Joh 8:25 — The last clause is difficult.

See Robertson’s Word Pictures for a succinct

summary. Following the strong majority of the versions, I have diagrammed the clause as
affirmative rather than following NA27’s interrogative punctuation.
Joh 8:26 — An alternative construction would take the infinitives as the object of e;cw,
and polla, as the object of the infinitives. This is in keeping with BDAG, e;cw, 5. The
meaning would be something like, “I am in a position to say and judge many things
concerning you....” I am attracted to this construction, but I diagram in deference to the
versions.
Joh 8:25 — The last clause is difficult. See Robertson’s Word Pictures for a succinct
summary. Following the strong majority of the versions, I have diagrammed the clause as
affirmative rather than following NA27’s interrogative punctuation.
Joh 8:26 — An alternative construction would take the infinitives as the object of e;cw,
and polla, as the object of the infinitives. This is in keeping with BDAG, e;cw, 5. The
meaning would be something like, “I am in a position to say and judge many things
concerning you....” I am attracted to this construction, but I diagram in deference to the
versions.