1 Contents 目录 23 LON (Car) 轿厢 LON *OKR

2 Group power 群控电源 *AS 24 Group interconnections LON LON 总线连接 *AS

3 Lift power 电梯电源 *AS 25 I/O Print Overview I/O 印板概述 *AS

4 Power alarm systems 报警系统电源 *MR 26 I/O Print Overview I/O 印板概述 *AS

5 Power light 照明电源 *AS 27 Input device car operating panel 轿厢操纵盘输入装置 *TC1

6 Supply 24V 24 V 供电 *AS 28 Group interconnection VCOM 群控 VCOM 总线连接 *AS

7 Power car 轿厢电源 *OKR 29 Extension interfaces 扩展接口 *AS

8 Safety circuit 安全电路 *AS 30 Floor panels and indicators 呼梯与指示 *SZ

9 Safety circuit 安全电路 *AS 31 Door control 门控制 *OKR

10 Safety circuit 安全电路 *AS 32 Door drive VARIDOR30/50 门驱动 Varidor 30/50 *T

11 Input devices drive 驱动输入装置 *OKR 33 Safety circuit 安全电路 *SZ

Hoistway information 井道信息 34 Landing terminals Riser 1 层楼终端线柱 1 *SZ

12 Input devices drive 驱动输入装置 *AS 35 Hidden COP Interface Car 隐藏式操纵盘 *TC1
Evacuation Hoistway End (Panel) 36 Description connections input devices and indicators D

13 Drive VF50..120 BR 驱动 VF50..120BR *AS D 型装置的接线说明 *SZ

14 Drive VF50..120 BR 驱动 VF50..120BR *AS 37 Connection of ZRTL and IOBX ZRTL 与 IOBX 的连接 *SZ

15 Drive control SK VF30..280 驱动 SK VF30..280 *AS 38 LON Node address table LON 节点地址表

16 Brakemodul VF30..280 制动器模块 VF30..280 *AS 39 Device ID Index 装置代号索引

17 Magnetic brake 电磁制动器 *AS 40 Device ID Index 装置代号索引

18 Drive control KB VF3..280 驱动控制 VF30..280 *AS

19 Lift alarm 电梯报警 *AS

20 Lift alarm 电梯报警 *AS

21 LON cabinet (lift) 控制柜 LON (电梯) *AS

22 LON cabinet (group) 控制柜 LON (群控) *AS

Location/位置 FEN +AS /13.1 Filter Interference Suppression Mains 主电源滤波器
+A Drive 驱动 FENG +AS /2.1 Filter Interference Supply group 群控电源滤波器
+AS Controller Cabinet 1 控制柜1 FENS +AS /3.1 Filter Mains Control 控制电源滤波器
+AS2 Controller Cabinet 2 控制柜2 FET +T /32.1 Filter Interference suppression Door 门电机滤波器
+C Car 轿厢 FUSE% +AS /21.4 Fuse (Current Limit) (Dev) 保险丝
+EX Extenal 外部 GA-* +SZ /30.6 Gong Arrival xth Floor 到站钟
+MR Machine Room 机房 GC +AS /13.6 General CPU Input Output (Dev) 通用CPU输入/输出
+OKR Terminal Box on Carroof 轿顶接线盒 GR +AS /16.5 Rectifier 整流器
+SI Fuse/Hoistway Information (Location) 保险丝/井道信息 GRSK +AS /8.1 Rectifier Safety Circuit 安全电路整流器
+SI2 Hoistway Information second Side 第2侧井道信息 SW +AS /6.3 Gateway Building Bus 大楼总线接口板
+SZ Hoistway Entrance 井道入口 HBOX +TC1 /35.7 Hidden Box (Dev) 隐藏盒
+SZ2 Hoistway second Entrance 第2侧井道入口 HFT% +TC1 /35.1 Hidden Firelighting Box (Dev) 隐藏式消防盒
+T Door 1 门1 HTIC% +TC1 /23.8 Hidden Tableau Interface Car (Dev) 隐藏式操纵盘接口
+TC1 Car Panel 轿厢操纵盘 ICE% +OKR /10.5 Interface Car Europa (Dev) 欧洲型轿厢接口板
+TC2 Car Panel 2 轿厢操纵盘2 IOBX +SZ /37.1 Input Output Option Box (Dev) 输入输出选项盒
+TC3 Car Panel 3 轿厢操纵盘3 IOBX0101 +SZ /34.6 <*>
+TC4 Car Panel 4 轿 厢操纵盘4 JFIL +AS /5.2 FI-Switch Light FI-照明开关
+T2 Door second Side 第2侧门 JFIS +AS /3.3 FI-Switch Control FI-控制开关
+Idevl Type Designation (Print,Device,Aconic Nor,Cabinet,Box) 类型代号 JFISK +AS /8.2 FI-Switch Safety Circuit FI-安全电路开关
TEXT-08 Version=99-12-09/13:55-last modification by: barbeyje JH +MR /3.1 Switch Main Power 主电源开关
JHC% +C /11.4 Switch Stop Car 轿厢停止开关
ACVF +AS /13.1 Frequency Converter 变频器 JHCT +T /32.1 Switch Stop Car Door 轿门停止开关
ADIC +TC1 /27.7 Digital Car Indicator 轿内数字式指示器 JHG +MR /2.1 Switch Main-, Group 群控开关
ASILOG +AS /10.6 Application Specific Interface Logic (Dev) 专用接口逻辑 JHL +MR /5.1 Switch Main-, Lighting Network 照明电源开关
AZRC +C /23.6 Indicator Destination Call Car 轿厢目标楼层指示器 JHM +MR /12.3 Switch Stop Machine Room 机房停止开关
AZRC% +C /23.7 Direction Indicator (Dev) 方向指示器 JHNX +MR /4.2 Switch Main, Emergency Power Supply 备用电源开关
BAB +AS /26.1 Bus Termination Building Bus 大楼总线终端 JHSG% +SZ /8.4 Switch Stop Hoistway Pit 底坑停止开关
BAF% +SZ /34.7 Bus Terminator free Topology (Dev) 自由拓扑总线终端 JLC +TC1 /27.2 Switch Lamp Car 轿厢灯开关
BAFG +AS /24.1 Bus Terminator free Topology group (Dev) 自由拓扑总线终端，用于群控 JNFF +TC1 /27.1 Switch Firelighting 消防运行开关
BAFL% +OKR /23.2 Bus Terminator free Topology lift (Dev) 自由拓扑总线终端，用于电梯 JNGC +OKR /7.6 <*>
BAG% +AS /28.1 Bus Termination Group 群控总线终端 JREC +C /11.5 Switch Inspection Car 轿厢检修开关
BPL% +AS /21.4 Backplan LON (Dev) LON 底板 JRH +MR /12.4 Switch Recall Control 机房复回开关
BWXSP +AS /20.4 Jumper Resistor Intercom 对讲机跨接电阻 JTHB +AS /16.2 Switch Thermal Broke 制动器热开关
CMVE +A /13.5 Capacitor Motor Fan 电机风扇电容 JTHS% +MR /3.1 Switch Thermal-, Control 控制回路热开关
DA +C /19.4 Push Button Alarm 报警按钮 JTHSA +AS /14.4 Switch Thermal-, Control Drive 驱动控制热开关
DA +TC1 /19.3 Push Button Alarm 报警按钮 JTHSK +AS /8.2 Switch Thermal-, Safety Circuit 安全电路热开关
DREC-D +C /11.3 Push Button Inspectioon Car Down 轿顶向下检修按钮 JTHTUV +AS /14.3 Switch Thermal Transformer Voltage Fan 风扇变压器热开关
DREC-U +C /11.4 Push Button Inspectioon Car Up 轿顶向上检修按钮 JVEC +TC1 /27.2 Switch Fan Car 轿厢风扇开关
DRH-D +MR /12.2 Push Button Recall Control Down 向下复位运行按钮 K% +SI /10.6 Control (AEG) (Dev) 接触器（AEG）
DRH-U +MR /12.3 Push Button Recall Control Up 向上复位运行按钮 KB% +A /18.8 Contact Brake 制动器触点
DT-O +TC1 /27.3 Push Button Door Opening 开门按钮 KBF +MR /29.5 Contact Fire (Fire Detector) 火警触点（火警检测）
DT-S +TC1 /27.3 Push Button Door Closing 关门按钮 KBS +A /18.7 Contact Lighting Control 制动器安全触点
EBCOM +AS /28.1 Extension Board Communication (Dev) 通讯扩展板 KBV% +SZ /9.6 Contact Speed Governor 限速器触点
EBLON% +AS /21.3 Extension Board LON (Dev) LON 扩展板 KF% +C /9.4 Contact Safety Gear 安全钳触点
ESE +MR /12.2 Evacuation Hoistway End (Panel) 复位控制盘 KL-V +C /11.2 Contact Full Load 满载触点
FEL +AS /5.1 Filter Interference Suppression Lighting Circuit 照明电路滤波器 KL-X +C /11.3 Contact Overload 超载触点
FEMH +AS /13.1 Filter Interference Suppression Motor Hoisting 曳引机滤波器 KNA +C /8.5 Contact Emergency Exit 安全窗触点
KNE +C /9.5 Contact Emergency Limit 极限开关 RSK% +AS /15.5 Relay Safety Circuit 安全回路继电器
KP% +SZ /9.6 Contact Buffer 缓冲器 RSK-E +AS /15.3 Relay Safety Circuit On 安全回路继电器接通
KPG% +SZ /9.6 Contact Buffer Counterweight 对重缓冲器触点 RSK% +AS /14.6 Relay Safety Circuit 安全回路继电器
KSE-D +SI /11.4 Contact Hoistway End Down 井道终端触点-下 RSKD% +AS /10.5 Relay Safety Circuit Diode 安全回路诊断继电器
KSE-U +SI /11.3 Contact Hoistway End Up 井道终端触点-上 RTRT% +AS /15.4 Relay Trigger Door 门触发继电器
KSSBV +SZ /8.4 Contact Slack Rope Speed Governor 限速器松绳触点 RTSC +AS /15.5 Relay Door Hoistway Car 厅轿门继电器
KTC% +T /10.5 Contact Door Car 轿门触点 RVEC-A +OKR /5.2 Relay Fan Car Off 轿内风扇断开继电器
KTDC +TC1 /35.8 Contact Panel Pusch Button Car Call 内选盒触点 SGRW +AS /14.5 Contactor Rectifier Resistance 整流器电阻接触器
KTS-* +SZ /33.3 Contact Door Hoistway xth Floor 厅门触点 SH +AS /14.5 Contactor Main 主接触器
KTS-N +SZ /10.2 Contact Door Hoistway Top Floor 顶层厅门触点 SKE +AS /10.1 Safety Circuit Europa (Dev) 欧洲型安全电路
LA-* +SZ /30.6 Lamp Arrival xth Floor 到达灯 SDA +SZ /19.6 Signal System Audible Alarm 报警铃
LBFC +TC1 /27.4 Lamp Fire Car 轿内消防指示灯 STVG +MR /4.2 Intercom Power Supply 对讲机电源
LC +C /5.4 Lamp Car 轿灯 SUMC +TC1 /27.5 Buzzer Car 轿内蜂鸣器
LL-X +TC1 27.5 Lamp Overload 超载灯 TDI +T /32.6 Tacho Digital 数字脉冲发生计
LNC +TC1 /19.2 Lamp Emergency Light Car 轿内紧急照明灯 TDIV +A /13.2 Tacho Digital Speed 数字式速度脉冲发生计
LNOC +TC1 /27.6 Lamp Emergency Power Car 轿内备用电源运行指示灯 TDIW +MR /12.4 Tacho Digital Position 数字式位置脉冲发生计
LONGDAG% +AS /21.7 LON Direction Arrow and Gong (Dev) LON 方向/到站钟 THMH +A /18.8 Thermal Motor Hoisting 曳引机温度
LONIOS% +AS /21.3 LON Input Output Standard-Current (Dev) LON 标准输入输出 THMVE% +AS /13.5 Thermal Motor Fan 电机风扇温度
LREP% +AS /22.4 LON Repeter (Dev) LON中继器 TIC% +TC1 /23.4 Tableau Interface Car (Dev) 轿厢操纵面板接口
LUET +AS /19.6 Lamp Overbridging Door (Elevator in Door Zone) 门区指示灯 TUV +AS /14.3 Transformer Voltage Fan 风机变压电压
MBB +AS /13.6 Machine Brake Board (Dev) 制动器印板 TUV_T +AS /14.3 Door 1 门１
MGB% +A /17.4 Magnetic Brake 电磁制动器 VARIDOR30 +T /32.1 Door Control New Door Family (NDF) 门系列
MGTC +TC1 /35.7 Magnet car operation panel 轿厢操纵盘磁铁 VF +AS /13.1 Drive Frequency Converter 驱动变频器
MH +A /13.1 Motor Hoisting 曳引电机 XSP% +MR /20.3 Intercom (Dev) 对讲
MT +T /32.7 Motor Door 门电机 ZRTL +SZ /37.5 Destination Call Terminal LON 目的楼层呼梯终端
MVE +A /13.5 Motor Fan 电机风扇 ZRTL1101 +SZ /34.2 <*>
MVEC +C /5.5 Motor Fan Car 轿厢风扇
NGC% +OKR /7.7 Power Supply Unit Car 轿厢电源装置
NGG +AS /2.1 Power Supply Unit Group 群控电源装置
NGL% +AS /21.2 Power Supply Unit Elevator 电梯电源装置
NGSK +AS /3.5 Power Supply Unit Safety Circuit 安全回路电源装置
PHNR-D +SI /11.7 Photocall Releveling Down 向下再平层光电
PHS +SI /11.6 Photocall Floor Level 平层区光电
PHUET +SI /10.6 Photocall Overbridging Door 门跨接光电
PIOVECL3 +AS /13.2 #PIOVECL3
PIOVECL3.RSGRW +AS /14.6 <*>
PIOVECL3.RSH +AS /14.6 <*>
REC +C /11.3 Inspection Car (Panel) 轿厢检修盒
RF% +AS /15.5 Relay Travel, Docking Operation 运行继电器
RFE +AS /15.5 Relay Travel, Initiation 运行启动继电器
RFE-E +AS /15.4 Relay Initiation Travel On 运行启动继电器接通
RLC-A +OKR /5.3 Relay Lamp Car Off 轿厢灯关闭继电器
RMGTC +TC1 /35.7 Relay Magnet Car Operating Panel 轿厢操纵盘磁铁继电器
RMVE +AS /13.5 Relay Motor Fan 电机风扇继电器
RNO +MR /29.8 Relay Emergency Power Operation 紧急供电运行继电器
RPHT +T /31.3 Relay Photocell Door 门光电
RS +AS /16.6 Print Control 控制印板