OMICRON

RR
OMICRON
electronics GmbH

Oberes Ried 1

Certificate of Calibration and A-6033 Klaus, Austria

Tel.+43 5523 507 0

Conformance Fax +43 5623 507 999

info©orn r.ron at

Conformance
OMICRON electronics GmbH certifies that the product detailed below (Device Type, Serial No) has been
designed, manufactured, tested, adjusted and calibrated to the highest quality standards of workmanship
and materials in compliance with a quality system registered to
ISO 9001:2008 (SGS Austria Controll-Co GmbH, certificate number AT08/0046).

The product conforms to all specifications published in the manual and has

passed all tests successfully.

More detailed test data can be found on the enclosed CD/DVD in the directory Report.
Warranty (one year) and calibration are valid from Date of Issue.

Traceability Information
Traceability is to national standards administered by EURAMET and ILAC members (e.g. OKD, DKD,
NIST, NATA, NPL, PTB, BNM etc.) or other recognized standard laboratories. Some measurements are
traceable to natural physical constants, consensus standards or ratio type measurements.

Device Type CMC356

SNo EH297J
Option NET-1B. ELT-1

Calibration Date 2018-07-03

Test Equipment
Model Type Company Trace No Serial No Due date
175-H2 Climate Testo 01-101 0147142542 2019-03-12
CNT--90 Counter Pendulum 12-132 314702 2019-05-10
3458A DMM Agilent 05-250 74582105 2019-01-28
6000A Phase Meter Clarke-Hess 10-058 0241320 2019-06-24
1659 Shunt Tinsley 02-115 7498 2019-02-05
3111 Shunt Tinsley 07-121 07982468 2019-04-17

Date of Issue Manager Operations Testengineer

2018-07-03 e/W4494,diaaze./- 4.,„44.4

Dietmar Gehrmann Andreas Mir
 OMICRON
OMICRON
electronics GmbH

Oberes Pied 1

Certificate of Calibration and A 6833 Klaus. Ausata

Tel +43 5523 507 0

Conformance Fax +43 5523 507 999

E-Mail:Info@orncron.al

Conformance
OMICRON electronics GmbH certifies that the product detailed below (Device Type. Serial No) has been
designed, manufactured, tested, adjusted and calibrated to the highest quality standards of workmanship
and materials in compliance with a quality system registered to
ISO 9001.2008 (SGS Austria Controll-Co GmbH, certificate number AT08/0046)

The product conforms to all specifications published in the manual and has

passed all tests successfully.

More detailed test data can be found on the enclosed CD/DVD in the directory Report.
Warranty (one year) and calibration are valid from Date of Issue

Traceability Information
Traceability is to national standards administered by EURAMET and ILAC members (e.g. OKD, DKD,
NIST, NATA, NPL. PTB, BNM etc.) or other recognized standard laboratories. Some measurements are
traceable to natural physical constants, consensus standards or ratio type measurements.

Device Type CMC356

SNo JA234R
Option NET-1 B ELT-1

Calibration Date 2018-07-16

Test Equipment
Model Type Company Trace No Serial No Due date
175-H2 Climate Testo 10-075 A587465270 2019-02-11
CNT-90 Counter Pendulum 02-348 04826795 2019-05-10
3458A DMM Agilent 05-132 T982056862 2019-03-28
6000A Phase Meter Clarke-Hess 01-087 2787 2019-02-22
1659 Shunt Tinsley 11-482 201504 2019-03-05
3111 Shunt Tinsley 02-742 09876352 2019-04-18

Date of Issue Manager Operations Testengineer

2018-07-16

Dietmar Gehrmann Adrian Feuerstein

 -RR
OMICRON
OMICRON
electronics GmbH

Oberes Ried I
A-6833 Klaus. Austria

Certificate of Calibration and Tel •43 5523 507 0

Fax +43 5523 507 999

Conformance E•Mari tnio4omtrion al

Conformance
OMICRON electronics GmbH certifies that the product detailed below (Device Type. Serial No) has been
designed. manufactured, tested, adjusted and calibrated to the highest quality standards of workmanship
and materials in compliance with a quality system registered to
ISO 9001 2008 (SGS Austria Controll-Co GmbH, certificate number AT08/0046).

The product conforms to all specifications published in the manual and has

passed all tests successfully.

More detailed test data can be found on the enclosed CD/DVD in the directory Report.
Warranty (one year) and calibration are valid from Date of Issue.

Traceability Information
Traceability is to national standards administered by EURAMET and ILAC members (e.g OKD, DKD.
NIST, NATA. NPL, PTB, BNM etc ) or other recognized standard laboratories. Some measurements are
traceable to natural physical constants, consensus standards or ratio type measurements.

Device Type CPC100

SNo LJ472T
Option NET-1B

Calibration Date 2018-11-26

Test Equipment
Company Trace No Serial No Due date
Model Type
Danfysik 08-348 P741542 2019-04-29
oo-i Ll L.ui i ent Transducer
Agilent 10-037 0034870213 2019-05-08
3458A DMM
Tinsley 04-209 9752874 2019-04-14
1682 Shunt
Keithley Instr 03-100 45876925 2019-06-20
6221 Signal Source

Manager Operations Testengineer

Date of Issue

2018-11-26
Johannes Malin Julian Ostermann
 OMICRON
RR
OMICRON
electronics GmbH

Oberes Ried 1

Certificate of Calibration and A-6833 Klaus Austria

Tel +43 5523 507 0

Conformance Fax +43 5523 507 999

E-Mail. info@omicron at

Conformance
OMICRON electronics GmbH certifies that the product detailed below (Device Type, Serial No) has been
designed, manufactured, tested, adjusted and calibrated to the highest quality standards of workmanship
and materials in compliance with a quality system registered to
ISO 9001:2008 (SGS Austria Controll-Co GmbH, certificate number AT08/0046).

The product conforms to all specifications published in the manual and has

passed all tests successfully.

More detailed test data can be found on the enclosed CD!DVD in the directory Report.
Warranty (one year) and calibration are valid from Date of Issue.

Traceability Information
Traceability is to national standards administered by EURAMET and ILAC members (e.g. OKD, DKD,
NIST, NATA, NPL, PTB, BNM etc.) or other recognized standard laboratories. Some measurements are
traceable to natural physical constants, consensus standards or ratio type measurements.

Device Type CPC100

SNo MC627T
Option NET-1B

Calibration Date 2018-10-11

Test Equipment
Model Type Company Trace No Serial No Due date
864U Current Transducer Danfysik 04-240 097528 2019-09-16
3458A DMM Agilent 06-108 81325014 2019-07-19
1682 Shunt Tinsley 01-099 9758468528 2019-05-07
6221 Signal Source Keithley Instr 03-087 09348525 2019-06-04
1659 Shunt Tinsley 02-197 658795 2019-07-17

Date of Issue Manager Operations Testengineer

2018-10-11 ‘L-a_ /'et

Gunther Kolb Florian Hoja
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
Facultad de Ingenieria Electrica y Eledrionica
Laboratorio N° 06 - Eledricidad

Peg 1 de 2

CERTIFICADO DE CALIBRACION
LAB.06 — 0419- 2018 GENUINO
ALIDO PERU AUTENTICO
0 L

0 ALIDO

T AUTENTICO
AUTENIIC:0 ,VALILPV 11G1
M VAL
1. SOLICITANTE ALIDO PERO .AUTENTICO
.•

VALIDO

RAZON SOCIAL : INGENIEROS ELECTROMECANICOS S.A.

RUC : 20282818036
DIRECCION : Calle Manuel Gonzales Olaechea Nro. 299 Urb. Limatambo - Distrito de
San Isidro, Provincia y Departamento de Lima
2. REFERENCIA
SOLICITUD N° 003086
ORD. DE SERVICIO: N° 557 - 2018
FACTURA N° F004-00024424
FECHA PAGO : 23-11-2018

3. INSTRUMENTO DE MEDICION
EQUIPO DE PRUEBA DE ALTA TENSION PORTATIL DC

Marca KILOVOLT Rango de Tension:

Modelo KPG 120 KV 0 - 120 KV DC
Serie 0118/13
Rango de Corriente:
Procedencia : ALEMANIA
0 - 100 pA DC
DC Output : 0 — 120 KV

4. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION
El instrumento Digital se ha Calibrado y contrastado de acuerdo al procedimiento N° 013 —
KVD / 2018 / LABO6 I FIEE yen referencia a la norma internacional ISO / IEC / 17025 (General
requirements for the competence of testing and calibration laboratories), National Institute of
Standars and Technology (NIST,U.S.A.) y las normas del INACAL.

5. METODO DE CALIBRACION
Determinaci6n del error por comparaci6n directa con el patrOn de referencia
6. TRAZABILIDAD EN LAS MEDICIONES
Nivel de Confianza Factor de Cobertura
95 070 K=2

7. NORMAS DE REFERENCIA
IEC 61180:2016 "High-voltage test techniques for low-voltage equipment - Definitions, test and
procedure requirements. test equipment".
8. EJECUCION
Las pruebas han sido realizadas por el Personal Tecnico Calificado de la FIEE — UNI:,/ , -- , ,,,,I,s,koNAL De /
, • „,,,f,. esta Eiech.k, e
Gustavo Riquelmer Aparicio Vivar - s" ) ,. li
Cristian Miche Antara 29,
i
i2. .. ---"' 4'- v
:s its 1'1) 21 *
khig Nrr:.0
AuTapac Amaru 210, Pabellon A - Primer Piso, Lima 25, Apartado Postal 1301 - Peri; 90sp Ct
0 ab 1. k i
Telefono: (511) 381-3342 Central Telefonica: (511) 481-1070 Anexos: 4840
Sitio Web: http://www.lefiee.uni.edu.pe - Email: labIlfiee@uni.edu.pe 'ic) r), - :
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
Facultad de Ingenieria Electrica y Electronics
Laboratorio N° 06 - Electricidad

Pig. 2 de 2

CERTIFICADO DE CALIBRACION
LAB.06 — 0419- 2018
9. LUGAR DE CALIBRACION
Laboratorio N°6 de Electricidad - Facultad de Ingenieria Electrica y Electronica - Universidad
Nacional de Ingenieria.
10. FECHA DE CALIBRACION
Viernes, 23 de noviembre del 2018
11. CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura Humedad relativa
20,4 °C 68,6 %

12. PATRONES DE REFERENCIA

Patron utilizado Modelo Serie
Fuente de Alta Tension Phenix DC 4100-5 02-1452
Kilo Voltimetro HDE 80KDVP4415182

13. RESULTADOS DE LA MEDICION

CUADRO N° 1: MEDICIONES DE TENSION GENERADA DC (LOAD R)
Lectura del Lectura del
Error Error
Escala Instrumento Instrumento Incertidumbre
Absoluto Relativo
Contrastado Patron
10,00 kV 10,50 kV 0,50 kV 4,76 %
20,00 kV 20,50 kV 0,50 kV 2,44 %
120 kV DC 30,00 kV 30,63 kV 0,63 kV 2,06 % 1,33 kV
40,00 kV 40,90 kV 0,90 kV 2,20 %
80,00 kV 80,99 kV 0,99 kV 1,22 %

14. VALIDEZ DEL CERTIFICADO DE CALIBRACION

El Certificado de CalibraciOn es valid° para Ia muestra y las condiciones indicadas en los
items uno (1) al tres (3) y tiene vigencia hasta el 22 de Noviembre del 2019.

Lima, 23 de Noviembre del 2018

Ubaldo Rosado Aguirre

CIP: 28219
Jefe del Laboratorio N° 06 de Electricidad
Este Certificado de Calibracion solo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los
extractos o modificaciones requieren Ia autorizacion del Laboratorio N°06 de Electricidad.
NOTA:
Electricidad.
clfT. sc rntigues2len gra - *etir6
Telefono: (511) 381-3342 Central Telefimica: (511) 481-1070 Anexos: 4840
Sitio Web: http://www.lefiee.uni.edu.pe - Email: labIlfiee@uni.edu.pe
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
Facultad de Ingenieria Electrica y Electronica
Laboratorio N° 06 - Electricidad

Pdg. 1 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
!RU 0 VALID
LAB.06 — 0152 - 2018 UTEPfnc0 vALIC
ty ANTENTI
V

ALITEN77C0 VALIDO 0
GENUINO 10
.
/ - t ....., :ILA/ A, 1c.. TIC

1. SOLICITANTE 'UTENTICu
AUTENTIC
V

RAZON SOCIAL : INGENIEROS ELECTROMECANICOS S.A.

RUC : 20282818036
DIRECCION : Calle Manuel Gonzales Olaechea Nro. 299 Urb. Limatambo - Distrito de
San Isidro, Provincia y Departamento de Lima
1. REFERENCIA

SOLICITUD : N° 002818
ORD. DE SERVICIO: N° 303-2018
FACTURA : N° F004-00017476
FECHA PAGO : 10-05-2018

2. INSTRUMENTO DE MEDICION

MEGOHMETRO DIGITAL

Marca MEGGER Rango de resistencia de aislamiento:

Modelo MIT 1020/2 10 KO - 35 TO
Serie 1000380-120112-2298
250 V DC — 500 V DC — 1 000 V DC —
Procedencia U.S.A. 2500 V DC — 5 000 V DC — 10 000 V DC
Exactitud Resistencia de aislamiento:
10 KO a 2 T0 : ± 5%
2 TO a 20 TO : ± 20%

3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION

El instrumento Digital se ha Calibrado y contrastado de acuerdo al procedimiento N° 005 —

MOND / 2018 I LABO6 I FIEE y en referencia a la norma internacional ISO / IEC / 17025
(General requirements for the competence of testing and calibration laboratories), National
Institute of Standars and Technology (NIST, U.S.A.) y las normas del INACAL.

4. METODO DE CALIBRACION

DeterminaciOn del error por comparaciOn directa con el patron de referencia

5. TRAZABILIDAD EN LAS MEDICIONES

Nivel de Confianza Factor de Cobertura AA(

95 % K=2
,11
* 1140
. a?
Kz Av. Tapac Amaru 210, Pabellan A - Primer Piso, Lima 25, Apartado Postal 1301 - Peri')
e Atik ‘t.
app
Telefono: (5111381-3342 Central Telefonica: (511) 481-1070 Anexos: 4840
OE ELEC1
Sitio Web: http://www.lefiee.uni.edu.pe - Email: Iabllfiee@uni.edu.pe
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
Facultad de Ingenieria Electrica y Eledronica
Laboratorio N° 06 - Eledricidad

Pag. 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
LAB.06 — 0152 - 2018
6. NORMAS DE REFERENCIA
IEC 61557-9: 2014 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1
500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective
measures - Part 9: Equipment for insulation fault location in IT systems

IEC 61326-2-4:2012 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC
requirements - Part 2-4: Particular requirements - Test configurations,
operational conditions and performance criteria for insulation monitoring
devices according to IEC 61557-8 and for equipment for insulation fault
location according to IEC 61557-9

7. EJECUCION
Las pruebas han sido realizadas por el Personal Tecnico Calificado de la FIEE — UNI:
Gustavo Riquelmer Aparicio Vivar
Cristian Miche Antara

8. LUGAR DE CALIBRACION
Laboratorio N°6 de Electricidad - Facultad de Ingenieria Electrica y ElectrOnica - Universidad
Nacional de Ingenierla.

9. FECHA DE CALIBRACION
Viernes, 11 de mayo de 2018

10. CONDICIONES AMBIENTALES

Temperatura Humedad Relativa

19,0 °C 66,0

11. PATRONES DE REFERENCIA

Patron utilizado Marca Modelo Serie/Referencia

Megametro Digital MEGGER MIT1025 101257622

12. RESULTADOS DE LA MEDICION

CUADRO N° 1: MEDICIONES DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
Lectura del Lectura del
Error Error
Escala Instrumento Instrumento Incertidumbre
Absoluto Relativo
Contrastado Patron
9,80 MO 9,85 MO 0,05 MO 0,51 %
50,40 MO 50,90 MO 0,50 MO 0,98 %
250 V DC 158,00 MO 158,40 MO 0,40 MO 0,25 % 0,33 MO
242,00 MO 244,00 MO 2,00 MO 0,82 %
296,00 MO 296,70 MO 0,70 MO 0,24 % „</-:i-0,15,c
-

„Av. Tepac Amaru 210, Pabellon A - Primer Piso, Lima 25, Apartado Postal 1301 - Peri
Telefono: (511) 381-3342 Central Telefonica: (511) 481-1070 Anexos: 4840
Sitio Web: http://www.lefiee.uni.edu.pe - Email: labllfiee@uni.edu.pe
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
Facultad de Ingenieria Electrica y Eledronica
Laboratorio N° 06 - Eledricidad

Pag. 3 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
LAB.06 - 0152 - 2018
Lecture del Lecture del
Erro r Error
Escala Instrumento Instrumento Incertidumbre
Absoluto Relabvo
Contrastado Patron
99,80 MO 100,00 MO 0,20 MO 0,20 %
499,70 MO 500,00 MO 0,30 MO 0,06 %
500 V DC 1006,00 MO 1010,00 MO 4,00 MO 0,40 % 0,13 MO
1604,00 MO 1609,00 MO 5,00 MO 0,31 %
1995,00 MO 2000,00 MO 5,00 MO 0,25 %
199,80 MO 200,00 MO 0,20 MO 0,10 %
608,20 MO 608,40 MO 0,20 MO 0,03 %
1 000 V DC 1002,00 MO 1009,00 MO 7,00 MO 0,69 % 0,26 MO
2005,00 MO 2012,00 MO 7,00 MO 0,35 %
3990,00 MO 4000,00 MO 10,00 MO 0,25 %
200,00 MO 200,60 MO 0,60 MO 0,30 %
507,20 MO 507,60 MO 0,40 MO 0,08 %
2 500 V DC 997,00 MO 1002,00 MO 5,00 MO 0,50 % 0,17 MO
3994,00 MO 4000,00 MO 6,00 MO 0,15 %
5990,00 MO 6000,00 MO 10,00 MO 0,17 %
604,00 MO 608,00 MO 4,00 MO 0,66 °A)
1010,00 MO 1015,00 MO 5,00 MO 0,49 %
5 000 V DC 3992,00 MO 4000,00 MO 8,00 MO 0,20 % 0,25 MD
5994,00 MO 6000,00 MO 6,00 MO 0,10 %
7992,00 MO 8000,00 MO 8,00 MO 0,10 %
1005,00 MO 1009,00 MO 4,00 MO 0,40 %
2006,00 MO 2012,00 MO 6,00 MO 0,30 %
10 000 V DC 5240,00 MO 5250,00 MO 10,00 MO 0,19 % 0,12 MO
7990,00 MO 8000,00 MO 10,00 MO 0,13 °A)
9987,00 MO 10000,00 MO 13,00 MO 0,13 %

13. VALIDEZ DEL CERTIFICADO DE CALIBRACION

El Certificado de CalibraciOn es valid° para Ia muestra y las condiciones indicadas en los

items uno (1) al tres (3) y tiene vigencia hasta el 10 de Mayo del 2019.

Lima, 14 de Mayo de 201 cioA,

tmerra e
0
ci 2
4 f IS z.
'14 -7d
41
,

ng. Ubaldo Rosado,AgOirre,,A.

CIP: 28219
Jefe del Laboratorio N° 06 de Eledricidad

Este Certificado de Calibracion solo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los extractos o modificaciones
requieren Ia autorizaciOn del Laboratorio N°06 de Electricidad.

NOTA:
• Consultas sobre el Certificado de CalibraciOn emitido, comunicarse con el Laboratorio N°06 de Electricidad.

Av. TOpac Amaru 210, Pabellon A - Primer Piso, Lima 25, Apartado Postal 1301- Pero
ucTelefono: (511) 381-3342 Central Telefonica: (511) 481-1070 Anexos: 4840
Sitio Web: http://www.lefiee.uni.edu.pe - Email: labIlfiee@uni.edu.pe