Conservação de

Narcissus cyclamineus
DC. na bacia do rio Coura

Conservación de
ES Narcissus cyclamineus DC.
en la cuenca del río Coura

Conservation of the
EN Narcissus cyclamineus DC.
in the river Coura basin
PT| ÍNDICE
Mensagem do Presidente da Câmara Municipal 7
1. Narcissus cyclamineus DC., um narciso endémico e ameaçado
1.1 Distribuição geográfica 8
1.2 Habitat e factores de pressão 10
2. Distribuição e abundância na bacia do rio Coura
2.1 Narcissus cyclamineus na bacia do rio Coura 12
2.2 O caso particular da freguesia de Porreiras 12
3. Conservação de Narcissus cyclamineus na bacia do rio Coura
3.1 Principais factores de pressão 13
3.2 Gestão de habitats no espaço rural 14
3.3 Acções concretas de conservação e gestão 15
4. Corno de Bico: caracterização e actividades 16
5. Contactos 46

ES| INDICE
Mensage del Alcalde 21
1. Narcissus cyclamineus DC., un narciso endémico y amenazado
1.1 Distribución geográfica 22
1.2 Hábitat y factores de presión 24
2. Distribución y abundancia en la cuenca del río Coura
2.1 Narcissus cyclamineus en la cuenca del río Coura 26
2.2 El caso particular de la parroquia de Porreiras 26
 PT
PT

3. Conservación de Narcissus cyclamineus en la cuenca del río Coura

3.1 Principales factores de presión 27
3.2 Gestión de hábitats en la zona rural 28
3.3 Medidas concretas de conservación y gestión 29
4. Corno de Bico: caracterización y actividades 30
5. Contactos 46

EN| INDEX
ES
Mayor’s Message 35
1. Narcissus cyclamineus DC., an endemic and endangered narcissus
1.1 Geographic distribution 36
1.2 Habitat and pressure factors 38
2. Distribution and abundance in the river Coura basin
2.1 Narcissus cyclamineus in the river Coura basin 40
2.2 The specific case of the parish of Porreiras 40
3. Conservation of the Narcissus cyclamineus in the river Coura basin
3.1 Main pressure factors 41
3.2 Habitat management within the rural area 42
3.3 Specific conservation and management measures 43
4. Corno de Bico: description and activities 44
5. Contacts 46
EN
EN
 Narcissus cyclamineus em habitat ripícola

PT

6
MENSAGEM DO PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL

É de bom grado que acolhemos o desafio lançado por esta candidatura. Todos sa-
bemos que as preocupações com a conservação da natureza e com a preservação
da biodiversidade constituem hoje um desafio ímpar para conseguirmos melhorar
a qualidade de vida e o bem-estar das populações. Para tal, o envolvimento de
todos é um imperativo de cidadania, por que sem biodiversidade não há futuro
nem vida saudável e muito menos territórios qualificados capazes de estimula-
rem novas dinâmicas económicas para os espaços naturais, sempre numa lógica
de garantia do equilíbrio.
PT
É, por isso mesmo, necessário e urgente aprofundar o relacionamento entre as
comunidades humanas desses espaços naturais e a biodiversidade a fim de con-
tribuir mais fortemente para uma gestão mais activa e empenhada da sociedade
na conservação da biodiversidade e, assim, evitar a deterioração de habitats e
espécies ameaçadas que são essenciais para preservar a natureza e assegurar o
nosso futuro colectivo. Em Portugal, o ambiente tornou-se um valor incontornável
nas estratégias turísticas. A associação dos produtos turísticos ao território está a
transformar o espaço turístico em espaços de preservação ambiental e de patri-
monialização dos recursos existentes.

O grande significado que têm hoje a sustentabilidade e a preservação da biodiver-

sidade para a constituição da herança das gerações futuras criaram a necessidade
de assumir as formas da superfície terrestre com um património, na acepção de
monumento natural, pela sua importância enquanto legado, enquanto suporte de
educação e enquanto parte de um processo de dinâmicas económicas associadas
ao turismo de natureza. Emerge, deste modo, a vertente económica, perspectiva- ES
da no lucro conseguido através de um investimento que procura dar expressão às
heranças biológicas do meio, por intermédio de processos de estudo e conserva-
ção que transformam recursos em produtos turísticos.

Temos a certeza que a conservação da natureza e a preservação da biodiversidade

são meios de tornar o território mais rico. De igual modo, podem contribuir para a
redução da sazonalidade turística pelos estímulos que criam a uma atractividade
territorial que contribuirá decisivamente para melhoria da qualidade de vida das
populações.

António Pereira Júnior

Presidente

EN
7
PT

1. NARCISSUS CYCLAMINEUS DC.,

UM NARCISO ENDÉMICO E AMEAÇADO

1.1 DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA

Narcissus cyclamineus DC. é uma Monocotiledónea pertencente ao género

Narcissus L. e à família AMARYLLIDACEAE, sendo conhecido como “Marte-
linhos” ou “Machadinhos”. Este narciso é endémico do quadrante Noroeste da
Península Ibérica, estendendo-se a sua área de distribuição desde a Galiza até
ao Centro de Portugal, concretamente à Serra do Caramulo.

8 Narcissus cyclamineus
Em Portugal, podem ser encontrados pequenos núcleos desta espécie nas serras
da Freita, do Caramulo e de Pias/Santa Justa (Valongo), mas é na bacia hidrográ-
fica do rio Coura (margens do Rio Coura e das ribeiras de Reiriz e de Cavaleiros)
que este narciso possui a sua melhor representação no nosso País.

Devido ao pequeno número de populações conhecidas e à destruição do seu ha-

bitat, Narcissus cyclamineus é considerado uma espécie ameaçada nas diversas
avaliações realizadas em Portugal, e pertence à lista de espécies vasculares de
importância comunitária (Anexos II e IV da Directiva 92/43/EEC), cuja conserva-
ção impõe uma protecção efectiva.
PT

ES

Narcissus cyclamineus EN
9
 Narcissus cyclamineus

PT

1.2 HABITAT E FACTORES DE PRESSÃO

Em Portugal, a ocorrência do Narcissus cyclamineus está

tipicamente associada a habitats ripícolas, mais concre-
tamente em florestas ripícolas de cursos de água de mé-
dia dimensão, sendo também frequentemente encontra-
dos em pastagens permanentes com solos húmidos.

10
Inúmeros factores de pressão são reconhecidos como ameaças à conservação
deste narciso endémico. Ao seu elevado valor ornamental, que o torna vulnerável
à colheita local ou com fins comerciais, acrescem factores relacionados com a
acção antrópica sobre o seu habitat natural, nomeadamente a destruição das ga-
lerias ripícolas, a invasão das margens dos cursos de água por espécies exóticas
e a intensificação agrícola.
Atendendo à premente necessidade de conservar esta espécie, o Plano Sectorial
da Rede Natura 2000 (ICN, 2006) definiu como objectivo principal o aumento dos
efectivos populacionais dos núcleos conhecidos. Tendo em vista este objectivo,
foram recomendadas algumas orientações de gestão, como a protecção do ha-
bitat, o condicionamento da utilização das margens dos cursos de água onde se PT
encontram núcleos da espécie, a avaliação da pressão humana e vedação dos nú-
cleos sob maior grau de ameaça, a promoção da divulgação e da sensibilização, e a
fiscalização da recolha e do comércio. Como forma de controlar a recolha com fins
comerciais, o Plano Sectorial recomenda a promoção da multiplicação da espécie
para cultivo e o envolvimento das populações.

ES

Narcissus cyclamineus EN
11
 2. DISTRIBUIÇÃO E ABUNDÂNCIA NA BACIA
DO RIO COURA

2.1 NARCISSUS CYCLAMINEUS NA BACIA DO RIO COURA

Esta espécie endémica e ameaçada possui na bacia hidrográfica do rio Coura

a grande maioria do seu efectivo populacional conhecido em Portugal. De fac-
to, Narcissus cyclamineus é relativamente frequente ao longo das margens do
rio Coura e dos seus afluentes, em particular na parte superior da bacia, maio-
PT ritariamente incluída na Rede Natura 2000 e na Paisagem Protegida do Corno
de Bico. Esta abundância da espécie deverá estar relacionada com a qualidade
ecológica dos cursos de água e com o predomínio dos usos extensivos da ter-
ra. O concelho de Paredes de Coura tem assim uma responsabilidade acres-
cida na conservação desta espécie e na protecção e gestão do seu habitat.

POPULAÇÃO DE PORREIRAS

Coordenadas (WGS1984)
41°56’59.14”N
8°33’14.55”W

Presença de Narcissus cyclamineus

2.2 O CASO PARTICULAR DA FREGUESIA DE PORREIRAS

A freguesia de Porreiras possui o maior efectivo populacional de entre todas as

populações conhecidas em Portugal, o que torna a sua manutenção, conservação
e gestão prementes no que diz respeito à conservação da espécie. Igualmente
original é a ecologia da espécie neste local, uma vez que a maioria dos indivíduos
se encontra nas margens dos campos ou até no interior dos mesmos. Este núcleo
de Porreiras estende-se ao longo de uma linha de água afluente do Rio Porreiras,
numa extensão um pouco superior a 1 km, em diversas parcelas agrícolas com
prados permanentes e solos encharcados e ricos em matéria orgânica.

12
 Lagoa da Salgueirinha

PT

Narcissus cyclamineus

3. CONSERVAÇÃO DE NARCISSUS
CYCLAMINEUS NA BACIA DO RIO COURA

3.1 PRINCIPAIS FACTORES DE PRESSÃO

ES
A população local não reconhece Narcissus cyclamineus (a que chama “Machadi-
nhos”) como uma espécie ameaçada ou com particular interesse para a conserva-
ção. Inclusivamente, as suas belas flores amarelas que surgem todos os anos entre
Fevereiro e Abril, são utilizadas para arranjos florais. Assim, a colheita e utilização
ornamental de Narcissus cyclamineus, dado o desconhecimento geral do seu esta-
tuto de conservação, é talvez o principal factor de ameaça à espécie na bacia do rio
Coura.
As alterações aos regimes de uso do solo constituem outro importante factor de
pressão, nomeadamente sobre a população de Porreiras, onde eventuais mudanças
nas práticas agrícolas tradicionais poderão colocar a espécie em perigo. Face ao
abandono agrícola, ao envelhecimento dos agricultores e às consequentes altera-
ções de uso do solo, a conservação do habitat do Narcissus cyclamineus, que se
encontra dependente de uma gestão equilibrada entre o ciclo de vida da planta e as
práticas de maneio dos campos, encontra-se ameaçada, tal como terá já acontecido
noutras zonas da região.
EN
13
 3.2 GESTÃO DE HABITATS NO ESPAÇO RURAL

Para potenciar a conservação de Narcissus cyclamineus em Porreiras, e em geral

na bacia do Coura, será necessário promover um conjunto de «Boas Práticas Agro-
Ambientais» que perpetuem a boa gestão que tem sido efectuada até agora, e que
teve como resultado a abundância local da espécie.
O conhecimento das práticas agrícolas tradicionais nas parcelas de terreno com
Narcissus cyclamineus em Porreiras, através do contacto directo com os agricul-
tores, permitiu identificar algumas práticas com efeitos positivos sobre a manu-
tenção e desenvolvimento da espécie.
PT
PRÁTICA EFEITO SOBRE O HABITAT

Manutenção da vegetação arbórea e arbustiva Assegura o ensombramento das margens;

dos corredores rípicolas – Poda e plantação de
árvores (folhosas) e arbustos junto à linha de
água
Regula a temperatura na zona de desenvolvi-
mento da planta;
Promove a regulação da circulação de água
no solo;
Controla as movimentações do solo e
estabiliza as margens do rio

Promoção da ausência de mobilização do solo – Promove a diversidade de microorganismos

Deixar uma faixa até 10 metros junto à linha de no solo;
água que não será mobilizada (charrua ou frese) Diminui a destruição dos bolbos

Manutenção dos regadios tradicionais e canais Promove condições de humidade adequada;

de rega existentes – limpeza e recuperação dos Assegura a manutenção do ciclo hidrológico;
regadios e canais de rega existentes Contribui para a manutenção da humidade no
solo no período estival

Limitar a circulação de máquinas junto às Diminui a destruição de bolbos e das

linhas de água – Não circular com máquinas próprias plantas;
até 10 metros da linha de água Diminui a compactação e erosão do solo

Promover a fertilização orgânica – Estrumar as Diminui o pH e aumenta o nível de matéria

terras, de forma moderada e nas épocas mais orgânica no solo;
adequadas “Alimenta” a microflora e fauna do solo
(minhocas e outros)

Promover a utilização das parcelas como Mantém a circulação dos nutrientes;

prados permanentes ou campos de feno tardio Promove o crescimento controlado da
– Realizar culturas que permitam a presença da vegetação espontânea;
espécie e a actividade agrícola da exploração Diminui a destruição de plantas e bolbos

Promover o pastoreio no período adequado Promove a fertilização das parcelas;

(Junho-Janeiro) – Pastorear o gado fora dos Controla o crescimento das restantes espécies
períodos de crescimento e reprodução da
espécie

14
3.3 ACÇÕES CONCRETAS DE CONSERVAÇÃO E GESTÃO

Tratando-se de espécie em perigo de extinção, Narcissus cyclamineus pode bene-

ficiar de um conjunto de acções concretas tendo em vista o restauro dos habitats
degradados. Face às linhas de intervenção definidas pelo ICNB, a estratégia do
Município de Paredes de Coura procura: identificar, conhecer, recuperar, promover.

Identificação dos habitats da espécie e novos locais para expansão

Como já foi referido, este narciso pode ser encontrado em diversos locais da bacia
do rio Coura. Numa estratégia local de conservação e valorização da Natureza, a PT
identificação desses locais, inventariação da densidade, mas também o reconhe-
cimento de locais onde existiram no passado ou que possuem potencial para a
instalação da espécie, são passos que o Município de Paredes de Coura tem vindo
a tomar no sentido de promover a conservação e expansão da espécie.

Propagação de plantas e (re-)introdução na natureza

A propagação da planta e a sua (re-)introdução em habitats adequados poderá
permitir a articulação entre acções de conservação e de divulgação e educa-
ção ambiental. Neste sentido, o Centro de Educação e Interpretação Ambiental
(CEIA) da Paisagem Protegida poderá, conjuntamente com as Escolas do conce-
lho, promover a propagação e posterior sementeira e plantação em locais com
aptidão para a instalação da espécie.

Adopção das práticas de gestão do habitat

Um passo necessário para garantir o restauro dos habitats degradados consiste ES
na implementação das medidas de gestão já referidas. Deste modo, algumas con-
dições que o Homem pode determinar e que são necessárias à presença da espé-
cie deverão ser promovidas: solos adequados, ensombramento, encharcamento e
práticas agrícolas compatíveis com o ciclo biológico da planta.

Apoio à manutenção das actividades agrícolas tradicionais

As práticas agrícolas tradicionais têm permitido uma gestão adequada do habitat
de Narcissus cyclamineus, de que é exemplo a já descrita população da freguesia
de Porreiras. O Município, em conjunto com as Associações de Agricultores, deve-
rá potenciar as medidas de apoio Comunitário existentes, no sentido de reforçar as
candidaturas dos agricultores que têm campos onde aparece a espécie ou dos que
pretendam vir a fomentar essa presença. As práticas agrícolas tradicionais são
ainda potenciadoras de produtos locais de qualidade e de agricultura biológica,
sendo um factor contributivo para o aumento da biodiversidade.
EN
Caixas -ninho na Paisagem Protegida de Corno de Bico 15
 4. CORNO DE BICO
CARACTERIZAÇÃO E ACTIVIDADES

PT

A Paisagem Protegida do Corno de Bico, localizada numa região

montanhosa de contornos suaves, é uma pequena mas riquíssima
reserva natural de fauna e flora, como existem poucas em Portugal.

Vista de Corno de Bico

A Paisagem Protegida do Corno de Bico (PPCB) enquadra-se administrativamente

nas NUT II do Norte de Portugal e na NUT III do Minho Lima. Integra as cabecei-
ras dos três principais cursos de água do Alto Minho – Coura, Labrujo e Vez, perten-
centes às bacias hidrográficas do rio Minho (Coura) e do rio Lima (Labrujo e Vez).

O seu território delimita-se entre a latitude de 41º12’ N e a longitude de 8º29’ W.

Ocupa uma área de aproximadamente 2.069 ha, abrangendo o concelho de Pa-
redes de Coura e integrando parcialmente cinco freguesias: Parada, Cristelo,
Vascões, Bico e Castanheira. A Paisagem Protegida é limitada a Este pelo limite
entre os concelhos de Paredes de Coura e Arcos de Valdevez; a Sul pelo limite
entre os concelhos de Paredes de Coura e Ponte de Lima; a Oeste pelas Estradas
Nacionais 306, 1080, 303 e 5-19 e a Norte pela estrada entre Cenoi e Lamas.

Apesar de não ter uma área muito extensa, Corno de Bico apresenta uma conside-
rável diversidade faunística e florística, contando com 439 espécies diferentes
de flora e 188 espécies de animais vertebrados. A espécie da flora mais comum
localmente é o carvalho-alvarinho, principal constituinte dos carvalhais caracte-
rísticos da região (uma formação vegetal bem conservada, que ocupa 25% da área
da Paisagem), mas para além desta existem espécies de flora endémicas, raras
ou ameaçadas que em muito elevam a relevância da PPCB do ponto de vista da
conservação. Na fauna, reflecte-se uma situação idêntica: nesta região podemos
encontrar o corço, a lontra e o cavalo garrano, mas existem muitas outras espé-
cies cujo valor de conservação elevam a Paisagem Protegida a um nível diferente.
A chave para a existência desta admirável diversidade é a variedade de habi-
tats disponíveis (desde lameiros, zonas ribeirinhas, zonas montanhosas, zonas

16
de matos, passando por uma turfeira, entre outros), a interacção entre eles, e as
condições climáticas da região, que permitem que esta zona forneça um vasto le-
que de excelentes recursos de alimentação, reprodução e abrigo a várias espécies.
O Homem é ainda outro agente da variabilidade paisagística existente no local. Ha-
bitante da zona desde os tempos do Neolítico, encontramos vestígios da histó-
ria e cultura deste povo por todo o lado: dos monumentos fúnebres e povoados for-
tificados, aos espigueiros e aos moinhos de água, até aos muretes e socalcos que
rendilham a paisagem e permitem a realização da actividade agrícola. As aldeias
de casas brancas pontilham as encostas, contrastando harmoniosamente com o
verde da vegetação e o azul dos límpidos rios (Labrujo, Coura e Vez) e ribeiros.
PT
Numa região tão convidativa, não faltam opções em relação a como aproveitar
uma visita o melhor possível. Para os apreciadores da natureza, não existe uma
maneira melhor e mais saudável de cimentar a comunhão com o mundo natural do
que realizar um dos percursos pedestres da Rede Municipal que passam pela
PPCB. No âmbito do Programa de Educação para a Sustentabilidade da PPCB, que
assenta no pressuposto teórico de que os projectos de desenvolvimento local e
de educação ambiental para a sustentabilidade devem ser globais e integrarem a
construção de diversas competências nos diferentes actores, designadamente: a
consciencialização, a construção de atitudes e valores ambientais, conhecimentos
e o desenvolvimento de competências para a acção e participação, o CEIA desen-
volve diversos projectos de construção conjunta entre a Paisagem Protegida do
Corno de Bico, a comunidade local e a comunidade visitante.

O projecto “Participar para desenvolver”, construído com a população local

tendo em vista a divulgação das acções e medidas preconizadas no plano de orde-
namento contribuindo para uma gestão sustentável; o projecto “Viver (n)a nossa
área protegida”, realizado com a comunidade escolar; o programa das visitas ES
temáticas (percursos pedestres interpretativos, ateliers e actividades no Labora-
tório da Natureza) destinado a grupos escolares visitantes; e o projecto “O Tu-
rismo de Natureza na PPCB” que proporciona ao público-visitante um conjunto
diversificado de actividades de animação ambiental.

Existe ainda um considerável número de empresas que oferecem um leque muito

diverso de actividades promovidas na área, desde a equitação, as actividades
radicais e outras, pelo que se encoraja uma visita à página da internet da Paisagem
Protegida do Corno de Bico (www.cornodebico.pt), onde é possível encontrar
toda a informação de contacto das mesmas.

Assim, para além de um importante santuário natural de grande beleza, a Paisa-

gem Protegida do Corno de Bico é uma região que oferece condições privilegiadas
ao aproveitamento do lazer de forma saudável e enriquecedora, permitindo usu-
fruir do ar livre e de condições únicas de contacto com a natureza.
EN
17
ES|

Conservación de
Narcissus cyclamineus
DC. en la cuenca del
río Coura
 Narcissus cyclamineus en habitat ribereño

PT

ES

20
MENSAGE DEL ALCALDE

De buen grado aceptamos el reto de esta solicitud. Todos sabemos que la preocu-
pación por la conservación de la naturaleza y la preservación de la biodiversidad
hoy es un desafío único para nosotros para mejorar la calidad de vida y el bienes-
tar de las poblaciones. Con este fin, la participación de todos es un imperativo de
la ciudadanía, porque sin la biodiversidad, no hay futuro o vida saludable y mucho
menos áreas calificadas capaces de estimular una nueva dinámica económica
para los espacios naturales, en una lógica de equilibrio.

Hay, por tanto, una necesidad urgente de profundizar la relación entre las co-
munidades humanas y la biodiversidad de los espacios naturales, com el fin de
contribuir com más fuerza a una sociedad más activa y comprometida en la con-
servación de la biodiversidade y evitar así el deterioro de los habitats y espécies
en peligro de extinción que son esenciales para preservar la naturaleza y asegurar
nuestro futuro colectivo. En Portugal, el medio ambiente se ha convertido en un
valor indispensable en las estratégias de turismo. La asociación de productos tu-
rísticos con el território está transformando el espacio turístico em espacios de
preservacion del médio ambiente y de património de los recursos existentes.

La gran importancia que tiene la conservación de la biodiversidad y la sostenibili-

dad para recuperar el patrimonio de las generaciones futuras ha creado la necesi-
dad de asumir las formas de la superficie terrestre como un patrimonio, es decir,
el monumento natural por su importancia como legado, como apoyo a la educa-
ción, y como parte de un proceso de dinámica económica asociada con el turismo
de naturaleza. Surge,así, el aspecto económico, visto en el beneficio obtenido por
una inversión que busca dar expresión a la herencia biológica del medio ambiente, ES
a través de procesos de conservación y estudio que transforman los recursos en
productos turísticos.

Estamos seguros de que la conservación de la naturaleza y la conservación de

la biodiversidad son maneras de hacer el país más rico. Del mismo modo, pue-
den contribuir a reducir la estacionalidad turística por los estímulos que crean un
atractivo territorial que definitivamente ayudará a mejorar la calidad de vida de
las poblaciones.

António Pereira Júnior

Alcalde de Paredes de Coura
EN
21
PT

ES

1. NARCISSUS CYCLAMINEUS DC.,

UN NARCISO ENDÉMICO Y AMENAZADO

1.1 DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA

Narcissus cyclamineus DC. es una monocotiledónea del género Narcissus L. y la

familia AMARYLLIDACEAE, siendo conocido como “martelinhos”(“martillitos”)
o “machadinhos (“hachitas”). Este narciso es endémico en el cuadrante No-
roeste de la Península Ibérica, ampliando su área de distribución desde Galicia
hasta el Centro de Portugal, concretamente, hasta la Sierra de Caramulo.

22 Narcissus cyclamineus
En Portugal se pueden encontrar pequeños grupos de esta especie en las sierras
de Freita, Caramulo y Pias /Santa Justa (Valongo), pero es en la cuenca del rio
Coura (márgenes del río Coura y riberas de Reiriz y Cavaleiros) donde este narciso
tiene su mejor representación en nuestro país.

Debido al escaso número de poblaciones conocidas y a la destrucción de su há-

bitat, Narcissus cyclamineus es considerado una especie en peligro de extinción
en las diferentes evaluaciones realizadas en Portugal, y pertenece a la lista de
especies de plantas vasculares de importancia comunitaria (Anexos II y IV de la
Directiva 92/43 / EEC), cuya conservación requiere la protección efectiva.

ES

Narcissus cyclamineus EN
23
 Narcissus cyclamineus

PT

ES

1.2 HABITAT Y FACTORES DE PRESIÓN

En Portugal, la existencia de Narcissus cyclamineus está

típicamente asociada a los hábitats ribereños, más es-
pecíficamente bosques ribereños de los cursos de agua
de tamaño medio y también se encuentra a menudo en
praderas permanentes con el suelo húmedo.

24
 Son muchos los factores de estrés reconocidos como amenazas a la conserva-
ción de este narciso endémico. A su alto valor ornamental, que le hace vulnerable
a la recolección local o para fines comerciales, se suman los factores relaciona-
dos con la acción humana en su hábitat natural, incluida la destrucción de las
formaciones de ribera, la invasión de las orillas de los cursos de agua por especies
exóticas y la intensificación de la agricultura.
Dada la necesidad urgente de conservar esta especie, el Plan Sectorial de Natura
2000 (ICN, 2006) define el objetivo principal de aumentar el efectivo de la pobla-
ción de los núcleos conocidos. Con tal fin, se recomendaron algunas directrices
de gestión, tales como la protección del hábitat, el acondicionamiento de la uti-
lización de las orillas de los cursos de agua donde se encuentran ejemplares de
la especie, la evaluación de la presión humana y el sellado de los núcleos más
amenazados, promover la difusión y la sensibilización, así como la reglamentación
de la recolección y el comercio. Como una manera de controlar la recolección con
fines comerciales, el Plan Sectorial recomienda promover la multiplicación de la
especie a través del cultivo y la sensibilización de la población.

ES

Narcissus cyclamineus EN
25
 2. DISTRIBUCIÓN Y ABUNDANCIA EN LA
CUENCA DEL RÍO COURA

2.1 NARCISSUS CYCLAMINEUS EN LA CUENCA DEL RÍO COURA

Esta especie endémica y amenazada tiene en la cuenca del río Coura la mayor
parte de las poblaciones conocidas en Portugal. De hecho, Narcissus cyclamineus
es relativamente común en las orillas del río Coura y sus afluentes, especialmen-
te en la cuenca alta, en su mayoría incluido en la Red Natura 2000 y el Paisaje
PT Protegido de Corno de Bico. La abundancia de la especie debe estar relacionado
con la calidad ecológica de los cursos de agua y el predominio de usos extensivos
de la tierra. El municipio de Paredes de Coura, por lo tanto, tiene una mayor res-
ponsabilidad en la conservación de la especie y en la protección y la gestión de su
hábitat.
POBLACIÓN DE PORREIRAS

Coordenadas (WGS1984)
41°56’59.14”N
8°33’14.55”W

ES

Presencia de Narcissus cyclamineus en la cuenca del río Coura

2.2 EL CASO PARTICULAR DE LA PARROQUIA DE PORREIRAS

La parroquia de Porreiras cuenta con el mayor tamaño de la población efectiva

entre todas las poblaciones conocidas en Portugal, que hace que su mantenimien-
to, conservación y gestión sean necesarios para la conservación de la especie.
También es única la ecología de la especie en esta zona, ya que la mayoría de los
individuos se encuentran en los bordes de los campos o incluso dentro de ellos.
La población de Porreiras se extiende a lo largo de un afluente del Río Porreiras,
en una extensión algo mayor de 1 km en varias parcelas agrícolas con prados per-
manentes y suelos encharcados y ricos en materia orgánica.

26
 Lagoa da Salgueirinha

Narcissus cyclamineus

3. CONSERVACIÓN DE NARCISSUS CYCLAMINEUS

EN LA CUENCA DEL RÍO COURA

3.1 PRINCIPALES FACTORES DE PRESIÓN ES

La población local no reconoce Narcissus cyclamineus (llamado “hachita”) como

una especie amenazada o con especial interés para la conservación. Incluso sus
hermosas flores amarillas que surgen cada año entre febrero y abril, se utilizan
para arreglos florales. Así, la recogida y utilización de Narcissus cyclamineus como
flor ornamental, dado el desconocimiento general de su estado de conservación, es
quizás el principal factor de amenaza de la especie en la cuenca del Río Coura.
Los cambios de los sistemas de uso de la tierra son otro factor importante de pre-
sión, en particular sobre la población de Porreiras, donde los posibles cambios en las
prácticas agrícolas tradicionales podrían poner a la especie en peligro de extinción.
Teniendo en cuenta el abandono de la agricultura, el envejecimiento de los agricul-
tores y los consiguientes cambios en el uso del suelo, la conservación del hábitat
de Narcissus cyclamineus, que depende de un equilibrio entre la gestión del ciclo de
vida de la planta y las prácticas de gestión de los campos, está hoy amenazada de
extinción, como ya ha ocurrido en otras partes de la región.
EN
27
 3.2 GESTIÓN DE HÁBITATS EN LA ZONA RURAL

Para mejorar la conservación de Narcissus cyclamineus en Porreiras, y en general

en la cuenca del Coura, debe promoverse un conjunto de “buenas prácticas agro-
ambientales” que perpetúen la buena gestión que se ha hecho hasta ahora, y que
tuvo como resultado la abundancia local de la especie.
El conocimiento de las prácticas agrícolas tradicionales en las parcelas con Nar-
cissus cyclamineus en Porreiras a través del contacto directo con los agricultores,
permitió identificar algunas prácticas que tienen efectos positivos sobre el mante-
nimiento y desarrollo de la especie.
PT
PRÁTICA EFECTO SOBRE EL HÁBITAT

Mantenimiento de la vegetación arbórea y Garantiza la sombra en las orillas;

arbustiva de los bosques de ribera- Poda y
plantación de árboles (frondosas) y arbustos a
lo largo del curso de agua
Regula la temperatura en la zona de desarrollo
de la planta;
Promueve la regulación de la circulación del
agua en el suelo;
Controla los movimientos del suelo y estabiliza
las orillas del río

Promoción de la ausencia de laboreo – Dejar Promueve la diversidad de los microorganismos

una franja de hasta 10 mts a lo largo de la línea en el suelo;
de agua que no se someterá a laboreo (arado) Disminuye la destrucción de los bulbos

Mantenimiento del regadío tradicional y de los Promueve condiciones adecuadas de humedad;

canales de riego existentes - limpieza y restau-
ración de los canales de riego
ES Restringir el movimiento de maquinaria a lo largo
de las líneas de agua – No circular con máquinas
hasta una distancia de 10 m de la línea de agua
Asegura el mantenimiento del ciclo hidrológico;
Contribuye al mantenimiento de la humedad del
suelo en verano
Disminuye la destrucción de los bulbos y de las
propias plantas;
Disminuye la compactación y la erosión del suelo

Promover el uso de fertilizante orgánico - abo- Reduce el pH y aumenta el nivel de materia

nar la tierra, de forma moderada y en las épocas orgánica del suelo;
más adecuadas “Alimenta” a la microflora y a la fauna suelo
(lombrices de tierra y otros)

Fomentar el uso de parcelas como prados Mantiene la circulación de nutrientes.

permanentes o como campos de heno tardío Promueve el crecimiento controlado de
.Realizar cultivos que permitan la presencia de vegetación espontánea;
la especie y la actividad agrícola de explotación Disminuye la destrucción de plantas y bulbos

Promoción del pastoreo en el momento adecua- Promueve la fertilización de las parcelas;

do (Junio-Enero) - Pastoreo de ganado fuera de Controla el crecimiento de otras especies
los períodos de crecimiento y reproducción de
la especie

28
3.3 MEDIDAS CONCRETAS DE CONSERVACIÓN Y GESTIÓN

Tratándose de una especie en peligro de extinción, Narcissus cyclamineus puede

beneficiarse de un conjunto de acciones concretas encaminadas a la restauración
de hábitats degradados. Teniendo en cuenta las líneas de acción definidas por
ICNB, la estrategia del municipio de Paredes de Coura se propone: identificar, co-
nocer, recuperar y promover.

Identificación de los hábitats de la especie y nuevos lugares para su expansión

Como ya se mencionó, este narciso se puede encontrar en varios lugares de la
cuenca del río Coura. En una estrategia local para la conservación y valoración de
la naturaleza, el municipio de Paredes de Coura ha adoptado una serie de medidas
para promover la conservación y expansión de la especie: la identificación de los
hábitats, el inventariado de sus poblaciones, el reconocimiento de los lugares don-
de existía en el pasado o que tienen potencial para la instalación de la especie.

Propagación de plantas y (re-)introducción en la naturaleza

La propagación de la planta y su (re-)introducción en hábitats adecuados podrá
permitir la articulación entre acciones de conservación y de educación ambiental.
En este sentido, el Centro de Educación y Interpretación Ambiental (CEIA) del
Paisaje Protegido puede, junto con las escuelas del municipio, promover la propa-
gación y posterior siembra y la plantación en lugares adecuados para el asenta-
miento de la especie.

Adopción de las medidas de gestión del hábitat

Un paso necesario para asegurar la restauración de hábitats degradados es la apli-
cación de medidas de gestión ya mencionadas. Así, deberían promoverse algunas ES
condiciones que el hombre puede determinar y que son necesarias para la presen-
cia de la especie: suelos adecuados, sombra, anegamiento y prácticas compatibles
con el ciclo biológico de la planta.

Apoyo para el mantenimiento de las actividades agrícolas tradicionales

Las prácticas tradicionales de cultivo han permitido una gestión adecuada de los
hábitats de Narcissus cyclamineus, un ejemplo es la población ya descrita de la
parroquia de Porreiras. El municipio, junto con las Asociaciones de Agricultores,
deberá potenciar las actuales medidas de apoyo comunitario, para reforzar las ini-
ciativas de los agricultores que tienen campos donde la especie aparece o de los
que quieran fomentar su presencia. Las prácticas agrícolas tradicionales siguen
potenciando los productos locales de calidad y la agricultura ecológica, un factor
que contribuye al aumento de la biodiversidad.

EN
Caixas -ninho na Paisagem Protegida de Corno de Bico 29
 4. CORNO DE BICO
CARACTERIZACIÓN Y ACTIVIDADES

PT

El Paisaje Protegido de Corno de Bico, situado en una región mon-

tañosa de suaves contornos, es una reserva pequeña pero rica en
fauna y flora natural, como hay pocas en Portugal.

Vista del Corno de Bico

El Paisaje Protegido de Corno de Bico (PPCB) cae administrativamente en NUT II

del norte de Portugal y el NUT III de Minho Lima. Integra las cabeceras de tres
grandes ríos del Alto Minho - Coura, Labruja y el Vez, pertenecientes a las cuencas
del río Minho (Coura) y el río Lima (Labruja y Vez).

Su territorio está delimitado entre la latitud 41 º 12 ‘N y longitud 8 º 29’ W. Ocupa

una superficie aproximada de 2.069 hectáreas, que abarca el municipio de Paredes
de Coura y en parte la integración de cinco parroquias: Parada, Cristelo, Vas-
cões, Bico y Castanheira. El Paisaje Protegido está limitado al Este por el límite
ES entre los municípios de Paredes de Coura y Arcos de Valdevez, al Sur con el límite
entre los municipios de Paredes de Coura y Ponte de Lima, al Oeste por la carretera
estatal 306, 1080, 303 y5 - 19 y hacia el Norte por la carretera que une Cenoi y
Lamas.

A pesar de no tener un área muy grande, Corno de Bico presenta una gran diversidad
de fauna y flora, con 439 especies diferentes de flora y 188 especies de verte-
brados. La especie más común de flora local es el roble, el principal constituyente
de los robledales típicos de la región (una formación vegetal bien conservada, que
ocupa el 25% del paisaje de la zona), pero además hay especies de flora endémicas,
raras o en peligro de extinción que en gran medida aumentan la importancia de la
PPCB desde el punto de vista de la conservación. La fauna presenta una situación
similar: en esta región se encuentra el ciervo, la nutria y el caballo Garrano, pero
hay muchas otras especies cuyo valor de conservación eleva el Paisaje Protegido
a un nivel diferente. La clave para la existencia de esta maravillosa diversidad es la
variedad de hábitats disponibles (desde barrizales, zonas ribereñas, montañas,

30
pastizales, turberas, entre otros), la interacción entre ellos y el clima de la región,
permiten que esta área proporcione una amplia gama de excelentes recursos para
la alimentación, reproducción y refugio de diversas especies. El hombre es un agen-
te más de la variabilidad existente en el paisaje local.Habitante de la zona desde
el Neolítico, encontramos las huellas de la historia y la cultura de estos pueblos
en todas partes: monumentos funerarios y asentamientos fortificados, graneros y
molinos de agua, muros y terrazas que acotan el paisaje y permiten la realización
de la agricultura. Hay pueblos de casas blancas que salpican las laderas, lo que
contrasta armoniosamente con el verde de la vegetación y el azul de los ríos límpi-
dos (Labrujo, Coura y Vez) y arroyos.

En una región tan atractiva, hay muchas opciones de cómo aprovechar una visita lo
mejor posible. Para los amantes de la naturaleza, la forma mejor y más saludable
de comunión con el mundo natural es realizar una de las rutas de senderismo de
la red municipal a través de la PPCB. Bajo el Programa de Educación para la Sos-
tenibilidad, que se basa en el supuesto teórico de que los proyectos de desarrollo
local y de educación ambiental para la sustentabilidad deben ser globales e inte-
grar las diversas capacidades en la construcción de diversos actores, entre ellos: la
conciencia, la construcción de actitudes y valores ambientales, el conocimiento y
desarrollo de habilidades para la acción y participación, el CEIA (Centro de Educa-
ción y Interpretación Ambiental) desarrolla varios proyectos de construcción con-
junta entre el Paisaje Protegido de Corno de Bico, la comunidad local y visitantes.

El proyecto “Participar para desarrollar”, construido con la población local con

vista a la divulgación de las acciones y medidas previstas en el plan para contribuir
a la gestión sostenible, el proyecto “Vivir en nuestra área protegida”, llevado a
cabo con las escuelas, el programa de visitas temáticas (senderos interpretativos
caminar, talleres y actividades en el Laboratorio de la Naturaleza) para grupos es- ES
colares visitantes, y el proyecto “Turismo de Naturaleza en la PPCB” que le da
al público una visita a un conjunto diverso de actividades ambientales.

Hay un número considerable de empresas que ofrecen una gama muy diversa de
actividades promovidas en la zona, como montar a caballo, actividades radicales
y otros, por lo que se le anima a una visita a la página Web del Paisaje Protegido de
Corno de Bico (www.cornodebico.pt), donde puede encontrar todos los contactos.

Así, además de un importante santuario natural de gran belleza, el paisage pro-

tegido de Corno de Bico es una región que ofrece condiciones especiales para la
utilización del tiempo libre de forma sana y enriquecedora, permitiendo disfrutar
del aire libre y de las condiciones únicas de contacto con la naturaleza.

EN
31
EN|

Conservation of the
Narcissus cyclamineus
DC. in the river Coura
basin
 Narcissus cyclamineus in a riparian habitat

PT

ES

EN
34
MAYOR’S MESSAGE

It is with great pleasure that we willingly face the challenge set by this candida-
ture. All of us are aware that the current concerns regarding nature conservation
and biodiversity preservation are a unique challenge to allow the improvement
of quality of life and well being of populations. To achieve that, it is imperative to
involve everyone, because without biodiversity there is no healthy future or life,
much less qualified territories able to stimulate new economic dynamics for the
natural spaces, always with the goal of assuring balance.

That is why it is necessary and urgent to deepen the relationship between the
human communities on those natural spaces and their biodiversity, in order to
contribute strongly to a society that is more active and committed to the manage-
ment of biodiversity conservation and, thus, avoid the degradation of habitats and
the threatening of species that are essential for nature preservation and to assure
our collective future. In Portugal, the environment has become an indispensable
value in tourism strategies. The association of touristic products to the territory is
transforming the touristic spaces into spaces of environmental preservation and
places of heritage of existing resources.

The great meaning that sustainability and biodiversity preservation carry today
for constructing the heritage of future generations, created the need to assume
the shapes on Earth’s surface as heritage, accepting natural monuments, by its
importance as a legacy, as an educational support and as part of a process made ES
of economical dynamics associated with nature tourism. Thus emerges the eco-
nomic aspect, viewed through the profit achieved by an investment that seeks to
give expression to the biological heritage of the region, through conservation and
study processes that turn resources into touristic products.

We are sure that nature conservation and biodiversity preservation are ways to
make our territory richer. Similarly, they can contribute to reduce tourism’s se-
asonality by creating stimulus which will, in turn, create a territorial actractivity
which will decisively contribute to improve the quality of life of the inhabitants.

António Pereira Júnior

Mayor of Paredes de Coura

EN
35
PT

ES

1. NARCISSUS CYCLAMINEUS DC.,

AN ENDEMIC AND ENDANGERED NARCISSUS

1.1 GEOGRAPHIC DISTRIBUTION

The Narcissus cyclamineus DC. is a Monocotyledonae of the Narcissus L. type

and of the AMARYLLIDACEAE family, and is commonly known as “Martelin-
hos” or “Machadinhos”. This narcissus is endemic to the Northeast part of the
Iberian Peninsula, and can be found from Galicia to the Centre of Portugal,
more specifically to Serra do Caramulo.
EN
36 Narcissus cyclamineus
Small nucleuses of this species can be found in Portugal, in Serra da Freita, Serra
do Caramulo, Serra de Pias/Santa Justa (Valongo), but it’s in the Coura river basin
(banks of the Coura River and of the Reiriz and Cavaleiros streams) that this nar-
cissus most prolifers in our country.

Due to the small number of populations known and to the destruction of their
habitat, the Narcissus cyclamineus is considered an endangered species in the
several evaluations carried out in Portugal, being part of the list of vascular spe-
cies of community importance (Attachments II and IV of Directive 92/43/EEC),
whose conservation imposes an effective protection.

ES

Narcissus cyclamineus EN
37
 Narcissus cyclamineus

PT

ES

1.2 HABITAT AND PRESSURE FACTORS

In Portugal, the presence of Narcissus cyclamineus is

normally associated to riparian habitats, most specifi-
cally to riparian forests of average sized water streams,
but it’s also frequently found in permanent pastures with
wet soil.

EN
38
Many pressure factors are acknowledged as threats to the conservation of this
endemic narcissus. To its high ornamental value, which makes it vulnerable to lo-
cal picking or with commercial purposes, accrue factors related to human action
over its natural habitat, namely the destruction of the riparian galleries, the inva-
sion of the water course banks by exotic species and agricultural growth.

Given the need to preserve this species, the Rede Natura 2000 Sectorial Plan
(ICN, 2006) set as main objective the increase of the populational effectives of
the known nucleuses. Viewing this objective, some management guidelines were
recommended such as habitat protection, limitation of use of the water course
bank where there are nucleuses of the species, the evaluation of human pressure
and closing of the most endangered nucleuses, promoting and awareness, and
inspecting collection and commerce. In order to control collection for commer-
cial purposes, the Sectorial Plan recommends publicizing the multiplication of the
species for planting and the help of the population.

ES

Narcissus cyclamineus EN
39
 2.DISTRIBUTION AND ABUNDANCE
IN THE RIVER COURA BASIN

2.1 NARCISSUS CYCLAMINEUS IN THE RIVER COURA BASIN

In Portugal, this endemic and endangered species mostly appears in the River
Coura hydrographic basin. In fact, Narcissus cyclamineus is quite frequent along
the banks of the River Coura and its effluents, especially in the upper part of the
basin, mostly included in the rede Natura 2000 and in the Corno de Bico Protected
PT Landscape. This abundance of the species should be related to the ecological
quality of the water courses and with the predominance of the extensive earth uti-
lization. Thus, the municipality of Paredes de Coura has an accrued responsibility in
the conservation of this species and in the protection and management of its habitat.

POPULATION OF PORREIRAS

Coordinates (WGS1984)
41°56’59.14”N
8°33’14.55”W

ES

Presence of Narcissus cyclamineus in the river Coura basin

2.2 THE SPECIFIC CASE OF THE PARISH OF PORREIRAS

The parish of Porreiras has the largest population effective of all populations
known in Portugal, which makes its maintenance, conservation and management
imperious in what regards the conservation of the species. Also original is the
ecology of this species in this place, for most individuals are found in the banks of
the fields or even inside the latter.
This nucleus in Porreiras extends along a line of affluent water of the River Porrei-
ras, in an extension little over 1 Km, in several agricultural parts with permanent
meadows and submersed soils rich in organic matter.
EN
40
 Lagoa da Salgueirinha

Narcissus cyclamineus

3. CONSERVATION OF THE NARCISSUS

CYCLAMINEUS IN THE RIVER COURA BASIN

3.1 MAIN PRESSURE FACTORS ES

The local population does not acknowledge Narcissus cyclamineus (which they call
“Machadinhos”) as an endangered species or a species with particular conservation
interest. Also, its beautiful yellow flowers that appear every year from February to
April are used for flower bouquets. Thus, the picking and ornamental utilization of
Narcissus cyclamineus given the general lack of knowledge of its conservation sta-
tus, is maybe the main threat factor to the species in the River Coura basin.

Alterations to the soil utilization systems are another important pressure factor,
namely to the population of Porreiras, where possible changes in traditional agri-
cultural practices may endanger the species. Considering agricultural desertion, the
ageing of the farmers and the consequent utilization alterations, the conservation
of the Narcissus cyclamineus habitat, which depends on a balanced management
between the plant’s life cycle and the farming practices, is endangered, similarly to
what happened in other parts of the region.
EN
41
 3.2 HABITAT MANAGEMENT WITHIN THE RURAL AREA

To increase the conservation of the Narcissus cyclamineus in Porreiras, and in the

Coura basin in general, it is necessary to create a set of “Good Agricultural and
Environmental Practices” which perpetuate the good management that has been
made up until now, and which resulted in the local abundance of the species.
The knowledge of the traditional agricultural practices in the parts of land with
Narcissus cyclamineus in Porreiras, through direct contact with the farmers, al-
lowed to identify some practices with positive effects on the maintenance and
development of the species.
PT
PRACTICE EFFECT ON THE HABITAT

Maintenance of tree and bush vegetation of Gives shadow to the banks;

riparian corridors – Tree (leafy) and bush plow
and planting next to the waterline
Regulates temperature in the plant develop-
ment area;
Promotes regulation of water circulation in the
soil;
Controls soil movements and stabilizes the river
banks

Promote the absence of soil mobilization – Promotes the diversity of soil microorganisms;
Leave an up-to-10-meter strip by the waterline Decreases bulb destruction
that shall not be mobilized (plow or mill)

Maintenance of traditional existing watering Promotes proper humidity conditions;

systems and channels – cleansing and recovery
of existing watering systems and channels
ES Limit machine circulation by the waterlines – No
machine circulation up to 10 meters from the
waterline
Assures maintaining the hydrological cycle;
Contributes to maintaining the humidity in the
soil during the summer
Decreases the destruction of bulbs and plants;
Decreases soil compacting and erosion

Promote organic fertilization – Manure the lands Decreases pH and increases the level of organic
moderately and in the proper season matter in the soil;
“Feeds” the microflora and fauna of the soil
(worms and other)

Promote the utilization of plots of land as Keeps nutrient circulation;

permanent meadows or hay fields – Plant crops Promotes the controlled growth of spontaneous
that allow the presence of the species and the vegetation;
exploring agricultural activity Decreases the destruction of plants and bulbs

Promote pasture in the proper period (June- Promotes fertilizing of the land plots;
January) – Pasture the cattle outside the peri- Controls growth of the remaining species
ods of growth and reproduction of the species

EN
42
3.3 SPECIFIC CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES

Because this is an endangered species, Narcissus cyclamineus may benefit from a

set of concrete actions viewing the restoration of degraded habitats. According to
the intervention lines set by the ICNB, the strategy of the municipality of Paredes
de Coura seeks to: identify, know, recover and promote.

Identification of the habitats of the species and new places for expansion
As previously mentioned, this narcissus can be found in several places of the River
Coura basin. In a local nature conservation and valorization strategy, the identifi-
cation of those places, the inventory of the density, and also the acknowledgement
of places where they existed or which have potential for the installation of the spe-
cies, are steps that the Municipality of Paredes de Coura has taken to improve the
conservation and expansion of the species.

Plant propagation and (re)introduction in nature

Plant propagation and its (re)introduction in adequate habitats may allow the ar-
ticulation between environmental conservation, disclosure and educational events.
Thus, the Environmental Interpretation and Education Centre (CEIA) of the Pro-
tected Landscape may, jointly with the schools of the municipality, promote the
propagation and subsequent seeding and planting in places adequate to installing
the species.

Adoption of habitat management practices

A necessary step to guarantee the restoration of degraded habitats consists on im- ES
plementing the already mentioned management measures. Thus, some conditions
determined by Man which are necessary to the presence of the species should be
promoted: adequate soils, shadows, submersion and agricultural practices com-
patible with the biological cycle of the plant.

Support to the maintenance of the traditional agricultural activities

Traditional agricultural practices have allowed an adequate management of the
Narcissus cyclamineus habitat, which the already described population of the
parish of Porreiras is an example of. The Municipality, jointly with the Farmer
Associations, shall encourage the existing community support measures, to rein-
force applications of farmers who own fields where the species appear or of those
who intend to plant the species. Traditional agricultural practices are also cause
of local quality and biological agriculture products, and are a contributive factor to
the increase of biodiversity.
EN
Caixas -ninho na Paisagem Protegida de Corno de Bico 43
 4. CORNO DE BICO
DESCRIPTION AND ACTIVITIES

PT

The Corno de Bico Protected Landscape, located in a smoothly con-

toured mountainous region, is a small but very rich natural reserve
of fauna and flora, as there are few in our country.

View of Corno de Bico

The Corno de Bico Protected Landscape (PPCB) falls administratively in the Nor-
thern Portugal’s NUT II, and on the NUT III of Minho Lima. It integrates the
headwaters of the three main rivers in Alto Minho – Coura, Labrujo e Vez, which
belong to the Minho river basin (Coura) and the Lima river basin (Labrujo e Vez).

Its territory is delimited between latitude 41 º 12 ‘N and longitude 8 ° 29’ W. It

occupies an area of approximately 2,069 ha, covering the municipality of Paredes
ES de Coura and partially integrating five parishes: Parada, Cristelo, Vascões, Bico
and Castanheira. The Protected Landscape is limited to the East by the boundary
between the municipalities of Paredes de Coura and Arcos de Valdevez; the South
by the boundary between the municipalities of Paredes de Coura and Ponte de
Lima, the West by State Highways 306, 1080, 303 and 5 - 19 and North along the
road between Cenoi and Lamas.

Despite not having a very large area, Corno de Bico presents a considerable diver-
sity of fauna and flora, with 439 different species of flora and 188 species of
vertebrates. The most locally common species of flora is the Pedunculate Oak,
main component of the oak forests, typical of the region (a well-preserved vegeta-
tion, which occupies 25% of landscape area), but beyond that there are species of
flora endemic, rare or endangered which greatly increase the relevance of PPCB
from a conservation standpoint. When it comes to fauna, the situation is similar:
on this region we can find the deer, the otter, and the Garrano horse, but there are
many other species whose conservation value elevate the Protected Landscape to
EN
44
a different level. The key that allows the existence of this admirable diversity is the
variety of available habitats (from marshes, riparian zones, mountain areas, are-
as of woods, a peat bog, and others), the interaction between them, and the region’s
climatic conditions that allow this area to provide a wide range of excellent food,
shelter and reproduction resources for several species.

Man is yet another agent of the variability that exists in the local landscape. Inha-
bitant of the area since Neolithic times, we find traces of history and culture of
this people everywhere: from the funerary monuments and fortified villages, the
granaries and water mills, to the low walls and terraces that lace the landscape
and allow farming. The villages of white washed houses dot the hillsides, contras-
ting harmoniously with the green vegetation and the blue limpid rivers (Labrujo,
Coura and Vez) and streams.

In such an inviting region, there are many options for how to make a visit for the
best. For nature lovers, there is no better and healthier way of cementing the com-
munion with the natural world than to perform one of the walking routes that
pass through PPCB. Within the framework of PPCB’s Education Program for Sus-
tainability, which is based on the theoretical assumption that local development
projects and environmental education for sustainability must be comprehensive
and integrate the various skills in the construction of various aspects, including:
raising awareness, building environmental attitudes and values, knowledge and
development of skills for action and participation, CEIA (Center for Environmental
Education and Interpretation) develops several projects of joint construction be-
tween the Corno de Bico Protected Landscape, the local community and visitors.

The “Participate to develop” project, built with the local population in view of
disseminating actions and measures proposed in the plan for contributing to sus- ES
tainable management, the project “Living (in) our protected area”, carried out
with schools and the thematic visits (interpretative walking trails, workshops and
activities at the Laboratory of Nature) carried out with school groups and visitors,
and the project “Nature Tourism in PPCB” that provides visitors with a diverse set
of environmental activities.

There is still a considerable number of companies that offer a wide range of activi-
ties in Corno de Bico, from horse-riding, to radical sports, and others, so a visit to
the Corno de Bico Protected Landscape website is encouraged (www.cornodebi-
co.pt). There, you will find all contact information needed to book these activities.

Thus, in addition to being a shrine of great natural beauty, the Corno de Bico Pro-
tected Landscape is a region that offers privileged conditions to the enjoyment and
leisure in a healthy and enriching way, allowing one to enjoy fresh air and a unique
closeness to nature.
EN
45
CONTACTOS / CONTACTOS / CONTACTS

Bombeiros Centro de Saúde Posto de Turismo

251 780 300 251 780 320 251 783 592
Câmara Municipal GNR Centro de Educação e Inter-
251 780 100 251 782 123 pretação Ambiental Paisagem
Centro Cultural Protegida do Corno de Bico
Museu Regional
251 780 124 251 780 010 / 92 740 15 00
251 780 122
Centro de Informação Protecção à Floresta
Piscinas
Anti-Venenos 117
Municipais
808 250 143 251 780 102 SOS
112

www.cm-paredes-coura.pt

46
 FICHA TÉCNICA / FICHA TÉCNICA / CREDITS

COORDENAÇÃO TÉCNICO-CIENTÍFICA /
COORDINACIÓN TÉCNICA Y CIENTÍFICA /
TECHNICAL AND SCIENTIFIC COORDINATION
João Honrado (Doutorado em Biologia, Faculdade de Ciências e CIBIO-Centro de Investigação
em Biodiversidade e Recursos Genéticos, Universidade do Porto)
Joaquim Alonso (Mestre em Ciências Agrárias, Instituto Politécnico de Viana do Castelo Escola
Superior Agrária)
Cristiana Vieira (Doutorada em Biologia, CIBIO-Centro de Investigação em Biodiversidade e
Recursos Genéticos, Universidade do Porto)

EQUIPA TÉCNICA / EQUIPO TÉCNICO / TECHNICAL TEAM

Ângela Lomba (Mestre em Ecologia da Paisagem e Conservação da Natureza, CIBIO-Centro
de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos, Universidade do Porto)
Bruno Leitão (Mestre em Economia Agrária e Sociologia Rural, Instituto Politécnico de Viana
do Castelo/Escola Superior Agrária)
João Gomes (Licenciado em Biologia; Faculdade de Ciências da Universidade do Porto)
Mário Pedro Sousa (Técnico, Câmara Municipal de Paredes de Coura)
Paulo Alves (Licenciado em Biologia, CIBIO-Centro de Investigação em Biodiversidade e
Recursos Genéticos, Universidade do Porto)
Sara Gonçalves (Engenheira Florestal, Câmara Municipal de Paredes de Coura)
Yvonne Cerqueira (Mestre em Ecologia Aplicada, CIBIO-Centro de Investigação em
Biodiversidade e Recursos Genéticos, Universidade do Porto)

DESIGN / DISEÑO / DESIGN

Formato Verde

FOTOGRAFIAS / FOTOGRAFÍAS / PHOTOGRAPHS

Pilar Alonso Barandela Enxeñería, Técnica Agrícola (Instituto Politécnico de Viana do Castelo/
Escola Superior Agrária)
Câmara Municipal de Paredes de Coura

ISBN: 978-989-8320-10-0