Mantenimiento de las instalaciones de temple.

Debido a que los baños de temple varían ampliamente en diseño, forma, tamaño y método de
operación, no es factible establecer un procedimiento estándar para su mantención. Sin
embargo, se tiene la siguiente lista de tareas para el mantenimiento de grandes instalaciones de
temple:

Temple al aceite

Diariamente

 Revisar nivel de aceite en los tanques de temple.

 Revisar la temperatura del aceite.
 Revisar la presión del filtro de aceite.
 Revisar la bomba de aceite, y su flujo.

Semanalmente

 Revisar la tasa de temple de aceite en el sistema de producción.

 Si los filtros de aceite no están incluidos en el sistema, revisar existencia de sólidos en el
aceite.
 Revisar los controladores de temperatura del aceite y los ajustes de control.

Mensualmente

 Drenar los tanques de temple y remover sedimentos.

Semi anualmente

 Revisar la bobina, tuberías y bombas del termocambiador.

 Reemplazar los filtros de aceite cuando sea necesario.
 Revisar rejillas previas al filtro de aceite.
 Revisar sedimentos fangosos, fugas de agua y condición general en el tanque de
almacenamiento de aceite.
 Calibrar el medidor de temperatura del aceite.
 Revisar contaminación en el aceite.

Temple al agua

Diariamente:

 Revisar temperatura del agua.

 Revisar presión del agua.
 Revisar circulación del agua.

Semanalmente

 Drenar los tanques de temple y remover sedimentos.

 Si el agua es recirculada, se hace necesaria la adición de químicos para prevenir
aparición de compuestos de calcio en las tuberías.

Precauciones de seguridad
Los riesgos de incendios siempre se asocian al uso de aceites de temple. Las causas de incendios
por aceites de temple y los métodos para extinguirlos deben ser comprendidos
exhaustivamente.

Una de las causas más comunes de incendios en tanques de temple abiertos -y una de las cuales
el personal de operación debería ser advertido- es la ignición del aceite superficial a partir de
una carga parcialmente sumergida. Algunas maneras de prevenir estos incendios son:

 Diseño cuidadoso de montacargas o transportadores utilizados para disminuir la carga

de trabajo en el temple.
 Inspección periódica de cadenas, engranajes u otros componentes que pudieran fallar.
 Tener disponible una fuente de energía alternativa para utilizar en caso de la
eventualidad que ocurra un fallo de energía durante el ciclo de temple.

La ignición de aceite desbordante de un tanque puede provocar un incendio muy destructivo.

Cuando un tanque de aceite es ubicado adyacente a un horno o cualquier otra fuente de
ignición, se deben tomar precauciones especiales, tales como:

 Proporcionar desagües de desbordamiento interno, para prevenir sobrellenado, y

desagües externos, para prevenir la propagación de aceite en llamas.
 Proporcionar un sistema para detectar la presencia de agua en el aceite (existen muchos
detectores comerciales disponibles). Si la temperatura del aceite se aproxima a 120 ºC
con presencia de agua, la espuma puede dar lugar a un desbordamiento que exceda la
capacidad del desagüe.

Un tercer riesgo surge cuando el aceite es calentado por la carga de trabajo a una temperatura
por sobre su punto de inflamación. Una temperatura menor a 10 ºC por debajo del punto de
inflamación es considerada peligrosa. Para minimizar las alzas de temperatura, se pueden
utilizar variados métodos, incluyendo el uso de (a) bobinas de refrigeración en los tanques, (b)
termocambiadores externos, (c) mayor agitación, (d) un tanque más grande, o (e) aceite con un
punto de inflamación más alto.

Extinguir incendios de aceite

Un plan programado para extinguir incendios de aceite debería incluir:

 Un método rápido para extinguir el aceite, sin contaminarlo, tales como asfixiándolo con
una tapa del tanque, o mediante el uso de un sistema de dióxido de carbono.
 Un método auxiliar que otorgue una protección más duradera, tal como espuma,
químicos secos, o drenando el tanque.

Las instalaciones para drenar el aceite del tanque a una zona segura constituyen uno de los
métodos de prevención de incendios graves.

Las tapas de tanques pueden ser utilizadas efectivamente para ahogar el fuego en un tanque
pequeño. Dichas tapas pueden ser accionadas por calor o, a una distancia adecuada,
manualmente.

Existen dos tipos de sistemas de dióxido de carbono