Micrófono 1A.

Preamplificador
2. Encienda el analizador o reinicie el analizador
3. Apague el analizador
4. Eliminar la información almacenada en el analizador
5. Presione este botón una vez para encender la luz de fondo de la pantalla LCD. La luz de fondo
de la pantalla LCD se apaga automáticamente después de 15 segundos.
6. Pantalla de cristal líquido
7. Ingrese al siguiente menú o confirme la entrada actual
8. Salga al menú superior de la interfaz actual
9. La salida detiene las mediciones de corriente
10. Comience o pause la medición integrada
11.: Incremente el parámetro donde se encuentra el cursor 1. Presione para aumentar
parámetro hacia arriba continuamente
12. Disminuya el parámetro donde se ubica el cursor 1. Presione para disminuir el parámetro hacia
abajo continuamente
13. Mueva el cursor hacia la derecha. Presiónelo para mover el cursor hacia la derecha
continuamente
14. Mueva el cursor hacia la izquierda. Presiónelo para mover el cursor hacia la izquierda
continuamente
15. Ingrese la interfaz de configuración de parámetros

Interfaz de salida
La parte inferior del S665 tiene tres receptáculos de salida de señal. El de la izquierda es un
receptáculo de salida de CA. Este receptáculo es una salida estéreo. Cuando se combina con el
enchufe, los pines del enchufe se definen como se muestra:

Contraste / Apagado / Contraste de pantalla

Presione la tecla ON en la parte frontal del analizador durante 1 segundo o más para que la
pantalla muestre la lista de los tres programas de software instalados: sonometro, 1/1 analizador
de octavas y 1/3 analizador de tercias de octavas. El cursor permanece en el nombre del software
que se utilizó la última vez. Presione las teclas "<-" y "->" para mover el cursor y seleccionar un
programa diferente. Presione la tecla ENTER para elegir el software deseado. Para cada
operación de software en particular, consulte las instrucciones correspondientes. Si no se presiona
ninguna tecla en 5 segundos, el sistema ingresará automáticamente al software donde se
encuentra el cursor. O seleccione el software apropiado e ingrese la interfaz con la tecla ENTER
"˩".
Presione las teclas "↑ " y "↓", para cambiar el contraste de la pantalla.
Presione la tecla "OFF" para apagar el analizador. Cuando se apaga, el reloj dentro del analizador
funciona con la batería de respaldo. La batería de respaldo es una batería recargable, que se
recarga cuando el analizador está funcionando. Se recarga completamente en 24 horas. Las
baterías completamente recargadas pueden hacer que el reloj del analizador funcione durante al
menos 3 meses. Los resultados de medición se almacenan en la memoria flash. No se requiere
una fuente de alimentación externa; los datos serán almacenados

Configuración de rango
El medidor de analizador de sonido modelo S665 tiene un rango dinámico / lineal de nivel de 90
dB.
Cuando se mide el ruido en un entorno común, el rango no cambia.
Sin embargo, es posible que se deba seleccionar el rango. Los límites superior e inferior de
medición de cada rango de cambio están relacionados con la sensibilidad del micrófono.
Cuando el nivel de sensibilidad del micrófono es de -26 dB, el rango muestra "R: 40-130 dB", lo
que significa que el límite superior de medición es de 130 dB y el límite inferior de medición es de
40 dB para una señal de onda sinusoidal de 1 kHz. Cuando la señal medida no es sinusoidal, el
límite superior de medición se reduce debido a la influencia del factor de pico. La indicación de
sobrecarga es afirmar el pico de la señal de medición. Establezca el rango en la ubicación donde el
indicador de sobrecarga no está iluminado en el proceso de medición. Al ajustar el rango, mueva el
cursor a la ubicación de visualización del rango. Presione las teclas "↑" y "↓" para cambiar el rango.

Funcionamiento del software

Presione la tecla "©" durante 1 segundo, la pantalla LCD mostrará la lista del software que está
instalado en el analizador.
Presione las teclas "←" y "→" para mover el cursor a "Stat Analizer". El cursor permanecerá en el
software que se utilizó la última vez. Presione ENTER "˩" para ir al menú principal de Stat Analyzer.
El icono donde se encuentra el cursor se resalta. Presione las teclas "←" y "→" para mover el
cursor. Presione la tecla "˩" o no presione ninguna tecla dentro de 5 segundos para ir al submenú
correspondiente automáticamente.
El menú principal tiene 6 íconos (submenús), que incluyen:
Estadística: la medición integrada del nivel de sonido A, el análisis estadístico de la ponderación de
tiempo F Un nivel de sonido.
24 horas: 24 horas de medición automática.
Integral: la medición integrada simultánea del nivel de presión acústica de tres modos de
ponderación de frecuencia y tres modos de ponderación de tiempo.
Datos: vea los resultados de medición guardados en el analizador.
Configuración: configure los parámetros, es decir, el nombre de la medición, el tiempo de medición,
etc.
Calibrar: Calibre el nivel de sensibilidad del micrófono con un calibrador de nivel de sonido opcional
(Anaheim Scientific Modelo CAL601).
El número después del ícono "Ӿ:XXX" en la esquina superior derecha de la pantalla indica el
número de cantidad de datos que aún se pueden guardar.

Configuración de parámetros Instrucciones de funcionamiento

Visión de conjunto
Antes de comenzar una prueba, configure los parámetros, es decir, nombre de medición y tiempo
de medición, etc. Ingrese a la interfaz de configuración de parámetros desde el menú principal o
presionando la tecla "SETUP" en el modo de interfaz de medición. El analizador guardará los
parámetros de configuración automáticamente cuando se apaga, y los importará automáticamente
cuando se encienda la próxima vez.

Precaucion: Cuando la medición se está ejecutando, no es posible ingresar la configuración de

parámetros.

Interfaz de operación
Después de ingresar al submenú "parameter setup", aparecerá la siguiente pantalla:

En la parte superior de la pantalla, muestra el voltaje de la batería y el voltaje de la batería de

respaldo por separado. El valor se calcula en voltios con dos dígitos decimales. En caso de que el
la tensión es superior a 10 V, la pantalla mostrará "OVER".
La línea 1. es el nombre de la medición. Los resultados medidos se guardarán con este nombre de
medición. "@ 1" detrás del nombre de la medición indica que la posición de este nombre de
medición en las listas prealmacenadas de todos los nombres de medición es 1. Mueva el cursor a
"1" y presione las teclas "↑" y "↓" para seleccionar el anterior o siguiente nombres de medición pre
almacenados.
La línea 2. es la elección del nombre de medición. "Auto" significa que el nombre de la medición
puede generarse automáticamente. Después de completar una medición integrada, el nombre de
la medición cambiará automáticamente al siguiente en la siguiente medición integral. Mueva el
cursor a "2" y presione "↑" y "↓" teclas para cambiar al modo manual. Después de cambiar al modo
Manual, el nombre de la medición no cambiará automáticamente.
Línea 3. Configuración antes del inicio: cuando la pantalla indica "No", esto significa que la
medición integrada se puede iniciar presionando la tecla start-up. Presione las teclas "↑" y "↓" para
cambiar de "No" a "Sí". Primero ingrese la configuración de los parámetros presionando la tecla
"STAR/PAUSE" y establezca el nombre de la medición y el tiempo de medición integrado, etc.
Luego presione la tecla "EXIT" para comenzar a medir. De esta forma, las mediciones individuales
se conocen claramente por el nombre de medición y el tiempo de medición integrado de cada
medición.

Precaucion: Esta función no funciona en el modo de medición 24H.

La línea 4 indica que la medición integrada comenzará después de que se haya establecido el
tiempo de retardo una vez que se presiona el botón de arranque. El tiempo de retraso se muestra.
Mueva el cursor a "4", y use las teclas "↑" y "↓" para ajustar el tiempo de retardo dentro del rango
de 0 a 10 segundos. "0" significa que no hay tiempo de retardo, siendo 10 10 segundos de retraso.
Nota: Esta función no funciona en el modo de medición 24H.
Línea 5. Esta línea indica si los contenidos mostrados en la pantalla LCD pueden imprimirse con
una microimpresora opcional al presionar la tecla "OUTPUT". Presione "On" para imprimir o
presione "Off" para desactivar esta función. Micro impresora actualmente no disponible para el
Modelo S665.
La línea 6 muestra el ajuste del tiempo de medición. Establezca el tiempo de medición deseado
de 1 a 24 h.
El analizador guardará las configuraciones anteriores automáticamente cuando se apaga e
importará automáticamente cuando se encienda la próxima vez sin necesidad de reiniciar.
La última línea muestra la fecha de lanzamiento del software.

Listado de nombre de medición

Como se muestra a continuación, en la interfaz de "setup", cuando el cursor está en la Línea 2,

presione la tecla "ENTER" para ingresar a la interfaz de visualización de la lista de nombres de
medición pre almacenada:

La primera fila es el número de ubicación; la segunda fila es el nombre de la medición. El nombre

de la medición puede ser letras o números en inglés, no más de 14 caracteres. Si todavía hay
algunos nombres de archivos pre configurados hacia arriba y hacia abajo, presione las teclas "↑" y
"↓" para subir o bajar la página. Presione la tecla "EXIT" para regresar a la interfaz de
"Configuración".

Entrada de nombre de medición

Como se muestra a continuación, en la interfaz "setup", cuando el cursor está en "1", presione la
tecla "ENTER" para ingresar el nombre de la medición:

Presione la tecla "ENTER" nuevamente, los números, símbolos y letras en inglés que se pueden
usar se muestran en la parte inferior de la pantalla.

Presione las teclas "←" y "→" para mover el cursor al carácter deseado. Presione la tecla
"ENTER", y este carácter se copia a la interfaz de entrada del nombre de medición.
Si no hay un carácter deseado en la zona de caracteres actual, presione las teclas "↑" y "↓" para
subir o bajar la página para buscar otros caracteres.

Mueva el cursor en el mismo método que arriba. Presione la tecla "ENTER" para copiar el carácter
deseado a la interfaz de entrada del nombre de medición. Si la entrada es incorrecta, presione la
tecla "CANCEL" para eliminar el carácter. El nombre de la medición no puede exceder 14
caracteres. Cuando los personajes alcanzan 14, no se pueden ingresar más caracteres. Después
de ingresar los caracteres, presione la tecla "SETUP" para guardar el nombre. La última línea de la
pantalla muestra el número de ubicación guardado. Presione la tecla "EXIT" para volver a la
interfaz de "setup".
Nota: El analizador puede almacenar hasta 256 nombres de medición. Cuando la lista excede 256,
el analizador eliminará automáticamente los 256 nombres de medición anteriores y solo guardará
el último.
Opción: para aumentar la eficiencia de la entrada de los nombres de medición en el analizador, se
recomienda ingresar todos los nombres de medición que se almacenarán en una computadora.
Luego transfiéralos al analizador S665 usando la interfaz RS232.
Borre los nombres de las mediciones previamente almacenadas antes de transmitir en la lista de
nombres de medición de la PC. Consulte la operación relevante a las instrucciones del software.

Ajuste de tiempo de medición integrado

Para el analizador de sonido modelo S665, configure el tiempo de medición integrado en niveles
determinados o en h / m / s (hora / minuto / segundo). Hay 13 niveles dados: ajuste manual, 10 s, 1
minuto, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 20 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas, 4 horas, 8
horas y 24 horas. En la interfaz "Configuración de parámetro", mueva el cursor a "6" y presione las
teclas"↑" y "↓" para cambiar el tiempo de medición integrado dentro de estos 13 niveles en
secuencia. Para encontrar el tiempo de medición integrado deseado dentro de estos 13 niveles,
mueva el cursor a la h, m, s de "Ts = 00 h00 m00 s", y presione las teclas "↑" y "↓" para configurar
la h, m, s del tiempo de medición integrado por separado.
El analizador guardará los parámetros de configuración automáticamente cuando se apaga. Los
importará automáticamente cuando se encienda la próxima vez.

Funcionamiento de la función de análisis estadístico

Interfaz de lista
En el menú principal, mueva el cursor a "Estatístic" y presione la tecla “ENTER” para ir a la pantalla
como se muestra a continuación:

En la pantalla, la primera línea muestra la fecha, hora y rango. R: 50-140 dB significa

el rango es de 50 a 140 dB (ganancia -10 dB). La línea inferior de la pantalla LCD es el mensaje
del menú. El ícono izquierdo "▌" muestra el nivel de la batería. El ícono "Stat." indica que el
software ahora está en la función del software de análisis estadístico. El ícono "List" indica que el
software ahora se encuentra en el modo de interfaz de medición.
El centro de la pantalla LCD muestra los diversos resultados de medición. Los resultados se
actualizan cada segundo. Los primeros 14 caracteres en la segunda línea es el nombre de
medición de archivo ingresado.
Mueva el cursor a la función de fecha presionando las teclas "←" y "→". Para aumentar o disminuir
el valor, presione las teclas "↑" y "↓".

Ingreso de nombre
Presione SETUP. El cursor comenzará en la línea Nombre. Presiona ENTER dos veces. Use las
teclas de desplazamiento arriba / abajo y derecha / izquierda para seleccionar las letras y / o
valores numéricos deseados. Presione la tecla ENTER para seleccionar. Cuando termine, presione
SETUP para almacenar el nombre del archivo de prueba.

Cambio de fecha
En la pantalla, un guion bajo negro del cursor parpadea dos veces por segundo. Presione las
teclas "←" y "→" para mover el cursor en el YY del reloj, MM, DD, HH, MM, SS, rango y "List".
Cuando el cursor se mueve en el YY del reloj, MM, DD, MM, SS, ajuste la fecha y la hora
presionando las teclas "↑" y "↓". Cuando el cursor se mueve a la zona de rango, ajuste el rango
presionando las teclas "↑" y "↓". Después de cambiar el rango, tarda unos 3 s en estabilizarse.

Comenzando la Medida
Para iniciar la medición, presione la tecla START / PAUSE, el analizador inicia la medición
integrada y el análisis estadístico, como se muestra en la figura a continuación:
La zona de rango se convierte en el tiempo de medición. El rango no se puede cambiar en el
proceso de medición integrado. Cuando el cursor se mueve a "Tm", configure las horas y los
minutos del tiempo de medición con las teclas "↑" y "↓". Cuando el tiempo de medición alcanza el
tiempo establecido, la medición integrada se detendrá automáticamente y el resultado de la
medición integrada se guardará en el analizador. En el proceso de medición, cuando se presiona la
tecla "START/PAUSE", la medición integrada se suspenderá. Presione la tecla "OUTPUT", la
medición finalizará y los resultados de la medición se guardarán. Cuando la medición integrada se
suspende, el resultado de la medición actual se puede eliminar presionando la tecla "CANCEL".
Cuando se suspende la medición integrada, continúe con la medición integrada presionando
nuevamente la tecla " START/PAUSE ".

PRECAUCION: Durante el proceso de medición integrado, el S665 no saldrá al menú principal. Si

es necesario, detenga o elimine la medición por adelantado.
Mueva el cursor al icono "List" y presione la tecla "↑" para ir a la interfaz gráfica. En la interfaz
gráfica, las operaciones se describen a continuación:

Interfaz gráfica
En el menú principal, mueva el cursor al ícono "Gráfico" y presione la tecla "ENTER", el analizador
cambiará a la pantalla como se muestra a continuación:

24 H de medida
La función de medición 24H permite que el analizador S665 realice mediciones automáticamente
en cada momento de punto integrado. Después de haber medido los datos de 24 intervalos (dentro
de un período de 24 horas), se detendrá automáticamente y calculará Ld, Ln, Ldn. Establezca el
intervalo de tiempo de medición en el rango de 1 min hasta 59 min, cuando no se establece el
intervalo de tiempo de medición, el analizador configurará automáticamente el intervalo de tiempo
en 20 min. El tiempo de inicio de cada intervalo puede ser el punto integrado o igual al momento en
que se presiona la tecla " START/PAUSE ".

Interfaz de lista
En el menú principal, mueva el cursor al icono "24 Horas" y presione la tecla "ENTER", el
analizador cambiará a la pantalla como se muestra a continuación:

En la pantalla, la primera línea muestra la fecha, hora y rango. El centro muestra los resultados de
medición de 6 intervalos diferentes. La línea inferior es el prompt del menú.
El ícono izquierdo "▌" muestra el nivel de la batería. El ícono "24 HOURS" indica que el analizador
ahora está en la función de medición de 24 h. El ícono "List" indica que el software ahora se
encuentra en el modo de interfaz de visualización de lista. El ícono "Ready" indica que la medición
automática de 24 h aún no ha comenzado, y está esperando el "Start" o llegando al punto de
tiempo integrado. El "49.0 dB" es el nivel actual de presión acústica instantánea que se está
midiendo.
Cuando el mensaje del menú muestre "Ready", ingrese a Configuración presionando la tecla
"SETUP" y establezca los parámetros tales como tiempo de medición y nombre del archivo de
medición, etc. Una vez que la unidad comience a medir, el S665 no entrará en el modo de
Configuración.
Cuando el reloj llegue a "00", el analizador comenzará a medir automáticamente. O presione la
tecla " START/PAUSE" para comenzar la medición del primer intervalo. Luego, el analizador
comenzará la medición de otro intervalo cuando el MM del reloj alcance el tiempo de la primera
medición del intervalo. La zona de rango se convierte en el tiempo de medición. El rango no se
puede cambiar en el proceso de medición. Cuando el cursor se mueve a "Tm", la pantalla puede
mostrar el tiempo de medición en horas y minutos con las teclas "↑" y "↓". Cuando el tiempo de
medición alcanza el tiempo preestablecido, la medición del intervalo actual se detendrá
automáticamente y el resultado de la medición se guardará en el analizador. El mensaje del menú
muestra "WAIT", lo que indica que el analizador está esperando la llegada del siguiente tiempo de
inicio del intervalo.

En la pantalla, el cursor es el bloque negro que parpadea dos veces por segundo.

Presione las teclas "←" y "→". para mover el cursor a YY, MM, DD, HH, MM, SS, rango, "hh: mm",
"↕" y "List" del reloj. Cuando el cursor se mueve en el YY del reloj, MM, DD, MM, SS, ajuste la
fecha y la hora con las teclas "↑" y "↓". Cuando el cursor se mueve a la zona de rango, configure el
rango con las teclas "↑" y "↓". Después de cambiar el rango, tomará unos 3 segundos para
estabilizarse. Cuando el cursor permanezca en "hh: mm", revise los valores de medición de otros
intervalos, así como Ld, Ln, Ldn con las teclas "↑" y "↓". Cuando el cursor permanece en "↕", la
pantalla muestra otros valores de medición con las teclas "↑" y "↓".

Interfaz gráfica
Cuando el cursor está en "List", cambie al modo de interfaz de visualización de gráficos con las
teclas "↑" y "↓". El analizador cambiará a la pantalla como se muestra a continuación:

Medida integrada
En el menú principal, mueva el cursor al menú "Integral" y presione la tecla "ENTER" para ingresar
al modo de función de medición integrada. El analizador S665 cambiará a la pantalla como se
muestra a continuación. La función de medición integrada es medir los valores instantáneos, los
valores integrados y los niveles pico de sonido C de tres modos de ponderación de tiempo
diferentes y modos de ponderación de frecuencia. El gráfico de barras dinámico puede mostrar el
cambio de valor instantáneo de varios modos de ponderación de frecuencia y modos de
ponderación de tiempo.

En la pantalla, la primera línea muestra la fecha, la hora y el rango de medición actual. El centro de
la pantalla muestra los valores instantáneos de varios modos de frecuencia y modos de tiempo. El
siguiente es el gráfico de barras de valor instantáneo. La última línea es el prompt del menú. El
ícono izquierdo "▌" indica el nivel de la batería. El ícono "Integ" indica que el analizador ahora está
en modo de medición integrado. El icono "Inst" indica que los valores que se muestran ahora son
valores instantáneos. El ícono "Save" indica que la pantalla actual se puede guardar.
Presione las teclas "←" y "→" para mover el cursor en el YY del reloj, MM, DD, HH, MM, SS, rango,
"LinstAF", "Inst" y "Save". Cuando el cursor se mueve en el YY del reloj, MM, DD, MM, SS, ajuste
la fecha y la hora con las teclas "↑" y "↓". Cuando el cursor se mueve a la zona de rango, configure
el rango con las teclas "↑" y "↓". Después de cambiar el rango, tarda unos 3 s en estabilizarse.
Cuando el cursor permanece en "LinstAF", cambie su estado a "LinstAS, LinstAI, LinstCF, LinstCS,
LinstCI, LinstZF, LinstZS, LinstZI con las teclas "↑" y "↓". El contenido de visualización del gráfico
de barras se modificará en consecuencia. Cuando el cursor permanece en el ícono "Save", guarde
los datos en el analizador presionando la tecla "Enter".

Cuando el icono "Save" se resalta y luego vuelve al estado normal, eso indica que los datos se han
guardado por completo. Cuando realice una medición integrada, pause primero la medición
integrada para guardar los datos.
Después de guardar los datos, presione la tecla "START/PAUSE" para continuar con la medición
integrada. Cuando el cursor permanezca en el ícono "Save", cámbielo a "Lock" o "Máx" con las
teclas "↑" y "↓". Cuando la tecla de pantalla muestre "Lock", mueva el cursor a esta tecla y presione
la tecla "Enter". Cuando se selecciona el botón de bloqueo, el analizador se encuentra en el estado
de bloqueo y los valores no cambiarán. Presione la tecla "enter" nuevamente para salir del estado
de bloqueo. Cuando la tecla de pantalla muestre "Máx.", Mueva el cursor a esta tecla y presione la
tecla "enter". La tecla "Máx" está resaltada. Los datos que se mostrarán se compararán con los
datos que se muestran en la pantalla de tiempo instantánea anterior. Si es más grande que los
datos anteriores, se mostrarán los nuevos datos. De lo contrario, la pantalla no cambiará. Cuando
el cursor se mantiene en el ícono "Inst", cámbielo a "Integ" con las teclas "↑" y "↓". Cuando se
presiona la tecla "START/PAUSE" para iniciar la medición integrada, también cambiará a "Integ"
automáticamente. La interfaz de visualización cambiará de la siguiente manera:

Cuando el tiempo de medición alcanza el tiempo establecido, la medición integrada se detendrá

automáticamente y los resultados de medición integrados se guardarán en el analizador. En el
proceso de medición, presione la tecla "START/PAUSE" nuevamente para suspender la medición
integrada. Presione la tecla "OUTPUT" para finalizar la medición y guardar los resultados de la
medición. Cuando se suspende la medición integrada, es posible eliminar los resultados de
medición actuales presionando la tecla "CANCEL". O continúe con la medición integrada
presionando la tecla "START/PAUSE" nuevamente. En la interfaz "Integ", no es posible mover el
cursor a "Save". Mientras se está en el proceso de medición, no es posible cambiar el rango.

Precaucion: En el proceso de medición integrado, el S665 no saldrá al menú principal. Es

necesario detener o eliminar la medición por adelantado.

1/1 oct y 1/3 oct Análisis

Operación
Presione la tecla "©" en la parte superior en la parte frontal del instrumento durante 1 s, la pantalla
LCD mostrará la lista de todo el software que está instalado en el analizador. Presione las teclas
"←" y "→" "para mover el cursor a" 1/1 OCT Analyzer o "1/3 OCT Analyzer". Como se muestra a
continuación, presione la tecla "Enter" para ir al menú principal del software 1/31 analizador de
octavas.

Los diversos modos en este modo de medición son:

1) Lista: muestra el nivel de presión sonora y el nivel de presión de sonido de ponderación de todos
los puntos de frecuencia central en una pantalla.
2) Gráfico: muestra el resultado del análisis de 1/3 OCT en forma de un histograma.
3) Total: Mida el nivel de presión sonora de ponderación de frecuencias de forma paralela.
4) Datos: vea los resultados de medición guardados en el analizador.
5) Configuración: configure los parámetros para el nombre del archivo de medición, el tiempo de
medición, etc.
6) Calibrar: Calibre el nivel de sensibilidad del micrófono con un calibrador de nivel de sonido
opcional.
El número después del ícono "Ӿ" en la esquina superior derecha de la pantalla significa el número
de grupo de los datos que aún se pueden guardar.

Medición de ruido de baja frecuencia

En el menú principal, mueva el cursor a "List" y presione la tecla "Enter" para ir a la pantalla que se
muestra a continuación:

Figura total de medición de ruido de baja frecuencia

1. total de baja frecuencia en ponderación A
2. total de baja frecuencia en ponderación C.
3. total de baja frecuencia en ponderación Z.
Para instrucciones de funcionamiento, consulte el siguiente párrafo titulado Interfaz de lista:
Interfaz de lista:
En el menú principal, mueva el cursor a "List" y presione la tecla "Enter" para ir al
pantalla que se muestra a continuación:

En la pantalla, la primera línea muestra la fecha, hora y rango. R: 40-130 dB indica que el rango de
medición es de 40 dB a 130dB. La segunda línea significa que el método de ponderación de
frecuencia es hacer el análisis espectral (típicamente ponderación Z). Cuando el cursor permanece
en el modo de ponderacion, cámbielo a ponderación de frecuencia A o C con las teclas "↑" y "↓".
Cuando el cursor permanece en la página y se actualiza cada segundo, presione las teclas "↑" y
"↓". para leer las diferentes frecuencias de 12.5 Hz a 16 kHz. El resultado del análisis espectral se
pondera en función del modo de ponderación seleccionado. Cuando se selecciona una
ponderación A, la atenuación de baja frecuencia es alta. Como el análisis espectral de 1/3 OCT
contiene una gran cantidad de datos, los resultados se muestran en tres páginas. Al ingresar a la
interfaz de la lista, es en la página 2 donde aparece la pantalla. La última línea es el prompt del
menú.

El ícono "or" indica que el software ahora se encuentra en la función de software de análisis 1/1 o
1/3 OCT. El ícono "List" muestra que el software está en el modo de medición de lista. El ícono
"Leq1s" representa que los valores mostrados son valores equivalentes de 1 s. El ícono "save"
significa que el botón de la pantalla actual tiene la capacidad de guardar la función. El centro del
centro de la pantalla son los resultados medidos.
Presione las teclas "←" y "→", para mover el cursor (bloque negro que parpadea dos veces por
segundo) al YY del reloj, MM, DD, HH, MM, SS, rango, "Weight Mode", "Páge", "List","Leq1s" y
"Save". Cuando el cursor se mueve en el YY del reloj, MM, DD, MM, SS, ajuste la fecha y la hora
con las teclas "↑" y "↓". Cuando el cursor se mueve a la zona de rango, configure el rango con las
teclas "↑" y "↓". Después de cambiar el rango, tarda unos 3 s en estabilizarse.
Cuando el cursor permanece en el icono "Leq1s", es posible cambiar el estado a "Leq,T" con las
teclas "↑" y "↓". Leq1s significa que el valor que se muestra ahora es 1 s 'valor equivalente. Leq, T
significa que el valor que se muestra ahora es el valor equivalente en un intervalo. Presione la tecla
"START/PAUSE", se convierte en Leq,T automáticamente y la zona de rango muestra el tiempo de
medición.
Cuando el cursor permanezca en el icono "Save", guarde los datos actuales presionando la tecla
"Enter". Cuando "save" se resalta y luego vuelve al estado normal significa que los datos se
guardan por completo. Cuando realice una medición integrada, pause primero la medición
integrada para guardar los datos.
Después de guardar los datos, presione la tecla "START/PAUSE" para continuar con la medición
integrada.
Cuando el cursor permanezca en el ícono "Save", cámbielo a "Lock" o "Máx" con las teclas "↑" y
"↓". Significan respectivamente que la tecla de pantalla se convierte en función de bloqueo y
función de retención de valor máximo. Cuando la tecla de pantalla muestre "Lock", mueva el cursor
a esta tecla y presione la tecla "Enter". La tecla "Lock" está resaltada.
Cuando se selecciona el botón de bloqueo, el analizador se encuentra en estado de bloqueo y los
valores que se muestran no cambian. Sin embargo, la medición continua y las mediciones
integradas continúan. Presione la tecla "enter" nuevamente para salir del estado de bloqueo.
Cuando la tecla de pantalla muestre "Máx.", Mueva el cursor a esta tecla y presione la tecla "enter",
y luego se resaltará la tecla "Máx.".

Los datos que se mostrarán se compararán con los datos que se muestran en la hora anterior. Si
es más grande que los datos anteriores, se mostrarán los nuevos datos. De lo contrario, la pantalla
no cambiará.
Nota: En el proceso de medición integrado, las funciones de bloqueo y retención de valor máximo
no funcionan para el valor "Leq, T".
Al presionar la tecla "PAUSE/ATART", el analizador inicia la medición integrada y la pantalla se
muestra a continuación:

La zona de visualización cambia automáticamente a los valores integrados. La zona de rango se

convierte en el tiempo de medición. En el proceso de medición integrado, no es posible cambiar el
rango. Cuando el cursor se mueve a "Tm", S665 muestra las horas y los minutos del tiempo de
medición con las teclas "↑" y "↓". Cuando el tiempo de medición alcanza el tiempo establecido, la
medición integrada se detendrá automáticamente y los resultados de medición integrados se
guardarán en el analizador. Durante el proceso de medición, al presionar nuevamente la tecla
"START/PAUSE", se suspenderá la medición integrada. Presione la tecla "OUTPUT", la medición
finalizará por adelantado y los resultados de la medición se guardarán. Cuando se suspende la
medición integrada, es posible eliminar los resultados medidos actuales y salir del estado de
medición integrado presionando la tecla "CANCEL". Una vez que se suspende la medición
integrada, continúe con la medición integrada presionando nuevamente la tecla "START/PAUSE".
Si la medición no se reinicia, salga al menú principal desde la interfaz de Mostrar pantalla
presionando la tecla "EXIT".

Precaucion: En el proceso de medición integrado, el S665 no volverá al menú principal. Es

necesario detener o eliminar la medición por adelantado. En el proceso de medición integrado, el
cambio del modo de ponderación y la página de visualización no afectan los resultados de
medición integrados.

Grabación de parámetros de prueba del usuario

Cuando se presiona la tecla "OFF", el analizador guarda automáticamente los parámetros

pertinentes que se usaron para la medición actual. Cuando el analizador S665 vuelva a
encenderse, el sistema importará automáticamente estos parámetros. El contenido guardado
incluye la ubicación del cursor en el menú principal, índice de visualización, frecuencia central,
funciones del botón de pantalla, tiempo de medición integral, nombre de medición seleccionado,
tiempo de demora de inicio, estado de solicitud antes de comenzar, contraste de LCD, rango,
método de selección de nombre de medición y módulo de software seleccionado.

Gestión de datos
Visión de conjunto
El modelo S665 tiene Flash Ram de 64 kb para almacenar resultados de medición. Cada resultado
medido ocupa 512 bytes, por lo tanto, el analizador puede almacenar 128 grupos de datos. Los
datos almacenados en el analizador pueden transferirse al disco Flash a través de la interfaz USB
o transferirse a la computadora a través de la interfaz RS-232 o USB. Los resultados de medición
almacenados en el analizador se recuperan en el menú de administración de datos.

Retiro de datos
En el menú principal, mueva el cursor al menú "Data" y presione la tecla "Enter" para iniciar la
función de administración de datos. La pantalla muestra la lista de los resultados medidos. En la
pantalla, la primera columna muestra el número de ubicación de los resultados medidos
almacenados en el analizador. La segunda columna es el nombre del archivo de medición utilizado
para los resultados medidos. La tercera columna es la fecha de medición. Muestre la hora de inicio
y el método de medición de los resultados medidos presionando las teclas "←" y "→".

En los modos de medición, los códigos del modo de medición común incluyen:
24Hxx: Resultados de la medición 24H en el software de análisis estadístico. Los dos últimos
caracteres indican el número de intervalo
TODOS: resultados de análisis totales
OCT: Resultados de análisis OCT en el software de análisis 1/1 OCT
STA: Resultados del análisis estadístico en el software de análisis estadístico
INT: resultados medidos integrales en el software de análisis estadístico 1/3 OCT: resultados de
análisis 1/3 OCT en el software de análisis 1/3 OCT.
Mueva el cursor hacia abajo con la tecla "↑". Cuando se mueve a la última línea, el contenido en la
página siguiente se mostrará al continuar presionando la tecla "↓".
O mueva el cursor hacia arriba con la tecla "↓".
Al mover el cursor sobre el número del archivo de resultados medido, es posible ver los detalles
presionando la tecla "Enter". Luego presione la tecla "EXIT" para salir al menú principal.

Datos transferidos a un disco flash

Ingrese al menú "Data" presionando la tecla "SETUD", la pantalla indica la inserción del disco flash.
Utilice el cable del convertidor USB para convertir el disco flash formateado en el analizador. El
analizador comienza a inicializar el disco flash y muestra el número de sección total del disco flash
y el número de sección libre. El sistema verificará si hay suficiente espacio en el disco flash. El
sistema creará una nueva carpeta que le asignará la fecha actual en el directorio raíz del disco
flash y transferirá los resultados medidos almacenados en el analizador a esta nueva carpeta.
Cada grupo de resultados medidos se almacena en un archivo de texto. El nombre del archivo de
texto son los primeros seis 6 caracteres del nombre de la medición más dos números de ubicación.
Usando la extensión ".TXT". Después de transferir los datos, el analizador notificará la cantidad de
archivos transferidos. Apague la fuente de alimentación del analizador y saque el disco Flash.
Inserte el disco Flash en la computadora para ver los resultados medidos.
Cuando el sistema solicita que se inserte el disco Flash y los datos no están listos para su
transferencia, presione la tecla "EXIT" para salir al menú principal.

Retiro del resultado del análisis de OCT

Después de ingresar al menú "Data", seleccione el archivo de resultados medido que se obtuvo
mediante el análisis OCT y presione la tecla "Enter". El modelo S665 muestra el contenido del
resultado medido en detalle. Si no se pueden mostrar en una página, presione la tecla "↓" para
visualizar la página siguiente, o presione la tecla "↑" para regresar a la página anterior.

Cuando se guarda el resultado del análisis de OCT, la primera línea es el nombre del archivo de
medición.
La segunda línea es la fecha y la hora en que se inició la medición. La tercera línea es el modo de
medición. Si el resultado guardado es un valor integrado, también se muestra el tiempo integrado.
La cuarta línea es el rango de medición. La quinta línea es el índice de medición (MaxLeq1s, Leq.T
o Linst, Leq.1s). Desde la sexta línea, muestra cada frecuencia central y el nivel de presión sonora
bajo tres modos de ponderación de frecuencia.
Presione la tecla "Enter" para mostrar el espectrograma.
Después de ver el espectrograma, presione la tecla "EXIT" para regresar a la interfaz de
visualización de la lista.

La primera línea es el nombre del archivo de medición. La segunda línea es la fecha y la hora en
que se almacenaron los valores instantáneos. La tercera línea es el modo de medición.
La cuarta línea es el rango de medición. Desde la quinta línea, muestra el valor instantáneo. Si hay
un resultado medido integrado, también muestra la fecha y la hora en que se inició la integral, así
como el resultado medido integrado.

Resultado de análisis estadístico

La primera línea es el nombre de la medición. La segunda línea es la fecha y la hora en que se
inició la medición. En la tercera línea, "STA" significa que es un resultado de análisis estadístico.
Este último es el tiempo de medición integrado. La cuarta línea es el rango de medición. Desde la
quinta línea, muestra el resultado del análisis. Presione la tecla "Enter" para visualizar el diagrama
de distribución estadística.

Presione la tecla "Enter" nuevamente para mostrar el diagrama de distribución acumulado. En la

pantalla del diagrama de distribución, vea el porcentaje estadístico y el porcentaje de acumulación
bajo diferentes niveles de presión acústica presionando las teclas "↑" y "↓". El nivel de presión
acústica aumenta o disminuye cada vez que se presionan las dos teclas. En la pantalla del
diagrama de distribución, presione la tecla "Enter" para regresar la visualización de la lista.

Retiro de resultados integrados de medición

En el software de análisis estadístico, se muestra el formato integrado de ahorro de resultados de

medición:

La primera línea es el nombre del archivo de medición. La segunda línea es la fecha y la hora en
que se guardó el valor instantáneo. La tercera línea es el modo de medición. La cuarta línea es el
rango de medición. Desde la quinta línea, muestra los valores instantáneos. Si hay resultados de
medición integrados, presione la tecla "↓" para ver la página siguiente.
La primera línea es la fecha y la hora en que se inició la integral. La segunda línea es el tiempo de
medición preestablecido y el tiempo real de medición. Las siguientes líneas son los resultados de
medición integrados.

Computer Software Instructions

Métodos de transmisión de datos ya sea USB o RS-232.

Lea los resultados de medición guardados del analizador y guárdelos en una computadora en una
carpeta creada por el usuario. Todos los datos leídos y transferidos se guardan en esta carpeta.
Cada grupo de datos compone un archivo. El nombre del archivo consiste en el nombre del archivo
de medición (14 bits) y la ID de ubicación de FLASH interno donde se almacenan los datos. Su
extensión de archivo es "txt".
Lea el nombre del archivo de medición preconfigurado, elimine la zona de nombre de archivo
almacenada previamente dentro del analizador e ingrese el nombre del punto preconfigurado. Se
puede guardar en la computadora para que el usuario la recuerde. Su extensión de archivo es
".man". Lea los registros de calibración y guárdelos en el archivo "calrecord.xls". Abra los datos
guardados con WordPad y abra el registro de calibración con EXCEL.

Instalación de software
Para describir la instalación del software, se usa el sistema operativo Windows XP como ejemplo.
Instalación del controlador del dispositivo USB: primero instale el controlador del dispositivo USB
en la computadora antes de transmitir datos a una computadora a través de la interfaz USB por
primera vez. Conecte el analizador al puerto USB de la computadora con un cable USB. Como se
muestra a continuación, encienda la alimentación del analizador, la nota emergente de la
computadora indica que se encuentra un nuevo hardware e instalará el controlador
automáticamente:
Después de seleccionar "Instalar desde la lista o ubicación específica" y hacer clic en el botón
"Siguiente", aparecerá el siguiente mensaje:
Después de hacer clic en "Finalizar", el nuevo hardware se instala con éxito y está listo para su
uso. El archivo de aplicación Soundview.exe se ubicará en C: \ Archivos de programa \ Soundview
\ Soundview

Instrucción de operación del software

Al abrir el archivo SoundView.exe hay una barra de menú con "Archivo", Ver "," Nombre ","
Resultado "," Calibración "," Ayuda ".

Archivo: Cinco submenús: Nombre de entrada, Datos de entrada, Configuración, Conversión y

Salir.
Nombre de entrada: para abrir y mostrar los nombres de los archivos de medición almacenados en
la PC.
Datos de entrada: permite al usuario navegar por la carpeta (elegir el directorio) en la PC
Configuración: asigna el modo de comunicación para el puerto serial (RS232) o USB,
Busque la función para ubicar su archivo, Guardar y Salir.
Conversión: Convierte todos los datos de medición en un archivo de Excel (.xls).
Salir: salir del programa.
Vista: tres submenús: barra de herramientas, barra de estado y espacio de trabajo.
Nombre: Cinco submenús: Leer, Agregar, Escribir, Guardar y Borrar
Lectura: Lea el nombre de la medida, puede leer el nombre del archivo presevado por el
instrumento y mostrar las medidas debajo de la etiqueta de administración de llamadas en la
interfaz de host.
Agregar: agregue el nombre del archivo de medición, haga clic en "Agregar" y aparecerá la
siguiente captura de pantalla: Escriba el nombre, por ejemplo, "B".
Se agrega el nombre del archivo de medición "B".
Escribir: escriba el nombre del archivo de medición en el instrumento, haciendo clic en "Escribir",
luego ingrese el número de serie de seis dígitos que se guardará en el instrumento y haga clic en
Aceptar.

Guardar: guarde el nombre del archivo de medición, haga clic en "Guardar" y luego ingrese el
nombre del archivo, el nombre de la extensión "hombre".
Borrar: haga clic en "Borrar" para eliminar el nombre de la medición, al igual que la captura de
pantalla anterior, ingrese el número de serie 6 en el instrumento y haga clic en Aceptar.
Resultado: Tres submenús: Resultado de lectura, Análisis en tiempo real (con dos submenús:
Analizar por segundo, Análisis instantáneo), Borrar resultado.
Resultado de lectura: descargue los resultados de la medición de instrumentos, haga clic en
"Resultado" para descargar los resultados de medición de los instrumentos y guardarlos en la
computadora. La ruta de guardado está en la "Configuración", haga doble clic en el nombre de la
medida para mostrar los datos o las figuras.
Análisis en tiempo real:
Borrar resultado: haga clic en "Borrar resultado", luego ingrese el número de serie del instrumento,
borrará todos los resultados del instrumento.
Calibración:
Leer Cal: haga clic en "Leer Cal" para leer por completo el resultado de la calibración del
instrumento y guardar en la computadora, el nombre de la extensión "Cal".
Ver Cal: abre el archivo Cal.
Borrar calibración: haga clic en "Borrar calibración" y luego ingrese el número de serie del
instrumento para eliminar todo el resultado de la calibración del instrumento.
Conversión: Conversión de archivos, mueva el cursor en el bloque "Medir datos", haga clic con el
botón derecho del mouse "luego haga clic" en la cubierta y guárdelo en el archivo Excel.

Calibración acústica con CAL601

Para la primera calibración acústica, configure el nivel de presión de sonido del calibrador de
acuerdo con el certificado de verificación del Calibrador de nivel de sonido Modelo CAL601 de
Anaheim Scientific. En general, el nivel de presión acústica del calibrador del nivel de sonido es de
94.0 dB. Cuando el nivel de presión sonora medido no es 94.0 dB, calibre según el resultado real,
por ejemplo, si el resultado es 94.2 dB, mueva el cursor al botón "Mod", presione la tecla "Enter",
luego mueva el cursor a "4.", y presione la tecla "↑" y "↓" para ajustar el valor a 94.2. Presione la
tecla "↑" y "↓" una vez, el valor aumentará / disminuirá en 0.01 dB, cuando presione continuamente
la tecla "↑" y "↓" el valor aumentará / disminuirá en 1 dB continuamente hasta que suelte la tecla.
Luego mueva el cursor al botón "Mod" y presione el botón "Enter".

Precaucion: El paso anterior se realiza solo cuando la presión de sonido del calibrador indicado es
diferente de la del calibrador de nivel de sonido en funcionamiento.

Ajuste el Calibrador de nivel de sonido CAL601 en el micrófono, enciéndalo y espere unos

segundos hasta que el sistema se mantenga estable. Mueva el cursor del instrumento al botón
"calibrate", presione la tecla "Enter", luego el instrumento se calibrará automáticamente. "LpC"
indica el nivel de presión acústica, que está alrededor del resultado que resta la corrección de
campo libre del nivel de presión sonora del calibrador. "Lpx" indica el nivel de sensibilidad. El valor
mostrado en la esquina superior izquierda de la pantalla comienza desde 0 y se detiene en 9.
Mueva el cursor al botón "App", presione la tecla "Enter", luego se almacena el nuevo nivel de
sensibilidad del micrófono. Si la diferencia es más de 3 dB entre los valores de sensibilidad nuevos
y almacenados, el instrumento indicará: "La diferencia entre estas dos sensibilidades es demasiado
grande. Confirme que la calibración se realizó correctamente. "Verifique también si el micrófono
está dañado. Si el usuario no presiona la tecla "Enter" en el botón "App", el analizador todavía usa
el nivel de sensibilidad original.
Sensibilidad de entrada directa
Cuando no hay calibrador, el nivel de sensibilidad del micrófono se puede ingresar directamente.
Mueva el cursor al botón "Mod", presione la tecla "enter", luego mueva el cursor a "3.", y ajuste al
valor requerido presionando los botones "↑" y "↓". Presione la tecla "↑" y "↓" una vez, el valor
aumentará / disminuirá en 0.01 dB, cuando presione la tecla "↑" y "↓" continuamente, el valor
aumentará / disminuirá en 1 dB continuamente hasta que suelte la tecla. Mueva el cursor al botón
"App", presione la tecla "enter", se almacenará el nuevo nivel de sensibilidad del micrófono.