plano curto
- brunido
Pino de fixação com esferas plano longo
- brunido


®
PINOS 16
Pi no escareado
Descrição:
O pino escareado é usado como conexão

coberta entre componentes Siegmund. Ele
corresponde em sua construção aos outros
pinos de ixação com quatro esferas. A sua
cabeça desaparece nos furos escareados, de
forma que não há nenhuma saliência na peça
ixada. O pino escareado não é apropriado

160528 160529
Comprimento:
(a)
- brunido
Pino escareado longo
- brunido

16 PINOS
P ino de p o si c i o n ame n t o
Descrição:
O pino de posicionamento destina-se, por

exemplo, para o ajuste de esquadros, que são
ixados apenas com um pino de ixação, para
substituir um segundo pino de ixação a título
de economia. Além disso, é possível formar
vários ângulos através do posicionamento,
p.ex., 90° ou 45°.
Na igura está ilustrado um exemplo de

aplicação no uso de gabaritos do cliente.

160540
- brunido 16 mm 0,07 kg 2-160540
®
PINOS 16
Pi no de conexão
Descrição:
O pino de conexão brunido foi projetado

especialmente como união ixa de longo
prazo para elementos Siegmund grandes,
p.ex., mesas e esquadros em U.
Através do sextavado interno e a capacidade

do pino de ixação se auto-centrar, é possível
uma montagem simples. A cabeça escareada
e o parafuso de cabeça escareada contêm um
sextavado interno 6 para a ixação.
O pino de conexão torna possível um

parafusamento maciço sem perturbar; assim
ele se apropria de forma ideal para o uso
coberto. O pino de conexão não se apropria
160560 160561
Pino de conexão curto

- Conexão de 2 componentes 16 mm 0,03 kg 50,00 kN 15,00 Nm 4,00 kN 2-160560
- com sextavado interno
Pino de conexão lo ngo
- Conexão de 3 componentes 16 mm 0,05 kg 50,00 kN 15,00 Nm 4,00 kN 2-160561
- com sextavado interno

16 PINOS
P e ça s de rep o si ç ão pa r a p in o
Descrição:
A luva distanciadora foi desenvolvida

especialmente para aplicações nas quais é
necessária uma área de afastamento entre
dois elementos de ixação. Ela permite, por
exemplo, o uso de um pino de ixação longo
em vez de um pino de ixação curto.
160539 169103
Luva distanciadora
- brunido 12 mm 21 mm 0,02 kg 2-160539
Peças de reposição para pino

- 10x 169008, 10x 169009, 5x 169074 0,02 kg 2-169103
®
PINOS 16

16 PINOS
P ino de fi x aç ão magn é t ico
Descrição:
O pino de ixação magnético possibilita uma

ixação rápida sem parafusamento e sem o
uso de ferramentas. Ele é tão vantajoso em
peças sensíveis à pressão como, p.ex., chapas
inas, como também em componentes, nos
quais não é possível um apoio de encontro,
p.ex., carcaças de chapa fechadas em toda a
sua volta.
c
160740 160740.1
160740.2 160539
®
PINOS 16

- Comprimento de haste 25 mm 34 mm 22 mm 0,02 kg 2-160740
- alumínio
- alumínio
- alumínio
Luva distanciadora
- brunido 12 mm 21 mm 0,02 kg 2-160539

®
16
Página
Sargentos 560
Professional Sargento 562

Professional Sargento 45°/90° 564
Professional Sargento de ixação rápida 566
Sargento com tubo redondo 568
Basic Sargento para tubos Universal 570

Basic Sargento / Fuso curto 572
Prisma para sargento / Prisma Duo Ø 25 574

Apoio de pressão redondo para sargentos 576

Sa r ge nt o s & Ac essó r io s
Você encontra o
vídeo do produto
também sob: 160643 160637
150 mm 100 mm
www.siegmund.
com/V160610
160634.1 160634.3
160617 90 mm 75 mm
160662
160618.1
160660 160660.E 160660.P

Ø 20
160650 160650.A 160650.P

Ø 25
160632
200 mm
160656 160656.E 160656.P

Ø 25
®
560 siegmund Todos os artigos para o 160610 estão disponíveis na página 563.−Prismas
contato@AGORATEC.net para 3197−4011
Tel: (11) braçadeiras estão nas páginas 574; 575; 576.
160643
150 mm
160634.1 160634.3
160617.4 90 mm 75 mm
160618.1
160653
160660 160660.E 160660.P

Ø 20
160650 160650.A 160650.P

Ø 25
160642 160642.1
200 mm 150 mm
160656 160656.E 160656.P

Ø 25
®
Todos os artigos para o 160601 estão disponíveis na página 569. Prismas para braçadeiras
contato@AGORATEC.net − estão
Tel: nas páginas
(11) 574; 575; 576.
3197−4011 siegmund 561
P r of e s si o n al S arg en t o
Descrição:
O Professional sargento permite uma ixação

rápida, irme e precisa das mais diferentes
peças. A eicácia é obtida através do ajuste
extremamente rápido e a desmontagem simples.
Para uma adaptação individual estão disponíveis
barras longitudinais e transversais em medidas
especiais. As medidas da barra horizontal são
200 mm
20x10 mm. As medidas da barra vertical são

20x13 mm. Além disso, as barras verticais foram
submetidas a uma têmpera. O prisma do sargento
é intercambiável, para poder ixar de forma
segura todos os tipos de elementos de solda.
Tr 12x3
Prismas apropriados, ver a partir da página 574.

reposição também individualmente.
160656
Com a nova roda de mão na cruz fundida a altura
pode ser ajustada com extrema rapidez.
35-125 mm
160610
Profess ional Sargento

2,5 kN 1,20 kg 2-160610
®
160634.3 160643 160632 160618.1 160617 160662

Fuso roscado 75 75 mm 90 mm
- para 160610, 160618, 160618.1 2-160634.3 2-160634.1
Barra horizontal 150 150 mm

- para 160610 2-160643
Barra vertical 200 200 mm

- para 160606, 160610 2-160632
Bucha roscada 15 mm
- para 160610
- Rosca trapezoidal para fuso de sargento sistema 16 2-160618.1


- para 160606, 160610, 160630 2-160662

P r of e s si o n al S arg en t o 4 5 ° /9 0 °
Descrição:
O Professional sargento 45°/90° substitui os

sargentos convencionais com 45° ou 90°. Através
da possibilidade de giro contínuo de 0°-360° ele
estabelece novos padrões.
Para ixar de forma segura qualquer tipo de

elementos de solda com o sargento, o prisma é
intercambiável. Prismas apropriados, ver a partir
da página 574.
As medidas do ferro chato usado são 20x13 mm.
Através da nova roda de mão na cruz fundida a

altura pode ser ajustada com extrema rapidez.
360°
Tr 12x3
160656
200 mm
160630
Profess ional Sargento 45°/90°

2,5 kN 0,75 kg 2-160630
®
160634.1 160633 160617.2 160662 169108 169109

Fuso roscado 90 90 mm
- para 160630 2-160634.1

- para 160630 2-160633


- para 160606, 160610, 160630 2-160662
Guia do fuso roscado 36 mm

Disco 10 mm
- Peça de reposição para 160630
- com parafuso escareado M6x20 2-169109

P r of e s si o n al S arg en t o d e f ix a çã o r á p id a
Descrição:
Com o Professional sargento de ixação rápida

as peças de solda podem ser ixadas com muita
rapidez e irmeza. Através da graduação é possível
ajustar individualmente a força. Com a nova roda
de mão na cruz fundida a altura pode ser ajustada
com extrema rapidez. As medidas dos ferros
chatos utilizados são 20x10 mm e 20x13 mm. Além
150 mm
disso, as barras verticais foram reforçadas.
O sargento de ixação rápida no sistema 16

somente é recomendado em mesas de solda
nitretadas a plasma.
70-125 mm
160606
Profess ional Sargento de fixação rápida

2,5 kN 0,90 kg 2-160606
®
160637 160632.1 160617 160662

Barra horizontal com inserto de fixação rápida 100 100 mm

- para 160606 2-160637

- para 160606 2-160632.1


- para 160606, 160610, 160630 2-160662

Sa r ge nt o c o m tu b o r e d o n d o
Descrição:
O sargento com tubo redondo é a ferramenta que

permite uma ixação rápida, irme e precisa das
mais diferentes peças. A eicácia é obtida através
do ajuste extremamente rápido e a desmontagem
simples. Para uma adaptação individual estão
disponíveis barras longitudinais e transversais em
medidas especiais. Para ixar de forma segura
qualquer tipo de elementos de solda com o
200 mm
sargento, o prisma é intercambiável. Prismas

A longa vida útil e desempenho são assegurados

Tr 12x3 através do material brunido, e a possibilidade de
poder comprar as peças de reposição também
individualmente.
160656
35-125 mm
160601
Sargento com tubo redondo

1,5 kN 1,00 kg 2-160601
®
160634.3 160643 160642 160653 160618.1 160617.4

- para 160610, 160618, 160618.1 2-160634.3 2-160634.1
Barra horizontal 150 150 mm

- para 160610 2-160643
Tubo redondo vertical 200 200 mm

- para 160601 2-160642
Anel de ajuste

2-160653
Bucha roscada 15 mm
- para 160610
- Rosca trapezoidal para fuso de sargento sistema 16 2-160618.1


Ba s ic Sarg en to p ara t u b o s U n iv e r s a l
Descrição:
Através do fuso giratório do sargento para tubos

Universal é possibilitada uma ixação lexível no
ângulo de + / - 42°. Este sargento para tubos une
as vantagens de sargentos convencionais com 45°
ou 90°. É possível ixar de forma inclinada como
também reta. Com isto resultam muitas novas
possibilidades e uma faixa de ixação maior e
variável.
80
m
m
O tubo redondo horizontal tem ajuste contínuo
em um comprimento de 150 mm e, em
combinação com o fuso giratório, cria uma faixa
360° de ixação variável. O tubo redondo vertical tem
um comprimento de 150 mm.

160656 poder ixar de forma segura todos os tipos de

160653 assegurados através do material brunido, e a
150 mm
anel de ajuste (n° de artigo 160653).
45-135 mm
160604 160604.S

1,5 kN 0,80 kg 2-160604
Basic Sargento para tubos Universal Tamanho especial

2-160604.S
®
160634.1 160678 160677 160679 160653

- para 160610, 160618, 160618.1 2-160634.3 2-160634.1

150 mm
2-160678 2-160678.S
Tubo redondo vertical 150 para 160604 Tamanho
150 mm
- também pode ser usado como escora horizontal 2-160677 2-160677.S
Suporte de fuso 28 mm

Anel de ajuste

2-160653

Ba s ic Sarg en to
Descrição:
100 mm
Este Basic sargento é um meio de ixação
simples e estável. A distância à peça é
estabelecida mediante giro. Através da
simples substituição dos prismas é possível
ixar diferentes materiais.
Prismas apropriados, ver a página 574.
200 mm
Tr 12x3
160656
160620
Comprimento:
carga máx. Largura: (b) Peso: N° de artigo
(a)
Basic Sargento
- brunido 2,5 kN 200 mm 100 mm 0,95 kg 2-160620
®
Fuso curto
Descrição:
O fuso curto com bucha e prisma é ideal para

ixar peças com a ajuda de esquadros ou
outros componentes Siegmund. O seu modo
de construção permite a ixação de uma peça
através de um furo do sistema 16. O fuso
curto é ajustado com uma chave de boca ou
uma chave Allen.
160666 160618
Fuso curto com bucha e prisma

- brunido 75 mm 0,10 kg 2-160666
Bucha roscada
- brunido 10 mm 19 mm 0,01 kg 2-160618

P r is ma p ara sarg en to
Descrição:
O prisma para sargentos é apropriado para

a ixação de tubos redondos e quadrados.
Visto que ele se encontra na cabeça esférica
do fuso roscado, o prisma é móvel e pode ser
ixado com precisão na peça. Ele pode ser
simplesmente puxado da cabeça esférica e
substituído.
O prisma está disponível em várias versões de

material.
O prisma de aço inoxidável é usado em metais
nobres insensíveis a riscos (impedimento de
ferrugem).
160656 160656.E
160656.P

- para 160610, 160630, 160620
13 mm 25 mm 0,02 kg 2-160656
- brunido
- para 160610, 160630, 160620
13 mm 25 mm 0,02 kg 2-160656.E
- Aço inoxidável
- para 160610, 160630, 160620
13 mm 25 mm 0,01 kg 2-160656.P
- poliamida
®
Pr is m a D uo Ø 25 para sargentos
Descrição:
O prisma Duo, devido à sua dupla função, é

compatível com todos os furos e sargentos de
sistema 16. O O-ring proporciona uma ixação
ideal e precisão de encaixe. O ângulo de 120°
cria uma superfície de apoio estável para
todos os tubos redondos. Graças aos cantos
aplanados o prisma também pode ser usado
em peças de solda planas.
O prisma de poliamida é usado em superfícies

sensíveis a riscos.
120°
160650 160650.P
160650.A
Prisma Duo Ø 25
- brunido 19 mm 25 mm 0,04 kg 2-160650
Prisma Duo Ø 25
Prisma Duo Ø 25
- alumínio 19 mm 25 mm 0,01 kg 2-160650.A

A poio d e p ressão re d o n d o p a r a s a r g e n t o s
Descrição:
O apoio de pressão redondo para sargentos

foi projetado especialmente para a ixação em
cantos ou ranhuras. Visto que ele se encontra
na cabeça esférica do fuso roscado, o prisma é
móvel e pode ser ixado com precisão na peça.
Ele pode ser simplesmente puxado da cabeça

esférica e substituído.
O apoio de pressão está disponível em várias

versões de material. O apoio de pressão de
poliamida é usado para superfícies sensíveis a
riscos. O apoio de pressão de aço inoxidável
é usado em metais insensíveis a riscos
(impedimento de ferrugem).
160660 160660.E
160660.P 160661
®

- para 160610, 160630
13 mm 20 mm 0,02 kg 2-160660
- brunido
- para 160610, 160630
13 mm 20 mm 0,02 kg 2-160660.E
- Aço inoxidável
- para 160610, 160630
13 mm 20 mm 0,01 kg 2-160660.P
- poliamida
Apoio de pressão bruto para sargentos
- para 160610, 160630
- brunido 25 mm 25 mm 0,07 kg 2-160661
- para a adaptação especíica do cliente

16 PRISMAS & APOIOS
®
16
Página
Prismas 580
Prisma Vario Ø 50 / Prisma Ø 80 582

Alongador de prisma / Base roscada 584
Kit de apoio 7 partes / Cone de ixação 586

16 PRISMAS & APOIOS
P r is ma s & Ap o i o s
PRISMA VARIO Ø 50 90° / 120°

página 582
Todos os prismas no sistema 16 têm um VERSÕES
colar parafusado, que quando necessário,
brunido 90°/120°
pode ser retirado.
alumínio
No escopo de fornecimento de cada prisma poliamida
estão incluídos um colar parafusado e um
parafuso escareado.
160645.1
PRISMA Ø 80 120°
página 583
VERSÕES
120°
brunido
alumínio
Prisma poliamida
160652.1
Tampo de mesa ALONGADOR DE PRISMA

página 584
Pode ser parafusado rapidamente e
com segurança em todos os prismas.
Parafuso especial
100 mm
OU:
50 mm
19 mm
Utilização 160649.2 160649.1 160649

Prisma
Pino de ixação
Tampo de mesa
®
PRISMAS & APOIOS 16
COM COLAR NO FURO SEM COLAR NA MESA COM ALONGADOR DE PRISMA

O prisma pode ser utilizado com colar para Todos os prismas no sistema 16 também Se necessário pode-se parafusar um alongador
todos os furos do sistema 16 e proporciona podem ser usados sem colar e, portanto, de prisma. Em combinação com arruelas
uma superfície de apoio estável para tubos. posicionados na mesa independente da distanciadoras ou de apoio, ele permite um
grade de furos. posicionamento em diversas alturas.
Em ligação com o apoio de parafuso é possível
um posicionamento contínuo.
Ver kit de apoio (Nº de artigo 160821) ou

apoio de parafuso (Nº de artigo 160822).
Você encontra o vídeo

do produto também
sob:
www.siegmund/
V160645

16 PRISMAS & APOIOS
P r is ma Vari o Ø 50 90 ° /1 2 0 ° co m co la r p a r a f u s ado
Descrição:
Através do ângulo de 90° e 120° o prisma

Vario é apropriado para tubos redondos
como também para tubos quadrados girados
em 45° até Ø 80 mm. Além disso, o prisma
tem aplicação universal em todos os furos de
sistema 16.
O prisma com o colar parafusado pode

ser ixado nos furos. Para um livre
90°/120°
posicionamento independente da grade
de furos o colar pode ser desparafusado
de forma rápida e simples do prisma. Se
necessário é possível variar a altura de
trabalho do prisma através de um alongador
c de prisma.

160645.1 160645.1.A superfícies sensíveis a riscos.
160645.1.P 160641

- brunido 20 mm 50 mm 0,21 kg 2-160645.1
Prisma Vario Ø 50 90°/120° sem colar
- brunido 35 mm 50 mm 0,39 kg 2-160641
- O prisma pode ser ixado por meio de pinos
®
PRISMAS & APOIOS 16
Pr is m a Ø 80 120° com col ar parafusado
Descrição:
O prisma Ø 80 com seu ângulo de 120°

é concebido para tubos até 120 mm de
diâmetro. Ele cria, sobretudo, uma superfície
de apoio estável para tubos redondos e se
aplica em todos os furos de sistema 16.
120°
O prisma com o colar parafusado pode

ser ixado nos furos. Para um livre
posicionamento independente da grade
de furos o colar pode ser desparafusado
c de forma rápida e simples do prisma. Se
necessário é possível variar a altura de
trabalho do prisma através de um alongador
de prisma.

160652.1 160652.1.A
160652.1.P

- brunido 30 mm 80 mm 0,77 kg 2-160652.1

16 PRISMAS & APOIOS
A longad o r d e p ri sm a
Descrição:
O alongador de prisma pode ser parafusado

em todos os prismas de forma rápida
e segura, e em combinação com discos
distanciadores e de apoio
(n° de artigo 280821), permite um
posicionamento em diversas alturas.
Em ligação com a base parafusada
(n° de artigo 280822) é possível um
posicionamento contínuo.
160649.1 160649.2
160649 160649.0
Comprimento:
(a)
- brunido 50 mm 16 mm 0,08 kg 2-160649.1

- brunido 100 mm 16 mm 0,15 kg 2-160649.2
Elemento de parafusamento de prisma

- brunido 19 mm 16 mm 0,02 kg 2-160649
Parafuso especial
- para prismas sistema 16 20 mm 16 mm 0,02 kg 2-160649.0
®
PRISMAS & APOIOS 16
Base roscada
Descrição:
A base roscada serve especialmente para o

ajuste de altura na faixa de 50-70 mm. Em
combinação com alongamento de prisma
e kit de apoio o ajuste de altura pode ser
aumentado consideravelmente.
160822
Base roscada Ø 50
- brunido 50-70 mm 50 mm 0,71 kg 2-160822

16 PRISMAS & APOIOS
Kit de ap o i o 7 p arte s
Descrição:
O kit de apoio de 7 partes oferece a

possibilidade de criar áreas de apoio variáveis
na altura. Os respectivos discos de apoio
podem ser usados para a compensação de
diferenças de altura de 1-60 mm. Para atingir
a altura desejada com precisão a menor
graduação do disco de compensação é de
1 mm. As medidas são indicadas nos
respectivos discos. Através dos O-rings os
apoios são ajustados de forma simples e
precisa. Além disso, o kit de apoio tem
aplicação universal em todos os furos de
sistema 16. A rosca M10 no lado interno
dos apoios permite um parafusamento de
componentes ou prismas especíicos do
cliente.
160821 160821.1
160821.2
Kit de apoio 7 partes

- brunido 65 mm 25 mm 0,17 kg 2-160821
Torre de apoio
- brunido 65 mm 25 mm 0,09 kg 2-160821.1
Kit de discos
- Escalonamentos dos discos:
25 mm 0,08 kg 2-160821.2
1 / 2 / 3 / 5 mm
10 / 20 mm
®
PRISMAS & APOIOS 16
Cone de fi xação
Descrição:
Com o cone de ixação é possível ixar tubos

redondos e quadrados até um diâmetro de
< 45 mm através da simples colocação. O cone
de ixação é ixado com pinos.
160670
Cone de fixação
- brunido 40 mm 45 mm 0,26 kg 2-160670

®
16
Página
Fixador vertical com adaptador / Ensor de biela com adaptador 590
Adaptador com padrão de furos /
592
Adaptador bruto sem padrão de furos

Fixa dor v erti c al c o m a d a p t a d o r
Descrição:
O ixador vertical com adaptador tem


3-28
mm
40-75 mm
160705 009082
Peso: N° de artigo
Fixador vertical com adaptador

- Adaptador 160715 0,95 kg 2-160705
Fixador vertical
2-009082
®
Tens or de bi el a com adaptador
Descrição:
O tensor de biela com adaptador tem


35 mm
60-75 mm
160710 009083
Peso: N° de artigo

- Adaptador 160715 0,91 kg 2-160710
Tensor de biela
2-009083

A da pt ad o r c o m p ad r ã o d e f u r o s / A d a p t a d o r br ut o s em padr ão de f ur os
Descrição:
O adaptador com padrão de furos é aplicável

de forma universal em todos os furos de
sistema 16. Através do O-ring inserido é
obtido um máximo em precisão de encaixe.
d
c
160715 160720
Altura: (c) Ø: (o) MS: (d) Peso: N° de artigo

- para ixador rápido 22 mm 48 mm 15 mm 0,20 kg 2-160715

- para ixador rápido 22 mm 48 mm 15 mm 0,25 kg 2-160720
®

16 ACESSÓRIOS
®
16
Página
Carro de ferramentas / Painel de ferramentas 596
Painel de ferramentas modular / Parede de proteção de solda 598
Escova / Suporte de maçarico 600

Chave Allen / Conexão de massa 602
Gancho de transporte 604

16 ACESSÓRIOS
Ca r r o d e ferramen ta s
Descrição:
O carro de ferramentas oferece espaço

suiciente para os seus acessórios Siegmund.
Você sempre tem uma visão geral e todas as
ferramentas estão ao seu rápido alcance. Os
esquadros grandes são guardados de forma
prática e segura no espaço interno. Graças aos
rodízios a ferramenta chega rapidamente ao
local onde você a precisa.
a b
160910
Comprimento:
(a)
Carro de ferramentas
®
ACESSÓRIOS 16
Pai nel de ferramentas
Descrição:
Com o painel de ferramentas você sempre

tem ao seu alcance de forma rápida os
acessórios Siegmund. Ele pode ser ixado de
forma simples à mesa com pinos ou na parede
com parafusos.
160912
Comprimento:
(a)
Painel de ferramen tas

16 ACESSÓRIOS
P a ine l d e ferramen t a s m o d u la r
Descrição:
b Com o painel de ferramentas modular

você cria o seu painel de ferramentas
personalizado composto de diferentes
componentes.
c
O módulo 160930 (com as luvas suporte
a
sistema 16) é apropriado para sargentos,
prismas e pinos.
b O módulo 160931 (sem luvas suporte) é

apropriado somente para prismas e pinos.
Com o pino suporte 160936 você pode
pendurar todos os componentes com uma
c
furação de sistema 16 no painel.
a
A placa de parede traseira necessária para isto
não está incluída no escopo de fornecimento.
160930 160931 Do nosso ponto de vista o mais apropriado
para isto é uma chapa de madeira várias vezes
colada com espessura mínima de 5 cm.
160936
Comprimento:
(a)
Módulo para painel de ferramentas com luvas
Módulo para painel de ferramentas sem luvas

Pino suporte para painel de ferramentas

- brunido 22 mm 16 mm 0,01 kg 2-160936.10
- em pacote com 10
Kit Módulo para painel de ferramentas
- composto de 2x 160930, 2x 160931, 5x 160936.10 2-160930.Set
®
ACESSÓRIOS 16
Par ede de proteção de sol da
Descrição:
Com a parede de proteção de solda você pode

dividir a mesa em duas áreas de trabalho.
A posição e o tamanho das áreas de trabalho
você determina de acordo com a necessidade.
A parede de proteção de solda protege as
duas áreas de trabalho contra respingos de
solda da área de trabalho adjacente. A parede
de proteção de solda é fabricada em chapa
c zincada e ixada com dois pinos.
(Por motivos técnicos de produção a parede
de proteção de solda pode sofrer riscos).
280980 000520
Comprimento:
Largura: (b) Altura: (c) Ø: (o) Peso: SK: AM: ZK: N° de artigo
(a)
Parede de proteção de solda
- pintura em cores como
1600 mm 50 mm 800 mm 23,00 kg 2-280980
fabricação especial disponível
mediante preço adicional
Pino de fixação rápida
combinado 28 -> 16 curto 75 mm 40 mm 0,32 kg 55,00 kN 10,00 Nm 10,00 kN 2-000520
- brunido

16 ACESSÓRIOS
E s cova
Descrição:
A escova com um diâmetro de 17 mm foi

desenvolvida especialmente para limpar
os furos de sistema 16. Com ela é possível
remover facilmente as impurezas nos furos.
160820 160820.10
Escova Ø 17 com capa de proteção

- com capa de proteção 17 mm 0,05 kg 2-160820
Escova Ø 17 para furadeira / pacote com 10

17 mm 0,05 kg 2-160820.10
®
ACESSÓRIOS 16
Suporte de maçari co
Descrição:
O suporte do maçarico pode ser posicionado

em qualquer furo de sistema e oferece um
acessório para colocar o seu maçarico.
160920
Altura: (c) Peso: N° de artigo
Suporte de maçarico
- brunido 200 mm 0,27 kg 2-160920

16 ACESSÓRIOS
Cha ve Al l en
Descrição:
A chave Allen 4 é o meio de trabalho prático

para apertar parafusos de forma rápida e
segura.
Como instrumento auxiliar eicaz a chave

Allen 4 é ideal para pinos de ixação e
sargentos.
160852
Peso: N° de artigo
Chave Allen 4
- amarelo 0,06 kg 2-160852
®
ACESSÓRIOS 16
Conexão de massa
Descrição:
A conexão de massa assegura um contato

100% à mesa de solda. Assim não é possível
um superaquecimento. Montagem simples
através da ixação em furos de sistema.
Carga até 500 Ampere

Seção transversal de cabo 70-95 mm²
000810
N° de artigo

2-000810

16 ACESSÓRIOS
G a ncho d e tran sp o rt e
Descrição:
O gancho de transporte com placa de ixação

tem uma capacidade de carga de 700 kg. Ele
é usado para transportar mesas de solda e
outros elementos Siegmund pesados de forma
segura e simples. A ixação ocorre de forma
rápida e simples com quatro pinos de ixação.
Para o uso do gancho de transporte é

necessário cumprir com as normas gerais
para ganchos de transporte. De acordo com
o modo de utilização a capacidade de carga
pode se reduzir consideravelmente. Durante
o transporte a mesa não pode ser levantada
acima de 100 mm, além disso, ninguém pode
permanecer sob a mesa.
Além disso, o gancho de transporte pode ser

usado como ixação simples para correias de
ixação.
Para a sua segurança você deve observar as

seguintes instruções:
As porcas anulares devem estar totalmente
parafusadas.
As porcas anulares devem encostar de forma
plana e total na superfície de apoio.
O comprimento da contra-rosca deve ser
160830 000835
suiciente.
Deve ser evitada uma tração lateral.
®
ACESSÓRIOS 16
4x 160510
700 Kg
160830 160830 160830
2x 160510
700 Kg
000835 000835 000835
Comprimento:
(a)
Gancho de transporte com placa de fixação
- 700 kg de capacidade de carga (com 4x 160510) 150 mm 100 mm 25 mm 2,63 kg 2-160830
Gancho de transporte
- 700 kg de capacidade de carga (com 2x 160510) 200 mm 100 mm 165 mm 4,50 kg 2-000835
- para bancada sistema 28 e sistema 16
Não para uso com 160055 (4000x2000x100 mm)

16 SETS
®
16
Página
Kit 1 / Kit 2 608
Kit 3 / Kit 4 610
Kit 5 612

16 SETS
Kit 1
2-163100
115 mm
90 mm
25 mm
Sargento Pi n o d e f ixa ç ã o E n c o st o E s q u a d ro E s q u a d ro
br u ni do b r u n id o n it re t a d o n i t re t a d o n i t re t a d o
16 0610 160510 160420.N 1 6 0 1 1 0 .N 1 6 0 1 0 8 .N
4 x 12 x 4 x 4 x 4 x
incl. Kit de acessórios (163999): 1x 160402, 1x 160852, 1x 160820, 1x 000942, 1x 000911, 1x 000921, 1x 160920
®
SETS 16
Ki t 2
2-163200
90°/120°
115 mm
90 mm
45°/90°
75 mm
Sargento Sargento Prisma Pino de fixação Encosto Encosto Esquadro
bruni do b r u n id o brunido brunido n i t re t a d o n i t re t a do nitretado
160610 160630 1 6 0 6 4 5 .1 160510 1 6 0 4 1 0 .N 160420.N 160110. N
6 x 2 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x
300 mm
25 mm
Esquadro E sq u a d ro
ni tretado b r u n id o
160108. N 160162
6 x 2 x

16 SETS
Kit 3
2-163300
90°/120°
115 mm
90 mm
45°/90°
75 mm
Sargento Sargento P r ism a Pino de fixação Encosto Encosto Esquadro
br u ni do b r u n id o b r u n id o brunido n i t re t a d o n i t re t a d o nitretado
16 0610 160630 160645.1 160510 1 6 0 4 1 0 .N 1 6 0 4 2 0 .N 160110. N
8 x 4 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x
500 mm
300 mm
25 mm
Es q uadro E sq u a d ro E sq u a d ro
nitretado b r u n id o b r u n id o
160108.N 160162 160164
8 x 2 x 2 x
®
SETS 16
Ki t 4
2-163400
90°/120°
115 mm
90 mm
45°/90°
75 mm
Sargento Sargento Prisma Pino de fixação Encosto Encosto Esquadro
bruni do b r u n id o brunido brunido n i t re t a d o n i t re t a d o nitretado
160610 160630 1 6 0 6 4 5 .1 160510 1 6 0 4 1 0 .N 1 6 0 4 2 0 .N 160110. N
10 x 4 x 8 x 30 x 8 x 10 x 10 x
500 mm
250 mm
500 mm
300 mm
25 mm
Esquadro E sq u a d ro E sq u a d ro E s q u a d ro E s q u a d ro C a r ro d e f e r r amentas
ni tretado b r u n id o brunido Fundido / brunido brunido
160108. N 160162 160164 160161+63 160134+36 160910
10 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x

16 SETS
Kit 5
2-163500
90°/120°
115 mm
90 mm
45°/90°
75 mm
Sargento Sargento P r ism a Pino de fixação Encosto Encosto Esquadro
br u ni do b r u n id o b r u n id o brunido n i t re t a d o n i t re t a d o nitretado
16 0610 160630 160645.1 160510 1 6 0 4 1 0 .N 1 6 0 4 2 0 .N 160110. N
12 x 6 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x
750 mm
500 mm
250 mm
500 mm
300 mm
25 mm
Es q uadro E sq u a d ro E sq u a d ro E s q u a d ro E s q u a d ro E s q u a d ro Carro de ferramentas

nitretado b r u n id o b r u n id o Fundido / brunido brunido N i t re t a d o a p l a s m a
160108.N 160162 160164 160161+63 160134+36 1 6 0 1 4 6 + 4 8 .P 160910
12 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x
®
SETS 16

16 SETS
2-163100.A
115 mm
90 mm
45°/90°
83 mm
Sargento Sargento P r ism a Pino de fixação Encosto de alumínio Encosto Esquadro
16 0610 160630 160656.P 160510 160412 1 6 0 4 2 0 .A 160110. A
6 x 2 x 8 x 24 x 12 x 6 x 6 x
®
SETS 16
Ki t 2 al umí ni o
2-163200.A
115 mm
90 mm
45°/90°
83 mm
Sargento Sargento Prisma Pino de fixação Encosto de alumínio Encosto Esquadro
160610 160630 1 6 0 6 5 6 .P 160510 160412 160420.A 160110. A
10 x 6 x 16 x 36 x 12 x 12 x 8 x
500 mm
250 mm
90°/120°
Pri sma E sq u a d ro E sq u a d ro C a r ro d e f e r r a m e n t a s
alumíni o Alu m ín io - t it â n io Alu m ín i o - t i t â n i o
160645. 1. A 1 6 0 1 2 0 +2 1 160138+39 160910
8 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x

®
®

®
®

Barra horizontal 500 para 280610 28 316
A System Página
Barra horizontal 500 para 280612
Barra horizontal com inserto de ixação rápida 100 para 160606
Barra horizontal com inserto de ixação rápida 200
Barra horizontal com inserto de ixação rápida 350
28
16
28
28
318
566
322
322
Adaptador 45° para sargento 280610 28 334 Barra horizontal com inserto de ixação rápida 500 28 322
Adaptador 45° para sargento XL 280612 28 334 Barra horizontal com inserto de ixação rápida Tamanho especial 28 322
Adaptador bruto sem padrão de furos Ø 48 / 15 Barra horizontal para 280610 Tamanho especial 28 316
16 592
para ixador rápido Barra horizontal para 280612 Tamanho especial 28 318
Adaptador bruto sem padrão de furos Ø 50 / 100 Barra vertical 150 16 566
28 372
para ixador rápido Barra vertical 200 16 564
Adaptador bruto sem padrão de furos Ø 50 / 15 Barra vertical 310 para 280606, 280612 28 318
28 372
para ixador rápido
Barra vertical 310 para 280610, 280615 28 322
28 372 Barra vertical 310 para 280630 28 320
para ixador rápido
Barra vertical 500 para 280610, 280615 28 322
28 372 Barra vertical 500 28 320
para ixador rápido
Adaptador bruto sem padrão de furos Ø 50 / 70 Barra vertical 800 para 280610, 280615 28 322
28 372
para ixador rápido Barra vertical 800 28 320
Adaptador com padrão de furos Ø 48 / 15 para ixador rápido 16 592 Barra vertical para 280606, 280612 Tamanho especial 28 318
Adaptador com padrão de furos Ø 50 / 100 para ixador rápido 28 372 Barra vertical para 280610, 280615 Tamanho especial 28 322
Adaptador com padrão de furos Ø 50 / 15 para ixador rápido 28 372 Barra vertical para 280630 Tamanho especial 28 320
Adaptador com padrão de furos Ø 50 / 40 para ixador rápido 28 372 Base móvel 28 275
Adaptador com padrão de furos Ø 50 / 70 para ixador rápido 28 372 Base roscada Ø 50 16 585
Adaptador combinado 100 28 374 Base roscada Ø 80 28 361
Adaptador combinado 225 28 374 Basic 1000x1000x25 28 90
Alongador de prisma 100 brunido 16 584 Basic 1000x1000x50 Nitretado a plasma 16 438
Alongador de prisma 25 brunido 28 354 Basic 1500x1000x25 28 90
Alongador de prisma 50 brunido 28 354 Basic 2000x1000x25 28 90
Anel de ajuste 16 570 Basic 2000x1200x25 28 90
Anel de ajuste 28 332 Basic 2400x1200x25 28 90
Anel distanciador para ixador magnético 28 310 Basic 3000x1500x25 28 90
Antiaderente com anticorrosivo 1 kg em garrafa com bomba 16 & 28 426 Basic Sargento para tubos 180° Tamanho especial 28 332
Antiaderente com anticorrosivo 1 kg em garrafa spray 16 & 28 426 Basic Sargento para tubos 180° 28 332
Antiaderente com anticorrosivo 1 kg 16 & 28 426 Basic Sargento para tubos 90° Tamanho especial 28 330
Antiaderente com anticorrosivo 33 kg 16 & 28 426 Basic Sargento para tubos 90° 28 330
Antiaderente com anticorrosivo 5 kg 16 & 28 426 Basic Sargento para tubos Universal Tamanho especial 16 570
Apoio de pressão bruto para sargentos 16 576 Basic Sargento para tubos Universal Tamanho especial 28 328
Apoio de pressão bruto para sargentos 28 338 Basic Sargento para tubos Universal 16 570
Apoio de pressão redondo Aço inoxidável para sargentos 16 576 Basic Sargento para tubos Universal 28 328
Apoio de pressão redondo Aço inoxidável para sargentos 28 341 Basic Sargento 16 572
Apoio de pressão redondo brunido para sargentos 16 576 Bloco de ixação 300x300x100 Nitretado a plasma 16 538
Apoio de pressão redondo brunido para sargentos 28 341 Bloco de ixação 400x200x200 Nitretado a plasma 16 538
Apoio de pressão redondo poliamida para sargentos 16 576 Bloco de ixação 400x350x200 Nitretado a plasma 28 282
Apoio de pressão redondo poliamida para sargentos 28 341 Bloco de ixação 500x500x100 Nitretado a plasma 16 538
Apoio de pé 16 161 Bucha angular 45° para tubo de ixação 28 336
Apoio de pé 28 188 Bucha angular 90° para tubo de ixação 28 336
Bucha de ixação para rosca M10 - mesa com ranhuras T 28 134
Bucha de ixação para rosca M12 28 134
B System Página
Bucha de ixação para rosca M16
Bucha de ixação para rosca M8
28
28
16 & 28
134
134
420
Bucha de redução 28 -> 16 16 & 28 421
Barra horizontal 150 16 568
Bucha roscada para rosca M16 28 362
Bucha roscada Tr 12x3 16 573
Bucha roscada 16 568
®
Chapa perfurada de alumínio para mesa 280060 (2x 280208) 28 124
C System Página
Chave Allen 14
Chave Allen 4
Chave Allen 6
28
28
16
28
124
389
602
535
Capa de proteção para 280910 28 380 Chumbador de carga pesada 28 158
Capa de proteção para 280911 28 381 Cilindro pneumático forma curta incl. adaptador sistema 16 16 & 28 414
Carro de ferramentas kompakt 28 381 Cilindro pneumático forma curta incl. adaptador sistema 28 16 & 28 414
Carro de ferramentas 16 596 Cilindro pneumático forma longa para sistema 28 16 & 28 414
Carro de ferramentas 28 380 Clean / Limpador de mesa de solda 5 kg 16 & 28 428
Chapa perfurada de alumínio com grade diagonal Clean / Limpador de mesa de solda 500 ml em garrafa spray 16 & 28 428
28 124
para mesa 280000 CleanBasic 1 kg em garrafa spray 16 & 28 429
Chapa perfurada de alumínio com grade diagonal CleanBasic 1 kg 16 & 28 429
28 124
para mesa 280005 CleanBasic 33 kg 16 & 28 429
Chapa perfurada de alumínio com grade diagonal CleanBasic 5 kg 16 & 28 429
28 124
para mesa 280010
Cone de ixação 16 587
Chapa perfurada de alumínio com grade diagonal
28 124 Cone de ixação 28 353
para mesa 280015
Conexão de canto fundida 16 536
28 124 Conexão de canto grande fundida 28 278
para mesa 280020
Chapa perfurada de alumínio com grade diagonal Conexão de canto pequena fundida 28 278
28 124
para mesa 280025 Conexão de massa Komfort 16 & 28 603
Chapa perfurada de alumínio com grade diagonal Cruz fundida incl. roda de mão para torre de apoio
28 124 28 358
para mesa 280030 (2x 280204) multiixação 280646
Chapa perfurada de alumínio com grade diagonal Cruz fundida para 160601 16 568
28 124
para mesa 280035 Cruz fundida para 160606, 160610 16 566
Chapa perfurada de alumínio com grade diagonal Cruz fundida para 160630 16 564
28 124
para mesa 280040 (2x 280207)
Cruz fundida para 280606, 280612 28 318
28 124 Cruz fundida para 280610, 280611, 280615 28 322
para mesa 280040 (3x 280206)
Cruz fundida para 280630 28 320
28 124 Cruz fundida para 280631, 280642 28 324
para mesa 280045 (2x 280201)
Chapa perfurada de alumínio com grade diagonal Cruz fundida 28 324
28 124
para mesa 280050
para mesa 280055 (4x 280201)
para mesa 280060 (2x 280208)
28
28
28
124
124
124
D System Página
Chapa perfurada de alumínio para mesa 160005 16 470 Disco com parafuso escareado M10x25 16 564
Chapa perfurada de alumínio para mesa 160010 16 470 Disco com parafuso escareado M10x25 28 320
Chapa perfurada de alumínio para mesa 160015 16 470 Distanciador 100 Ø 100 28 362
Chapa perfurada de alumínio para mesa 160030 (2x 160202) 16 470 Distanciador 150 Ø 150 28 362
Chapa perfurada de alumínio para mesa 160040 (3x 160203) 16 470 Distanciador 150 Ø 75 28 362
Chapa perfurada de alumínio para mesa 160050 16 470 Distanciador 50 mm 28 196
Chapa perfurada de alumínio para mesa 160060 (2x 160208) 16 470 Distribuidor para 8 consumidores 16 & 28 414
Chapa perfurada de alumínio para mesa 160060 16 470
28
28
28
124
124
124
E System Página
Chapa perfurada de alumínio para mesa 280025 28 124 Elemento de parafusamento de prisma com parafuso escareado 28 354
Chapa perfurada de alumínio para mesa 280030 (2x 280204) 28 124 Elemento de parafusamento de prisma 16 584
Chapa perfurada de alumínio para mesa 280035 28 124 Encosto de ixação 28 364
Chapa perfurada de alumínio para mesa 280040 (2x 280207) 28 124 Encosto excêntrico Ø 100 28 228
Chapa perfurada de alumínio para mesa 280040 (3x 280206) 28 124 Encosto excêntrico Ø 45 16 498
Chapa perfurada de alumínio para mesa 280045 (2x 280201) 28 124 Encosto excêntrico Ø 60 com rosca M10 28 228
Chapa perfurada de alumínio para mesa 280050 28 124 Encosto excêntrico Ø 60 28 228
Chapa perfurada de alumínio para mesa 280055 (4x 280201) 28 124 Encosto excêntrico Ø 75 com rosca M10 16 498
Encosto excêntrico Ø 75 16 498

Encosto Flex 12x76 Aço 16 500 Encosto Universal 75 L 16 504
Encosto Flex 12x83 alumínio 16 499 Encosto Universal 750 S cromado 28 247
Encosto Flex 12x97 Aço 16 501 Encosto Universal 750 S 28 247
Encosto Flex 24x76 Aço 16 500 Encosto Universal 80 L 16 503
Encosto Flex 24x97 Aço 16 501 Escova Ø 17 com capa de proteção 16 600
Encosto Flex 25x140 Aço 28 232 Escova Ø 17 para furadeira / pacote com 10 16 600
Encosto Flex 25x156 alumínio 28 230 Escova Ø 30 com capa de proteção 28 386
Encosto Flex 25x182 Aço 28 233 Escova Ø 30 para furadeira / pacote com 10 28 386
Encosto Flex 25x90 Aço 28 231 Esferas para pinos de ixação sistema 28 28 308
Encosto Flex 50x140 Aço 28 232 Esquadro de encosto e de ixação 1200 GK
28 270
Encosto Flex 50x156 alumínio 28 230 Alumínio-titânio direita
Encosto Flex 50x182 Aço 28 233 Esquadro de encosto e de ixação 1200 GK
28 270
Alumínio-titânio esquerda
Encosto Flex 50x90 Aço 28 231
Esquadro de encosto e de ixação 140 L 16 519
Encosto Universal / Ponte de ixação 16 507
Encosto Universal 100 cromado 28 240
Esquadro de encosto e de ixação 175 L alumínio 28 258
Encosto Universal 1000 S cromado 28 248
Esquadro de encosto e de ixação 175 L cromado 28 258
Encosto Universal 1000 S 28 248
Esquadro de encosto e de ixação 175 L Ferro fundido 28 258
Encosto Universal 100 28 240
Esquadro de encosto e de ixação 175 L nitretado 28 258
Encosto Universal 115 L alumínio 16 505
Esquadro de encosto e de ixação 175 ML cromado 28 256
Encosto Universal 115 L cromado 16 505
Esquadro de encosto e de ixação 175 ML nitretado 28 256
Encosto Universal 115 L nitretado 16 505
Esquadro de encosto e de ixação 175 SL cromado 28 256
Encosto Universal 115 L 16 505
Esquadro de encosto e de ixação 175 SL nitretado 28 256
Encosto Universal 150 cromado 28 240
Esquadro de encosto e de ixação 175 VL 28 260
Encosto Universal 150 L alumínio 28 234
Esquadro de encosto e de ixação 175 WL 28 260
Esquadro de encosto e de ixação 250 D Nitretado a plasma 16 532
Encosto Universal 150 L nitretado 28 234
Esquadro de encosto e de ixação 250 G
Encosto Universal 150 L 16 506 16 526
com esquadro giratório
Esquadro de encosto e de ixação 250 GK
Encosto Universal 150 28 240 16 530
Alumínio-titânio direita
Encosto Universal 200 L cromado 28 235 Esquadro de encosto e de ixação 250 GK
16 530
Encosto Universal 200 L 28 235 Alumínio-titânio esquerda
Encosto Universal 225 L alumínio 28 236 Esquadro de encosto e de ixação 250 GK direita 16 530
Encosto Universal 225 L cromado 28 236 Esquadro de encosto e de ixação 250 GK esquerda 16 530
Encosto Universal 225 L FDS com elemento de pressão de mola 28 238 Esquadro de encosto e de ixação 275 L cromado 28 257
Encosto Universal 225 L nitretado 28 236 Esquadro de encosto e de ixação 275 L 28 257
Encosto Universal 225 L 28 236 Esquadro de encosto e de ixação 275 WL 28 260
Encosto Universal 250 cromado 28 240 Esquadro de encosto e de ixação 300 G 16 522
Encosto Universal 250 L cromado 28 237 Esquadro de encosto e de ixação 300 G 28 262
Encosto Universal 250 L 28 237 Esquadro de encosto e de ixação 300 GK
28 270
Encosto Universal 250 28 240 Alumínio-titânio direita
Encosto Universal 300 cromado 28 242 Esquadro de encosto e de ixação 300 GK
28 270
Encosto Universal 300 M cromado 16 508
Encosto Universal 300 M 16 508 Nitretado a plasma direita
28 267
Encosto Universal 300 28 242 Esquadro de encosto e de ixação 300 GK
28 267
Encosto Universal 325 L cromado 28 244 Nitretado a plasma esquerda
Encosto Universal 325 L FDS com elemento de pressão de mola 28 239 Esquadro de encosto e de ixação 50 L 16 514
Encosto Universal 325 L 28 244 Esquadro de encosto e de ixação 500 D Nitretado a plasma 16 532
Encosto Universal 50 L 16 502 Esquadro de encosto e de ixação 500 G
28 264
Encosto Universal 500 cromado 28 243 com esquadro giratório
Encosto Universal 500 M cromado 16 508 Esquadro de encosto e de ixação 500 G 16 523
Encosto Universal 500 M 16 508 Esquadro de encosto e de ixação 500 G 28 262
Encosto Universal 500 S cromado 28 246 Esquadro de encosto e de ixação 500 GK
16 530
Encosto Universal 500 S nitretado 28 246 Alumínio-titânio direita
Encosto Universal 500 S 28 246 Esquadro de encosto e de ixação 500 GK
16 530
Encosto Universal 500 28 243
Esquadro de encosto e de ixação 500 GK direita 16 525
Esquadro de encosto e de ixação 500 GK esquerda 16 525
Encosto Universal 75 L cromado 16 504 28 267
Nitretado a plasma direita
Encosto Universal 75 L nitretado 16 504 Esquadro de encosto e de ixação 500 GK
28 267
Nitretado a plasma esquerda
®
Esquadro de encosto e de ixação 600 GK Esquadro em forma de U 2000x200x100 Nitretado a plasma 16 542
28 270
Alumínio-titânio direita Esquadro em forma de U 2000x200x100 Nitretado a plasma 28 286
28 270
Esquadro em forma de U 2000x400x200 Nitretado a plasma 28 292
28 268 Esquadro em forma de U 2000x400x400 Nitretado a plasma 28 294
Esquadro de encosto e de ixação 75 L cromado 28 254 Esquadro em forma de U 200x200x200 Nitretado a plasma 28 288
Esquadro de encosto e de ixação 75 L 28 254 Esquadro em forma de U 2400x200x200 Nitretado a plasma 28 288
Esquadro de encosto e de ixação 750 D Esquadro em forma de U 2400x400x200 Nitretado a plasma 28 292
16 532
Nitretado a plasma Esquadro em forma de U 2400x400x400 Nitretado a plasma 28 294
Esquadro de encosto e de ixação 750 G Esquadro em forma de U 3000x200x200 Nitretado a plasma 28 288
28 266
Nitretado a plasma direita Esquadro em forma de U 3000x400x200 Nitretado a plasma 28 292
Esquadro de encosto e de ixação 750 G Esquadro em forma de U 3000x400x400 Nitretado a plasma 28 294
28 266
16 528 Esquadro em forma de U 500x100x100 Nitretado a plasma
Nitretado a plasma esquerda 16 540
Esquadro de encosto e de ixação 800 GK Esquadro em forma de U 500x200x100
28 270 28 284
Alumínio-titânio direita Nitretado a plasma Furo oblongo
28 270
Alumínio-titânio esquerda Esquadro em forma de U 500x200x100 Nitretado a plasma 28 286
28 268
Nitretado a plasma direita Esquadro em forma de U 500x400x200 Nitretado a plasma 28 292
28 268
Esquadro de encosto e de ixação 90 L alumínio 16 516
Esquadro de encosto e de ixação 90 L cromado 16 516
Esquadro plano 175 cromado pequeno 28 250
Esquadro de encosto e de ixação 90 L Ferro fundido 16 516
Esquadro plano 175 pequeno 28 250
Esquadro de encosto e de ixação 90 L nitretado 16 516
Esquadro plano 250 cromado 16 510
Esquadro de encosto e de ixação 90 SL 16 515
Esquadro plano 250 16 510
Esquadro de encosto e de ixação 90 VL 16 518
Esquadro plano 500 cromado grande 28 251
Esquadro de encosto e de ixação 90 WL 16 518
Esquadro plano 500 grande 28 251
Esquadro de encosto e de ixação 90 X nitretado 16 515
Esquadro universal de ixação hidromecânica 16 535
Esquadro de encosto e de ixação 90 X 16 515
Esquadro universal de ixação hidromecânica 28 277
Esquadro de ixação 28 255
Esquadro universal de ixação mecânica 16 534
Esquadro de rotação 150 16 521
Esquadro universal de ixação mecânica 28 276
Esquadro deslizante Ferro fundido
Esquadro em forma de U 1000x100x100 Nitretado a plasma
Esquadro em forma de U 1000x200x100
Nitretado a plasma Furo oblongo
28
16
28
279
540
284
F System Página
Fixador rápido 100 28 370
Fixador rápido 160 28 371
Fixador vertical com adaptador 16 590
Fixador vertical com adaptador 28 368
Fixador vertical 16 590
Fixador vertical 28 326
Fuso curto com bucha e prisma 16 573
Fuso roscado 100 com manípulo 28 332
Fuso roscado 100 para 280610, 280612, 280630 28 332
Fuso roscado 135 com sextavado 28 332
Fuso roscado 135 para 280610, 280612 28 332
Fuso roscado 170 para 280610, 280612 28 332
Fuso roscado 75 para 160610, 160618, 160618.1 16 570
Fuso roscado 90 para 160630 16 570

Fuso roscado com manípulo Tamanho especial 28 332 Luva de apoio e de ixação 16 480
Fuso roscado com sextavado Tamanho especial 28 332 Luva de apoio e de ixação 28 146
Fuso roscado para 280610, 280612 Tamanho especial 28 332 Luva distanciadora 16 556
Luva distanciadora 28 249
G System Página
M
Gabarito de ajuste angular 16 511 System Página
Gabarito de ajuste angular 28 249 Mesa 2000x1000x200 28 218
Gabarito de montagem para trilho de apoio e de fundação 28 178 Mesa 2400x1200x200 28 218
Gancho de transporte com placa de ixação 1.800 kg Mesa 3000x1500x200 28 218
28 390
de capacidade de carga Mesa 4000x2000x200 28 218
Gancho de transporte com placa de ixação 700 kg Mesa com ranhuras T 1000x1000x200 Nitretado a plasma com
16 604 28 128
de capacidade de carga ranhuras em cruz
Gancho de transporte para bancada sistema 28 e sistema 16 Mesa com ranhuras T 1000x1000x200 Nitretado a plasma com
16 & 28 604 28 132
700 kg de capacidade de carga ranhuras transversais
Gancho de transporte sem placa de ixação 28 390 Mesa com ranhuras T 1200x1200x200 Nitretado a plasma com
28 128
Grade de furação com três ileiras de furos 16 482 ranhuras em cruz
Grade de furação com uma ileira de furos 16 482 Mesa com ranhuras T 1200x1200x200 Nitretado a plasma com
28 132
Guia do fuso roscado 16 564 ranhuras transversais
Guia do fuso roscado 28 320 Mesa com ranhuras T 1200x800x200 Nitretado a plasma com
28 128
ranhuras em cruz
Mesa com ranhuras T 1200x800x200 Nitretado a plasma com
28 130
K System Página
ranhuras longitudinais
ranhuras transversais
28
28
132
128
ranhuras em cruz
Kit 1 alumínio 16 614 Mesa com ranhuras T 1500x1000x200 Nitretado a plasma com
Kit 1 alumínio 28 400 28 130
Kit 1 16 608 Mesa com ranhuras T 1500x1000x200 Nitretado a plasma com
28 132
Kit 1 28 394 ranhuras transversais
28 128
Kit 2 alumínio 28 400 ranhuras em cruz

28 132
Kit 2 28 394
Kit 3 alumínio 28 402 28 128
ranhuras em cruz
28 130
Kit 3 28 396 ranhuras longitudinais
28 132
Kit 4 16 610 ranhuras transversais
28 128
ranhuras em cruz
Kit 5 16 612
Kit 5 28 398 28 130
Kit de apoio 11-partes 28 360
Kit de apoio 7 partes 16 586 28 132
Kit de conexão de mesas incl. parafusos Allen (2 unidades) 28 90 Mesa com ranhuras T 2000x2000x200 Nitretado a plasma com
28 128
Kit de discos 16 586 ranhuras em cruz
Kit de discos 28 360 Mesa com ranhuras T 2000x2000x200 Nitretado a plasma com
28 132
Kit de encosto lateral 28 90 ranhuras transversais
Kit Módulo para painel de ferramentas 16 598 Mesa com ranhuras T 2400x1200x200 Nitretado a plasma com
28 128
ranhuras em cruz
Kit Módulo para painel de ferramentas 28 383
28 130
L System Página
ranhuras em cruz
28
28
132
128

Luva adaptadora 16 -> 28 16 & 28 423 28 130
Luva angular 45° para tubo de ixação 28 337 Mesa com ranhuras T 3000x1500x200 Nitretado a plasma com
28 132
Luva angular 90° para tubo de ixação 28 337 ranhuras transversais
®
Mesa com ranhuras T 4000x2000x200 Nitretado a plasma Pino com rosca para 160522 16 550
28 128
com ranhuras em cruz Pino com rosca para 160523 16 550
Mesa com ranhuras T 4000x2000x200 Nitretado a plasma Pino com rosca para 280522 28 304
28 130
com ranhuras longitudinais
Pino com rosca para 280523 28 304
28 132 Pino de conexão 28 <-> 16 16 & 28 422
com ranhuras transversais
Pino de conexão curto 16 553
Mesa octogonal SW 1000x100 Nitretado a plasma 16 472
Pino de conexão curto 28 306
Pino de conexão hexagonal curto 28 307
Pino de conexão longo 16 553
Pino de conexão longo 28 306
Pino de ixação com esferas plano curto 16 550
Pino de ixação com esferas plano curto 28 304
Pino de ixação com esferas plano longo 16 550
Pino de ixação com esferas plano longo 28 304
Pino de ixação magnético 118 28 310
Pino de ixação rápida combinado 28 -> 16 curto 16 & 28 599
Pino de ixação rápida curto 16 548
Pino de ixação rápida curto 28 300
Pino de ixação rápida longo 16 548
Pino de ixação rápida longo 28 300
Pino de ixação Ø 13,8 para furo 8.1 28 408
Pino de ixação Ø 15,5 28 410
Módulo para painel de ferramentas com luvas 16 598
Módulo para painel de ferramentas com luvas 28 383
Módulo para painel de ferramentas sem luvas 16 598
Módulo para painel de ferramentas sem luvas 28 383
O System Página
Pino de ixação Ø 32,8 para furo 16.1
28
16
28
16
406
552
303
551
O-ring 22 mm de diâmetro interno para pinos de ixação, Pino escareado curto 28 305
28 308
prismas e pinos de posicionamento sistema 28 Pino escareado longo 16 551
O-ring 24 mm de diâmetro interno para todos os pinos de Pino escareado longo 28 305
28 308
ixação sistema 28
Pino esférico para pontes de ixação 28 343
O-ring 31 mm de diâmetro interno para pinos universal
28 308 Pino suporte para painel de acessórios 28 383
confort sistema 28
Pino suporte para painel de ferramentas 16 598
Pino universal Basic curto 28 302
P System Página
Pino universal Basic longo
Pino universal curto
Pino universal Komfort curto
Pino universal Komfort longo
28
16
28
28
302
549
301
301
Pacote de distanciadores para pinos 28 308 Pino universal longo 16 549
Pacote de peças de reposição para pinos versão antiga com Placa 2000x1000x200 28 220
28 308
O-rings + Esferas Placa 2400x1200x200 28 220
Painel de ferramentas 16 597 Placa 3000x1500x200 28 220
Painel de ferramentas 28 382 Placa adaptadora 200 com furos de sistema 28 28 376
Parafuso escareado M16 28 354 Placa adaptadora 200 28 376
Parafuso especial 16 584 Placa adaptadora 250 28 375
Parede de proteção de solda 16 & 28 599 Placa adaptadora 28 -> 16 16 & 28 418
Pedra de aiar combinada 150x50x25 16 & 28 430 Placa adaptadora 300 com furos de sistema 28 28 377
Pedra de aiar combinada 200x50x25 16 & 28 430 Placa adaptadora 300 28 377
Peças de reposição para pino 16 554 Placa adaptadora 350 28 375

Placa de ixação 150 Ibs nitretado com pinos de ixação 28 410 Preço adicional de grade diagonal rosca M12
28 100
Placa de ixação 150x150x25 para gancho de transporte 28 390 para mesa 280010.X
Placa de ixação 300 Ibs nitretado com pinos de ixação 28 410 Preço adicional de grade diagonal rosca M12
28 104
para mesa 280015.X
Placa de ixação 350 para langes DIN nitretado com pinos de ixação 28 408
Preço adicional de grade diagonal rosca M12
Placa de ixação 400-600 Ibs nitretado com pinos de ixação 28 410 28 110
para mesa 280020.X
Placa de ixação 550 para langes DIN nitretado com pinos de ixação 28 406
Placa de ixação com rodízio para bancada sistema 28 e sistema 16 28 160 28 102
para mesa 280025.X
Placa grande para torre de apoio multiixação modular 28 358 Preço adicional de grade diagonal rosca M12
28 116
Placa octogonal SW 1000x12 Nitretado a plasma 16 476 para mesa 280030.X
Placa octogonal SW 1000x25 Nitretado a plasma 28 140 Preço adicional de grade diagonal rosca M12
28 106
28 118
para mesa 280040.X
Placa octogonal SW 1400x25 Nitretado a plasma 28 140
28 114
Placa octogonal SW 600x12 Nitretado a plasma 16 476 28 108
para mesa 280050.X
28 120
28 112
Placa para ancoragem no piso 28 491 para mesa 280060.X
Placa pequena para torre de apoio multiixação modular 28 358 Preço adicional de grade diagonal rosca M16
16 446
para mesa 160005.X
Placa perfurada modular 16 482
Placa suporte para trilho de apoio e de fundação 28 178 16 448
para mesa 160010.X
Plataforma de elevação hidráulica para bancada 280010 28 162 Preço adicional de grade diagonal rosca M16
16 452
Plataforma de elevação hidráulica para bancada 280015 28 162 para mesa 160015.X
16 458
16 450
para mesa 160025.X
Plataforma de elevação hidráulica para bancada 280035 28 162
Plataforma de elevação hidráulica para bancada 280040 28 162 16 462
para mesa 160030.X
Plataforma de elevação hidráulica para bancada 280045 28 162
Plataforma de elevação hidráulica para bancada 280050 28 162 16 454
para mesa 160035.X
16 464
Ponte de ixação 1200 Nitretado a plasma 28 200 Preço adicional de grade diagonal rosca M16
16 456
Ponte de ixação 2400 Nitretado a plasma 28 200 para mesa 160050.X
Ponte de ixação 2P para sargentos 28 342 Preço adicional de grade diagonal rosca M16
16 466
para mesa 160055.X
Ponte de ixação 3P para sargentos 28 343
Porca T 18 28 135 16 460
para mesa 160060.X
Porca T 30 28 135
Preço adicional de grade diagonal rosca M12 28 100
16 446 para mesa 280010.X
para mesa 160005.X
16 448 para mesa 280015.X
para mesa 160010.X
16 452 para mesa 280020.X
para mesa 160015.X
16 458 para mesa 280025.X
para mesa 160020.X
16 450 para mesa 280030.X
para mesa 160025.X
16 462 para mesa 280035.X
para mesa 160030.X
16 454 para mesa 280040.X
para mesa 160035.X
16 464 para mesa 280045.X
para mesa 160040.X
16 456 para mesa 280050.X
para mesa 160050.X
16 466 para mesa 280055.X
para mesa 160055.X
16 460 para mesa 280060.X
para mesa 160060.X
16 446
para mesa 160005.X
®
Preço adicional de grade diagonal rosca M8 Preço adicional Grade diagonal para aba lateral
16 448 16 454
para mesa 160010.X para mesa 160035.X
16 452 16 464
16 458 16 456
16 450 16 466
16 462 16 460
16 454 28 100
16 464 28 104
16 456 28 110
16 466 28 102
16 460 28 116
28 100 28 106
28 104 28 118
28 110 28 114
28 102 28 108
28 116 28 120
28 106 28 112
Preço adicional de grade diagonal rosca M8 Preço adicional para adaptação especíica do cliente
28 118 28 476
para mesa 280040.X da placa adaptadora
Preço adicional de grade diagonal rosca M8 Preço adicional para grade diagonal 28 220
28 114
para mesa 280045.X Preço adicionalAba lateral com dupla têmpera
16 446
Preço adicional de grade diagonal rosca M8 para mesa 160005.X
28 108
16 448
28 120
16 452
28 112
16 458
Preço adicional grade de 50 mm para mesa 280010.X 28 100 para mesa 160020.X
Preço adicional grade de 50 mm para mesa 280015.X 28 104 Preço adicionalAba lateral com dupla têmpera
16 450
Preço adicional grade de 50 mm para mesa 280020 28 220 Preço adicionalAba lateral com dupla têmpera
16 462
para mesa 160030.X
Preço adicional grade de 50 mm para mesa 280025.X 28 102
Preço adicionalAba lateral com dupla têmpera
Preço adicional grade de 50 mm para mesa 280030.X 28 116 16 454
para mesa 160035.X
Preço adicional grade de 50 mm para mesa 280035.X 28 106
Preço adicional grade de 50 mm para mesa 280040.X 28 118 16 464
para mesa 160040.X
16 456
16 466
Preço adicional Grade diagonal para aba lateral Preço adicionalAba lateral com dupla têmpera
16 446 16 460
16 448 28 100
16 452 28 104
16 458 28 110
16 450 28 102
16 462 28 116

Preço adicionalAba lateral com dupla têmpera Professional 2000x1000x100 Aço inoxidável 16 442
28 106
para mesa 280035.X Professional 2000x1000x200 Aço inoxidável Light 28 94
28 118
para mesa 280040.X
Professional 2000x1200x100 Aço inoxidável 16 442
28 114 Professional 2000x1200x200 Aço inoxidável Light 28 94
para mesa 280045.X
28 108 Professional 2000x2000x200 Aço inoxidável Light 28 94
para mesa 280050.X
28 120
para mesa 280055.X Professional 2400x1200x100 Aço inoxidável 16 442
Preço adicionalAba lateral com dupla têmpera Professional 2400x1200x200 Aço inoxidável Light 28 94
28 112
para mesa 280060.X Professional 2400x1200x200 Aço inoxidável 28 94
Prisma Duo Ø 25 alumínio 16 575 Professional 3000x1500x100 Aço inoxidável 16 442
Prisma Duo Ø 25 brunido 16 575 Professional 3000x1500x200 Aço inoxidável Light 28 94
Prisma Duo Ø 25 poliamida 16 575 Professional 3000x1500x200 Aço inoxidável 28 94
Prisma Duo Ø 40 alumínio 28 340 Professional 4000x2000x200 Aço inoxidável Light 28 94
Prisma Duo Ø 40 brunido 28 340 Professional 4000x2000x200 Aço inoxidável 28 94
Prisma Duo Ø 40 poliamida 28 340 Professional Extreme 1000x1000x100 Nitretado a plasma 750 16 448
Prisma para sargento Aço inoxidável 16 574 Professional Extreme 1000x1000x200 Nitretado a plasma
28 100
Prisma para sargento Aço inoxidável 28 338 Grade diagonal 750 / 850
Prisma para sargento brunido 16 574 Professional Extreme 1000x1000x200 Nitretado a plasma 750 / 850 28 100
Prisma para sargento brunido 28 338 Professional Extreme 1000x500x100 Nitretado a plasma 750 16 446
Prisma para sargento poliamida 16 574 Professional Extreme 1200x1200x100 Nitretado a plasma 750 16 452
Prisma para sargento poliamida 28 338 Professional Extreme 1200x1200x200 Nitretado a plasma
28 104
Prisma Vario Ø 50 90°/120° alumínio com colar parafusado 16 582 Grade diagonal 750 / 850
Prisma Vario Ø 50 90°/120° brunido com colar parafusado 16 582 Professional Extreme 1200x1200x200 Nitretado a plasma 750 / 850 28 104
Prisma Vario Ø 50 90°/120° poliamida com colar parafusado 16 582 Professional Extreme 1200x800x100 Nitretado a plasma 750 16 450
Prisma Vario Ø 50 90°/120° brunido com colar parafusado 28 349 Professional Extreme 1200x800x200 Nitretado a plasma Grade
28 102
diagonal 750 / 850
Prisma Vario Ø 50 90°/120° com colar parafusado 28 349
Professional Extreme 1200x800x200 Nitretado a plasma 750 / 850 28 102
Prisma Vario Ø 50 90°/120° poliamida com colar parafusado 28 349
Professional Extreme 1500x1000x100 Nitretado a plasma 750 16 454
Prisma Vario Ø 50 90°/120° sem colar 16 582
Professional Extreme 1500x1000x200 Nitretado a plasma
Prisma Ø 120 157° alumínio com colar parafusado 28 352 28 106
Grade diagonal 750 / 850
Prisma Ø 120 157° brunido com colar parafusado 28 352
Prisma Ø 120 157° poliamida com colar parafusado 28 352
Prisma Ø 50 135° alumínio com colar parafusado 28 348
Prisma Ø 50 135° brunido com colar parafusado 28 348 28 108
Prisma Ø 50 135° poliamida com colar parafusado 28 348 Professional Extreme 1500x1500x200 Nitretado a plasma 750 / 850 28 108
Prisma Ø 60 135° alumínio com colar parafusado 28 350 Professional Extreme 2000x1000x100 Nitretado a plasma 750 16 458
Prisma Ø 60 135° brunido com colar parafusado 28 350 Professional Extreme 2000x1000x200 Nitretado a plasma
28 110
Prisma Ø 60 135° poliamida com colar parafusado 28 350 Grade diagonal 750 / 850
Prisma Ø 80 120° alumínio com colar parafusado 16 583 Professional Extreme 2000x1000x200 Nitretado a plasma 750 / 850 28 110
Prisma Ø 80 120° brunido com colar parafusado 16 583 Professional Extreme 2000x1200x100 Nitretado a plasma 750 16 460
Prisma Ø 80 120° poliamida com colar parafusado 16 583 Professional Extreme 2000x1200x200 Nitretado a plasma
28 112
Prisma Ø 80 90° alumínio com colar parafusado 28 351 Grade diagonal 750 / 850
Prisma Ø 80 90° brunido com colar parafusado 28 351 Professional Extreme 2000x1200x200 Nitretado a plasma 750 / 850 28 112
Prisma Ø 80 90° poliamida com colar parafusado 28 351 Professional Extreme 2000x2000x200 Nitretado a plasma
28 114
Professional 1000x1000x200 Aço inoxidável Light 28 94
Professional 1000x500x100 Aço inoxidável 16 442 28 116
Professional 1200x1200x200 Aço inoxidável Light 28 94
Professional 1200x800x100 Aço inoxidável 16 442 28 118
Professional 1200x800x200 Aço inoxidável Light 28 94 Professional Extreme 3000x1500x200 Nitretado a plasma 750 / 850 28 118
Professional 1200x800x200 Aço inoxidável 28 94 Professional Extreme 4000x2000x100 Nitretado a plasma 750 16 466
Professional 1500x1000x100 Aço inoxidável 16 442 Professional Extreme 4000x2000x200 Nitretado a plasma
28 120
Professional 1500x1000x200 Aço inoxidável Light 28 94 Grade diagonal 750 / 850
Professional 1500x1000x200 Aço inoxidável 28 94 Professional Extreme 4000x2000x200 Nitretado a plasma 750 / 850 28 120
Professional 1500x1500x100 Aço inoxidável 16 442 Professional Sargento 45°/90° com ixador vertical 28 326
Professional 1500x1500x200 Aço inoxidável Light 28 94 Professional Sargento 45°/90° Tamanho especial 28 320
Professional 1500x1500x200 Aço inoxidável 28 94 Professional Sargento 45°/90° 16 564
®
Professional Sargento 45°/90° 28 320 Quadro de conexão com coroa giratória para bancada 280040 28 190
Professional Sargento com ixador vertical 28 326 Quadro de conexão com rolo para bancada 280020 28 190
Professional Sargento de ixação rápida Tamanho especial 28 322 Quadro de conexão com rolo para bancada 280030 28 190
Professional Sargento de ixação rápida 16 566 Quadro de conexão com rolo para bancada 280040 28 190
Professional Sargento de ixação rápida 28 322 Quadro de conexão para bancada 280010 28 188
Professional Sargento Tamanho especial 28 316 Quadro de conexão para bancada 280015 28 188
Professional Sargento XL Tamanho especial 28 318 Quadro de conexão para bancada 280020 28 188
Professional Sargento XL 28 318 Quadro de conexão para bancada 280025 28 188
Professional Sargento 16 562 Quadro de conexão para bancada 280030 28 188
Professional Sargento 28 316 Quadro de conexão para bancada 280035 28 188
Proteção do pé 16 488 Quadro de conexão para bancada 280040 28 188
Proteção do pé 28 158 Quadro de conexão para bancada 280045 28 188
Pé básico 650 28 152 Quadro de conexão para bancada 280050 28 188
Pé básico 815 16 & 28 488
Pé básico 850 16 488
28
28
28
222
154
154
R System Página
Pé com ajuste de altura 550-950 16 490
Roda de mão para sargento 16 566
Pé com ajuste de altura com rodízio e freio 550-750 28 157
Roda de mão para sargento 28 364
Pé com ajuste de altura com rodízio e freio 600-900 16 493
Roda de mão roscada com sextavado interno curto 28 308
Pé com ancoragem no piso 650 28 158
Roda de mão roscada com sextavado interno longo 28 308
Rodízio para trilho redondo 25 28 180
16
28
28
28
491
198
198
198
S System Página
Pé com rodízio 500 28 198 Sargento com tubo redondo 16 568
Pé com rodízio 650 28 198 Sargento de ixação rápida convencional S20 28 327
Pé com rodízio e freio 650 28 156 Sargento de ixação rápida convencional S25 28 327
Pé com rodízio e freio 750 16 492 Sargento de ixação rápida convencional S30 28 327
Pé com rodízio e freio 815 16 & 28 492 Sargento de ixação rápida convencional S40 28 327
Pé com rolo de peril 200 28 198 Suporte de fuso para 160604 16 570
Pé com rolo de peril 300 28 198 Suporte de fuso para 280604 28 328
Pé com rolo de peril 400 28 198 Suporte de maçarico 16 601
Pé com rolo de peril 500 28 198 Suporte de maçarico 28 387
Pé com rolo de peril 650 28 198
Pé para sistema de plataforma 28 222
Pé simples 200
Pé simples 300
Pé simples 400
Pé simples 500
28
28
28
28
196
196
196
196
T System Página
Pé simples 650 28 196 Tampa de cobertura / pacote com 10 28 222

Tampa de cobertura para furo de montagem 28 222
Tampa de cobertura para trilho de apoio e de fundação / pacote com 10 28 178
Q System Página
Tampa de plástico para trilho de apoio e de fundação / pacote com 10
28
16
28
222
591
369
Tensor de biela 16 591
Quadro de apoio e de ixação fundido 300x200x100 28 283 Torre de apoio 16 586
Quadro de apoio e de ixação grande 300x200x50 16 537 Torre de apoio 28 360
Quadro de apoio e de ixação pequeno 150x100x50 16 537 Trilho de apoio e de fundação 1000 28 178
Quadro de conexão com cassete de rolo para bancada 280020 28 190 Trilho de apoio e de fundação 2000 28 178
Quadro de conexão com coroa giratória para bancada 280020 28 190 Trilho de apoio e de fundação 5000 28 178
Quadro de conexão com coroa giratória para bancada 280030 28 190 Trilho de ixação 1000 nitretado 28 280

Trilho de ixação 2000 nitretado 28 280
Trilho de ixação 3000 nitretado 28 280
Trilho redondo 25 28 180
Tubo de ixação com fecho rápido 28 364
Tubo redondo horizontal 150 para 160604 16 570
Tubo redondo horizontal para 160604 Tamanho especial 16 570
Tubo redondo vertical 150 para 160604 16 570
Tubo redondo vertical 250 para 280604, 280625 28 332
Tubo redondo vertical para 160604 Tamanho especial 16 570
Tubo redondo vertical para 280604, 280625 Tamanho especial 28 332
Tubo redondo vertical para 280608 Tamanho especial 28 330
Tubo vertical 225 para torre de apoio multiixação modular 28 358
Tubo vertical 310 28 324
Tubo vertical Tamanho especial 28 324
®
®

®
®

N° de artigo Página N° de artigo Página N° de artigo Página
000520 419, 599 160110.C 516 160390.P 540
000545 420 160110.G 516 160396.1.P 542
000546 421 160110.N 516 160396.P 540
000547 423 160111 518 160401 498
000562 422 160112 519 160402 498
000570 418 160113 518 160403 498
000810 385, 603 160114 520 160407 502
000830 390 160120 530 160408 503
000830.T1 390 160121 530 160410 504
000831 390 160124 524, 530 160410.C 504
000835 390, 604 160126 524, 530 160410.N 504
000850 414 160134 525 160412 499
000851 414 160136 525 160415 500
000855 414 160138 530 160416 500
000860 414 160139 530 160417 501
000913 429 160140.P 532 160418 501
000914 429 160142.P 532 160420 505
000915 429 160144.P 532 160420.A 505
000917 429 160146.P 528 160420.C 505
000922 426 160148.P 528 160420.N 505
000924 426 160161 526 160422 506
000926 426 160162 522 160422.C 506
000928 426 160163 526 160425 508
000929 426 160164 523 160425.C 508
000932 428 160170 534 160432 508
000934 428 160171 535 160432.C 508
000940 430 160190 536 160444 510
000942 430 160200 470 160444.C 510
009082 368, 590 160201 470 160450 507
009083 369, 591 160202 470 160455 511
009410 354 160202.2 470 160500 480
009902 322, 326 160203 470 160510 548
160005.E 442 160203.3 470 160512 548
160005.X7.T1 446 160205 470 160522 550
160010.E 442 160206 470 160523 550
160010.X7.T1 448 160207 470 160528 551
160015.E 442 160208 470 160529 551
160015.X7.T1 452 160208.2 470 160532 549
160020.E 442 160230 482 160533 549
160020.X7.T1 458 160231 482 160539 554, 556
160025.E 442 160231.1 482 160540 552
160025.X7.T1 450 160232 482 160560 553
160030.E 442 160232.1 482 160561 553
160030.X7.T1 462 160233 482 160601 568
160035.E 442 160233.1 482 160604 570
160035.X7.T1 454 160234 482 160604.S 570
160040.E 442 160234.1 482 160606 566
160040.X7.T1 464 160272.P 538 160610 562
160050.E 442 160280.P 538 160617 562, 566
160050.X7.T1 456 160290.P 538 160617.2 564
160055.X7.T1 466 160300 537 160617.4 568
160060.E 442 160301 537 160618 573
160060.X7.T1 460 160302 537 160618.1 562, 568
160100 521 160360.1.P 542 160620 572
160101 521 160360.P 540 160630 564
160105 514 160370.1.P 542 160632 562
160108 515 160370.P 540 160632.1 566
160108.N 515 160380.1.P 542 160633 564
160109 515 160380.P 540 160634.1 562, 564, 568, 570
160110.A 516 160390.1.P 542 160634.3 562, 568, 570
®
160637 566 160912 597 166650.X 456
160641 582 160920 601 166655.X 466
160642 568 160930 598 166660.X 460
160643 562, 568 160930.Set 598 169075 550
160645.1 582 160931 598 169085 550
160645.1.A 582 160936.10 598 169103 554
160645.1.P 582 161010.P 438 169108 564
160649 584 161015.P 438 169109 564
160649.0 584 161025.P 438 280010.E 94
160649.1 584 161035.P 438 280010.PN 128
160649.2 584 161855 492 280010.PNK 132
160650 575 161856 488 280010.X.T1 100
160650.A 575 163100 608 280010.X7.T1 100
160650.P 575 163100.A 614 280010.XD.T1 100
160652.1 583 163200 608 280010.XD7.T1 100
160652.1.A 583 163200.A 614 280015.E 94
160652.1.P 583 163300 610 280015.PN 128
160653 568, 570 163400 610 280015.PNK 132
160656 574 163500 612 280015.X.T1 104
160656.E 574 166105.X 446 280015.X7.T1 104
160656.P 574 166110.X 448 280015.XD.T1 104
160660 576 166115.X 452 280015.XD7.T1 104
160660.E 576 166120.X 458 280020.E 94
160660.P 576 166125.X 450 280020.PN 128
160661 576 166130.X 462 280020.PNK 132
160662 562, 564, 566 166135.X 454 280020.PNL 130
160666 573 166140.X 464 280020.X.T1 110
160670 587 166150.X 456 280020.X7.T1 110
160677 570 166155.X 466 280020.XD.T1 110
160677.S 570 166160.X 460 280020.XD7.T1 110
160678 570 166205.X 446 280025.E 94
160678.S 570 166210.X 448 280025.PN 128
160679 570 166215.X 452 280025.PNK 132
160705 590 166220.X 458 280025.PNL 130
160710 591 166225.X 450 280025.X.T1 102
160715 592 166230.X 462 280025.X7.T1 102
160720 592 166235.X 454 280025.XD.T1 102
160740 556 166240.X 464 280025.XD7.T1 102
160740.1 556 166250.X 456 28002672 222
160740.2 556 166255.X 466 28002673 222
160820 600 166260.X 460 28002756 198
160820.10 600 166305.X 446 28002757 198
160821 586 166310.X 448 28002758 198
160821.1 586 166315.X 452 28002759 198
160821.2 586 166320.X 458 28002760 198
160822 585 166325.X 450 280030.E 94
160830 604 166330.X 462 280030.PN 128
160852 602 166335.X 454 280030.PNK 132
160855.X 161 166340.X 464 280030.PNL 130
160857.X 488 166350.X 456 280030.X.T1 116
160858.X 488 166355.X 466 280030.X7.T1 116
160859.X 488 166360.X 460 280030.XD.T1 116
160868 491 166605.X 446 280030.XD7.T1 116
160873.X 491 166610.X 448 280035.E 94
160874.X 491 166615.X 452 280035.PN 128
160875.X 491 166620.X 458 280035.PNK 132
160876.X 492 166625.X 450 280035.PNL 130
160877.X 490 166630.X 462 280035.X.T1 106
160879.X 493 166635.X 454 280035.X7.T1 106
160910 596 166640.X 464 280035.XD.T1 106

280035.XD7.T1 106 280126.P 267 280210 342
280040.E 94 280130.P 267 280211 343
280040.PN 128 280132.P 267 280212 342, 343
280040.PNK 132 280134.P 268 280220.P 406
280040.PNL 130 280136.P 268 280221.P 408
280040.X.T1 118 280138 270 280222 406, 408
280040.X7.T1 118 280139 270 280223 406, 408
280040.XD.T1 118 280140 270 280224 406, 408
280040.XD7.T1 118 280141 270 280225 406
280045.E 94 280144.P 268 280226 406
280045.PN 128 280146.P 268 280227 406
280045.PNK 132 280148 270 280230 178
280045.X.T1 114 280149 270 280231 178
280045.X7.T1 114 280152 262 280232 178
280045.XD.T1 114 280162 262 280232.1.T1 182
280045.XD7.T1 114 280164 264 280233 178
280050.E 94 280165 264 280233.1.T1 182
280050.PN 128 280166.P 266 280234 178
280050.PNK 132 280167.P 266 280235.4 178
280050.X.T1 108 280170 276 280237.1 178
280050.X7.T1 108 280171 277 280238.1 147, 222
280050.XD.T1 108 280175 362 280238.10 178
280050.XD7.T1 108 280175.1 362 280239.10 178, 222
280055.E 94 280176 362 280240 180
280055.PN 128 280176.1 362 280245 180
280055.PNK 132 280177 362 280250.P 410
280055.PNL 130 280177.1 362 280251.P 410
280055.X.T1 120 280190.G 278 280252.P 410
280055.X7.T1 120 280191.G 278 280255 410
280055.XD.T1 120 280195 275 280256 410
280055.XD7.T1 120 280200 124 280257 410
280060.E 94 280200.D 124 280258 410
280060.PN 128 280201 124 280259 410
280060.PNK 132 280201.2 124 280285.P 282
280060.PNL 130 280201.4 124 280300 283
280060.X.T1 112 280201.D 124 280301 283
280060.X7.T1 112 280201.D.2 124 280302 279
280060.XD.T1 112 280201.D.4 124 280303.1.P 280
280060.XD7.T1 112 280202 124 280303.2.P 280
280101 274 280202.D 124 280303.P 280
280105 254 280203 124 280310.P 286
280105.C 254 280203.D 124 280311.P 284
280107 255 280204 124 280312.P 284
280109.1.C 256 280204.2 124 280320.P 286
280109.1.N 256 280204.D 124 280321.P 284
280109.C 256 280204.D.2 124 280322.P 284
280109.N 256 280205 124 280330.P 286
280110.A 258 280205.D 124 280340.P 286
280110.C 258 280206 124 280360.2.P 292
280110.G 258 280206.3 124 280360.3.P 294
280110.N 258 280206.D 124 280360.P 288
280111 260 280206.D.3 124 280362.P 290
280112 257 280207 124 280366.P 290
280112.C 257 280207.2 124 280370.2.P 292
280113 260 280207.D 124 280370.3.P 294
280114 261 280207.D.2 124 280370.P 288
280115 260 280208 124 280371 196
280120 270 280208.2 124 280371.1 196
280121 270 280208.D 124 280371.2 196
280124.P 267 280208.D.2 124 280371.3 196
®
280371.4 196 280420.N 236 280615 322
280372 198 280421 238 280615.S 322
280372.1 198 280421.1 239 280616 327
280372.2 198 280422 244 280616.1 327
280372.3 198 280422.C 244 280616.2 327
280372.4 198 280424 245 280616.3 327
280373 196 280424.C 245 280617 316, 322
280374.2.P 292 280426 242 280617.1 318
280374.3.P 294 280426.C 242 280617.2 320
280374.P 290 280427 243 280617.4 324
280375 200 280427.C 243 280617.5H 358
280375.1 200 280430 246 280617.6 324
280378.P 290 280430.C 246 280618 316, 318, 332, 335
280380.2.P 292 280430.N 246 280619 335
280380.3.P 294 280432 247 280625 332
280380.P 288 280432.C 247 280625.S 332
280382.P 290 280434 248 280630 320
280386.P 290 280434.C 248 280630.S 320
280390.2.P 292 280444 251 280631 316
280390.3.P 294 280444.C 251 280631.1 316
280390.P 288 280445 250 280631.2 316
280391.2.P 292 280445.C 250 280631.S 316
280391.3.P 294 280455 249 280632 316, 322
280391.P 288 280500 146 280632.1 316, 322
280392.2.P 292 280501 308 280632.2 316, 322
280392.3.P 294 280510 300 280632.S 316, 322
280392.P 288 280510.1 308 280633 320
280394.2.P 292 280512 300 280633.1 320
280394.3.P 294 280512.1 308 280633.2 320
280394.P 288 280522 304 280633.S 320
280396.1.P 288 280523 304 316, 318, 320, 328,
280634
280396.P 288 280528 305 330, 332
280401 228 280529 305 316, 318, 320, 328,
280634.1
330, 332
280402 228 280532 301
316, 318, 320, 328,
280403 228 280533 301 280634.2
330, 332
280407 240 280536 302
316, 318, 320, 328,
280407.C 240 280537 302 280634.S
330, 332
280408 240 280538 249 316, 318, 320, 328,
280635
280408.C 240 280540 303 330, 332
280409 240 280541 178, 303 316, 318, 320, 328,
280635.1
280409.C 240 280546 134 330, 332
280410 234 280546.1 134 316, 318, 320, 328,
280635.2
330, 332
280410.1 235 280546.2 134
316, 318, 320, 328,
280410.1.C 235 280546.3 134 280635.S
330, 332
280410.2 237 280547 135 316, 318, 320, 328,
280410.2.C 237 280547.1 135 280636
330, 332
280410.A 234 280550.1 307 316, 318, 320, 328,
280636.1
280410.C 234 280560 306 330, 332
280410.N 234 280561 306 280636.2
316, 318, 320, 328,
280411 231 280562 306 330, 332
280412 230 280604 328 316, 318, 320, 328,
280636.S
330, 332
280413 231 280604.S 328
280637 322
280414 230 280608 330
280637.1 322
280416 232 280608.S 330
280637.2 322
280417 233 280610 316
280637.S 322
280418 232 280610.S 316
280638 318
280419 233 280611.1 322, 326
280638.1 318
280420 236 280611.2 322, 326
280638.2 318
280420.A 236 280612 318
280638.S 318
280420.C 236 280612.S 318

280639 318 280677.2 328, 332 280877.X 154
280639.1 318 280677.3 328, 332 280878.X 154
280639.2 318 280677.S 328, 332 280879.X 157
280639.S 318 280678 328 280881 188
280642 324 280678.S 328 280882 188
280642.1 324 280679 328 280883 188
280642.2 324 280705 368 280883.1 190
280642.S 324 280706 370 280883.2 190
280644 332 280707 371 280883.3 190
280644.S 332 280710 369 280884 188
280645.1 349 280715 372 280884.1 190
280645.1.A 349 280715.1 372 280884.2 190
280645.1.P 349 280715.2 372 280884.3 190
280646 358 280715.3 372 280885 188
280646.1 358 280720 372 280886 188
280646.2 358 280720.1 372 280886.1 190
280646.3 358 280720.2 372 280886.2 190
280646.4 358 280720.3 372 280886.3 190
280646.5 358 280720.4 372 280887 188
280647.1 351 280730 374 280888 188
280647.1.A 351 280730.1 374 280889 188
280647.1.P 351 280731 375 280891 188
280648.1 348 280731.1 375 280893 188
280648.1.A 348 280732 376 280910 380
280648.1.P 348 280732.1 376 280911 381
280649 354 280733 377 280912 382
280649.1 354 280733.1 377 280915 380
280649.2 354 280740 310 280916 381
280649.3 354 280740.1 310 280920 387
280650 340 280740.2 310 280930 383
280650.A 340 280741 310 280930.Set 383
280650.P 340 280750 364 280931 383
280651.1 350 280760 364 280936 383
280651.1.A 350 280760.1 364 280980 384, 599
280651.1.P 350 280770 336 281010 90
280652.1 352 280771 336 281020 90
280652.1.A 352 280772 337 281030 90
280652.1.P 352 280773 337 281035 90
308, 324, 328, 330, 280820 386 281040 90
280653
332 280820.10 386 281060 90
280657.1 338 280821 360 281091 90
280658 338 280821.1 360 281700 90
280659 338 280821.2 360 283100 394
280660 341 280822 361 283100.A 400
280660.E 341 280825 362 283200 394
280660.P 341 280852 388 283200.A 400
280661 338 280852.1 388, 535 283300 396
316, 318, 320, 322, 280854 277, 389 283300.A 402
280662
364
280855.X 161, 188 283400 396
280663 334
280856.XS 152, 222 283400.A 402
280663.1 334
280857.X 152 283500 398
280669 354
280858.X 152 286110.X 100
280670 353
280859 152, 158 286115.X 104
280676 330
280859.1 154 286120.X 110
280676.1 330
280867 160 286125.X 102
280676.2 330
280868 158 286130.X 116
280676.3 330
280869 158 286135.X 106
280676.S 330
280874.X 158 286140.X 118
280677 328, 332
280875.X 158 286145.X 114
280677.1 328, 332
280876.X 156 286150.X 108
®
286155.X 120 289013 304 941500.P 140
286160.X 112 289016.10 308 950500.P 476
286210.X 100 289020 304 950600.P 476
286215.X 104 289084 100, 162 950800.P 476
286220.X 110 289085 110, 162 951000.P 476
286225.X 102 289087 118, 162 951200.P 476
286230.X 116 289088 108, 162 PP280020 220
286235.X 106 289089 120, 162 PP280020.W 220
286240.X 118 289102 308 PP280030 220
286245.X 114 289108 320 PP280030.W 220
286250.X 108 289109 320 PP280040 220
286255.X 120 289132 106, 162 PP280040.W 220
286260.X 112 289239 104, 162 PT280020.P 218
286310.X 100 289367 116, 162 PT280020.X7 218
286315.X 104 289893 112, 162 PT280030.P 218
286320.X 110 289897 114, 162 PT280030.X7 218
286325.X 102 289905 102, 162 PT280040.P 218
286330.X 116 800010.E 94 PT280040.X7 218
286335.X 106 800015.E 94 PT280055.P 218
286340.X 118 800020.E 94 PT280055.X7 218
286345.X 114 800025.E 94
286350.X 108 800030.E 94
286355.X 120 800035.E 94
286360.X 112 800040.E 94
286510.X 100 800045.E 94
286515.X 104 800050.E 94
286520.X 110 800055.E 94
286525.X 102 800060.E 94
286530.X 116 920616.1.P 474
286535.X 106 920616.P 472
286540.X 118 920800.1.P 138
286545.X 114 920800.P 136
286550.X 108 920816.1.P 474
286555.X 120 920816.P 472
286560.X 112 921000.1.P 138
286610.X 100 921000.P 136
286615.X 104 921016.1.P 474
286620.X 110 921016.P 472
286625.X 102 921200.1.P 138
286630.X 116 921200.P 136
286635.X 106 921216.1.P 474
286640.X 118 921216.P 472
286645.X 114 921400.1.P 138
286650.X 108 921400.P 136
286655.X 120 921500.1.P 138
286660.X 112 921500.P 136
286710.X 100 921600.1.P 138
286715.X 104 921600.P 136
286720.X 110 921700.1.P 138
286725.X 102 921700.P 136
286730.X 116 921800.1.P 138
286735.X 106 921800.P 136
286740.X 118 136, 138, 140, 472,
940000
286745.X 114 474
286750.X 108 940000.1 476
286755.X 120 940600.P 140
286760.X 112 940800.P 140
289007.10 308 941000.P 140
289009.10 308 941200.P 140
289010.10 308 941400.P 140

®

Siegmund AGORATEC Catalogo 2016 Mesas de Solda - Web PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Siegmund AGORATEC Catalogo 2016 Mesas de Solda - Web PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

contato@AGORATEC.

Nossa meta é construir

Dipl. Ing. Bernd Siegmund

Prezadas Senhoras, prezados Senhores,

PÉS DE MESA 148 484

SISTEMA DE TRILHOS 164 -

ENCOSTOS 226 496

ESQUADROS 252 512

PINOS 296 544

SARGENTOS & ACESSÓRIOS 312 558

PRISMAS 344 578

Queremos convidá-lo com o nosso catálogo de produtos

PÉS DE MESA 148

SISTEMA DE TRILHOS 164

SISTEMA DE PLATAFORMA 206

SARGENTOS & ACESSÓRIOS 312

SETS 392 KIT / KIT ALUMÍNIO

PÉS DE MESA 484

SARGENTOS & ACESSÓRIOS 558

PRISMAS & APOIOS 578

DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO RÁPIDA &

SETS 606 KIT / KIT ALUMÍNIO

(·) = Preço do pedido

contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011 siegmund 1

SIEGMUND GRUPPE - BERND SIEGMUND GMBH

Somos ativos nos seguintes principais campos de negócio:

A nossa sede principal em Großaitingen está situada

As características da Baviera, uma mistura de hightech e REPÚBLICA TCHECA

Através da nossa proximidade à capital estadual

contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011 siegmund 3

Sistemas de mesas de solda e de ixação

Selecione entre cerca de 10.000 variações de mesas.

Nossas mesas de solda e de ixação estão disponíveis nas duas

Assim você pode compor cerca de 10.000 variações de mesa

Desde 2009 beneiciamos nossas mesas de solda e de

A mesa que compensa! Economize

Calcule você mesmo!

Custos de trabalho supostos por mecânico/ano incl. custos auxiliares:

isso corresponde a 2400 USD

contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011 siegmund 5

Para você - um plus em desepnehos

Nós não vendemos "apenas" mesas de solda e de ixação,

Nós assumimos responsabilidade

Como empresa familiar preocupamo-nos hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, os

contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011 siegmund 7

Você faz o pedido - nós fornecemos com segurança e rapidez

NOSSA PROPOSTA: DISPONIBILIDADE ATUAL

 O artigo é fabricado mediante pedido:

(·) = Preço do pedido

Fornecemos no mundo todo

UMA BASE DO NOSSO SUCESSO É A

Em mais de 50 países, diariamente muitos

África do Sul Cazaquistão Eslovênia Indonésia México Sérvia

contato@AGORATEC.net − Tel: (11) 3197−4011 siegmund 9

Temas, tendências, desenvolvimentos e boas conversas

PARA NÓS AS FEIRAS SÃO DE SUMA IMPORTÂNCIA

O código QR lhe direciona diretamente às nossas datas

27 idiomas - sempre atual com um clique

A nossa meta é nos comunicar com você em seu idioma

COM WWW.SIEGMUND.COM VOCÊ PODE TRABALHAR

Sob www.siegmund.com você recebe um instrumento nas

de orientação. Com alguns poucos cliques você descobre

Ou você vê como os "outros fazem". Uma série de

O artigo é fabricado mediante pedido: