Sie sind auf Seite 1von 52

352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

NIOB FLUID s. r. o. is a specialist manufacturer of regulation and coupling piping made from non-
corrosive steel, designed above all for the transportation of fluids in the food processing, chemical
and pharmaceutical industries. They are also currently the supplier of lengthwise welded tubes
and adapting pipes. Also from DIN 1.4301 material. NIOB also has its own division concerned with
the production of equipment from non-corrosive steel, especially for the meat-processing industry
(cutters, grinders, funnels, tanks, spindles, conveyers, special pipe distribution, etc.) Drawing
documentation is designed in its own drawing office according to customer requirements.

Die Gesellschaft NIOB FLUID s. r. o. ist ein speziallisierter Herrsteller von Regulier und
Verbindungsarmaturen aus Nirostählen, die vor allem für Beförderung von Flüssigkeiten in der
Lebensmittel-, chemischen und pharmazeutischen Industrie vorgesehen sind. Sie ist zugleich
auch Lieferant von längs geschweißten Rohren und Rohrstücken ebenfalls aus Material DIN
1.4301. Die Gesellschaft Niob besitzt auch eine Division, die sich mit der Auftragsproduktion
von Anlagen aus Nirostahl, vor allem für die Fleischverarbeitungsindustrie (Schneidmaschinen,
Zerkleinerungsanlagen, Fülltrichter, Behälter, Schnecken, Förderer, spezielle Rohrverteilungen,
u.a.), befaßt. Die Zeichnungsdokumentation wird in eigenem Konstruktionsbüro je nach
Kundenforderungen verarabeitet.

ǶǶǶ ©ǵǰǶǩ ǼdzǻǰǬª șȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘțȍȚșȧ ȕȈ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍ șȖȍȌȐȕȐȚȍȓȤȕȖȑ ȘȍȋțȓȐȘțȦȡȍȑ


ȐȏȈȗȖȘȕȖȑȈȘȔȈȚțȘȣȐȏȕȍȘȎȈȊȍȦȡȐȝșȚȈȓȍȑȒȖȚȖȘȣȍȐȏȗȖȓȏțȦȚșȧȗȘȍȎȌȍȊșȍȋȖȊȚȘȈȕșȗȖȘȚȍ
ȎȐȌȒȖșȚȍȑ Ȋ ȗȐȡȍȊȖȑ ȝȐȔȐȟȍșȒȖȑ Ȑ ȜȈȘȔȈȞȍȊȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȘȖȔȣȠȓȍȕȕȖșȚȐ ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ ȖȕȈ
ȧȊȓȧȍȚșȧ ȚȈȒȎȍ ȗȖșȚȈȊȡȐȒȖȔ ȗȘȖȌȖȓȤȕȖ șȊȈȘȕȣȝ ȚȘțȉ Ȑ ȚȘțȉȕȣȝ ȜȈșȖȕȕȣȝ ȟȈșȚȍȑ Ȑȏ ȚȖȋȖ
Ȏȍ ȔȈȚȍȘȐȈȓȈ ǯȈȗȖȘȕȣȍ ȏȈșȓȖȕȒȐ ȗȖșȚȈȊȓȧȦȚșȧ șȚȈȕȌȈȘȚȕȖ ș ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȔ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍȔ
ȕȖ ȗȖ ȎȍȓȈȕȐȦ ȏȈȒȈȏȟȐȒȈ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȚȈȒȎȍ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȗȕȍȊȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȐȓȐ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȍ
țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ǼȐȘȔȈ ǵǰǶǩ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ ȚȈȒȎȍ ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȍȔ ȔȈȠȐȕ Ȍȓȧ ȗȐȡȍȊȖȑ
ȔȧșȖȖȉȘȈȉȈȚȣȊȈȦȡȍȑ  ȗȘȖȔȣȠȓȍȕȕȖșȚȐ ȕȈ ȏȈȒȈȏ  ȖȚȘȍȏȕȣȍ șȚȈȕȒȐ ȉȈșșȍȑȕȣ ȊȐȕȚȖȊȣȍ
ȒȖȕȊȍȑȍȘȣȐȚȗ

NIOB FLUID s. r. o.
Ostrožská 1003, 687 25 Hluk, Czech Republic
Phone: + 420 572 419 822, + 420 572 419 823, Fax: + 420 572 419 868
E-mail: marketing@niobfluid.cz, www.niobfluid.cz
3
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

DOORS AND MANWAYS

By means of its new catalogue of manways and doors, NIOB FLUID s.r.o. can offer a large
range of available products which charac- terize themselves for their quality and sturdiness.
To give more and more an efficient service we report herewith some technical indications
to follow. On all our manways and doors, all the components like screws, stirrups and arms
which do not get in touch with the final product are made of in AISI 304 material. The standard
gaskets are made of rubber fit to get in contact with soft foods reaching max 50°C / min.
18°C temperature. We can offer gaskets in Viton, Silicone, NBR, EPDM and other polymers
available on request. It is mainly important to find the suitale polymer for the right liquid in order
to avoid both temperature problems and composi- tion problems of the product. A temperature
chart giving some indications on the recommended polymers is available in the catalogue.
FDA certificationsare are also available. The standard finishing of the frame is scouring, sand-
blasted or glazed (Ra ±1,6) – The cover is mirror polished with a middle wrinkledness Ra < o,4.
We can offer both frames and covers with electrolytic finishing or with mirror polished medium
wrinkled- ness finishing Ra < 0,8. The keeping pressure on manways and doors, the expansion
and burst tests reported in this catalogue have been made during the prototype phase of the
final product with air and water reaching + 15°C. The pressure information reported on every
article “P. max bar”, states for the maximum static pressure that our manholes and doors can
bear. The accidental overcoming of the suitable pressure can also irreparably damage the
product causing a loss of it. The suitable pressure doesn’t consider the deformations caused
by following welding phases of the product or by wrong effected assemblage, or even the
product wrong application on substances which are not suitable for the right use of the product
(see chart of resistance polymers). We recommend a correct maintenance and a periodic
substitution of the elements which are always in contact with the liquid as guarantee of a good
use of our manholes and during doors the years (see parts of exchange). Veneta Acciai Srl
doesn’t guarantee its products if the above mentioned instruc- tions are not implemented by
both manu- facturer’s plant or artifact, and by the end user.

4
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

MANNLOCHTÜREN UND KLAPPTÜREN

Die Firma NIOB FLUID stellt mit diesem neuen Katalog von Mannloch- und Klapptüren eine
große Auswahl von Artikeln zur Verfügung, die von ihrer Qualität und ihrer Widerstandskraft
gekennzeichnet sind. Wir geben hiermit einige grundsätzliche technische Hinweise, um eine immer
mehr leistungsfähige Dienstleistung zu gewähren, wie folgt. Bei allen unseren Mannloch- und
Klapptüren werden die Verschraubungen, die Pratzen und Ärmel, die nicht mediumberührt sind,
aus AISI 304 erzeugt. Die verwendeten Standard-Dichtungen sind aus einem Gummimaterial,
welches für die Berührung mit nicht agressiven Nahrungsmit- teln bei einer Temperatur von max
50°C / min. 18°C geeignet ist. Auf Anfrage können wir Dichtungen in Viton, Silikon, NBR, EPDM
und anderen Polymeren im Handel liefern. Es ist sehr wichtig, ein Polymer geeignet für das
Produkt, das zu enthalten ist, zu bestimmen, da hier große Probleme mit der Temperatur oder
mit der Komposition des Produkts entstehen können. Im Katalog gibt’s dafür eine Tabelle, die
grundsätzliche Angaben über die Gebrauchs- temperatur und über die empfohlene Polymere
HQWKlOW8QVHUH)LUPDNDQQGLH=HUWL¿NDWHQDFK)'$JHZlKUHQ'LH6WDQGDUG)HUWLJEHDUEHLWXQJ
des Rahmens ist gebeizt, sandstrahlt oder satiniert (Ra ±1,6) – Der Deckel ist glatt, mit einem
Mittenrauhwert Ra < 0,4. Auf Anfrage können wir die Rahmen und die Deckel mit elektrischer
Fertigbearbei- tung oder mit glatter Fertigbearbeitung vom Mittenrauhwert Ra < 0,8 liefern. Die
Druckdichtheitsprüfung, die Prüfungen der Ausdehnung und nachfolgender Berstver- such auf
den Mannloch- und Klapptüren, die in diesem Katalog angeführt sind, wurden in der Prototyp-
Phase des Produktes mit Luft und Wasser bei der Temperatur von + 15°C durch- geführt. Die
Angabe über dem Druck, die auf jedem Artikel als “P. max bar” gezeichnet ist, zeigt den größten
statischen Druck, den die Mannloch- und Klapptüre ertragen können. Eine auch zufällige
Überschreitung des angege- benen Druckwertes kann das Produkt auf unersetzlicher Weise
beschädigen und einen Verlust des Inhaltes verursachen. Der angege- bene Druck beachtet
nicht die mögliche Verzie- hen, die nachfolgend vom Schweißen verursacht sind, oder vom nicht
richtigen Zusammenbau, sowie von der Anwendung des Produktes in den Anlagen oder mit
den Substanzen, die für dieses nicht geeignet sind (Siehe Tabelle von Polymerenwiderstand).
Als Garantie für einen guten Gebrauch von unseren Mannloch- und Klapptüren empfehlen wir
eine richtige Wartung und einen periodi- schen Ersatz von den mediumberührten Teilen (Siehe
Ersatzteile). Die Firma Veneta Acciai übernimmt keine Gewährleistung bei nicht sachgerechter
Verwendung oder Anwendung.vv

5
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

ȓȦȒȐȐȒȘȣȠȒȐ
ǵȐȖȉ ǼȓțȐȌ Ȋ ȥȚȖȔ ȕȖȊȖȔ ȒȈȚȈȓȖȋȍ ȗȘȍȌȓȖȋȈȍȚ ȒȖȕșȚȘțȒȚȖȘȈȔ Ȑ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧȔ
ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȑ ȠȐȘȖȒțȦ ȋȈȔȔț ȓȦȒȖȊ Ȑ ȒȘȈȠȍȒ ȒȖȚȖȘȣȍ ȊȣȌȍȓȧȦȚșȧ șȊȖȐȔ ȒȈȟȍșȚȊȖȔ
ȐșȊȖȍȑȔȈșșȐȊȕȖșȚȤȦǵȈșȚȖȧȡȐȔȔȣȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȔȕȍȒȖȚȖȘȣȍȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȌȈȕȕȣȍȌȓȧ
ȍȜȜȍȒȚȐȊȕȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȕȈȠȍȑȗȘȖȌțȒȞȐȍȑ

 ǪșȍȕȍșȖȗȘȐȒȈȦȡȐȍșȧșȗȘȖȌțȒȚȖȔȌȍȚȈȓȐ ȊȐȕȚȣșȒȖȉȣȘțȟȒȐ șȌȍȓȈȕȣȐȏȔȈȚȍȘȐȈȓȈ


ǨǰǹǰǯǶ±ȐșȒȓȍȟȍȕȐȍțȘțȟȍȒȍȒȖȕȖȔȐȟȍșȒȖȋȖȐșȗȖȓȕȍȕȐȧ±ǷǪǽ

 ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȔțȗȓȖȚȕȍȕȐȍȔȧȊȓȧȍȚșȧȗȐȡȍȊȈȧȘȍȏȐȕȈȒȖȚȖȘȈȧȗȖȌȝȖȌȐȚȌȓȧȒȖȕȚȈȒȚȈ
șȖ ȊșȍȔȐ ȖșȕȖȊȕȣȔȐ ȗȘȖȌțȒȚȈȔȐ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ  ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ Ƕ ȋȘ ȚȍȗȓȈ Ǭȓȧ
ȖșȖȉȣȝțșȓȖȊȣȑȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȒȈȒȕȈȗȐȔȍȘ
 ȊȐșȖȒȈȧȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȕȕȈȧȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ
 ȗȖȊȚȖȘȧȦȡȈȧșȧȖȟȐșȚȒȈȗȈȘȖȔ
 ȈȋȘȍșșȐȊȕȈȧșȘȍȌȈȖȟȐșȚȒȐȐȓȐȗȘȖȐșȊȖȌșȚȊȈ
ȔȣȗȘȍȌȓȖȋȈȍȔȚȈȒȎȍțȗȓȖȚȕȍȕȐȍȐȏȉȖȓȍȍșȚȖȑȒȐȝȗȖȓȐȔȍȘȖȊȒȈȒǭǷǬǴșȐȓȐȒȖȕǵǩǸ
Ȑ ǪǰǺǶǵ ǺȈȉȓȐȞȈ Ȋ ȒȖȕȞț ȥȚȖȋȖ ȒȈȚȈȓȖȋȈ ȗȖȒȈȏȐȊȈȍȚ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ ȘȈȏȕȣȝ
ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊțȗȓȖȚȕȍȕȐȑ

 ǹȚȈȕȌȈȘȚȖȕȑ ȖȉȘȈȉȖȚȒȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ȖȉȍȟȈȑȒȐ ȧȊȓȧȍȚșȧ   ȐȓȐ


ȠȓȐȜȖȊȒȈ șȘȍȌȕȧȧ ȠȍȘȝȖȊȈȚȖșȚ  5D ȔȒȔ  DzȘȣȠȒȈ ȠȓȐȜțȍȚșȧ Ȑ ȌȖșȚȐȋȈȍȚ
ȠȍȘȝȖȊȈȚȖșȚȐ  5D ȔȒȔǵȈ ȏȈȗȘȖș ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȖșȚȈȊȐȚ ȚȈȒȎȍ ȒȖȔȗȓȍȒȚȕȣȍ ȓȦȒȐ
ȍȓȍȒȚȘȖȗȖȓȐȘȖȊȈȕȕȣȍȐȓȐșȊȕțȚȘȍȕȕȖȑșȖȉȘȈȉȖȚȒȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐȕȈ5DȔȒȔ

 ǰșȗȐȚȈȕȐȧ ȌȈȊȓȍȕȐȧ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȧ Ȑ ȘȈȏȘȣȊȈ ȓȦȒȖȊ Ȑ ȒȘȣȠȍȒ ȗȖȒȈȏȈȕȕȣȝ Ȋ ȥȚȖȔ


ȒȈȚȈȓȖȋȍ ȗȘȖȊȖȌȧȚșȧ Ȋ ȥȚȈȗȍ ȗȘȖȚȖȚȐȗȈ ȐȏȌȍȓȐȧ ȏȈ ȗȖȔȖȡȤȦ șȎȈȚȖȋȖ ȊȖȏȌțȝȈ ȊȖȌȣ
ȗȘȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ  ȋȘ ǹ  ǹȊȍȌȍȕȐȧ ȌȈȊȓȍȕȐȑ  3 PD[ EDU  ț ȒȈȎȌȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ
ȖȚȌȍȓȤȕȖȗȖȒȈȏȐȊȈȦȚȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍșȚȈȚȐȟȍșȒȖȍȌȈȊȓȍȕȐȍȒȖȚȖȘȖȍȓȦȒȊȣȌȍȘȎȐȊȈȍȚ
ǷȍȘȍȊȣȠȍȕȐȍ ȚȈȒȎȍ șȓțȟȈȑȕȖȍ  ȔȖȎȍȚ ȕȍ ȊȖȏȊȘȈȚȕȖ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȓȦȒ Ȑ ȊȣȏȊȈȚȤ
ȗȘȖȗțșȒȈȕȐȍșȖȌȍȘȎȈȕȐȧ

ǷȖȒȈȏȈȕȕȖȍ ȌȈȊȓȍȕȐȍ ȚȈȒȎȍ ȕȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȋȈȘȈȕȚȐȘȖȊȈȚȤ ȗȘȐ ȌȍȜȖȘȔȈȞȐȐ ȓȦȒȖȊ


ȊȣȏȊȈȕȕȖȑȐȝȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȑțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȓȐȕȈȊȈȘȒȖȑȊȨȔȒȖșȚȤ

  ǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȗȘȈȊȐȓȕȣȑ Ȑ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐȑ  ȖșȔȖȚȘ ȖșȕȖȊȕȣȝ ȟȈșȚȍȑ ȓȦȒȖȊ șȔȈȏȒȈ


ȐșȖȊȘȍȔȍȕȕȣȑȖȉȔȍȕțȗȓȖȚȕȍȕȐȑ ȔȍșȧȞȍȊȊȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȟȈșȚȖȚȣȖȟȐșȚȒȐ
ȐȗȖȊȠȍȕȕȖȑȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ 

ǵȐȖȉ ǼȓțȐȌ ȕȍ ȕȍșȨȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖȚȤ ȏȈ șȊȖȐ ȐȏȌȍȓȐȧ Ȋ șȓțȟȈȍ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȍȔ ȐȓȐ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȔȕȍșȖȉȓȦȌȈȕȐȧȊȣȠȍȗȖȒȈȏȈȕȕȣȝțșȓȖȊȐȑ


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ±3('
2YDOH0DQQORFKGHFNHOVFKZHQNEDUQDFKLQQHQ±3('
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑșȊȕțȚȘȍȕȕȣȔȖȚȒȘȣȚȐȍȔșȝȖȉȖȚȖȔ±3('

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' 3PD[ &(5


EDU

 12 5    PED


5  3  225  ±

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKWUgIIQXQJQDFK,QQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑșȊȕțȚȘȍȕȕȣȔȖȚȒȘȣȚȐȍȔșȝȖȉȖȚȖȔ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
410

430

505
525

A
D

3PD[
C

$57 $ B C ' EDU


B

  3   

7
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKWUgIIQXQJQDFK,QQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑșȊȕțȚȘȍȕȕȣȔȖȚȒȘȣȚȐȍȔșȝȖȉȖȚȖȔ
$
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
410

430

505
525

A
D
C

$57 $ B C ' 3PD[


B

EDU

$  3  a 

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKGHFNHOVFKZHQNEDUQDFKLQQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑșȊȕțȚȘȍȕȕȣȔȖȚȒȘȣȚȐȍȔșȝȖȉȖȚȖȔ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

  2  175 


VXSHU 12 3  175 4
% &RYHURQO\FRPSOHWHZLWKDFFHVVRULHV


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ 
2YDOH0DQQORFKGHFNHOVFKZHQNEDUQDFKLQQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑșȊȕțȚȘȍȕȕȣȔȖȚȒȘȣȚȐȍȔșȝȖȉȖȚȖȔ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

  2  175 


VXSHU 12 3  175 4
% &RYHURQO\FRPSOHWHZLWKDFFHVVRULHV

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ 
2YDOH0DQQORFKGHFNHOVFKZHQNEDUQDFKLQQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑșȊȕțȚȘȍȕȕȣȔȖȚȒȘȣȚȐȍȔșȝȖȉȖȚȖȔ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$UW& $57 $ B C ' 3PD[


EDU

  2   2
$  2   2
% &RYHURQO\FRPSOHWHZLWKDFFHVVRULHV

9
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKWUVFKZHQNEDUQDFKLQQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑșȊȕțȚȘȍȕȕȣȔȖȚȒȘȣȚȐȍȔșȝȖȉȖȚȖȔ
'
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
315

412

A
B

$57 $ ' 3PD[


D

B C
C

EDU

'   75 a 4

'
2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKWUVFKZHQNEDUQDFKLQQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑșȊȕțȚȘȍȕȕȣȔȖȚȒȘȣȚȐȍȔșȝȖȉȖȚȖȔ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
315

412

3PD[
B

$57 $ B C ' EDU


D
C

'   75  4


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKGHFNHOVFKZHQNEDUQDFKLQQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑșȊȕțȚȘȍȕȕȣȔȖȚȒȘȣȚȐȍȔșȝȖȉȖȚȖȔ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

$  2   2
% &RYHURQO\FRPSOHWHZLWKDFFHVVRULHV

2YDOPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑ
'
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

'  2  195 


( &RYHURQO\FRPSOHWHZLWKDFFHVVRULHV

11
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

2YDOPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJZLWKLQVXODWHGOLG
2YDOHPDQQORFKWXUঌIIQXQJQDFKDX‰HQPLWLVROLHUWHUP'HFNHO
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑșȐȏȖȓȐȘȖȊȈȕȕȖȑȒȘȣȠȒȖȑ
*
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

3PD[ VDFXXP
B

$57 '[G /$<287 $ B C


C

EDU EDU

ELLISSE D x d A * [   75  


*9 [   75  
* [  3   
*9 [  3   

3
2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKGHFNHOVFKZHQNEDUQDFKLQQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

3  3   

12
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

&RYHUSRUWHODIRULQVXODWLRQ
'HFNHO7U]XU,VROLHUXQJ
ǶȉȓȖȎȒȈȌȊȍȘȤșȐȏȖȓȧȞȐȍȑ
)
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ

B
D
C
A

OVALE 470x370
130

$57 $ B C '
  745 435 

13
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKGHFNHOVFKZHQNEDUQDFKLQQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
 DUPDUPȉȈȘ

$UW

$57 $ B C ' 3PD[


EDU
$UW&  12 3   3
& 5DGLXVRQGHPDQGIRUYDULRXVWDQNGLDPHWUHVPLQ‘

14
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKWUgIIQXQJQDFK,QQHQ (&2
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$UW(&2
$57 $ B C ' 3PD[
EDU

(&2  2  a 


&(&2 5DGLXVRQGHPDQGIRUYDULRXVWDQNGLDPHWUHVPLQ‘
A
D

438x343 C

$UW&(&2
D

A
B

438x343 C
Raggiatura a richiesta

15
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKGHFNHOVFKZHQNEDUQDFKLQQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑ
$
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
 QLPEOHGDUPVFKZHQNDUPDWXUȉȈȘ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

$ 3 2   2


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

2YDOPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
2YDOH0DQQORFKWUgIIQXQJQDFK,QQHQ
dzȈȏȖȊȈȓȤȕȣȑ
(&2
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

9ECO 9ECO1

A $57 $ B C '[G ([H 3PD[


EDU
C

(&2  [ [ 


B

3 2
Dxd (&2  2  [ [ 2
Exe

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVKRUL]RQWDORSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOZDDJHUHFKWHDX‰HQgIIQXQJ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ
+
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
D

B C

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

+ 175 225   


+    
A

245
+ 275    
+     

17
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

  2   

&0
5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ )UDPHIRUFRQFUHWHYDWV
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ )U%HWRQIlVVHU
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ ǬȓȧȉȍȚȖȕȕȣȝȨȔȒȖșȚȍȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
 VWLUUXSEJHOȒȖȕșȖȓȤ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

&0 3 2   


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVKRUL]RQWDORSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOZDDJHUHFKWHDX‰HQgIIQXQJ (
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

(  2   

*
5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

*  2   

19
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ
)UDPHIRUFRQFUHWHYDWV
)U%HWRQIlVVHU /&0
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ ǬȓȧȉȍȚȖȕȕȣȝȨȔȒȖșȚȍȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
 VWLUUXSEJHOȒȖȕșȖȓȤ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

/&0 3 2   


5HFWDQJXODUPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKLQQHQ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

  2   1


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKLQQHQ
)UDPHIRUFRQFUHWHYDWV
)U%HWRQIlVVHU &0
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ ǬȓȧȉȍȚȖȕȕȣȝȨȔȒȖșȚȍȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
 VWLUUXSEJHOȒȖȕșȖȓȤ

$57 $ B C ' 3PD[


EDU

&0 3 2   1


5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' E 3PD[


EDU

    432 555 


$    432 555 
VXSHU 12   432 555 
$VXSHU 12   432 555 

21
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ
(&2
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
00
R1
569x446

3PD[
B

$57 $ ' (
C

B C EDU
A
(&2  2  432 555 
DxE
(&2  2  432 555 

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ
)UDPHIRUFRQFUHWHYDWV
)U%HWRQIlVVHU &0
ǬȓȧȉȍȚȖȕȕȣȝȨȔȒȖșȚȍȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
 VWLUUXSEJHOȒȖȕșȖȓȤ
 SURWHFWLRQVFKXW]ȗȖȒȘȑȚȐȍ

$57 $ B C ' E 3PD[


EDU

&0 3 2  414  

22
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRULQZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKLQQHQ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ
(
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' E ) 3PD[ EDU

(    432 555  


(    432 555  
(VXSHU 12   432 555  
(VXSHU 12   432 555  

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVKRUL]RQWDORSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOZDDJHUHFKWHDX‰HQgIIQXQJ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' E 3PD[


EDU

    432 555 


$    432 555 
VXSHU 12   432 555 
$VXSHU 12   432 555 

23
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ
)UDPHIRUFRQFUHWHYDWV
)U%HWRQIlVVHU
ǬȓȧȉȍȚȖȕȕȣȝȨȔȒȖșȚȍȑ
&0
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' E 3PD[


EDU

&0 3 2  414  

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ
(&2
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
00
R1
446x569

B
C

$57 $ B C ' ( 3PD[


EDU
A (&2  2  432 555 
ExD (&2  2  432 555 

24
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ 
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
 VWLUUXSEJHOȒȖȕșȖȓȤ

$57 $ B C ' E 3PD[


EDU

 12   432 555 4

5HFWDQJXODUPDQZD\GRRUYHUWLFDOJXLOORWLQHRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFK*XLOORWLQH
ǷȖȌȤȍȔȕȣȍȊȖȘȖȚȈ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C 3PD[
EDU

 [ [ [ 1

25
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

0DQZD\GRRUYHUWLFDOJXLOORWLQHRSHQLQJ
0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFK*XLOORWLQH %
ǷȖȌȤȍȔȕȣȍȊȖȘȖȚȈ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C 3PD[
EDU

%    1

&
5HFWDQJXODUPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
5HFKWHFNLJH0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFKDX‰HQ
dzȈȏȗȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ

[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
330
582

A
C
192

80

10 $57 $ B C 3PD[
EDU

450x750
&    1


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

0DQZD\GRRUYHUWLFDOJXLOORWLQHRSHQLQJ
0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFK*XLOORWLQH
ǷȖȌȤȍȔȕȣȍȊȖȘȖȚȈ
(
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C 3PD[
EDU

  795 2 1

0DQZD\GRRUYHUWLFDOJXLOORWLQHRSHQLQJ
0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFK*XLOORWLQH
ǷȖȌȤȍȔȕȣȍȊȖȘȖȚȈ
*
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C 3PD[
EDU

%   2 1

27
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

0DQZD\GRRUYHUWLFDOJXLOORWLQHRSHQLQJ
0DQQORFKGHFNHOgIIQXQJQDFK*XLOORWLQH
ǷȖȌȤȍȔȕȣȍȊȖȘȖȚȈ
/
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

VISTA DA "A"

194.5 80

365
8
B

1020x820
455

555
A
$57 $ B C 3PD[
EDU
1245

A /   2 1


5RXQGPDQZD\GRRU )UDPHIRUFRQFUHWHYDWV
5XQGH7U )U%HWRQIlVVHU
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ ǬȓȧȉȍȚȖȕȕȣȝȨȔȒȖșȚȍȑ

¡PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' E 3PD[ EDU

 3 2    


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5RXQGPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJ
5XQGH7UgIIQXQJQDFKDX‰HQ
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ

¡PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 $ B C ' E 3PD[


EDU

  2    


VXSHU 12 2    

29
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5RXQGPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJIRUWDQNHUV
5XQGH7UgIIQXQJQDFKDX‰HQIU7DQNZDJHQ
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
&
$,6,/

 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ

$57 $ B C ' 'L 'H 3PD[


EDU

&  4     2


&  4     4


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

0DQZD\GRRUZLWKÀDQJHIRU¿[LQJRQZRRG
0DQQORFKWUPLW)ODQFKIU+RO]WDQN
dzȈȏșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȑ
)
[PP$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

145
40

D
R1

30
E

290
524

8
R6

$57 $ B C ' ( 3PD[


EDU

A ) 355   5 2 

31
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5RXQGPDQKROHFRYHUVLGHVZLQJRSHQLQJDQGEDFNVLGHRSHQLQJ
5XQGH.ODSWU'HFNHOVHLWOLFKVFKYHQNEDU
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ

$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 '1 'L $ B C ' E ) 3PD[


EDU

  145 2    174 259 


$   2      
%  299 2    322  
&  394 2     514 
'  499 2      
(   2      

32
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5RXQGPDQKROHFRYHUEDFNVLGHRSHQLQJ
5XQGH.ODSWUYHUWLNDOHgIIQXQJ (&2
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ

$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
 VWLUUXSEJHOȒȖȕșȖȓȤ E

$57 '1 'L $ B C ' E ) 3PD[


EDU

(&2  145     174 259 


$(&2         
%(&2  299     322  
D

&(&2      


B

394 2 514
C

'(&2  499 2      

Di A ((&2   2      

5RXQGPDQZD\GRRURXWZDUGVRSHQLQJIRUWDQNHUV
5XQGH7UgIIQXQJQDFKDX‰HQIU7DQNZDJHQ
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ

$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ

$57 '1 'L $ B C ' E 1O


 3PD[
EDU

$        3 3


%       322 4 3
&        5 2
'         
(         1

33
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5RXQGRYDOHPDQKROHZLWKSHULSKHUDOFORVLQJV
2YDOH0DQQORFKPLW.XQVWRIIJULIIHQ
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑșȗȍȘȐȜȍȘȕȣȔȖȚȒȘȣȊȈȕȐȍȔ
)
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ

$57 '[G $ 3PD[ VDFXXP


E

B C E EDU EDU
C

) [   75  4 3


B

ELLISSE Dxd A ) [  3   4 3

5RXQGPDQKROHZLWKLQVXODWHGOLG
5XQGH.ODSSWUPLWLVROLHUWHP'HFNHO +
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ

$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
E

$57 '1 'L $ B C ' E 1O


 3PD[
EDU

+        3 3


D

+       322 4 3


C

+        5 2


B

+         


Di A
+         1

34
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5RXQGRYDOHPDQKROHZLWKLQVXODWHGOLG
2YDOH0DQQORFKPLWLVROLHUWHP'HFNHO
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑșȐȏȖȓȐȘȖȊȈȕȕȖȑȒȘȣȠȒȖȑ
+
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 LQVXODWLRQLVROLHUXQJȐȏȖȓȧȞȐȧ

$57 '[G $ B C E 3PD[ VDFXXP


EDU EDU

+ [   75 155 4 


+ [    
E

3 4
C
B

ELLISSE Dxd A

5RXQGPDQKROHZLWKSHULSKHUDOFORVLQJV
5XQGH.ODSSWUPLW6SDQQYRUULFKWXQJHQ 
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ

[$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ

$57 '1 'L $ B C ' E 1O 3PD[


EDU

$  223 5     3 


%   5    322 4 
&   5     4 
'   5      
(   5     7 

35
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5RXQGPDQKROHZLWKSHULSKHUDOFORVLQJV
5XQGH.ODSSWUPLW)ODFKUDKPHQXQG6SDQQYRUULFKWXQJHQ
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
/
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 SHULSKHUDOFORVLQJVSDQQYRUULFKWXQJȘțȟȒȈ

$57 '1 'L $ B C ' E 1O


 3PD[
EDU

/    3     4


/    3     4
/    3     3
/    3     3
/    4  25   2

5RXQGPDQKROHZLWKSHULSKHUDOFORVLQJV
5XQGH.ODSSWUPLW)ODFKUDKPHQXQG6SDQQYRUULFKWXQJHQ
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
3
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 SHULSKHUDOFORVLQJVSDQQYRUULFKWXQJȘțȟȒȈ
 VLJKWJODVVVFKDXJODVȌȐȖȗȚȘ

$57 '1 'L $ B C ' E 1O


 3PD[
EDU

3   3 3     4


3   3 3     4
3   3 3     3
3   3 3     3
3   4 4 125 25   2


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5RXQGPDQKROHFRYHUVLGHVZLQJRSHQLQJDQGEDFNVLGHRSHQLQJ
5XQGH.ODSSWU'HFNHOVHLWOLFKVFKZHQNEDU
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
$
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
 VWLUUXSEJHOȒȖȕșȖȓȤ

$57 '1 'L $ B C ' E ) 3PD[


EDU

$   2 2   245 315 


$   2 2   345 415 
$   2 2    515 
$   2 2   494 535 
$   2 2   544  
$   2 2    715 

5RXQGPDQKROHFRYHUVLGHVZLQJRSHQLQJDQGEDFNVLGHRSHQLQJ
5XQGH.ODSSWU'HFNHOVHLWOLFKVFKZHQNEDU
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
(
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
E

$57 '1 'L $ B C ( ) 3PD[


B

EDU

(   2 2  245 327 


(   2 2  355 427 
(   2 2  435 527 
(   2 2  544  
C

(   2 2   725 


Di A


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5RXQGPDQKROH
5XQGH.ODSSWU
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
(&2
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
 VWLUUXSEJHOȒȖȕșȖȓȤ
E

ART. Solo coperchio completo di accessori


Cover only complete with accessories
Lediglich Deckel komplett mit Zubehör
27A9ECO Portillon seul complet d’accessories
Solo tapa completa de accessorios (sin marco)
F

$57 '1 'L $ B C ' E ) 3PD[ EDU

$(&2   2 2   245 315 


$(&2   2 2   345 415 
D

$(&2   2 2    515 


B

$(&2   2 2   544  


$(&2   2 2     
Di A

5RXQGPDQKROHZLWKSKHULSKHUDOFORVLQJ
5XQGH.ODSSWUPLW6SDQQYRUULFKWXQJHQ
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
$
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 SHULSKHUDOFORVLQJVVSDQQYRUULFKWXQJȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 '1 'L $ B C ' E 1O


 3PD[
EDU

$   2 2  125 245 3 


$   2 2  125 345 4 
$   2 2  125 435 4 
$   2 2  125 544 5 
$   2 2  125   


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

%LJVL\HVURXQGPDQKROHZLWKSHULSKHUDOFORVLQJV
*UR‰'XUFKPHVVHU5XQGH.ODSSWUPLW6SDQQYRUULFKWXQJHQ
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
&
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 SHULSKHUDOFORVLQJVVSDQQYRUULFKWXQJȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 '1 'L $ B C ' E 1O


 3PD[
EDU

&   3      


&  915 3 2     
&   3 3   1255 15 
&   3 3   1455 15 

5RXQGPDQKROHZLWKGRXEOHDUP
5XQGH.ODSSWUPLW'RSSHO$UP
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
(
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
E

$57 '1 'L $ B C ' E ) 3PD[


EDU

(   3 3   474  


D

(  444 3      


B

(   3 3   544  


(   3 3    795 
Di A

41
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

5RXQGPDQKROHZLWKSHULSKHUDOFORVLQJV
5XQGH.ODSSWUPLW.XQVWRIIJULIIHQ
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
)
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ

$57 '1 'L $ 3PD[


B

B C EDU

)   3 3  


)  444 3   
C

)   3 3  


Di A
)   3 3  1

5RXQGPDQKROH
5XQGH.ODSSWU
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
$
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ

$57 '1 'L $ B C ' E 3PD[


EDU

$   2 2   245 2


$  299 2 2   345 2
$   2 2   435 
$   2 2   544 
$   2 2    

42
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

%LJVL]HVURXQGPDQKROH
*UR‰'XUFKPHVVHU5XQGH.ODSSWU
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
3
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 VWLUUXSEJHOȒȖȕșȖȓȤ

$57 '1 'L $ B C ' E 3PD[


EDU

3$   3 2    


3%   3     
3&   3 3    
3'   3 3    

5RXQGPDQKROH
5XQGH.ODSSWU
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
5
$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ

$57 '1 'L $ B C ' E 3PD[


EDU

5   2     


5  299 2    322 
5  394 2     1
5  499 2     
5   2     

43
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

6TXDUHPDQKROH
4XDGUDWLVFKH.ODSSWU
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ
)UDPHIRUFRQFUHWHYDWV
)U%HWRQIlVVHU
ǬȓȧȉȍȚȖȕȕȣȝȨȔȒȖșȚȍȑ

$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
 DUPDUPȉȈȘ
 VWLUUXSEJHOȉțȋȍȓȤ

$57 $ B C D E ) * 3PD[
EDU

 2 2  175   499 

5RXQGPDQKROHZLWKÀDQJHIRU¿[LQJLQZRRGHQWDQNV
5XQGH.ODSSWUPLW)ODQVFKIU+RO]WDQNH'HFNHOVLHWOLFKVFKZHQNEDU
dzȈȏȒȖȓȤȞȍȊȖȑ

$,6,/
 IUDPHNUDJHQȒȈȑȔȈ
 FRYHUGHFNOHUȒȘȣȠȒȈ
 JDVNHWGLFKWXQJțȗȓȖȚȕȍȕȐȍ
 KDQGZKHHOKDQJJULIWȘțȟȒȈ
F

133
80
4

$57 '1 'L $ B C ' E ) 3PD[


EDU

Di A   394 2      


N°C HOLES Ø10.2 ON ØD $  499 2  25    
E %   2      

44
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

%
3UHVVXUHUHOLHIYDOYHLQSRO\HWK\OHQH
3RO\lWK\OHQ'UXFNDXVJOHLFKVYHQWLO
ȊȖȏȌțȝȖȊȣȗțșȒȕȖȑȊȍȕȚȐȓȤ

$57 '1 5DQJH


% 32 +OK

(
3UHVVXUHUHOLHIYDOYHLQSRO\HWK\OHQH
3RO\lWK\OHQ'UXFNDXVJOHLFKVYHQWLO
ȊȖȏȌțȝȖȊȣȗțșȒȕȖȑȊȍȕȚȐȓȤ

$57 '1 5DQJH


(  +OK

45
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06



*DVNHW
'LFKWXQJHQ
ǻȗȓȖȚȕȍȕȐȧ

$33/,&$7,21$1')($785(6)25(/$6720(56($7
ǹǼǭǸǨǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇǰǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰǷǸǶDzdzǨǬǶDzǰǻǷdzǶǺǵǭǵǰDZǰǯȅdzǨǹǺǶǴǭǸǨ

&200(5&,$/1$0( 7(03(5$785(
7(&+1,&$/1$0( *(1(5$/$33/,&$7,216 1275(&200(1'(')25
/,0,76
ǺǶǸǫǶǪǶǭ
ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǭ ǹǼǭǸǨǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇ
ǵǨǰǴǭǵǶǪǨǵǰǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǵȃǭ
ǵǨǰǴǭǵǶǪǨǵǰǭ ǵǭǸDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǬdzȇ
ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰȇ

&RSRO\PHURIEXWDGLHQH +\GURFDUERQVZLWKOHVVWKDQRIDURPDWLFVQDWXUDOJDVDLU
DQGKLJKDFU\ORQLWULOH ZDWKHUVHDZDWKHUEULQHDOFRKROVJO\FROV VROYHQWVEHQ]HQH[\OHQH
1%5 ƒǹƒǹ
șȖȗȖȓȐȔȍȘȉțȚȈȌȐȍȕȈ țȋȓȍȊȖȌȖȘȖȌȣșșȖȌȍȘȎȈȕȐȍȔȈȘȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȝșȖȍȌȐȕȍȕȐȑȔȍȕȍȍ ƒ)ƒ) ȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȐȉȍȕȏȖȓ
șȊȣșȖȒȐȔșȖȌȍȘȎȈȕȐȍȔ ȗȘȐȘȖȌȕȣȑȋȈȏȊȖȏȌțȝȊȖȌȈȔȖȘșȒȈȧȊȖȌȈșȗȐȘȚȣ ȌȐȔȍȚȐȓȉȍȕȏȖȓ
ȈȒȘȐȓȖȕȐȚȘȐȓȈ ȌȊțȝȈȚȖȔȕȣȍșȗȐȘȚȣ

ZDWKHUVWHDPDLUEULQHDEUDVLYHVSKRVSKDWHVDVWHUVNHWRQHV
(7+</(1(3523,/(1( DONDOLIRRGFRPSRXQGVOLTXLGVDQGVROLGVGLOXWHLQRUJDQLFVDFLGV K\GURFDUERQVVROYHQWVVWHDP
+,*+7(03 7HUSRO\PHURIHWK\OHQH FDXVWLFVRGD
(3'0+7 DQGSRO\SUR\OHQH ƒǹƒǹ
ȊȖȌȈȗȈȘȔȖȘșȒȈȧȊȖȌȈșȖȓȍȊȣȍȘȈșȚȊȖȘȣȈȉȘȈȏȐȊȕȣȍ ƒ)ƒ)
ȅǺǰdzǭǵǷǸǶǷǰdzǭǵ ȚȍȘȗȖȓȐȔȍȘȥȚȐȓȍȕȈ ȔȈȚȍȘȐȈȓȣȜȖșȜȈȚȣȥȜȐȘȣȒȍȚȖȕȣȗȐȡȍȊȣȍȡȍȓȖȟȕȣȍ țȋȓȍȊȖȌȖȘȖȌȣȔȈșȓȈȎȐȘȣ
ȣșȖȒȖȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȣȑ ȐȗȘȖȗȐȓȍȕȈ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧȎȐȌȒȖșȚȐȐȚȊȍȘȌȣȍȊȍȡȍșȚȊȈȕȍȖȘȋȈȕȐȟȍșȒȐȍ șțȝȖȑȊȖȏȌțȝ
(3'0+7 ȒȐșȓȖȚȣșȕȐȏȒȐȔșȖȌȍȘȎȈȕȐȍȔȒȈțșȚȐȟȍșȒȖȑșȖȌȣ

6,/,&21(4 0HWK\OYLQLOVLOLFRQH %HYHUDJHVIRRGVWXIIV K\GURFDUERQVVROYHQWVVWHDP


ƒǹƒǹ
ȒȘȍȔȕȐȑșȖȌȍȘȎȈȡȐȑ ȕȈȗȐȚȒȐȗȐȡȍȊȣȍȗȘȖȌțȒȚȣ ƒ)ƒ) țȋȓȍȊȖȌȖȘȖȌȣȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȐ
ǹǰdzǰDzǶǵ4 ȔȍȚȐȓȊȍȕȐȓ ȗȈȘȣ

&RSRO\PHURIH[DÀXRUR +\GURFDUERQVZLWKKLJKFRQFHQWUDFLRQRIDURPDWLFVPLQHUDODQG YDSRULFKHWRQLDPPLQHDVWHUL


SURSLOHQHÀXRURYLQLOGHQH KDORJHQDWHGDFLGVSKRVSKRULFDFLGVDOLSKDWLFDQGDURPDWLFHWKHUV DOFDOL
9,721 
șȖȗȖȓȐȔȍȘ țȋȓȍȊȖȌȖȘȖȌȣșȊȣșȖȒȐȔșȖȌȍȘȎȈȕȐȍȔȈȘȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȝ ƒǹƒǹ
)30 ȋȍȒșȈȜȚȖȘȗȘȖȗȐȓȍȕȈ șȖȍȌȐȕȍȕȐȑȔȐȕȍȘȈȓȤȕȣȍȐȋȈȓȖȋȍȕȖȏȈȔȍȡȍȕȕȣȍȒȐșȓȖȚȣ ƒ)ƒ) ȗȈȘȣȒȍȚȖȕȣȈȔȐȕȣȥȜȐȘȣ
ȜȚȖȘȐșȚȖȋȖȊȐȕȐȓȐȌȍȕȈ ȜȖșȜȖȘȕȈȧȒȐșȓȖȚȈȈȘȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȍȐȈȓȐȜȈȚȐȟȍșȒȐȑȍȥȜȐȘȣ ȡȍȓȖȟȐ

2LOVGLOXLWHPLQHUDODFLGVDONDOLIDWV NHWRQHVFRQFHQWUDWHGDFLGV
3ROLFKORURSUHQH VROYHQWIRUSDLQW
1(235(1( ƒǹƒǹ
CR ȔȈșȓȈȘȈȏȉȈȊȓȍȕȕȣȍȔȐȕȍȘȈȓȤȕȣȍȒȐșȓȖȚȣȡȍȓȖȟȐȎȐȘȣ ƒ)ƒ) ȒȍȚȖȕȣȒȖȕȞȍȕȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȍ
ȗȖȓȐȝȓȖȘȖȗȘȍȕ ȒȐșȓȖȚȣȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȐȌȓȧ
ȒȘȈșȖȒ

1$785$/58%%(5 15 /DWH[ YHJHWDEOH &RUURVLYHSURGXFWVVROYHQWV DEUDVLYHSURGXFWVÀXRULQH


ƒǹƒǹ JDVHRXVDONDOLQHPHWDOV
ƒ)ƒ)
ǵǨǺǻǸǨdzȄǵȃDZDzǨǻǿǻDz ȓȈȚȍȒș ȘȈșȚȐȚȍȓȤȕȣȑ ȈȉȘȈȏȐȊȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ ȗȈȘȣțȋȓȍȊȖȌȖȘȖȌȣȔȈșȓȈ
(15

3RO\WHWUDÀXRURHWK\OHQ &RUURVLYHSURGXFWVVROYHQWV DEUDVLYHSURGXFWVÀRXULQH


JDVHRXVDONDOLQHPHWDOV
7()/21 ƒǹƒǹ
37)( ȗȖȓȐȚȍȚȘȈȜȚȖȘȥȚȐȓȍȕ ȒȖȘȘȖȌȐȘțȦȡȐȍȊȍȡȍșȚȊȈȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȐ ƒ)ƒ) ȈȉȘȈȏȐȊȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ
ȋȈȏȖȖȉȘȈȏȕȣȑȜȚȖȘȡȍȓȖȟȕȣȍ
ȔȍȚȈȓȓȣȊȘȈșȗȓȈȊȓȍȕȕȖȔ
șȖșȚȖȧȕȐȐ

ȚȖȘȋȖȊȈȧȔȈȘȒȈDU3217

7KHDERYHWDEOHLVJLYHQDVDJXLGHRQO\0DQ\IDFWRUVFDQLQÀXHQFHWKHH[WHQWRIFRUURVLRQ W\SHRIVROXWLRQFRQFHQWUDWLRQWHPSHUDWXUHSUHVHQFHRILPSXULWLHVHFF +HQFHLWLVXSWRWKH


FXVWRPHUWRPDNHWKH¿QDODVVHVVPHQWGHSHQGLQJRQWKHDSSOLFDWLRQDQGHTXLSPHQWFKDUDFWHULVWLFV

ǪȣȠȍțȒȈȏȈȕȕȈȧȚȈȉȓȐȞȈȧȊȓȧȍȚșȧȖȘȐȍȕȚȐȘȖȊȖȟȕȖȑǴȕȖȋȐȍȜȈȒȚȖȘȣȊȓȐȧȦȚȕȈȘȈȏȔȍȘȣȒȖȘȘȖȏȐȐ ȚȐȗȘȈșȚȊȖȘȈȒȖȕȞȍȕȚȘȈȞȐȧ±ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ±ȕȈȓȐȟȐȍȗȘȐȔȍșȍȑȐȚȗ ǶȒȖȕȟȈȚȍȓȤȕȈȧ


ȖȞȍȕȒȈȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧȒȓȐȍȕȚȖȔȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȖȉȓȈșȚȤȦȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧȐȍȋȖȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔȐ


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

9
%DNHOLWKDQGZKHHO00
%DNHOLW+DQGUDG00
ǫȈȑȒȈȐȏȉȈȒȍȓȐȚȈ00
IRUIUȌȓȧ
$57 
 

9
6WDLQOHVVVWHHOGRXEOHKDQGQXWZLWKEUDVVLQVHUW00
(GHOVWDKO+DQGJULIIPLWHLQHU0HVVLQJ%HLODJH00
ǫȈȑȒȈȐȏȕȍȘȎȈȊȍȦȡȍȑșȚȈȓȐșȘțȟȒȈȔȐ00
IRUIUȌȓȧ
$57'

9
7HFKQRSRO\PHUKDQGZKHHO0
7HFKQRSRO\PHU+DQGUDG0
ǫȈȑȒȈȐȏȚȍȝȕȖȗȖȓȐȔȍȘȈǴ
IRUIUȌȓȧ
$57

47
352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

9
6WDLQOHVVVWHHOKDQGZKHHOZLWKEUDVVLQVHUW00
(GHOVWDKO+DQGUDGPLWHLQHU0HVLQJ%HLODJH00
ǫȈȑȒȈȐȏȕȍȘȎȈȊȍȦȡȍȑșȚȈȓȐ00
IRUIUȌȓȧ
$57/

9
6WDLQOHVVVWHHOVLQJOHKDQGQXW0
(GHOVWDKO+DQGJULIIPLWHLQHU0HVVLQJ%HLODJH0
ǫȈȑȒȈȐȏȕȍȘȎȈȊȍȦȡȍȑșȚȈȓȐșȘțȟȒȈȔȐǴ
IRUIUȌȓȧ
$57

9
6WDLQOHVVVWHHOGRXEOHKDQGQXW75[
(GHOVWDKO+DQGJULII75[
ǫȈȑȒȈȐȏȕȍȘȎȈȊȍȦȡȍȑșȚȈȓȐșȘțȟȒȈȔȐǺ5ȝ
IRUIUȌȓȧ
$573$


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06


352'8&(52)67$,1/(663,3,1*6<67(06

127(6%(0(5.81*(1ǯǨǷǰǹDzǰ32=1È0.<

BAR CONVERSION CHARTS BAR UMPRECHNUNGSTABELLE


ǷǭǸǭǪǶǬǵȃǭDzǶȅǼǼǰǾǰǭǵǺȃ PŘEVODNÍ TABULKA TLAKŮ

3DVFDOV
.LORSDVFDOV
0LOLEDUV
0LFUREDUV
a$WPRVSKHUHV

%DU a,QFKHVRIZDWKHU
0HWHUVRIZDWKHU
a,QFKHVRIPHUFXU\
a0LOLPHWHUVRIPHUFXU\
a3RXQGVSHUVTXDUHLQFKHV
a.LORJUDPVSHUVTXDUHLQFKHV

51
NIOB FLUID s. r. o.
Ostrožská 1003, 687 25 Hluk, Czech Republic
Phone: + 420 572 419 822, + 420 572 419 823, Fax: + 420 572 419 868
E-mail: marketing@niobfluid.cz, www.niobfluid.cz