Componentes: 1 Tablero 8 Estatuillas de 120 Colonos

24 Recursos de madera: cocos madera (marrón) (4 sets de 30)

Components: 1 Game Board
(blanco), bambú (amarillo), agua (azul
8 Wooden Statuettes
20 Poblados de
120 Settlers
1 Bolsa de tela
24 Wooden Resources: coconuts (brown) (4 sets of 30)
claro), y piedras preciosas (verde) madera (4 sets de 5) 1 Bloc de puntos
(white), bamboo (yellow), water (light 20 Wooden Villages 1 Linen Bag
Introducción blue), and precious stones (green) (4 sets of 5) 1 Score Pad

Introduction
Como jefe de tu tribu, estás guiando a tu gente en una expedición para proclamar y luego asentarte
en las diferentes
As the islas
chief of your de un
tribe, archipiélago
you are leadingrecientemente
your people ondescubierto.
an expeditionEl paraíso
to claimesand
ricothen
en recursos,
settle they
se oyen rumores de que hay un hermoso lago escondido en algún lugar entre las islas.
¡Dirige
are a tu gente
whispers estratégicamente
of a beautiful y construye
lagoon hidden vuestros
somewhere asentamientos
between de Strategically
the islands. manera que puedas coger
direct your
tantos
people recursos
and buildcomo
your sea posible yso
settlements asíyou
convertirte en as
can collect la many
tribu con más renombre
resources deland
as possible archipiélago!
become the
most renowned tribe on the archipelago!
Preparación
Set-up
✿ Abre y despliega el tablero. Éste muestra las 8 islas que conforman el archipiélago.
✿ Los
OpenRecursos representan
and lay out the Gamecocos,
Board.bambú, agua
It shows they8piedras
islandspreciosas.
that makePon los archipelago.
up the 24 dentro de la
bolsa
✿ ThedeResources
tela juntorepresent
con las 8 Estatuillas y mueve la
coconuts, bamboo, bolsaand
water, paraprecious
mezclarlos. Luego,
stones. Drop saca piezas
all 24 into the
una por una y colócalas al azar en los espacios de las islas que tienen un círculo de piedras.
Linen Bag with the 8 Statuettes and shake the bag to mix them up. Then, pick the pieces out
✿ Sitúa la hoja
one-by-one andde puntuación
place al lado del
them randomly tablero
on the islanddespaces
modo that
que esté visible
feature paraof
a circle losstones.
jugadores.
✿ Haz
Placeque
thecada jugador
Score Pad near elijathe
unGame
color y, dependiendo
Board del número
so it is visible de jugadores, que cada uno
to all players.
tome
✿ Haveel siguiente número
each player choose deapoblados
color and,y depending
de colonos on de the
ese number
color: of players, have them take
the2-jugadores: Todosof
following number losVillages
Poblados andy Settlers
todos los inColonos
that color:
3-jugadores:
2-player game:Todos los Poblados
All Villages y 25 Colonos (deja 5 Colonos en la caja)
and Settlers
4-jugadores:
3-player game: All Villages and 25ySettlers
Todos los Poblados 20 Colonos (deja
(leave 10 Colonos
5 Settlers en la caja)
in box)
4-player game: All Villages and 20 Settlers (leave 10 Settlers in box)
Ejemplo de preparación 4 jugadores.
Example of a 4-player set up.
Jugando la Partida Truco: Una buena forma de aprender
El juego se juega en 2 fases sucesivas, la Fase de y/o enseñar el juego es hacer unas
Exploración y la Fase de Asentamiento. Al final rondas de la Fase de Exploración. Una
de cada fase se puntúa y se suma. vez que se entienda el juego, añade la
Fase de Asentamiento.
Fase de Exploración
El jugador más joven comienza y se continúa en el sentido de las
agujas del reloj. Durante su turno, el jugador debe colocar una
de sus fichas (de Poblado o de Colono) en una casilla libre del
tablero. Puede hacer una de estas dos cosas:
1 Colocar un Colono en cualquier casilla libre del mar, con el lado
1.
del barco boca arriba. Esto es importante porque para asentarse
en una isla, debe haber un punto de entrada por mar.
1 ¡Cuidado! Un poblado no puede situarse en el mar.
O
2.2 Colocar una ficha (de Colono o de Poblado) en un espacio libre
de una isla que esté contiguo a una ficha que se puso (en el mar o
en tierra) durante un turno previo. En otras palabras, los jugadores
sólo pueden poner una ficha en tierra cuando va a ser a continuación
de uno de sus propios Poblados o Colonos. Los Colonos en tierra se
ponen por el lado de tierra. Cuando un jugador pone una ficha en un
espacio que tiene un recurso o una estatuilla, lo coge y lo guarda en
2
su zona. 3
Los jugadores deben poder ver en todo momento qué Recursos y
Estatuillas poseen el resto de jugadores.
¡Importante!
Los jugadores sólo pueden poner una ficha por espacio
y por turno en el Tablero.
Los Poblados situados en espacios de isla con Recursos o
Estatuillas (espacios que tienen un círculo de piedras) serán
3
eliminados y descartados del tablero después de la Fase de. Exploración.

Fin y puntuación de la Fase de Exploración

La Fase de Exploración finaliza de uno de estos modos:
Cuando todos los Recursos (cocos, bambú, aguar y piedras preciosas) han sido recogidos
O
Cuando todos los jugadores han colocado todos sus Colonos y Poblados en el tablero.
Al final de la Fase de Exploración, los puntos se anotan en la hoja. Los jugadores consiguen
puntos por lo siguiente:
Islas: Los jugadores con fichas en las 8 islas puntúan 20 puntos.
Los jugadores con fichas en 7 islas consiguen 10 puntos.
Conexiones: Por su cadena de fichas que conecte el mayor número
islas. Cada jugador obtiene 5 puntos por cada isla conectada.
Mayorías: El jugador con más fichas en una isla consigue los puntos
indicados en el tablero (pueden ser 6, 8 o 10 puntos dependiendo de
la isla). Si hay un empate, los puntos se dividen entre los jugadores.
Por ejemplo, si 3 jugadores tienen el mismo número de Colonos en una
isla que vale 8 puntos, cada uno consigue 2 puntos.

2
 Recursos: Los jugadores ganan puntos por los recursos que recojan durante la fase.
Si tienen:
4+ recursos del mismo tipo: consiguen 20 puntos
3 recursos del mismo tipo: consiguen 10 puntos
2 recursos del mismo tipo: consiguen 5 puntos
Recursos de los 4 tipos: consiguen 10 puntos adicionales (sólo
se puntúa una vez aunque tenga varios)
Estatuillas: Los jugadores ganan 4 puntos por cada una de
las estatuillas que tengan.

Ejemplo de Puntuación

Islas:
Rosa (8 islas) = 20 puntos.
Azul (7 islas) = 10 puntos.
Naranja (6 islas) = 0 puntos.
Conexiones:
Rosa (4 islas) = 20 puntos.
Azul (3 islas) = 15 puntos.
Naranja (5 islas) = 25 puntos.
Mayorías:
Rosa (4+10) = 14 puntos.
Azul (6+6+8) = 20 puntos.
Naranja (4+ 10 +8+6) = 28 puntos.
Recursos: Estatuillas: Al llegar al final de la fase de
Rosa (5+5+5+5+10) = 30 puntos. Rosa (2x4) = 8 puntos. Exploración, Julia tiene 92
Azul y Naranja (10+20) Azul (4x4) = 16 puntos. puntos, Sacha tiene 91 puntos
= 30 puntos cada uno. Naranja (1x4) = 4 puntos. y Paul 87 puntos.

3
 Fase de Asentamiento
Después de puntuar en la fase de Exploración, prepara el tablero de juego para la Fase de
Asentamiento.
Quita todos los Colonos, los Recursos y las Estatuillas que queden en el tablero. Quita y descarta
todos los Poblados que estén en espacios de islas que tengan un círculo de piedras dibujado
(donde inicialmente estaban los Recursos y las Estatuillas). Deja los Poblados en el resto de espacios
de isla; éstos permiten a los jugadores poblar las islas durante la Fase de Asentamiento.
A continuación mete los 24 Recursos y las 8 Estatuillas en la bolsa. Sácalos todos uno por uno y
colócalos al azar en el tablero, en los espacios de islas con el círculo de piedras dibujado.
Los jugadores recuperan sus Colonos. Descarta los Poblados no usados a la caja (junto con los
que se quitaron del tablero). Los jugadores sólo colocarán Colonos en el tablero durante esta
segunda fase.
El jugador a la izquierda del jugador que tuvo el último turno durante la Fase de Exploración
comienza la Fase de Asentamiento. En otras palabras, el juego continúa en sentido horario.
La Fase de Asentamiento se lleva a cabo como la Fase de Exploración pero ahora, los jugadores
sólo pueden colocar sus Colonos en espacios libres que estén adyacentes a una ficha que hayan
colocado en un turno previo (o a un Poblado que permanezca de la Fase de Exploración). En otras
palabras, los jugadores sólo pueden poner a un Colono en el tablero cuando sea al lado de uno de
sus Colonos o Poblados.
Importante: Al contrario que en la Fase de Exploración, los jugadores sólo pueden colocar
un Colono en el mar si ese espacio está adyacente a una ficha jugada previamente.

Fin y Puntuación de la Fase de Asentamiento

Como en la Fase de Exploración, la Fase de Asentemiento termina:
Cuando todos los Recursos (cocos, bambú, agua y piedras preciosas) han sido recogidas
O
Cuando todos los jugadores han colocado todos sus Colonos en el tablero.
Al final de la Fase de Asentamiento se calculan los puntos siguiendo las mismas reglas que en
la Fase de Exploración.. Luego, cada jugador calcula la suma de ambas fases. El que tenga la
puntuación más alta gana.
En caso de empate, el jugador con más Recursos y Estatuillas gana. Si continúa el empate, los
jugadores comparten victoria.

Credits and Acknowledgments: © 2018 Blue Orange. © Dr. Reiner

Reiner Knizia expresses his gratitude to all playtesters who Knizia, 2018. All rights reserved.
Blue Lagoon and Blue Orange are
have contributed to the development of Blue Lagoon, in
trademarks of Blue Orange Editions,
particular Iain Adams, Sebastian Bleasdale, Drak, Gavin France. Made in China. Designed in
Hamilton, Martin Higham, Ross Inglis, Kevin Jacklin, Chris France. www.blueorangegames.com
Lawson, and Dave Spring.
4