CARGA Y DESCARGA DE UN BUNDLE 1 AND

CASING 1 STC-SV (12-4-A)

EN MALVINAS

CLIENTE:

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.

 1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos básicos para la realización de las maniobras necesarias para la
carga y descarga en su punto de almacenaje de un componente denominado Bundle 1 and
Casing 1 STC-SV(12-4-A) de 46.40 TNS, empleando personal especializado, calificado y
cumpliendo las normas de seguridad correspondientes.

2. ALCANCE
Aplica para todo el servicio contratado, desde la planificación, ejecución y control del
presente servicio por parte de Azure Logistics.

3. MARCO LEGAL
 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo Nº29783 y su Reglamento
D.S.Nº 005-2012-TR.
 D.S. N° 043-2007-EM; Reglamento de Seguridad y Salud para las
actividades de hidrocarburos.

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Jefe de Operaciones: Realiza la planificación de la operación, coordina todas las

actividades necesarias para la ejecución de la operación. Asigna los recursos humanos y
materiales necesarios (supervisor, operadores, maniobristas, unidades de transporte,
equipos y herramientas, etc.).
4.2. Supervisor de Operaciones: Dirige la operación de maniobra, lidera la elaboración el
correspondiente ATS, (Análisis de Trabajo Seguro) dicta la charla de 5 minutos de
seguridad y asegura la participación de todo el personal que realizará las maniobras.
Verifica que se realice la inspección de pre uso de los equipos y herramientas de
maniobras. Mantiene comunicación con el cliente sobre las acciones que se van a tomar
según indica el presente documento.
4.3. Supervisor EHS: Verifica que se cumplan las normas de Seguridad y Prevención
establecidas en el presente documento.
4.4. Maniobristas: Realizan las actividades de maniobra, están bajo el mando del Supervisor
de Operaciones. Participa en la elaboración del ATS y la charla de 5 minutos de
Seguridad.

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 2
 5. DEFINICIONES

5.1. Análisis de Trabajo Seguro (ATS): Evaluación preliminar de los peligros, riesgos y
determinación de los controles de una tarea.
5.2. Equipos de maniobra: Son un conjunto de equipos y herramientas específicas que
pueden contar con una fuente de potencia y controles de operación. Estos están
diseñados para levantar, bajar, girar o transportar cargas en forma controlada desde un
punto fijo.
5.3. Permiso de trabajo: Autorización escrita dada por el responsable del área, para la
realización de actividades o tareas específicas.
5.4. Riesgo eléctrico. Es aquel riesgo susceptible de ser producido por las instalaciones
eléctricas, por partes de las mismas y en general por cualquier dispositivo eléctrico que
esté bajo tensión, con un potencial de daño suficiente para producir fenómenos de
electrocución, electrización y quemaduras en las personas y corto con cualquier
material conductor.

6. DOCUMENTOS DE CONSULTA Y APOYO

6.1. Reglamento de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
6.2. Reglamento interno de trabajo
6.3. Inspección de pre uso de tracto/semirremolque
6.4. Inspección de elementos de maniobra
6.5. Análisis de Trabajo Seguro
6.6. Partes de trabajo

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 3
 7. CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO

7.1. Datos Generales

Transportista Transvirginia- Serpetbol

Maniobrista Biddle Inc SAC
Operador Logístico Azure Logistic
Cliente final Pluspetrol

7.2. Antecedentes

Los componentes especiales arribarán en la nave BBC Zárate, ETA IQUITOS 13.02.19
conjuntamente con equipos y materiales para la planta de compresión Cashiriari en
Malvinas.
Se tiene conocimiento que 05 componentes que son considerados especiales serán
transbordados del barco a las barcazas fluviales en Iquitos.
Estos componentes especiales serán colocadas sobre Vigas de acero y tacos en los
puntos de apoyo, respetando una altura mínima de 14” sobre la cubierta.
Al arribar a Malvinas, de acuerdo a instrucciones de Pluspetrol, se procederá a la
descarga de las barcazas, empleando el procedimiento adecuado para posicionar los
componentes sobre una plataforma modular hidráulica de 10 ejes que se encuentra en
el lugar indicado.
La descarga con maniobras en el lugar de almacenaje queda supeditada a las
instrucciones de Pluspetrol.

Imagen 1: Recepción de Equipos

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 4
 8. PROCEDIMIENTO DE CARGA

8.1. Análisis, Evaluación de Riesgos, Reconocimiento de la Ruta y del Área de

Ejecución del Trabajo.

La naturaleza del trabajo requiere la evaluación preliminar de riesgos, que nos

permite determinar las situaciones y condiciones inseguras (determinación de
riesgos potenciales), y a su vez tomar las medidas preventivas necesarias.
Esta Actividad deberá estar bajo la responsabilidad del Supervisor de
Operaciones, contando con la participación de los maniobristas que
intervendrán en el trabajo. Para ello previamente se difundirá la charla de 5
minutos y se elaborará el Análisis de Trabajo Seguro - ATS.

Adicionalmente, se requiere realizar un recorrido alrededor de la zona de

trabajo, en compañía del supervisor de Azure y EHS Malvinas para
familiarizarse con las áreas de trabajo, identificar riesgos y las zonas seguras.
Identificando los peligros.

Así mismo, con el supervisor de Azure se debe evaluar los accesos al área de
maniobra, a fin de realizar con Pluspetrol Malvinas las modificaciones
necesarias para facilitar el acceso seguro.

Las maniobras se desarrollarán en los horarios previamente establecidos con

el cliente. En caso se requiera la realización de tareas en horarios nocturnos se
debe considerar la iluminación y las medidas de seguridad adicionales para
esta operación.

Si existe la posibilidad de compartir áreas de trabajo con terceros, se deberá

hacer la coordinación previa de las tareas y horarios de trabajo para evitar
interferencias o descoordinaciones que afecten el desarrollo de la operación.

En resumen, el análisis general de riesgos se efectúa teniendo en cuenta

nuestra matriz IPERC (se adjunta). Por otro lado, nuestro personal liderado
por el Supervisor a cargo de la Operación ejecutará y llenará los siguientes
formatos:

8.1.1 Registro de charla diaria de seguridad (charla de 5 minutos).

8.1.2 Análisis de Trabajo Seguro (ATS).
8.1.3 Control de Alcoholemia (previo al inicio de las actividades).
8.1.4 Inspección de pre-uso de equipos y herramientas, con la cinta del mes.
(Anexo 01)

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 5
 8.2. Vehículos, Equipos, Material de Maniobra
8.2.1 Todos los vehículos y equipos que se encuentren comprometidos con
la operación, deberán cumplir con el procedimiento de revisión de
pre-uso.
8.2.2 Los Vehículos (Tracto/Modular) deberán de estar libres de suciedad,
escombros y cualquier otro elemento capaz de producir daños a la
carga y generar algún riesgo durante las maniobras.
8.2.3 Todos los equipos y materiales tendrán una capacidad de carga o
descarga acorde a las características de las cargas a manipular.
8.2.4 Todo el material de maniobra, será revisado previo al inicio de las
actividades y deberá estar acorde a las labores que realizarán.

8.3. Personal asignado a los trabajos

Todo el personal destinado a las operaciones, cuenta con experiencia

realizando este tipo de servicio, tienen capacitaciones y actualizaciones
constantes, en operaciones, seguridad industrial, seguridad portuaria, manejo
defensivo y técnicas de conducción responsable.

8.4. Características del equipo Bundle 1 and Casing 1 STC-SV(12-4-A)

Características y dimensiones son:

1. Largo: 4,30 mm
2. Ancho: 2,30 mm
3. Alto: 2,25 mm
4. Peso: 46,40 toneladas

Imagen 2: Vista isométrica Bundle 1 and Casing 1 STC-SV(12-4-A)

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 6
 8.5. Implementos de Maniobra a utilizar:

1. (02) Vigas de acero ASTM A572-W10x68lbs/pie. x 4.60 metros (10 pulg. de

alma x 10 pulg. de ala y espesor general 5/8 pulg.

Imagen 3: Vigas de desplazamiento

2. (04) Gatas hidráulicas marca ENERPAC de 50 Toneladas de capacidad.
Certificado por EAGLE CONSULTING SAC

Imagen 4: Gatas Hidráulicas

3. (12) Planchas de acero ASTM A572 de 25.4 pulg. x 300 mm x 300 mm para el
uso de gatas
4. (02) Motor Hidráulico ENERPAC de10, 000 psi. Certificados por EAGLE
CONSULTING SAC

Imagen 5: Motores ENERPAC de 10,000 psi

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 7
 5. (01) Circuito de Mangueras Hidráulicas de10,000 psi, cada una con sus
respectivos seguros.
6. (150) Tacos de madera de diferentes dimensiones.

Imagen 6: TACOS DE MANIOBRA

7. (264) Tacos de 8” x 8” x 4’ (tacos de la barcaza)

8. (04) Tacos de 12” x 12” x 12”
9. (02) Combas 20 lbs.
10. (02) Barrenos 1.20 metros
11. (02) Nivel de mano
12. Estuche de herramientas.
13. Trapo industrial y paños absorbentes
14. (01) Bandeja para contención de posibles derrames

8.6. Descripción de posicionamiento del componente sobre el semirremolque modular

8.6.1. Realizar una inspección previa de la zona o lugar de maniobra.

8.6.2. Verificar que la capacidad portante del terreno, sea la que
corresponde a la previamente solicitada.
8.6.3. El personal, vehículo y equipos que participarán de la operación, se
ubicarán y desplazarán de tal modo de evitar daños personales y
materiales.
8.6.4. Las labores de maniobra se realizarán entre las 6:00 y 18:00 horas.
8.6.5. Delimitar el área de trabajo, no debe existir personal ajeno a la
maniobra de carga y posterior descarga.
8.6.6. El componente deberá estar sobre (02) vigas de maniobra de 10” y
tacos con una altura mínima de 355 mm (14”) desde la cubierta de
la barcaza hasta la base del componente.

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 8
 Imagen 7: Vista lateral. Ubicación de los tacos de barcaza

8.6.7. Colocar las gatas hidráulicas bajo las vigas de maniobra, y levantar
el equipo extremo por extremo hasta una altura de 1100 mm, con el
apoyo de tacos de maniobra, para el posterior ingreso del
semirremolque modular.

Imagen 8: Vista frontal. Ubicación de vigas de maniobra

8.6.8. El componente, incluidas las vigas, quedará a una altura de 1100

mm con respecto al piso, altura suficiente para el ingreso por debajo
de la plataforma modular hidráulica.

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 9
 Imagen 9: Vista frontal. Elevación del componente

8.6.9. Retirar las gatas hidráulicas y los tacos que la sostienen. Ingresar
el semirremolque modular en retroceso, con la holgura suficiente
(aprox. 6”), para que el vehículo completo (tracto/modular) ingrese
a la barcaza para luego proceder a levantar el semirremolque.

Imagen 10: Vista lateral. Ingreso del Modular en reversa

1.1.1. Elevar el semirremolque modular hasta que la viga de maniobra

descanse sobre la superficie del mismo y se liberes las gatas
hidráulicas. Retirar las gatas hidráulicas y los tacos de maniobra para
que el transportista realice el trincado correspondiente. El vehículo
movilizará el componente con las vigas de maniobra a su lugar de
descarga, la cual se realizará con maniobra.

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 10
 Imagen 11: Vista posterior. Ingreso del semirremolque modular

1.1.2. Limpiamos y ordenamos el área de trabajo. Retiramos las vigas y los

tacos de maniobra.

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 11
 9. MEDIDAS DE SEGURIDAD

9.1. Teléfonos de Emergencia

Órganos de Apoyo Externo Teléfonos Dirección

HOSPITALES Y CLINICAS
RED DE SERVICIOS DE
SALUD LA CONVENCION- (084) 282918 s/n Echarati Ciudad/ Cuzco
CUZCO
BOMBEROS
Central de Emergencias 116 Av. Salaverry
Cuerpo General de
Consejo Distrital Echarati-
Bomberos Voluntarios (084) 282673
Cuzco
Echarati-Cuzco N° 95
MUNICIPALIDAD-INDECI
MUNICIPALIDAD
PROVINVIAL DE LA (084) 282478, Jiron Espinar N° 306, cuzco
CONVENCION
DEFENSA CIVIL CUZCO (084) 246868, pedro Villa s/n Cuzco
POLICIA NACIONAL
105
Central de Emergencias
01 475-2995
POLICIA NACIONAL DEL
Jiron Cesar Vallejo s/n M1 O
PERU – ECHARATI- LA (084) 816927
Lote 1
CONVENCION-CUZCO
REGION POLICIAL
(084) 227783 Plaza Tupac Amaru s/n Cuzco
CUZCO
MALVINAS
DEPARTAMENTO 411-7100,
MALVINAS
MEDICO ANEXO 5911
SUPERVISION O 411-7100,
MALVINAS
LIGISTICA ANEXO 5784

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 12
 9.2. Requerimientos

• Uso del EPP

• Supervisión Permanente.
• Delimitar, señalizar y aislar las áreas comprometidas, utilizar en los
vehículos y equipos las alarmas sonoras.
• En caso de condiciones climáticas adversas se considerará la
suspensión de tareas.
• Contar con equipos de radio para la comunicación entre el
personal y los vehículos que participen en el proceso.
• Efectuar las revisiones previas en todos los elementos de
maniobra como tacos, vigas, cilindros hidráulicos, mangueras,
etc., para evitar irregularidades.
• Llenar el formato correspondiente de inspección.
• No exponerse debajo y cerca de cargas suspendidas o en movimiento
• No dejar elementos sueltos con posibilidades de caídas
• Evitar la exposición de las manos.
• Estar atento a las señales identificadoras de riesgos (anexo 2)
• Manténgase atento o alejado de la labor de maniobra.
• No se permitirá el paso de personal que no se encuentre en el ATS.

9.3. Equipo de protección personal (Ver anexo 3)

• Casco
• Botas con suela aislante
• Lentes
• Guantes
• Chalecos reflectivos
• Barbiquejo
• Tapones para oído
• Uniforme de trabajo
• Chalecos salvavidas

9.5. Kit Anti derrame

• 20 Paños absorbentes
• 50Trapos industriales
• 10 Salchicha absorbentes
• 10 bolsas de Polipropileno
• 01rollo de cinta de peligro
• Guantes de nitrilo
• Escoba y recogedor

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 13
 10. ANEXOS

Anexo 01. Código de colores de inspección de herramientas y equipos.

Anexo 02. Identificación de riesgos

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 14
 Anexo 03. Equipos de Protección Personal

Biddle Inc. (Gráficos referenciales sujetos a inspección física, medidas aproximadas en mm) Versión 06 _pág. 15