RED ALERT

DGEP/HSE Ref: 02-2013 Issued :25/02/13

Certains inhibiteurs de corrosion peuvent générer de l’H2S
Introduction
Cert ains inhibiteurs de corrosion produisent de l’H2S en phase gaz dans les bacs où ils sont stockés (tote tank,
Intermediate Bulk Container ou IBC, bac de stockage…). L’H2S provient de la dégradation d’un des composants
(acide thioglycolique aussi appelé TGA ou 2- acide mercapto-acétique, CAS nombre 68-11-1) présent dans la
formulation de l’inhibiteur de corrosion.

Jusqu’ici les produits suivants ont été identifiés comme produisant de l’H2S lors des stockages:
1. Norust 5130
2. Norust 9711 / 9711T
3. Norust IG49
4. V X10129
5. EC1154A/B/D
6. EC1566A
D’aut res additifs contenant de l’acide thioglycolique pourraient eux aussi générer de l’H2S. De plus le TGA n’est pas
toujours mentionné dans les fiches de sécurité car cela dépend de sa concentration.

Risques
De l’H2S peut être présent dans la phase gaz des conteneurs induisant un risque d’exposition du personnel lors de la
manipulation, l’ouverture des bidons/bacs, le trans fert des additifs dans des tote tanks, le transport de la bas e au site
(dans les tote tanks), le transfert d’un tote tank à un bac de stockage sur site.

800 ppm d’H2S ont ét é détectées dans la phase gaz, à l’ouverture d’un IBC de Norust 5130 placé à 35-40°C pendant
24 heures. Des concentrations au-dessus de 100 ppm d’H2S ont été mesurées sur site sur 3 lots différents de Norust
9711T.

800 ppm d’H2S ont été aussi mesurées sur un autre site dans le conduit d’un bac de stockage lors du remplissage
avec du produit V X10129.

Phrase s de risque
R12 – hautement inflammable
R26 – très toxique par inhalation
R50 – très toxique pour les organismes marins

H 220 – gaz extrêmement inflammable.

H 330 – mort el si inhalé
H 400 – très toxique pour la faune aquatique avec des effets durables

Recommendations
Vous trouverez en pièce jointe une liste de questions à retourner au siège à Pau. La personne en charge est Pierre
SOUQUE T (EP/DEV/ TEC/ COR) email pierre.souquet@tot al.com

Dans le cas d’une détection d’H2S au voisinage d’un stock d’inhibiteur de corrosion (par exemple un point de
déchargement), vous devez vous référer aux documents suivants :
• CR EP HSE 031 sur ‘Maitrise des risques HSE dans les opérations’
• CR EP HSE 060 sur ‘Hygiène industrielle et santé au poste de travail’
• GM EP HI 064 sur ‘Prévention des risques H2S, mercaptan et SO2 dans les opérations’
pour l’évaluation des risques propres à chaque activité liée à l’utilisation des inhibiteurs de corrosion, incluant le
dépotage, purge, drainage, opérations d’échantillonnage, stockage maintenance ou préparation d’opérations.

Plusieurs mesures seront identifiées et devront être mises en place pour réduire et gérer correctement le ris que H2 S
sur le site.

This Red Alert is circulated in the TOTAL organization within the framework of its safety policy. It should only serve as guidance, and
may be provided as confidential information to authorized contractors and suppliers working for TOTAL or any of its affiliates. TOTAL
and its affiliates shall in no event accept any liability for either the facts described, nor for any reliance on the content by any third party.
Prepared by V. Kiehl, Total E&P, email vincent.kiehl@total.com Page 1 of 1