Sie sind auf Seite 1von 64

SEMINÁRIO PERMANENTE

DIREITO CHINÊS

REFLEXÕES E PERSPECTIVA COMPARADA

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO,


PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI
IN KUAN
Universidade Autónoma de Lisboa
Luís de Camões
SEMINÁRIO PERMANENTE
DIREITO CHINÊS
REFLEXÕES E PERSPECTIVA COMPARADA

Direito Chinês 

中国法律律 


14 de Janeiro de 2019

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA
POPULAR DA CHINA DE 04 DE
DEZEMBRO DE 1982 

中国⼈人⺠民共和国宪法


PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
A Constituição da República Popular
da China de 04 de Dezembro de 1982
na redacção que lhe foi dada pelas
◈ Primeira Sessão da Sétima Legislatura da Assembleia

Popular Nacional de 12 de Abril de 1988


◈ Primeira Sessão da Oitava Legislatura da Assembleia

Popular Nacional de 29 de Março de 1993


◈ Segunda Sessão da Nona Legislatura da Assembleia

Popular Nacional de 15 de Março de 1999


◈ Segunda Sessão da Décima Legislatura da
Assembleia Popular Nacional de 14 de Março de 2004
◈ Primeira Sessão da Décima Terceira Legislatura da

Assembleia Popular Nacional de 11 de Março de 2018

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Artigos 57.º e ss. da C. R. P da China

ASSEMBLEIA POPULAR
NACIONAL 

全国⼈人⺠民代表⼤大会

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Assembleia Popular Nacional I
◈ Órgão supremo do poder do Estado (art. 57.º)
◈ Exerce o poder legislativo do Estado (art. 58.º)
◈ Exerce as seguintes funções e poderes no art. 62.º
n.º 1 – nº. 15:
◈ 1.º Rever a Constituição;
◈ 2.º Vigiar pelo cumprimento da Constituição;
◈ 3.ºAprovar e alterar leis fundamentais respeitantes a
crimes, matérias civis, órgãos do Estado e outros
assuntos;
◈ 4.º Eleger o Presidente e o Vice-Presidente da
República Popular da China;

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Assembleia Popular Nacional II
◈ 5.º Escolher o Presidente do Conselho de Estado, sob
proposta do Presidente da República Popular da
China, e escolher os Vice-Presidente, Conselheiros de
Estado, Ministros com pasta ou encarregados de
comissões, o Auditor-Geral e o Secretário-Geral do
Conselho de Estado, sob proposta do Presidente do
referido Conselho;
◈ 6.º Eleger o Presidente da Comissão Militar Central e,
sob proposta do Presidente, escolher os restantes
membros da mesma Comissão;
◈ 7.º Eleger o Presidente do Supremo Tribunal Popular;

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Assembleia Popular Nacional III
◈ 8.º Eleger o Procurador-Geral da Suprema
Procuradoria Popular;
◈ 9.ºApreciar e aprovar o Plano de
desenvolvimento económico e social e o
respectivo relatório de execução;
◈ 10.º Apreciar e aprovar o Orçamento do Estado e
as Contas Gerais do Estado;
◈ 11.º Alterar ou revogar decisões inadequadas do
Comité Permanente da Assembleia Popular
Nacional;
PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Assembleia Nacional Popular IV
◈ 12.º Aprovar a criação de províncias, regiões
autónomas e municípios directamente
subordinados ao Governo Central;
◈ 13.º Deliberar sobre a criação de regiões
administrativas especiais e dos respectivos
sistemas de organização;
◈ 14.º Decidir questões de guerra e de paz;
◈ 15.º Exercer as demais funções e poderes que
competem ao órgão supremo do poder do Estado.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Artigos 67.º e ss. da C. R. P da China

COMITÉ PERMANENTE DA
ASSEMBLEIA POPULAR
NACIONAL 

全国⼈人⺠民代表⼤大会常务委员会 


PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Comité Permanente da APN I
◈ Exerce as seguintes funções e poderes no art. 67.º n.º 1
– nº. 21:
◈ 1.º Interpretar a Constituição e vigiar pelo seu
cumprimento;
◈ 2.º Aprovar e alterar leis, com excepção das que
devam ser aprovadas pela Assembleia Popular
Nacional;
◈ 3.º Aprovar, quando a Assembleia Popular Nacional
não esteja em sessão, aditamentos parciais e alterações
a leis aprovadas pela Assembleia Popular Nacional,
desde que tais aditamentos e alterações não infrinjam
os princípios fundamentais das mesmas leis;

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Comité Permanente da APN II
◈ 4.º Interpretar as leis;
◈ 5.º Examinar e aprovar, quando a Assembleia Popular
Nacional não esteja em sessão, ajustamentos parciais
no Plano de desenvolvimento económico e social e no
Orçamento do Estado que se revelem necessários no
decurso da sua execução;
◈ 6.º Supervisar o trabalho do Conselho de Estado, da
Comissão Central Militar, do Supremo Tribunal
Popular e da Suprema Procuradoria Popular;
◈ 7.º Revogar os regulamentos administrativos, as
decisões ou ordens do Conselho de Estado que sejam
inconstitucionais ou ilegais;

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Comité Permanente da APN III
◈ 8.º Revogar os regulamentos locais ou as decisões de
órgãos de poder das províncias, regiões autónomas e
municípios directamente subordinados ao Governo
Central que infrinjam o disposto na Constituição, na lei
ou os regulamentos administrativos;
◈ 9.º Nomear, quando a Assembleia Popular Nacional não
esteja em sessão, os ministros com pasta ou encarregados
de comissões, o Auditor-Geral e o Secretário-Geral do
Conselho de Estado, sob proposta do Presidente do
Conselho de Estado;
◈ 10.º Nomear, sob proposta do Presidente da Comissão
Militar Central, os outros membros da Comissão quando
a Assembleia Popular Nacional não esteja reunido;

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Comité Permanente da APN IV
◈ 11.º Nomear e exonerar os Vice-Presidentes e juízes do
Supremo Tribunal Popular, os membros da sua Comissão
Judicial e o Presidente do Tribunal Militar, sob proposta do
Presidente do Supremo Tribunal Popular;
◈ 12.º Nomear e exonerar os Procuradores-Gerais-Adjuntos e
os procuradores da Suprema Procuradoria Popular, os
membros da Comissão da Procuradoria e o Procurador-Chefe
da Procuradoria Militar, sob proposta do Procurador-Geral da
Suprema Procuradoria Popular, e aprovar a nomeação dos
procuradores-chefes das procuradorias populares das
províncias, regiões autónomas e municípios directamente
subordinados ao Governo Central ;

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Comité Permanente da APN V
◈ 13.º Nomear e exonerar os representantes
plenipotenciários no estrangeiro;
◈ 14.º Ratificar e denunciar os tratados e os acordos
mais importantes concluídos com Estados
estrangeiros;
◈ 15.º Instituir sistemas de títulos e patentes para o
pessoal militar e diplomático, bem como outros
títulos e postos específicos;
◈ 16.º Criar medalhas do Estado e títulos de honra e
decidir da sua atribuição;
◈ 17.º Conceder indultos ;
PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Comité Permanente da APN VI
◈ 18.º Proclamar, quando a Assembleia Popular Nacional
não esteja reunido, o estado de guerra em caso de ataque
armado ao país ou para cumprimento de obrigações
assumidas por tratado internacional e respeitantes à
defesa comum contra agressão;
◈ 19.º Declarar a mobilização geral ou parcial;
◈ 20.º Proclamar a lei marcial em todo o país ou em
determinadas províncias, regiões autónomas ou
municípios directamente subordinados ao Governo
Central;
◈ 21.º Exercer os demais poderes que a Assembleia
Popular Nacional lhe venha a atribuir.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
C. R. P da China e Lei do Procedimento de Conclusão de Tratados

APLICAÇÃO DAS CONVENÇÕES


INTERNACIONAIS NA CHINA

国际条约在中国国内的⽤用适

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
As fontes de direito I
◈ O regime jurídico chinês não definiu, claramente, na
Constituição da R. P. da China a relação entre o
direito interno e o direito internacional, mesmo
assim, as convenções internacionais são fonte de
direito na China. Uma vez que a China negociou e
aprovou as convenções internacionais. Assim, as
convenções internacionais são uma das partes do
regime de direito da China. Entende-se a aprovação
das convenções internacionais como intrega da
actividade de legislação.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
As fontes de direito II
◈ Nos termos do artigo 58.º da Constituição da
China, a Assembleia Popular Nacional e o seu
Comité permanente exerce o poder legislativo
do Estado.

◈ Nos artigo 62.º e artigo 67.º da mesma


disposição legal regularam-se as funções e
poderes da Assembleia Popular Nacional e do
seu Comité permanente.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
As fontes de direito III
◈ De acordo com o artigo 67.º, n.º 14 da mesma lei, o
Comité permanente da Assembleia Popular Nacional
tem competência para ratificar e denunciar os
tratados e os acordos mais importantes concluídos
com Estados estrangeiros.

◈ O artigo 7.º da lei do procedimento de conclusão de


tratados indica-se quais são os tratados e os acordos
mais importantes concluídos com Estados
estrangeiros.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Sistemas de incorporação do direito
internacional no direito interno
A República Popular da China, de acordo com os
conteúdos das normas internacionais, determina que
algumas normas do direito internacional façam
partes integrante do direito interno, sem exigir outra
formalidade que só através da sua publicação e as
restantes normas são incorporadas pelo sistema de
transformação, seguindo, nestes termos, o sistema
de cláusula geral de receção quási-plena.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Preâmbulo da C. R. P da China

PARTIDO COMUNISTA DA
CHINA

中国共产党

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Partido Comunista da China I
“O PCC foi fundado em 1921, em Shanghai. Pouco
após a sua fundação entrou em acordo com o partido
nacionalista (guomingdang-GMD), com o comum
objectivo do estabelecimento de um governo
nacional, que pusesse termo aos vários poderes
regionais dos “senhores da guerra” e contivesse
tentações independentistas de diversas províncias,
que se aproveitavam da fragilidade ou ausência de
um poder central. Esse acordo manteve-se até 1927,
ano em que ambos os partidos entraram em conflito
armado, tendo o PCC chegado quase à extinção.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Partido Comunista da China II
Dez anos mais tarde, novo acordo entre ambos os
partidos seria alcançado, no âmbito da resistência
anti-japonesa. Todavia, finda a segunda guerra
mundial, verificou-se o assalto final ao poder,
sendo o PCC e o GMD a protagonistas de uma
guerra civil, de que o primeiro foi vencedor, tendo
a República Popular da China sido proclamada em
1 de Outubro de 1949. ”
( Bibliografia: PEREIRA, Júlio Alberto Carneiro - LEI PENAL DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA Uma abordagem
histórico-política, COIMBRA: Almedina Editora, 2007, pág. 592. )

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Partido Comunista da China III
“Sob a égide do Partido Comunista da China e a
inspiração do marxismo-leninismo e do
pensamento de Mao Zedong, o povo chinês de
todas as nacionalidades continuará a aderir à ditadura
democrático-popular e a seguir a via socialista, a
melhorar constantemente as instituições socialistas, a
desenvolver a democracia socialista e a trabalhar,
arduamente e com toda a independência, para a
modernização da indústria, da agricultura, da defesa
nacional, da ciência e da tecnologia, a fim de
transformar a China num país socialista de alto nível
de cultura e de democracia.” (Citado no Preâmbulo da Constituição da República
Popular da China)

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Livro branco «O Regime do Partido Político da China»

OS OITO PARTIDOS
DENOMINADOS DE
“ PARTIDOS DEMOCRÁTICOS” 

八⼤大⺠民主党派

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Os oito partidos denominados de
“partidos democráticos” I

◈ 1. O COMITÉ REVOLUCIONÁRIO DO
GUOMINTANG CHINÊS
中国国⺠民党⾰革命委员会(⺠民⾰革)

◈ 2. A LIGA DA CHINA DEMOCRÁTICA


中国⺠民主同盟(⺠民盟)

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Os oito partidos denominados de
“partidos democráticos” II

◈ 3. A ASSOCIAÇÃO NACIONAL PARA A


CONSTRUÇÃO DA CHINA
DEMOCRÁTICA 中国⺠民主建国会(⺠民建)

◈ 4. A ASSOCIAÇÃO CHINESA PARA A


PROMOÇÃO DA DEMOCRACIA
中国⺠民主促进会(⺠民进)

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Os oito partidos denominados de
“partidos democráticos” III

◈ 5. O PARTIDO DEMOCRÁTICO DOS


CAMPONESES E OPERÁRIOS
中国农⼯工⺠民主党(农⼯工党)

◈ 6. O PARTIDO CHINÊS PARA O


INTERESSE PÚBLICO
中国致公党(致公党)

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Os oito partidos democráticos IV

◈ 7. A SOCIEDADE DE 3 DE SETEMBRO
九三学社

◈ 8. A LIGA DEMOCRÁRTICA PARA O


AUTO-GOVERNO DE TAIWAN
台湾⺠民主⾃自治同盟(台盟)

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Livro branco «O Regime do Partido Político da China»

REGIME COOPERAÇÃO MULTIPARTIDÁRIA E


CONSULTA POLÍTICA SOB A LIDERANÇA DO PARTIDO
COMUNISTA DA CHINA

中国共产党领导的多党合作和政治协商制度


PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Regime Cooperação Multipartidária e
Consulta Política sob Liderança do PCC I
A cooperação multipartidária e consulta política sob a
liderança do Partido Comunista da China é um regime
político básico da República Popular da China.
O Partido Comunista Chinês é o único verdadeiro
partido da República Popular da China. Os restantes oito
partidos, ditos democráticos só podem participar na
qualidade de partidos quando aceites pela liderança do
Partido Comunista da China, passando assim a cooperar
com o PCC e a participar no processo de decisão.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Regime Cooperação Multipartidária e
Consulta Política sob Liderança do PCC II
O sistema de consulta política assenta nos partidos
democráticos, nas organizações populares, nas minorias
étnicas e nos representantes da comunidade, sob a
liderança do Partido Comunista da China, podendo ser
consultados relativamente às principais políticas do país
e sobre questões importantes da política económica,
cultural e social antes da tomada da decisão ou da
execução desta.
A Conferência Consultiva Política do Povo Chinês é uma
forma de organização do regime para efectuar a consulta
política.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Lei do Direitos Reais da R. P. da China e respetiva legislação

DIREITOS REAIS

物权法

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
“Propriedade” de imóveis I
Nos termos do artigo 47.º da “lei dos direitos reais da R.P.
da China”, o terreno da cidade pertence do Estado.
Mas, o artigo 2.º da “lei de gestão do terreno da R. P. da
China” estabelece:
A República Popular da China consagra o regime
propriedade pública socialista, que é um regime de
propriedade para todo o povo e trabalhadores coletivos.
O direito de propriedade pertence a todo o povo, o que
significa que o Conselho de Estado exerce o direito de
propriedade sobre todos os terrenos do Estado em nome
do povo.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
“Propriedade” de imóveis II
Artigo 22.º, n.º 1 da “lei de gestão imóveis da cidade da
R. P. da China”: Quando terminar o prazo contratual do
direito de uso de terreno, se os usuários quiserem
continuar a usar o terreno, devem ser a pedir renovação
um ano antes da expiração do contrato o qual só não será
concedido com fundamento no interesse público.
Igualmente, o terreno pode ser retirado por necessidade de
interesse público. Se a renovação for aprovada, o contrato
para transferir o direito de uso de terreno deve ser
assinado novamente e paga a taxa de transferência de
direito do uso do terreno nos termos previstos nos
regulamentos.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
“Propriedade” de imóveis III
Artigo 22.º, n.º 2 da “lei de gestão imóveis da cidade
da R. P. da China”:

Quando terminar o prazo contratual do direito de uso


de terreno, se os usuários não pedirem a prorrogação
ou pedirem mas esta não for aprovada nos termos do
numero anterior, o direito de uso do terreno fica para
o Estado sem compensação.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
“Propriedade” de imóveis IV
Regulamento Provisório para vender ou transferir do
direito de uso de terreno urbano estatal da R. P. da
China,

Artigo 12.º O prazo máximo de transferência direito


de utilização da terreno é determinada pelas
seguintes finalidades:

1. No prazo de 70 anos para utilização do terreno


para fim de habitação;

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
“Propriedade” de imóveis V
2. No prazo de 50 anos para utilização do terreno para
fim industrial;
3. No prazo de 50 anos para utilização do terreno para
fins de educação, tecnologia, cultural, saúde e
educação física;
4. No prazo de 40 anos para utilização do terreno para
fins de comércio, turismo ou diversão;
5. No prazo de 50 anos para utilização do terreno para
multiserviços ou outros casos.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Artigo 6.º da Lei do casamento da R. P. da China

DIREITO DA FAMÍLIA

家庭法

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Idade de casamento
Ao abrigo do artigo 6.º da lei de casamento da
República Popular da China, a idade de casamento do
cidadão masculino não pode ser inferior a 22 anos, e
do feminino não pode inferior a 20 anos. No mesmo
artigo, o estado ainda encoraja os cidadãos Chinês a
casar e ter filho mais tarde. Isso também é uma técnica
carateristica da legislação chinesa. Como sabemos no
direito português, os caracteres mais comum da norma
jurídica são imperatividade, violabilidade,
generalidade, abstracção e coercibilidade. É raro
existir um artigo “recomendador” na família romano-
germânica.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Artigos 32.º a 34.º, 48.º a 50.º da Lei Penal da R. P. da China

DIREITO PENAL

刑法

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Penas principais e acessórias I
Da Lei Penal da R.P. da China:
Artigo 32.º - As penas dividem-se em
principais e acessórias.
Artigo 33.º - As penas principais são:
1. Regime de controlo;
2. Detenção criminal;
3. Prisão por tempo determinado;
4. Prisão perpétua;
5. Pena de morte.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Penas principais e acessórias II
Artigo 34.º - As penas acessórias são:
1. Multa;
2. Privação dos direitos políticos;
3. Confisco de património.

As penas acessórias podem também ser


autonomamente aplicadas.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Pena de morte I
Artigo 48.º : A pena de morte será apenas
aplicada a delinquentes que tenham praticado
crimes de extrema gravidade. Aos delinquentes
que devam ser condenados com a pena de morte,
se a execução imediata não for necessária
poderá, simultaneamente com a condenação à
morte, ser decretada a suspensão por dois anos
da sua execução.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Pena de morte II
Todas as condenações à morte, com a excepção
das pronunciadas nos termos da lei pelo supremo
tribunal popular, serão submetidas a este tribunal
para aprovação. As condenações à morte com
suspensão da execução poderão ser pronunciadas
ou aprovadas por um tribunal popular de grau
superior.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Pena de morte III
Artigo 49.º : A pena de morte não será aplicada a
quem não tenha completado 18 anos ao tempo
da prática do crime nem a mulheres grávidas ao
tempo do julgamento.

A pena de morte não será aplicada a quem tenha


completado 75 anos ao tempo do julgamento,
salvo o homicídio praticado com especial
crueldade.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Pena de morte IV
Artigo 50.º, n.º 1 “Quem tiver sido condenado à
morte com suspensão da execução, se durante o
período da suspensão da execução não tiver
cometido crime doloso, completado o período de
dois anos terá comutada a pena para prisão perpétua;
caso se demonstre ter prestado serviço muito
meritório, decorrido o período de dois anos terá a
pena comutada para prisão por prazo 25 anos; feita a
prova de que cometeu crime doloso, mediante
aprovação do supremo tribunal popular, será
executada a pena de morte...”

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Artigo 202.º do Lei do Processo Penal da R. P. da China

DIREITO PROCESSO PENAL



刑事诉讼法

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
O princípio da celeridade processual
De acordo do artigo 202.º da Lei do processo penal da
República Popular da China, nos julgamentos dos
crimes públicos, o tribunal popular deve concluir a
sentença dentro de 2 meses a partir de aceitação de
processo e o prazo máximo não pode ultrapassar 3
meses. Relativamente aos casos de pena de morte,
pedido de indemnização civil ou do artigo 156.º do
mesmo diploma, o tribunal ad quo ainda pode aprovar
uma prorrogação de 3 meses, nos casos especiais que
precisa nova prorrogação, tem de requer ao supremo
tribunal popular.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Artigo 30.º, n.º 1 e 31.º da Constituição da R. P. da China, artigos 72, n.º
1.º e 75.º, n.º 2.º da Lei da Legislação da R. P. da China

DESCENTRALIZAÇÃO
ADMINISTRATIVA 

⾏行行政分权

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Descentralização Administrativa I
Nos termos do artigo 30.º, n.º 1 e 31.º ambos da
Constituição da R. P. da China , a divisão administrativa da
República Popular da China é a seguinte:
Quarto Municípios directamente subordinados ao
Governo Central (直辖市):
Pequim, Chongqing, Xangai, Tianjin

Vinte e três Províncias (省):


Anhui, Cantão, Fujian, Gansu, Guizhou, Hainan, Hebei,
Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin,
Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Taiwan*,
Shandong, Yunnan, Zhejiang
•De acordo com o Preâmbulo da Constituição da República Popular da China, Taiwan faz parte integrante do território da China

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Descentralização Administrativa II
Cinco Regiões Autónomas (⾃自治区):
Guangxi, Mongólia Interior, Ningxia,
Xinjiang, Tibete

Duas Regiões Administrativas Especiais


(特别⾏行行政区):
Hong Kong, Macau

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Descentralização Administrativa III
Artigo 72.º, n.º 1 da Lei da Legislação da República
Popular da China, o Congresso é sinónimo de
“representantes do povo” e integra um Comité
Permanente das “Províncias”, das “Regiões
autónomas” ou dos “Municípios directamente
subordinados ao Governo Central”, que de acordo
com as circunstâncias concretas dos locais e suas
necessidades, pode fazer os regulamentos locais, os
quais não podem violar a constituição, as leis e os
regulamentos administrativos.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Descentralização Administrativa IV
O artigo 75.º, n.º 2 do mesmo diploma avalia as
características étnicas locais, os regulamentos
autónomos e os regulamentos avulsos podem
ultrapassar o conteúdo das leis e dos
regulamentos administrativos, não podendo no
entanto pôr em causa estes actos normativos, nem
a Constituição ou as leis da região autómoma nas
área étnicas e as leis ou regulamentos
administrativos especialmente aprovados pela
região autónoma que a regulem.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Artigos 12.º, 19.º e 143.º da Lei Básica de Região Administrativa Especial de
Macau

A COMPLEXIDADE DO
SISTEMA JURÍDICO CHINÊS 

中国法律律体系的复杂性

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
A complexidade do sistema jurídico chinês I
No termos dos artigos 12.º, 19.º e 143.º da Lei Básica
de Região Administrativa Especial de Macau, a
RAEM é uma região administrativa local da República
Popular da China e fica directamente subordinada ao
Governo Popular Central. Assim, a Assembleia
Popular Nacional da República Popular da China
autoriza a Região Administrativa Especial de Macau a
exercer um alto grau de autonomia e a gozar de
p o d e re s e x e c u t i v o , l e g i s l a t i v o e j u d i c i a l
independente, incluindo o de julgamento em última
instância.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
A complexidade do sistema jurídico chinês II
Mas os tribunais da Região Administrativa Especial de
Macau não têm jurisdição sobre matérias estaduais,
tais como as relativas à defesa nacional e às relações
externas. O poder de interpretação desta Lei Básica da
Região Administrativa Especial de Macau (diploma
constitucional) pertence ao Comité Permanente da
Assembleia Popular Nacional. Por isso, o alto grau de
autonomia não é igual a plena autonomia. A fim de
salvaguardar a unidade e a soberania nacional e a
integridade territorial, o Governo Popular Central
reservou para si algumas competências.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Artigos 2.º das Medidas para a realização de Exame Judicial Nacional e
respetiva legislação

O ACESSO ADVOCACIA NA
CHINA CONTINENTAL

在中国⼤大陆从事律律师职业

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
O acesso advocacia na china continental
O acesso à advocacia na China Continental deve ser
avaliado pelo exame unificado judicial nacional nos
termos do artigo 2.º das Medidas para a realização de
Exame Judicial Nacional. Por outras palavras, no que diz
respeito aos artigos 51.º do Estatuto do Juiz da República
Popular da China, artigo 54.º do Estatuto do Procurador
da República Popular da China, artigo 5.º, n.º 2, do
Estatuto do Advogado da República Popular da China e
18.º, n.º 4, da Estatuto do Notário da República Popular
da China, todos têm acesso às referidas profissões,
devendo realizar o exame unificado judicial nacional.

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Legislação Fundamental I
CONSTITUIÇÃO DA R. P. DA CHINA 


LEI DO PROCEDIMENTO DE CONCLUSÃO DE
TRATADOS DA R. P. DA CHINA


LEI DO DIREITOS REAIS DA R. P. DA CHINA E
RESPECTIVA LEGISLAÇÃO


LEI DO CASAMENTO DA R. P. DA CHINA


LEI PENAL DA R. P. DA CHINA 


PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Legislação Fundamental II
LEI DO PROCESSO PENAL DA R. P. DA CHINA


LEI DA LEGISLAÇÃO DA R. P. DA CHINA


LEI BÁSICA DE REGIÃO ADMINISTRATIVA
ESPECIAL DE MACAU


LIVRO BRANCO «O REGIME DO PARTIDO
POLÍTICO DA CHINA»


PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Mais informação sobre o sistema jurídico da República
Popular da China, poderá consultar a dissertação do
mestrado em direito da UAL com tema de 

“A INTERRUPÇÃO DA GRAVIDEZ: MOTIVAÇÃO DA
REPÚBLICA PORTUGUESA E DA REPÚBLICA
POPULAR DA CHINA” Disponível em

http://repositorio.ual.pt/handle/11144/736

Sem prejuízo que a política do filho único já se
terminou, atualmente, o Estado Chinês defendendo
duas crianças por casal, em conformidade com a nova
alteração do artigo 18.º da Lei da População e do
Planeamento Familiar da República Popular da China
que se entrada em vigor partir do dia 1 de Janeiro de
2016.
PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN
Universidade Autónoma de Lisboa
Luís de Camões
SEMINÁRIO PERMANENTE
DIREITO CHINÊS
REFLEXÕES E PERSPECTIVA COMPARADA

Fim
Obrigada pela V. atenção

PROF. DOUTOR PEDRO TROVÃO DO ROSÁRIO, PROF. DOUTOR ALEX SANDER PIRES E ME. NGAI IN KUAN

Das könnte Ihnen auch gefallen