Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
COMUNICACIÓN 3
3
MANUAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA
GOBERNADORA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Lic. María Eugenia Vidal
SUBSECRETARIO DE EDUCACIÓN
Lic. Sergio Siciliano
PRESENTACIÓN
Este material que hoy llega a sus manos forma parte de una serie de módulos del Programa de
Educación a Distancia (Res. 106/18) de la Dirección de Educación de Adultos de la Provincia de Buenos
Aires. El mismo busca ampliar el acceso a la educación secundaria de aquellos jóvenes y adultos
mayores de 18 años que se encuentren imposibilitados de concurrir a nuestras escuelas.
La evolución de las tecnologías de la información y de la comunicación nos permite repensar el
modelo educativo de enseñanza-aprendizaje. El objetivo de la modalidad a distancia es superar las
limitaciones de tiempo y espacio de todos aquellos bonaerenses que quieran terminar sus estudios
secundarios. Este Programa tiene como propósito que los estudiantes puedan ingresar y egresar en
cualquier momento del año, avanzando según su propio ritmo y con la posibilidad de organizar su
trayecto formativo.
La Educación a Distancia es una herramienta que se suma a las ofertas de terminalidad secundaria
que ofrece la provincia de Buenos Aires en pos de alcanzar a aquellos que el sistema educativo no les
proponía una alternativa de estudio que no requiera concurrir a los servicios educativos presenciales
de tiempo completo y con desplazamiento diario.
Esta modalidad se caracteriza por la mediatización de la relación entre el docente y el estudiante, a
través de recursos de aprendizaje específicos que permiten la actividad autónoma de éstos.
Los estudiantes contarán así con el acompañamiento permanente de un profesor tutor a través de
los distintos recursos que ofrece el Campus Virtual (campusvirtualadultos.com.ar), y también en
instancias presenciales de encuentros individuales e intercambios abiertos grupales para compartir
intereses, preocupaciones, dudas, opiniones, explicaciones, materiales, etc.
Este material estará disponible tanto en formato digital como impreso, para que sin importar sus
posibilidades, los estudiantes tengan acceso al mismo. Completar sus estudios secundarios es,
fundamentalmente, dar un paso más en la construcción de su ciudadanía.
¡Éxitos en su recorrido!
» ACTIVIDAD 1
Como vimos, la novela picaresca inicia un nuevo período en la literatura española que podríamos
considerar un antecedente del realismo. Su exponente más importante es La vida del Lazarillo de
Tormes y de sus fortunas y adversidades.
Leer del texto El lazarillo de Tormes el Tratado primero: Cuenta Lázaro su vida y cuyo hijo fue y
luego analizar y ejemplificar qué características de la picaresca aparecen en el relato del narrador.
WEB
Texto completo:
http://ciudadseva.com/texto/la-vida-de-lazarillo-de-tormes/
WEB
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-ingenioso-hidalgo-don-quijote-de-la-
mancha-6/html/05f86699-4b53-4d9b-8ab8-b40ab63fb0b3_2.html#I_12_
Continuamos con la
2.1. Dulcinea del Toboso: el amor ausente
lectura del apunte
En los libros de caballería que habían incendiado la mente del hidalgo Alonso
Quijano, transmutado en esta historia en el aventurero Quijote, la presencia
del amor era infaltable. Los héroes se encomendaban a sus amadas antes
de comenzar la batalla y también a ellas le dedican sus triunfos. Estas
doncellas de alguna manera representaban el compromiso del caballero con
el mundo, la verificación de sus ideales de justicia y por lo tanto en la historia
de nuestro andante justiciero la aldeana Aldonza Lorenzo se transformará,
sin siquiera saberlo, en Dulcinea del Toboso, el amor ausente del Quijote, la
impulsora invisible de sus batallas, su mejor invención:
“Aquí dio un gran suspiro don Quijote y dijo:
— Yo no podré afirmar si la dulce mi enemiga gusta o no de que el mundo sepa que
yo la sirvo. Solo sé decir, respondiendo a lo que con tanto comedimiento se me pide,
que su nombre es Dulcinea; su patria, el Toboso, un lugar de la Mancha; su calidad
por lo menos ha de ser de princesa, pues es reina y señora mía; su hermosura,
sobrehumana, pues en ella se vienen a hacer verdaderos todos los imposibles y
quiméricos atributos de belleza que los poetas dan a sus damas: que sus cabellos
son oro, su frente campos elíseos, sus cejas arcos del cielo, sus ojos soles, sus
mejillas rosas, sus labios corales, perlas sus dientes, alabastro su cuello, mármol
su pecho, marfil sus manos, su blancura nieve, y las partes que a la vista humana
encubrió la honestidad son tales, según yo pienso y entiendo, que solo la discreta
consideración puede encarecerlas, y no compararlas.” (Parte xxxx Cap. XIII).
“Sacó el libro de memoria don Quijote y, apartándose a una parte, con mucho
sosiego comenzó a escribir la carta, y en acabándola llamó a Sancho y le dijo que se
la quería leer porque la tomase de memoria, si acaso se le perdiese por el camino,
porque de su desdicha todo se podía temer. A lo cual respondió Sancho:
— Escríbala vuestra merced dos o tres veces ahí en el libro, y démele, que yo
le llevaré bien guardado; porque pensar que yo la he de tomar en la memoria es
disparate, que la tengo tan mala, que muchas veces se me olvida cómo me llamo.
Pero, con todo eso, dígamela vuestra merced, que me holgaréLI mucho de oílla, que
debe de ir como de molde.
— Escucha, que así dice —dijo don Quijote.
VIDEO
“Milu Correch - Dulcinea sueña La Mancha - CULM”
https://vimeo.com/88111752
Continuamos con la
2. 1. Sancho: de la razón a la locura
lectura del apunte
Sancho Panza es el fiel y torpe escudero de don Quijote. Su visión del mundo
se limita a la materialidad de las cosas y durante toda la novela su papel será
la perfecta contradicción de su señor. Sin embargo compartirá con él las pocas
alegrías y las muchas derrotas que van obteniendo aventura tras aventura:
“La relación se resuelve en u equilibrio de contradicciones que se transmite a
todos los aspectos de la obra. Un loco, don Quijote, se convierte en dechado de los
más altos valores humanos: de la fe, del ideal de la libertad, de la justicia y hasta de
la razón ya que nadie pone en duda lo discreto de sus razonamientos cuando no se
trata de su manía, ni duda de que el mundo sería mejor si fuese como é lo concibe
en su locura, limpio de maldad y de interés. Y sancho, glotón, interesado, a veces
malicioso se convierte en dechado de la sencilla bondad natural, de lealtad a prueba
de desgracias, de buen sentido y más nada de la capacidad de ilusión del hombre
simple puesto que en el fondo es el único que cree en las locuras de su amo, que
le sigue hasta el fin y que aun a sabiendas ya que solo le esperan molimientos y
calamidades, no puede ni quiere separarse de su señor”. (Ángel del Río)
» ACTIVIDAD 4
Leer el Capítulo XLII “De los consejos que dio Don Quijote a Sancho Panza antes que fuese a
gobernar la ínsula, con otras cosas bien consideradas.”
Luego, enumerar los consejos que se relacionan con los ideales de libertad y justicia que defiende
el Quijote; en estas recomendaciones y a través del diálogo los personajes invierten su percepción
de la realidad: el idealista Quijote se muestra racional y equilibrado ante un Sancho que siente
que la fantasía que su amo le prometió finalmente se cumple.
WEB
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-ingenioso-hidalgo-don-quijote-de-la-
mancha-6/html/05f86699-4b53-4d9b-8ab8-b40ab63fb0b3_17.html#I_131_
El Quijote como novela de novelas, como libro que trata de los libros, está lleno
de historias narradas de diferentes maneras; dada la polifonía de voces y formas
que componen la obra. La literatura, entonces, está presente a cada momento.
Todos los géneros literarios desfilan por la novela, el pastoril, el caballeresco, el
picaresco, etc. (María Elvira Luna Escudero-Alie).
» ACTIVIDAD 5
Escribir una reseña literaria de El Quijote de la Mancha como las leídas en la clase. Si se animan
pueden grabar un video en el que vuelquen su opinión sobre la novela de Cervantes. Como
ejemplo observen el siguiente video:
VIDEO
““Don Quijote de la Mancha” de Miguel de Cervantes | CLÁSICOS”
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=mDp5aeuJ_k0
Continuamos con la
3. Un héroe para una nación: Martín Fierro
lectura del apunte
Si bien en este módulo vamos a incursionar en la novela moderna como
un género literario específico, vamos a hacer un desvío en esta clase para
hablar de un texto que encontramos relacionado desde varias miradas con
la novela de Cervantes.
Al igual que la novela cervantina, la epopeya del gaucho Martín Fierro
se convirtió en nuestro texto literario más representativo porque así
como el Quijote de la Mancha representa los ideales perdidos en la
España contemporánea de Cervantes, nuestro Martín Fierro simboliza
las tensiones sociales y políticas presentes en nuestro país a mediados
y finales del siglo XIX, época en que José Hernández publicó este poema
narrativo, que aunque también cuenta una historia lo hace en el formato
verso, diferenciándose así del género novela cuya narrativa se escribe en
el formato prosa.
https://lea-uba.blogspot.com.ar/2008/05/ley-de-vagos-ao-1860.html
“(…) en retratar, en fin, lo más fielmente que me fuera posible, con todas sus
especialidades propias, este tipo original de nuestras Pampas, tan poco conocido
por lo mismo que es difícil estudiarlo, tan erróneamente juzgado muchas veces, y
que, al paso que avanzan las conquistas de la civilización, va perdiéndose casi por
completo”. (Martin Fierro, prólogo de la primera parte).
Es en este sentido en que encontramos una relación entre los dos textos
mencionados. Tanto Cervantes como Hernández, en contextos y tradiciones
diferentes, se proponen describir la subsistencia de sus personajes
en un medio adverso, cambiante, expulsivo. La España de los valores
caballerescos ya no existe y don Quijote recorre La Mancha buscando su
reparación; las guerras de la independencia y la lucha unitarios-federales,
terminaron en el Río de la Plata y la región comienza a urbanizarse con
una planificación demográfica diferente, el nuevo modelo político y social
relega al gaucho, en el mejor de los casos, a un lugar invisible dentro de los
puestos de las estancias que van extendiéndose por todo el territorio, la ley
de vagos es el remate final.
Así como Cervantes, inventa un caballero cuando ya no quedaban
en España, Hernández construye un gaucho que ya no existe en el
momento de su producción literaria, pero que simboliza, justamente los
ideales perdidos en aras de una modernidad que no incluye a todos, una
organización nacional a la que José Hernández no adhería, al menos en la
Ida, la primera parte del poema.
Algo los diferencia: Fierro no cabalga en busca de aventuras como el
Quijote, por el contrario no elige su destino, su voz denuncia la existencia
de un sistema injusto con el gaucho al que ve como ejemplo de la barbarie
que detiene el progreso del país.
Canto I
Y sepan cuantos escuchan
de mis penas el relato,
que nunca peleo ni mato
sino por necesidá,
y que a tanta alversidá
sólo me arrojó el mal trato.
Y atiendan la relación
que hace un gaucho perseguido,
que padre y marido ha sido
empeñoso y diligente,
y sin embargo la gente
lo tiene por un bandido.
Canto II
Yo he conocido esta tierra
en que el paisano vivía
y su ranchito tenía
y sus hijos y mujer...
era una delicia el ver
como pasaba sus días.
Canto V
Yo andaba desesperao,
aguardando una ocasión
que los indios un malón
nos dieran, y entre el estrago
hacérmeles cimarrón
y volverme pa mi pago.
Canto VII
No tenía mujer ni rancho
y a más, era resertor;
no tenía una prenda güena
ni un peso en el tirador.
Cruz
Tampoco me faltan males
y desgracias, le prevengo;
también mis desdichas tengo,
aunque esto poco me aflige:
yo sé hacerme el chango rengo
cuando la cosa lo esige.
WEB
Para leer “El gaucho Martín Fierro” pueden ingresar acá:
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-gaucho-martin-fierro--1/html/ff29ee5a-82b1-
11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0_
Canto II
Recordarán que con Cruz
para el desierto tiramos
en la pampa nos entramos,
cayendo, por fin del viaje,
a unos toldos de salvajes,
los primeros que encontramos.
Canto IV
Es guerra cruel la del indio
porque viene como fiera;
atropella donde quiera
y de asolar no se cansa.
De su pingo y de su lanza
toda salvación espera.
Es tenaz en su barbarie,
no esperen verlo cambiar,
el deseo de mejorar
en su rudeza no cabe.
El bárbaro sólo sabe
emborracharse y peliar.
El trabajar es la ley,
Porque es preciso alquirir;
No se espongan a sufrir
Una triste situación:
Sangra mucho el corazón
Del que tiene que pedir.
» ACTIVIDAD 6 Obligatoria
Después de leer la clase y observar los videos relacionados, escribir un texto argumentativo acerca
de la importancia de la literatura de denuncia social como un espacio utilizado por los escritores
de todas las épocas para ficcionalizar su ideología.
En el módulo 1 - clase 2 pueden encontrar las características de la argumentación.
Escribir un borrador tentativo y consultar con su tutor/a las dudas que surjan en su producción.
• La literatura de denuncia social en la Argentina (I)
https://www.educ.ar/recursos/40562/la-literatura-de-denuncia-social-en-la-argentina-i
Este video explica qué es la literatura de denuncia social y cuándo surgió. Y a través de ejemplos
del Martín Fierro propone analizar las obras en relación con su contexto de producción.
•Impreso en Argentina
https://www.educ.ar/recursos/109305/martin-fierro-2-dos-poemas-politicos
Escritos, autores y el contexto que les da origen a las obras. La trama y los personajes de Martín
Fierro, Facundo, Juvenilia, La invención de Morel, El Aleph, Rayuela, Boquitas pintadas y otros libros.
Si el tema les gustó, pueden conocer más ingresando a la página que se encuentra
a continuación.
VIDEO
•“¿Dónde está Fierro? - ¿Quién es el gaucho?”
https://www.youtube.com/watch?v=oevJ3gjMOzQ
•“Martín Fierro - Las dos partes del poema - Canal Encuentro”
https://cdn.educ.ar/repositorio/Download/file?file_id=68f8a453-826e-4146-8e8d-
7274ae0660f0
•“Milu Correch - Dulcinea sueña La Mancha - CULM”
https://vimeo.com/88111752
(2003) que los lectores tenemos textos que llama “internos”, que serían
aquellos que forman parte de nuestra intimidad, aquellos fragmentos de
poesías, cuentos u otros, que por alguna razón nos impactaron y que, por
más que no los recordemos con exactitud, siguen teniendo algún efecto
en nuestra vida y que constituyen el punto de partida que nos permiten
» ACTIVIDAD 7
Recordar, explorar, reconstruir, listar y compartir en el foro o en el encuentro presencial los textos de
los que nos hemos apropiado a lo largo de la vida: palabras, dichos, poemas, letras de canciones,
cuentos y novelas, leyendas, mitos, historietas, relatos barriales, familiares, entre otros.
Continuamos con la
2. ¿Por qué leer un texto clásico?
lectura del apunte
En la actividad 7 exploramos algunas voces de las que nos apropiamos,
algunas lecturas, algunas narraciones orales, algunos dichos al pasar,
algunas canciones: ellas son el punto de partida que representan el apoyo
para seguir dialogando con los textos en los que los mundos culturales
se entraman. Es decir, cuando leemos necesariamente nos ponemos en
diálogo con el mundo que despliega la ficción, ya sea que acordemos o nos
distanciemos, que nos resulte sencillo o complejo, un texto ficcional siempre
es un texto dialógico que pone en tensión nuestros saberes y creencias sobre
el mundo al permitirnos adentrarnos en cosmovisiones específicas. Y no
todos nos apropiamos de la misma manera, no todos evaluamos de idéntica
forma una ficción y precisamente allí se aloja la posibilidad de realizar un
proyecto personal de lectura: poner en cuestión unos saberes, ratificarlos,
investigar la psicología de un personaje, adentrarnos en otro momento
histórico, reconocer conflictos sociales e individuales posibles, enterarnos
de temas que no habíamos transitado, en definitiva, ampliar el universo de
conocimiento cultural y estar en condiciones de discutirlo con otros.
En esta clase les proponemos adentrarnos en un texto clásico y ¿esto
por qué? Entre otras razones, el escritor Italo Calvino (1993) señalaba que
son libros que ejercen una influencia particular porque se esconden en la
memoria formando parte del inconsciente colectivo o individual. Incluso
señala que son libros que se pueden releer siempre porque aunque los
hechos narrados sigan siendo los mismos, cambian a la luz de una nueva
perspectiva histórica y, como nosotros también cambiamos, releerlos es
un acontecimiento nuevo. Otra de las razones que esgrime se vincula con
la manera en que estamos entendiendo aquí la lectura: los clásicos son
esos libros que nos traen la huella de las lecturas que otros han realizado
antes de nosotros y que ha impactado, en la cultura o en las culturas que
han atravesado. Y, además, no importa cuánto hayamos escuchado de ese
clásico o cuántos artículos se hayan escrito en torno a él: siempre la lectura
particular que realicemos de ellos será nueva, inesperada, inédita. Por
esa lectura singular, por la apropiación particular que realicemos, algunos
libros pueden volverse un clásico personal, es decir, “aquel que no puede
serte indiferente y que te sirve para definirte a ti mismo en relación y quizás
en contraste con él.”
Lectura
Comiencen con la lectura de “Madame Bovary” de Gustave Flaubert, siguiendo las indicaciones
del tutor, él les indicará qué capítulos se espera que lean cada semana.
Existen distintas ediciones, les dejamos una de ellas disponible en la web: Flaubert, Gustave
(1857) Madame Bovary. Ediciones Luarna.
http://www.ataun.net/bibliotecagratuita/Cl%C3%A1sicos%20en%20Espa%C3%B1ol/
Gustave%20Flaubert/Madame%20Bovary.pdf
Lectura
¿Pero ¿quién es Madame Bovary? A riesgo de anticipar demasiado y sabiendo, a pesar de ello,
que es muy difícil no “espoilear” un relato tan conocido, les proponemos comparar estas dos
breves síntesis realizadas por lectores y que se encuentran junto a otras disponibles en la web, ya
que nos servirá de marco para seguir comentando.
Resumen 2
Es una de las obras maestras de la literatura francesa y de la novela
del siglo XIX, que continúa deleitando a sus lectores hasta la actualidad.
Charles Bovary, modesto médico de pueblo, se casa con Emma, de
familia acomodada, educada como una señorita, pero con la cabeza
llena de lecturas y sueños románticos.
La estrechez de miras del marido y la placidez de una vida insulsa
dejan insatisfecha a Emma, cuya ansiedad no consigue aplacar ni el
nacimiento de una hija.
Tras el paso fugaz y templado de León por su vida, aparece Rodolphe,
un elegante de provincias, que la seduce fácilmente y le induce a creer
que ha encontrado la pasión verdadera que tanto deseaba.
Pero Emma vivirá siempre desgarrada entre la prosaica realidad en la
que vive y un ilusorio mundo de amores y riquezas.
Madame Bovary, subtitulada “Costumbres provincianas”, define
“esa desazón inaprensible”, tan presente también en nuestros días:
el inconformismo de la vida cotidiana, la atracción por el lujo, el
consumismo, y la decepción en sucesivas relaciones amorosas, como
búsqueda inagotable de un ideal que, por serlo, nunca se consigue.
WEB
Recuperado de:
http://www.elresumen.com/libros/madame_bovary.htm
2. 2. El lector y el enunciador
Venimos señalando que tenemos diversos modos de posicionarnos frente
al contenido de un texto, pero ¿cómo nos damos cuenta de qué posición
asume quien lee? En principio, tenemos que señalar que una práctica
habitual de los lectores es compartir los textos, reseñarlos, comentarlos,
recomendarlos y que estas prácticas pueden realizarse en forma oral o
escrita, en forma presencial o mediada por la tecnología. Luego, como
ya notamos en las síntesis que leímos, el lector al comentar un texto dará
cuenta de su modo de leer por algunas marcas lingüísticas. Siempre que
el hablante utiliza la lengua en una situación determinada, es posible
rastrear las señales que indican su presencia. Repasemos este tema que
vimos en el módulo 1:
ACTIVIDAD 8
Los booktubers son jóvenes que suben videos a YouTube en los que recomiendan, muestran y
comentan libros que han leído. En este caso, se trata de una reseña de “Madame Bovary”.
•Visualizar el video, leer los comentarios que realizan otros lectores en la misma página debajo del
video y describir brevemente cómo están leyendo la novela, es decir, qué evaluaciones ideológicas
(en tanto creencias y conocimientos culturales) les parece que realizan. Tomar en consideración
en sus explicaciones las marcas lingüísticas en la enunciación (subjetivemas y deícticos). Explicar
la posición de la booktuber y de dos comentaristas.
VIDEO
“Madame Bovary | Gustave Flaubert [Review & Opinión]”
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=mgHdrAQeHzE
Continuamos con la
2. 3. Otras lecturas de Madame Bovary
lectura del apunte
Madame Bovary sigue siendo un relato que despierta interés en la
actualidad y esto puede visibilizarse en las numerosas veces que ha sido
llevada al cine, la última de ellas en 2014. Emma es un personaje arquetípico
de la literatura y el cine, símbolo de la insatisfacción vital de la clase media
y de la mujer inconformista que no se resigna a llevar una existencia
rutinaria y monótona dentro de los límites impuestos por la sociedad de
su época: esta lectura del personaje principal permitió que se tipificara
como bovarismo a la disconformidad crónica producida por la distancia
entre la realidad y la percepción de sí mismo. Resulta también interesante
por el trasfondo histórico, que nos permite comprender cómo impactaban
en la vida cotidiana de distintos grupos sociales las tensiones políticas y
económicas de finales del Siglo XIX: así vemos desarrollarse los conflictos
de la pequeña burguesía provinciana, de la aristocracia decadente, de
los sectores marginales, de los comerciantes, de los intelectuales, de los
eclesiásticos, de los partidarios del Iluminismo, entre otros.
La lectura en clave moralista tiene, sin embargo, una larga historia.
Publicada como novela por entregas en el diario Le revue de París en 1856
y posteriormente, como libro en 1857, escandalizó a sectores sociales por
llevar como heroína a una mujer que violaba las leyes del matrimonio al
practicar el adulterio, por lo que el autor y su editor fueron enjuiciados
porque la novela fue juzgada como obscena. El libro no llegó a ser
prohibido debido a que el abogado defensor logró cambiar el modo en que
los acusadores leían la novela al alegar que el final era precisamente una
restauración del orden moral y que demostraba que Flaubert no apoyaba
las acciones de la protagonista, sino que las condenaba.
Lectura
Leer los siguientes fragmentos del artículo “Literatura y feminismo: ¿Es Madame Bovary un
prototipo del feminismo individualista?” de Valeria Mussio, publicado el 4 de marzo de 2017.
Luego, realizar la actividad 9.
Recuperado de https://www.laizquierdadiario.com/Literatura-y-feminismo-
Es-Madame-Bovary-un-prototipo-del-feminismo-individualista [Última consulta
20 de abril de 2018].
Continuamos con la
2. 5. Algunos datos más sobre la novela
lectura del apunte
Uno de los recursos que emplea Flaubert para mantenernos atentos al
curso de la historia es el uso de narradores múltiples, es decir, son varios
narradores que se van alternando según el momento. El autor maneja todos
ellos dándole varios puntos de vista al relato, operando así un constante
cambio de perspectiva.
Así pues, al principio de la novela nos encontramos con un narrador en
primera persona plural, llamado “misterioso nous”:
“Pero el cura, de vez en cuando echaba una ojeada a la iglesia […]” (Cap. V)
Flaubert crea, a su vez, el estilo indirecto libre con el que conseguirá que
el lector se acerque más a los personajes. Por medio de esta técnica intenta
que la narración sea más objetiva para apartarse de la manipulación del
narrador omnisciente propio de la época. Es una forma ambigua, por lo
que es difícil a veces identificar cuándo habla el narrador y cuándo lo hace
el personaje, a quién le pertenece cada palabra.
¿Qué logra con este narrador?
• Permite una penetración del punto de vista del autor en lo que el
personaje dice o piensa. Es como si lo conociera íntimamente, como si el
personaje y el narrador se fundieran en una sola persona.
• Forma parte de los recursos del verosímil. El lector percibe aquello que
lee con mayor “verdad”.
Espero que la presente os encuentre con buena salud y que éste resulte tan
bueno como los otros; parece un poco más tiernecito, y me atrevo a decir que más
lleno. Pero la próxima vez, para cambiar, os mandaré un gallo, a no ser que prefiráis
pavos; y devolvedme la cesta, por favor, con las otras dos anteriores. He tenido
una desgracia en la carretería, cuya cubierta, una noche de fuerte viento, se echó
a volar entre los árboles. La cosecha tampoco ha sido muy buena que digamos. En
fin, no sé cuándo iré a veros. ¡Me es tan difícil ahora dejar la casa, desde que estoy
solo, mi pobre Emma! […]
Yo estoy bien, salvo un catarro que atrapé el otro día en la feria de Yvetot, adonde
había ido para apalabrar a un pastor, pues despedí al mío porque era de boca muy
fina. ¡Cuánto nos hacen sufrir todos estos bandidos! Además, no era honrado. He
sabido por un vendedor ambulante que, viajando este invierno por vuestra tierra,
tuvo que sacarse una muela, que Bovary seguía trabajando mucho. No me extrañó,
y me enseñó su muela; tomamos café juntos. Le pregunté si te había visto, me dijo
que no, pero que había visto en la caballeriza dos animales, de donde deduzco que
la cosa marcha bien. Mejor, queridos hijos, y que Dios os conceda toda la felicidad
imaginable. Siento mucho no conocer todavía a mi querida nietecita Berta Bovary.
He plantado para ella, en la huerta, debajo de tu cuarto, un ciruelo de ciruelas de
cascabelillo, y no quiero que lo toquen si no es para hacerle después compotas, que
guardaré en el armario para cuando ella venga. Adiós, queridos hijos. Un beso para
ti, hija mía; otro para usted, mi yerno, y para la niña en las dos mejillas: Con muchos
recuerdos, vuestro amante padre.
Teodoro Rouault.
ACTIVIDAD 10
En el capítulo XII en el que se narra el romance que mantienen Emma y Rodolfo, leemos que
era habitual que los amantes se escribieran cartas. Incluso, esa es la manera que elige Rodolfo
para abandonarla. Luego de leer esta última carta, redactar la respuesta que Emma podría
haberle escrito.
LECTURA
Les proponemos que lean este cuento en el que reconocemos el procedimiento de intertextualidad
en relación a “Madame Bovary”. Luego, realicen la actividad.
Allen, Woody. “El episodio Kugelmass”.
http://www.anajnu.cl/episodiokugel.htm
ACTIVIDAD 11
Una vez leído el texto paródico de Woody Allen responder las siguientes preguntas: ¿Qué lectura
realizó el autor de la novela? ¿Qué características de Emma retoma al escribir su cuento?.
VIDEO
Les dejamos como actividad opcional la visualización de la versión completa de:
•“Madame Bovary (Carlos Schlieper, 1947)” - Versión de Carlos Schlieper (1947)
https://www.youtube.com/watch?v=8yHcMzdkEno
•“Madame Bovary - Trailer español (HD)” - Trailer de versión Sophie Barthes (2014)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=VoadZ5U_1LU
» ACTIVIDAD 12 Obligatoria
Realizar una selección de textos que deseen leer, confeccionar una lista y comentar dos de ellos.
Seguir estos pasos:
1) Seleccionar de la web o de bibliotecas que se encuentren disponibles cuentos, poesías y novelas,
siguiendo algún criterio que ustedes establezcan para sí mismos tomando en consideración los
temas tratados en módulo 2 y la clase presente.
2) En la introducción del listado, explicar los criterios tomados en el punto 1, es decir, ¿por qué
eligieron esos textos? Y luego, escriban la lista.
3) Elegir dos de ellos, leerlos y luego escribir resúmenes que colocarán debajo de la introducción.
4) Vuelvan a mirar el video de recomendación de “Madame Bovary”, imaginar que deben realizar
una filmación de este tipo: redactar una recomendación de alguno de los textos leídos como si
fueran a ser ustedes mismos youtubers. Y si se animan, también grabarla y subirla a la web.
Si el tema les gustó, pueden conocer más ingresando a la página que se encuentra
a continuación.
VIDEO
Para seguir aprendiendo:
•“Borges del programa “Claves de Lectura” del Canal Encuentro:”
https://www.youtube.com/watch?v=An1OjHxcx8g
•Realismo Mágico: un recorrido por autores de esta tendencia estética: “Top10: Los mejores
escritores del realismo mágico”
https://www.youtube.com/watch?v=tn0IQq4t6lg
Lectura
Leer la novela de Manuel Puig “Boquitas Pintadas”, según la progresión que les indique el tutor.
Existen distintas ediciones (algunas disponibles en la web) aquí empleamos:
Puig, Manuel (1969) [1984] Boquitas pintadas. Barcelona, Seix Barral.
VIDEO
Opcionalmente, pueden visualizar otro capítulo del programa:
•“Claves de Lectura - Manuel Puig”
https://www.youtube.com/watch?v=FmcblIYABhY
1. 1. Un lector atento
Recurrentemente aparece en la sociedad el debate sobre el papel de
los medios masivos de comunicación y la “cultura”, entendida solamente
como cultura letrada, es decir, aquella que se adquiere mediante la lectura
asidua de “buenos libros”. En ese sentido se suele señalar a la televisión
y, actualmente, a las redes sociales en internet como responsables de la
falta de lectura. Desde una perspectiva de estudios comunicacionales, sin
embargo, se entiende que los medios forman parte de procesos culturales
y políticos más amplios que articulan las relaciones sociales. Esto significa
que no existiría una forma de articulación (libros) mejor que otras (medios
masivos), sino que cotidianamente conviven ambas conformando el acceso
a contenidos culturales diversos en la actualidad.
Lectura
Leer la primera página de la novela:
Primera entrega
Era... para mí la vida entera...
Alfredo Le Pera
Nota aparecida en el número correspondiente a Abril de 1947 de la revista mensual Nuestra Vecindad,
publicada en la localidad de Coronel Vallejos, Provincia de Buenos Aires.
«Fallecimiento lamentado. La desaparición del señor Juan Carlos Etchepare, acaecida el 18 de abril último, a
la temprana edad de 29 años, tras soportar las alternativas de una larga enfermedad, ha producido en
esta población, de la que el extinto era querido hijo, general sentimiento de apesadumbrada sorpresa, no
obstante conocer muchos allegados la seria afección que padecía.
»Con este deceso desaparece de nuestro medio un elemento que, por las excelencias de su espíritu y carácter,
destacóse como ponderable valor, poseedor de un cúmulo de atributos o dones —su simpatía—, lo cual
distingue o diferencia a los seres poseedores de ese inestimable caudal, granjeándose la admiración de
propios o extraños.
»Los restos de Juan Carlos Etchepare fueron inhumados en la necrópolis local, lugar hasta donde fueron
acompañados por numeroso y acongojado cortejo.»
Iluminada por la nueva barra fluorescente de la cocina, después de tapar el frasco de tinta mira sus manos
y al notar manchados los dedos que sostenían la lapicera, se dirige a la pileta de lavar los platos. Con una
piedra quita la tinta y se seca con un repasador. Toma el sobre, humedece el borde engomado con saliva y mira
durante algunos segundos los rombos multicolores del hule que cubre la mesa.
» ACTIVIDAD 13
Leer atentamente el fragmento indicado en la clase y responder:
a) ¿Qué relación es posible establecer entre el epígrafe, la necrológica y la carta?
b) ¿Qué conocimientos sobre Nené aporta el narrador?
» ACTIVIDAD 14
Repasar recursos de cohesión textual:
a) Releer la nota necrológica de la primera entrega de “Boquitas pintadas”.
b)Reconocer qué recursos cohesivos ya estudiados en el módulo 2 se emplean en el texto.
Lectura
Observar detenidamente estos fragmentos de la primera carta de Nené:
(…) Me he enterado de la triste noticia por la revista Nuestra vecindad y después de muchas dudas
me atrevo a mandarle mi más sentido pésame por la muerte de su hijo (…).
(…) Yo señora no sé si usted todavía me tendrá rencor, yo de todos modos le deseo que Nuestro Señor la
ayude, debe ser muy difícil resignarse a una pérdida así, la de un hijo ya hombre (…).
(…)Yo soy Nélida Fernández de Massa, me decían Nené, ¿se acuerda de mí? Ya hace bastantes años que
vivo en Buenos Aires, poco tiempo después de casarme nos vinimos para acá con mi marido, pero
esta noticia tan mala me hizo decidirme a escribirle algunas líneas, a pesar de que ya antes de mi casamiento
usted y su hija Celina me habían quitado el saludo. Pese a todo él siempre me siguió saludando, pobrecito Juan
Carlos ¡que en paz descanse! La última vez que lo vi fue hace como nueve años (…).
En: Gustavo Alberto Giménez; Candelaria Stancato; Leticia Colafigli (2016). Textos, discursos y enseñanza de la
lengua Un manual introductorio para estudiantes del profesorado en Lenguay Literatura. Córdoba: Editorial Filosofía y
Humanidades UNC, p.132.
» ACTIVIDAD 15
Analizar qué tipo de texto es la “Nota aparecida en el número correspondiente a abril de 1947
de la revista mensual Nuestra Vecindad, publicada en la localidad de Coronel Vallejos, provincia
de Buenos Aires”:
a) Señalar a qué función corresponde.
b) Explicar qué tramas se encuentran presentes y cuál es dominante.
Siguiendo una práctica impuesta por la costumbre, el Club Deportivo “Social” inauguró la entrada de la
estación primaveral con una lucida reunión danzante, efectuada el sábado 22 de setiembre con el
amenizamiento de la orquesta Los Armónicos de esta localidad. A medianoche, en un intermedio, resultó
elegida Reina de la Primavera 1936 la encantadora Nélida Fernández, cuya esbelta silueta engalana estas
columnas. Aparece junto a la flamante soberana, su antecesora la atrayente María Inés Linuzzi, Reina
de la Primavera 1935. A continuación, la Comisión de Fiestas del Club presentó una estampa de antaño con
el título de “Tres épocas del vals” y su desarrollo corrió bajo la dirección de la aficionada señorita Laura
P. de Baños, quien también recitó las bonitas glosas. Cerró esta cabalgata musical un vals vienés de
fin de siglo, ejecutado con ímpetu notable por la Srta. Nélida Fernández y el Sr. Juan Carlos Etchepare,
quienes convincentemente demostraron “la fuerza del amor que supera todos los obstáculos”, como
declamara la Sra. de Baños. Especialmente celebrados fueron los atuendos por cierto vistosos
de las señoritas Rodríguez, Sáenz y Fernández, bien complementadas por la apostura de los acompañantes
y sus impecables fracs. Por otra parte, téngase presente que es tarea peliaguda y no cometido fácil, el
adentrarse en los significados histórico-musicales para después expresarlos con la soltura que permiten
unos pocos y apresurados ensayos, robando tiempo al sueño y al descanso. Cabe, aquí, la reflexión filosófica:
¡cuántos, cuántos solemos andar por este histriónico mundo llegando diariamente al final de la
etapa sin lograr saber qué papel hemos estado desempeñando en el escenario de la vida! Si bien
la última pareja cosechó los más densos aplausos, esta redacción felicita a todos por igual. Fue una
simpática y por muchos motivos inolvidable reunión que tuvo la virtud de congregar a un crecido número de
personas, danzándose animadamente hasta altas horas de la madrugada del día 23.»
Abril
Martes 4, San Isidro, mártir. Cobré sueldo menos adelanto ¡ahijuna!
[…]
Sábado 22, San Anselmo, obispo. Llevar Pancho timba «La Criolla», los Barros me la juraron.
Domingo 23, San Alberto, mártir. Ir salida de Misa, pedir disculpas Clarita. Clarita finiquitada que se haga
rogar por su abuela. Juro por mi honor fidelidad viuda, alias la tranquila.
Jueves 27, Santas Ida y Zita. Falté cita viuda, culpa semillón «La Criolla», Pancho papelón bomitó mesa.
Recordar pedir disculpas viuda, alias la buena.
Julio
Viernes 7, Santa Rita. Llega 20:15 tren de Bs. As. con pupilas de vacaciones. Dar vistaso.
Sábado 8, San Adrián, mártir. Milonga Club Social. Prestar guita Pancho timba «La Criolla». Perdió. Me apunté
un poroto en el Social.
Domingo 9, Santa María Goretti. Falté cita Misa, imperdonable. La piba más linda del mundo plantada por un
pobre desgrasiado. Día entero en casa encerrado, escusa tos. La verdad de la milanesa: ¡qué lindo es dormir
hasta las doce!
Lunes 10, San Félix, mártir. ¡La vi! se creyó el cuento de mi hermana ¡gracias Celina! «Se ve que sos serio,
preferís quedarte el domingo en casa para curarte el resfrío y trabajar el lunes.» Se ve que sos presiosa...
Jueves 13, San Anacleto, papa. Van tres días que no la veo. Cita viuda 23:30 horas.
Viernes 14, San Buenaventura. ¡Gracias San Buenaventura! La encontré a la salidanovena. Mabel,
Mabel, Mabel, Mabel. A las 22 cita con Celina y su hermanito (un servidor) para cine. La película que menos
entendí en toda mi vida.
Sábado 15, San Enrique, emperador. Milonga íntima en casa de Mabel, despedida zaguán. El mundo es mío.
Domingo 16, Virgen del Carmen. Se me volvió a Buenos Aires. Puedo hacerme monja y entrar al internado.
¿Quién me lo impide? Es mi vocasión.
Septiembre
Martes 10, San Casimiro, mártir. Faltan 10 días.
Miércoles 11, San Germán, rey. Faltan 9 días.
Jueves 12, San Serafín, obispo. Faltan 8 días.
Viernes 13, San Eduardo, rey. Faltan 7 días.
Sábado 14, San Calixto, obispo. Faltan 6 días. Me pelaron $ 97 en «La Criolla».
Domingo 15, Santa Teresa, virgen. Cumplir promesa, ir Misa. Faltan 5 días.
Lunes 16, San Gallo, mártir. Faltan 4 días. Cita Amalia en «La Criolla» conseguir auto Perico.
Martes 17, Santa Eduvigis, mártir. Faltan 3 días.
Miércoles 18, San Lucas, evangelista. Pasado mañana...
Jueves 19, San Pedro de Alcántara. ¡Mañana!
Viernes 20, Santa Irene, virgen. Tren procedente de Buenos Aires llega 20:15 horas. ¡¡¡Es más linda de lo que
me acordaba!!! Nos dimos la mano. Delante de la vieja.
Sábado 21, San Mateo, apóstol. Día de la Primavera, Día de los Estudiantes ¡cómo tardás en llegar! Excursión a picnic
en estancia «La Carola». Cita 7:30 frente Confitería «La Moderna». Celina lleva comida... Soy el ser más feliz de la
tierra y prometo ante dios comportarme como un hombre de verdad, juro no contarlo a nadie y casarme con ella.
Domingo 22, San Mauricio, mártir. Salida tren 10,30 horas. Qué lejos está diciembre... Me tiró un beso con la
mano delante de la madre. A estas horas ya estará en el colegio.
Planificación
¿Sobre qué escribo? ¿Qué es lo más
importante? ¿Cómo lo organizo?
Textualización Revisión
Escribo en un papel, en una Reléo y reorganizo, ajusto y vuelvo a
computadora, busco encontrar las leer hasta que quedo conforme.
palabras que representen mejor los
temas que imaginé.
Lectura
Leer los siguientes ejemplos de tipos textuales y luego realizar la actividad 17:
Orden administrativo
Interposición de demanda — Copia para archivo
En fecha de hoy fueron presentadas en mesa 3 el Certificado de Venta y el Acta elevada ante el Comisario de
Coronel Vallejos por denuncia del Sr. Cecil Brough-Croydon, con domicilio en Estancia «Percival» del Partido de
Coronel Vallejos, contra el Sr. Antonio Sáenz, Martillero, domiciliado en Alberti N° 468, Coronel Vallejos,
acusado éste de haberle vendido al primero ganado con vicios redhibitorios, tales como garrapata y carbunclo.
» ACTIVIDAD 17
1) Releer los tipos textuales estandarizados señalados en la clase y:
a) señalar en cada uno los verbos en voz pasiva.
b) señalar dos oraciones que enuncien los hechos en forma objetiva y distanciada.
2) Transformar el carácter objetivo en subjetivo de uno de los tres textos (recordar el uso de subjetivemas).
con “Boquitas pintadas”, señalaremos que no se trata tan solo de que Puig
Continuamos con la realiza un collage de textos, sino que logra la coherencia del relato con el
lectura del apunte
empleo de la palabra justa para crear la atmósfera narrativa necesaria.
Cada tipo textual posee enunciados que los hacen reconocibles para un
género discursivo determinado y es esta selección léxica la que construye
también la verosimilitud. Por ejemplo, referir a “Juan Caros J. E. Etchepare
Q.E.P.D” en la placa recordatoria coincide plenamente con lo que ese tipo
textual solicita; llamarlo “el extinto” en la nota publicada en una revista
local, “el occiso” en el acta policial, “el difunto” en el expediente de la
comisaría, “el muchacho muerto” en la confesión que realiza Mabel al
cura, también resulta adecuado a los fines de la novela.
VIDEO
“Boquitas pintadas” para ver y oír.
Les proponemos escuchar las recomendaciones de este joven booktuber y su interesante reseña:
•“Boquitas pintadas- Reseña versión Booktuber”
https://www.youtube.com/watch?v=SFkrQlCReaE
Si les gusta que les lean, aquí tienen el enlace a “Boquitas pintadas” en versión audiolibro:
•“BOQUITAS PINTADAS AUDIOLIBRO - Manuel Puig”
https://www.youtube.com/watch?v=SFkrQlCReaE
Si desean ver la versión cinematográfica realizada por Leopoldo Torre Nilson en 1974:
•“Boquitas Pintadas completa”
https://www.youtube.com/watch?v=gWbKmpTtX_s
Lectura
Leer las siguientes cartas:
17 de abril 2017
» ACTIVIDAD 18 Obligatoria
Escribir un relato de amor o policial breve (no más de dos páginas) siguiendo estos pasos:
1) Planificar un relato, escribir en borrador una historia que pueda ser contada a través de distintos
géneros discursivos.
1) Seleccionar distintos tipos de texto: letras de canciones para epígrafes, cartas formales para
dar cuenta de situaciones específicas, noticias, entre otros de los tipos textuales trabajados, que
tengan puntos temáticos en común.
1) Armar un collage con los textos y darles unidad enmarcándolos con un título y un narrador objetivo.
Si el tema les gustó, pueden conocer más ingresando a la página que se encuentra
a continuación.
Bibliografía y Webgrafía
Unidad 1
● Allegroni, A.: La construcción del imaginario nacional, Buenos Aires, Longseller, 2003.
● Del Río, A.: Historia de la literatura española desde los orígenes hasta 1700, Ediciones B,
Barcelona, 1996.
● Jofré M.:Don quijote como novela moderna y la conjunción de géneros altos y bajos Alpha n.22
Osorno jul. 2006. Versión on-line.
Disponible: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22012006000100003
● Montes de Faisal, A: El viejo oficio de contar historias. El discurso narrativo, Kapeluz Editora,
Buenos Aires, 2009.
Unidad 2
● Bajtín, Mijail (1979) [1982]. “El problema de los géneros discursivos”. Estética de la creación
verbal. Buenos Aires, Siglo XXI.
● Bruner, Jerome (2002) [2003]. La fábrica de historias. Derecho, literatura, vida. Buenos Aires,
Fondo de Cultura Económica.
● Calvino, Italo (1993) ¿Por qué leer los clásicos? Barcelona, Tusquets.
● Cuesta, C. (2006). Discutir sentidos. La lectura literaria en la escuela. Buenos Aires, Libros
del Zorzal.
● Eagleton, Terry (1988). Una introducción a la teoría literaria. México, Fondo de Cultura Económica.
● López Casanova, Martina y María Elena Fonsalido [Coord.] (2018) Géneros, procedimientos,
contextos. Los Polvorines, Ediciones UNGS.
Unidad 3
● Gustavo Alberto Giménez; Candelaria Stancato; Leticia Colafigli (2016). Textos, discursos y
enseñanza de la lengua. Un manual introductorio para estudiantes del profesorado en Lengua y
Literatura . Córdoba: Editorial Filosofía y Humanidades UNC.
● López Casanova, Martina y María Elena Fonsalido [Coord.] (2018) Géneros, procedimientos,
contextos. Los Polvorines, Ediciones UNGS.