Guia CSVI PDF

ABIMAQ
Assciação Brasileira da Indústria

de Máquinas Equipamentos
CSVI
Câmara Setorial de
Válvulas Industriais
CSVI | Guia de Compras Buyer Directory | Válvulas Industriais Industrial Valves | 2008
Válvulas
ABIMAQ
CSVI
Câmara Setorial de
Industriais
Guia de Compras
de Máquinas Equipamentos Válvulas Industriais
Industrial Valves
Av. Jabaquara, 2925 - 04045-902 - São Paulo - SP - Brasil

Buyer Directory
2008
Fone: 55 11 5582-6368 - Fax: 55 11 5582-6379
E-mail: csvi@abimaq.org.br
www.abimaq.org.br/camaras/csvi
ABIMAQ CSVI Sedes Regionais da ABIMAQ
Assciação Brasileira da Indústria Câmara Setorial de
SRDF – Sede Regional de Brasilia / DF
SHIS – QI. 11 – BL. S – Sala 201/202 – Lago Sul – Comercial – Brasilia – DF
Linha do Tempo Fone: (55 61) 3364-0521
24/01/1973 - Fundado o DSVI – Departamento Setorial de Válvulas SRMG – Sede Regional de Belo Horizonte / MG
Industriais do Simesp – Sindicato da Indústria de Máquinas de São Paulo. AV. do Contorno, 6.283 – Sala 1.701 e 1.703 – Belo Horizonte – MG
1973 – 1975 Presidente Igor Chnee Fone: (55 31) 3281-9518 Fax: (55 31) 3281-9518
1975 – 1976 Presidente Walter Luiz Lapietra
Email: srmg@abimaq.org.br
1976 – 1977 Presidente Agostinho Tomaselli Neto
1978 – 1978 Presidente Reinaldo Takahashi SRNN – Sede Regional Norte e Nordeste
Rua Viscondesa do Livramento, 130 – Bairro Derby – Recife – PE
Em 1978 o DSVI passou a denominar-se DNVI – Departamento Nacional Fone: (55 81) 3221-4921 Fax: (55 81) 3222-3790
de Válvulas Industriais. Email: srnn@abimaq.org.br
1978 – 1981 Presidente Newton Silva Araujo
1981 – 1983 Presidente Sidney Santucci
SRPI – Sede Regional de Piracicaba / SP
Rua Alferes José Caetano, 498 – Piracicaba – SP
1987 – 1989 Presidente José Danghesi Jr. Fone: (55 19) 3432-1266 Fax: (55 19) 3432-2517
1989 – 1993 Presidente Carlos Osso Email: srpi@abimaq.org.br
SRPR – Sede Regional de Curitiba / PR
Em 25 de março de 1998 o DNVI passou a denominar-se SINDIVAL –
Rua Marechal Deodoro, 630 – conjunto 2.305 – Curitiba – PR
Sindicato Nacional da Indústria de Válvulas e Acessórios.
Fone: (55 41) 223-4826 Fax: (55 41) 223-4826
1997 – 2000 Presidente José Roberto Vanorden Vieira
Email: srpr@abimaq.org.br
Em 20 de março de 2001 o SINDIVAL passou a denominar-se CSVI – SRRJ – Sede Regional do Rio de Janeiro / RJ
Câmara Setorial de Válvulas Industriais. Rua São José, 20 – Sala 1.102 – Rio de Janeiro – RJ
2001 – 2005 Presidente Walter Luiz Lapietra Fone: (55 21) 2262-5566 Fax: (55 21) 2262-5566
2005 – 2007 Presidente Lourenço Righetti Netto Email: srrj@abimaq.org.br
2007 – 2009 Presidente Lourenço Righetti Netto
SRRP – Sede Regional de Ribeirão Preto / SP
Diretoria da CSVI Biênio 2007 - 2009 Rua Bernadino de Campos, 1.001 – Sala 805 – Higienópolis – Ribeirão Preto – SP
Fone: (55 16) 3941-4114 Fax: (55 16) 3941-4113
Presidente Email: srrp@abimaq.org.br
Lourenço Righetti Netto Ascoval Indústria e Comércio Ltda.
Vice-Presidentes SRRS – Sede Regional de Porto Alegre / RS
10) Pedro A. Lúcio RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda. Avenida Assis Brasil, 8.787 – Bloco 10 – 2º Andar – Porto Alegre – RS
20) Sidney Mattos Jr. Emerson Process Management Ltda.
Fone: (55 51) 3364-5643 Fax: (55 51) 3364-5643
30) Rodolfo D. Sanson PWR Mission Indústria Mecânica Ltda.
40) João B. Burin KSB Válvulas Ltda. Email: srrs@abimaq.org.br
50) Armando Picerni Metalúrgica Nova Americana Ltda.
60) Roberto Burger W.Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda. SRSC – Sede Regional de Joinville / SC
70) Eduardo Magri Metalúrgica Scai Ltda. Avenida Aluísio Pires Condeixa, 2.550 – Joinville – SC
Responsável CSVI João Roberto Sales Pereira Fone: (55 47) 3427-3846 ou 3427-5930 Fax: (55 47) 3427-3846
Email: srsc@abimaq.org.br
Apoio à Realização do Guia Paula Estrutti Campelo
SRVP – Sede Regional Vale do Paraíba / SP

Av. Jabaquara, 2925 - 04045-902 - São Paulo - SP - Brasil Rua Loanda, 895 – São Paulo – SP
Fone: 55 11 5582-6368 Fax: 55 11 5582-6379 Fone: (55 12) 3939-5733 Fax: (55 12) 3939-5733
E-mail: csvi@abimaq.org.br Site: www.abimaq.org.br/camaras/csvi
Email: srvp@abimaq.org.br
Palavra do presidente
A Câmara Setorial de Válvulas Industriais (CSVI) da Abimaq – Associação

Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos – foi fundada em 24 de
janeiro de 1973 e congrega, atualmente, mais de 60 fabricantes de válvulas
industriais, as quais se destacam como as mais representativas do setor,
tendo capacidade tecnológica e produtiva para atender aos diferentes seg-
mentos e atividades industriais, tais como: petroquímica, sucroalcooleiro,
saneamento básico, química, farmacêutica, alimentícia, papel e celulose,
petróleo e gás.
A CSVI, através da ABIMAQ, defende institucionalmente e politicamente os

interesses do setor de Válvulas Industriais, buscando preservar e ampliar a
capacidade empreendedora nacional.
Dentre os principais objetivos da CSVI destacam-se a interação entre fabri-

cantes e mercado consumidor, o desenvolvimento tecnológico e qualitativo
dos associados face aos novos desafios e requisitos do mercado, a parti-
cipação na revisão e elaboração de normas técnicas sobre válvulas junto à
ABNT. Vale ressaltar que grande parte dessas empresas possui certificação
ISO 9001:2000.
Esta Nova Edição do Guia de Compras da CSVI é apresentada num momento

em que o mercado interno está aquecido e há boas perspectivas futuras.
Convidamos a visitar o nosso site – www.abimaq.org.br/camaras/csvi – que
contém informações adicionais sobre nossa Câmara.
Lourenço Righetti Netto

Presidente CSVI
Ascoval Indústria e Comércio Ltda.
Asvotec Termoindustrial Ltda.
Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.
Ciwal Acessórios Industriais Ltda.
Companhia Industrial Dox.
Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.
Detroit Plásticos e Metais Ltda.
Dresser Ind. e Com. Ltda. Divisão Válvulas
Emerson Process Management Ltda.
Engemasa Engenharia e Materiais Ltda.
Fetterolf SchuF do Brasil Ltda.
Flowserve Ltda.
Fluid Controls do Brasil Ind. Com. de Válvulas Ltda.
Foxwall Ind. e Com.de Válvulas de Controle Ltda.
InterAtiva Indústria Com. e Representações Ltda.
Ipanema Comércio e Indústria Ltda.

Indíce Geral de
Produtos e Fabricantes
Atuador Eletrohidráulico
Atuador Eletromecânico
Atuador Hidráulico
Guia de Compras Produtos e Fabricantes CSVI
Atuador Pneumático
Chave Fim de Curso
Disco de Ruptura
Extensão de Haste
Filtro de Pressão
Indicador de Posição
Pedestal de Manobra
Posicionadores Pneumáticos e Digitais
Purgador de Vapor
2 Redutor de Engrenagem para Válvula
Resfriador de Vapor
Válvula Agulha
Válvula Anti-Golpe de Ariete
Válvula Controladora de Nível
Válvula Borboleta
Válvula Comporta
Válvula de Admissão e Descarga
Válvula de Bóia
Válvula de Controle
Válvula de Descarga
Ksb Válvulas Ltda.
Metalúrgica Ipê Ltda.
Metalúrgica Nova Americana Ltda.
Metalúrgica Scai Ltda.
Micromazza Pmp Ltda.
Omel Bombas e Compressores Ltda.
Parker Hannifin Indústria e Comércio Ltda.
Pwr Mission Indústria Mecânica S.A.
Rts Indústria E Comércio de Válvulas Ltda.
Saint-Gobain Canalização Ltda.
Smv Válvulas Industriais Ltda.
Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.
Metalúrgica Brusantin Ltda.
Valmicro Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.
Vlados Técnica de Equipamentos Inds. Ltda. Epp
W. Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.

Products and Manufactures
Index
Hidroeletric Actuator
Electro Mechanic Actuator
Hydraulic Actuator

Pneumatic Actuator
Limit Switches
Rupture Disks
Extension spindle
Pressure Filter
Position Indicator
Maneuver Pedestal
Positioner Pneumatic and digital
Purgador of vapor
Reducer of gear for valve 3
Vapor cooler
Needle Valve
Anti Water Hammer Valve
Level Control Valve
Butterfly Valve
Gate Valve
Valve of admission and load
Buoy Valve
Control Valve
Discharge Valve
Ascoval Indústria e Comércio Ltda.
Asvotec Termoindustrial Ltda.
Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.
Ciwal Acessórios Industriais Ltda.
Companhia Industrial Dox.
Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.
Detroit Plásticos e Metais Ltda.
Dresser Ind. e Com. Ltda. Divisão Válvulas
Emerson Process Management Ltda.
Engemasa Engenharia e Materiais Ltda.
Fetterolf SchuF do Brasil Ltda.
Flowserve Ltda.
Fluid Controls do Brasil Ind. Com. de Válvulas Ltda.
Foxwall Ind. e Com.de Válvulas de Controle Ltda.
InterAtiva Indústria Com. e Representações Ltda.
Ipanema Comércio e Indústria Ltda.

Indíce Geral de
Produtos e Fabricantes
Válvula de Passagem de Três Vias
Válvula de Recirculação
Válvula de Retenção
Válvula de Segurança e Alívio
Válvula Diafragma
Válvula Distribuidora de Fluxo Universal Tipo Pistão
Válvula Esfera
Válvula Gaveta
Válvula Globo
Válvula Guilhotina
Válvula Macho
Válvula Mangote
4 Válvula Manifold
Válvula Ocular
Valvula para Transporte de Carga a Granel
Válvula Quebra Vácuo
Válvula Redutora de Pressão
Válvula Sanitária
Válvula Sentinela
Válvula Solenóide
Válvula Tipo Pistão
Válvula Termostática
Válvula Ventosa
Visor
Volante
Ksb Válvulas Ltda.
Metalúrgica Ipê Ltda.
Metalúrgica Nova Americana Ltda.
Metalúrgica Scai Ltda.
Micromazza Pmp Ltda.
Omel Bombas e Compressores Ltda.
Parker Hannifin Indústria e Comércio Ltda.
Pwr Mission Indústria Mecânica S.A.
Rts Indústria E Comércio de Válvulas Ltda.
Saint-Gobain Canalização Ltda.
Smv Válvulas Industriais Ltda.
Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.
Metalúrgica Brusantin Ltda.
Valmicro Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.
Vlados Técnica de Equipamentos Inds. Ltda. Epp
W. Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.

Products and Manufactures
Index
Valve Ticket of Three Ways
Recirculation Valve
Check Valve

Safety Valve
Diaphragm Valve
Valve universal flow distribution, piston
Ball Valve
Gate Valve
Globe Valve
Knife Valve
Plug Valve
Pinch Valve
Manifold Valve
5
Google Valve
Valves for Bulk Cargo Transportation
Vacuum Brake Valve
Pressure Reducing Valve
Sanitary Valve
Valve Sentry
Solenoid Valve
Valve Type Piston
Termostatica Valve
Air valve
Strainer
Handwheels
35 anos de Confiança e Segurança
em Válvulas Indústrias
Estamos comemorando 35 anos de existência da

CSVI – Câmara Setorial de Válvulas Industriais
fundada em 24 de janeiro de 1973.
Felicitamos todos os associados

e clientes por essa data.
ABIMAQ CSVI
Índice | Index Página Page
Ascoval Indústria e Comércio Ltda. 8 65

Asvotec Termoindustrial Ltda. 10 66
Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda. 12 67
Companhia Industrial Dox. 13 68
Ciwal Acessórios Industriais Ltda. 14 69
Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda. 16 70
Detroit Plásticos e Metais Ltda. 18 71
Dresser Indústria e Comércio Ltda. – Divisão Válvulas 19 72
Emerson Process Management Ltda. 20 73
Engemasa Engenharia e Materiais Ltda. 22 74

Fetterolf SchuF do Brasil 24 75
Flowserve Ltda. 25 76
Fluid Controls do Brasil Ind. Com. de Válvulas Ltda. 26 77
Foxwall Ind. e Com. de Válvulas de Controle Ltda. 28 78
InterAtiva Indústria Com. e Representações Ltda. – Grupo InterAtiva 30 79
Ipanema Comércio e Indústria Ltda. 32 80
KSB Válvulas Ltda. 33 81
Metalúrgica Brusantin Ltda. 34 82
Metalúrgica Nova Americana Ltda. 36 83
Metalúrgica Scai Ltda. 38 84 7
Micromazza PMP Ltda. 40 85

Mipel – Metalúrgica Ipê Ltda. 42 86
Omel Bombas e Compressores Ltda. 44 87
Parker Hannifin Indústria e Comércio Ltda. 46 88
PWR Mission Indústria Mecânica S.A. 48 89
RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda. 50 90
Saint-Gobain Canalização Ltda. 52 91
SMV Válvulas Industriais Ltda. 54 92
Thermoval Indústria de Válvulas Ltda. 56 93
Valmicro Indústria e Comércio de Válvulas Ltda. 58 95
W.Burger Válvulas de Segurança e Alívio Ltda. 60 94
Vlados Técnica de Equipamentos Inds. Ltda. EPP 62 96
omponentes Pneumáticos
C
Linha composta por cilindros, Válvulas ISO, Válvulas com atuadores
manuais e mecânicos, Válvulas de controle proporcional, elementos
para preparação de ar e muito mais.
Válvulas Solenóide Baixa Potência e Segurança Intrínseca
As Válvulas Solenóide de Baixa Potência e Segurança Intrínseca da Série
300 estão disponíveis para montagem em Linha ou Interface NAMUR.
Certificado TÜV SIL 4
Ascoval Indústria Pressotatos e Termostatos
Os Pressostatos vão de vácuo até 560 kgf/cm2 e, de -34 a 338°C para
os Termostatos com diferenciais fixos, diferenciais ajustáveis ou dois
e Comércio Ltda. estágios
Válvulas de Pulso para Coletores de Pó Tipo Filtro de Manga
Além das Válvulas de Pulso Tradicionais, a grande novidade é a família de
Válvulas com Conexão de Compressão Integral que dispensa a necessi-
dade da utilização de tubo rosqueado para montagem.
Endereços Produtos para Combustão
Matriz São compostos por componentes projetados para atender as exigências
Rod. Castelo Branco, Km 20 – Jd. Santa Cecília das normas nacionais e internacionais.
CEP: 06465-300 Barueri – SP Indicadores de Posição
Fone: (55 11) 4208-1700 Fax: (55 11) 4195-3970 A linha de Indicadores de Posição para atuadores rotativos e lineares
E-mail: ascoval@ascoval.com.br ASCO VMS é composta por instrumentos que estão disponíveis com
Site: www.ascoval.com.br invólucros de proteção em alumínio resistentes à corrosão ou resina ter-
moplástica. LANÇAMENTO: Indicador de Posição Tubular “Bolt Switch”
Filiais Válvulas Redundantes
Argentina Sistemas de Controle Redundantes-RCS com certificação SIL 3 FM
Fone: (54 11) 4733-5485 Fax: (54 11) 4733-5486 Timer Eletrônico
E-mail: ventas.arg@asco.com O mais novo lançamento da Ascoval, composto por um Timer Eletrôni-
co gerador de pulsos ajustáveis acomplado a uma Válvula Solenóide de
Campinas
duas vias, para drenagem de condensados em linhas de ar comprimido

Fone: (55 19) 3277-0555 Fax: (55 19) 3277-0273 ou vapor.
E-mail: filialcps@ascoval.com.br
Minas Gerais Áreas de Atuação
Fone: (55 31) 3295-2470 Fax: (55 31) 3295-3606 Nossos produtos atendem a larga variedade de aplicações nas mais
E-mail: filialmg@ascoval.com.br diversas indústrias, tais como Extração de Petróleo e Gás Natural, Refino
Paraná de Petróleo, Química e Farmacêutica, Celulose e Papel, Mineração, Si-
Fone: (55 41) 3229-9931 Fax: (55 41) 3229-9656 derurgia, Automobilística/Auto Peças, Máquinas e Equipamentos, Têxtil,
E-mail: filialpr@ascoval.com.br Alimentos, Bebidas e Plástica, entre outras.
Rio de Janeiro Histórico

Fone: (55 21) 2270-2290 Fax: (55 21) 2270-2088
E-mail: filialrj@ascoval.com.br Com sede em Barueri (SP), a Ascoval vem produzindo e comercia-
lizando a linha de produtos ASCO desde 1971, atendendo a uma gama
Rio Grande do Sul variada de aplicações industriais. Dispomos de um corpo de engenheiros
Fone: (55 51) 3343-4699 Fax: (55 51) 3343-4867 de aplicação aptos a acompanhar e desenvolver projetos especiais, além
E-mail: filialrs@ascoval.com.br de uma rede nacional de representantes e distribuidores autorizados.
A Ascoval tem se destacado no Brasil como uma empresa fabricante
Representantes
de produtos de primeira qualidade, dedicando-se a assistir seus clientes e
Bahia
usuários em suas necessidades específicas, através de produtos de con-
Interface Automação e Representações Ltda.
fiança, desenvolvidos de acordo com as especificações de nossos cliente,
8 Fone: (55 71) 3369.1247 Fax: (55 71) 3289.5971
entregas pontuais e ininterrupta expansão de liderança tecnológica, sendo
E-mail: interaut@terra.com.br
uma das primeiras empresas no Brasil a obter a certificação ISO 9000 (em
Maranhão 02 de dezembro de 1993).
Gema Comércio e Representações Ltda.
Fone: (55 98) 3244-4023 Fax: (55 98) 3245-3996 Benefícios
E-mail: gutemberg.gema@uol.com.br
A Ascoval tem se destacado no Brasil como uma empresa fabricante
Santa Catarina de Produtos de primeira qualidade atendendo seus clientes e usuários em
GHB Com. e Manutenção de Máquinas Ltda. suas aplicações específicas com tecnologia e desenvolvimento.
Fone: (55 47) 3026-6030 Fax: (55 47) 3026-6030 Nosso corpo técnico está em constante atualização em relação a no-
E-mail: ghb@ghbcom.com.br vas tecnologias, tendências e práticas mais modernas em nossa área de
atuação, disponibilizando aos nossos cliente assessoria completa no de-
Produtos senvolvimento e acompanhamento de projetos especiais.
álvulas Solenóide
V
Fabricante dos produtos ASCO no Brasil, sinônimo de válvulas solenóide Serviços
de 2, 3, 4 e 5 vias para controle de fluidos no mundo. A ASCO oferece mais de 2000 tipos de Válvulas em catálogo e acima
Painéis Eletropneumáticos de Comando de 30.000 modelos customizados para as aplicações específicas de cada
Desenvolvemos soluções inteligentes. Projetados para ambientes e cliente. Além disso, contamos com uma completa linha de produtos e
aplicações customizados e dedicados com design diferenciados, prá- acessórios para automação de processos industriais
ticos e seguros.
Ilha de Válvulas Alguns Clientes
Utilizadas em aplicações com tecnologia Field Bus, as ilhas Asco/
Joucomatic de Válvulas de Controle Direcional são modulares. Diver- etróleo Brasileiro S.A. – Petrobras
P
sos protocolos de comunicação: Profibus-DP, WorldFIP/FIPIO, Inter- Dresser & Cia Ltda.
bus-S, Modbus, DeviceNet e ASinterface. White Martins Gases Industriais
Companhia Vale do Rio Doce
Braskem S.A.
AZ Armaturen
do Brasil Ltda.
Benefícios
Empresa nacional, fabricação própria.
Serviços
Prestação de Serviços: Assistência Técnica, Montagens, Usi-
Asvotec nagem, Caldeiraria.
Termoindustrial Ltda. Alguns Clientes

ETROBRAS – Petróleo Brasileiro S.A.
P
CSN – Cia. Siderúrgica Nacional
Braskem
Endereços Cosipa – Cia. Siderúrgica Paulista
Usiminas – Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais
Fábrica
Acesita
Rod. Con. Cyriaco Scaranelo Pires, km 01
Cia. Siderurgica Belgo Mineira
CEP: 13190-000 Monte Mor – SP
Solvay
Fone: (55 19) 3879-8777 Fax: (55 19) 3879-2179
Dow Química
E-mail: asvotec@asvotec.com.br
Petroflex
Escritório São Paulo PQU – Petroquímica União
Rua Flórida, 1703 – conj. 42 Cabot Brasil Ind. e Comércio
CEP: 04565-001 São Paulo – SP Columbian Chemicals Brasil
Fone: (55 11) 5505-0404 Fax: (55 11) 5505-2577 Air Liquide
E-mail: financeiro@asvotec.com.br Siemens S.A.
Site: www.asvotec.com.br ABB
Alstom
Produtos
Fabricação:
Válvulas (Gaveta/Borboleta/Ocular/Duas Alavancas/Guilhotina /
Conduit/Especiais)
Incineradores para líquidos e gases
Caldeiras de Recuperação de Calor
Fornos de Aquecimento e/ou Craqueamento de Gases e Líquidos
Geradores de Ar Quente
Recuperadores de Calor
Queimadores Industriais
Vasos de Pressão
10
Trocadores de Calor
Flares
Acoplamentos e Abraçadeiras STRAUB
Representação:
Atuadores e Redutores (AUMA – W. RIESTER – GmbH)
Áreas de Atuação
Indústrias químicas, petroquímicas, petróleo, siderúrgica, mi-
neração, metalúrgica etc.
Histórico
Ano de Fundação: 1965
Área construída: 30 745 m²
Licenças de fabricação:
Zimmermann & Jansen – Alemanha
Straub – Suíça
Zeeco Inc. – USA
AZ Armaturen
do Brasil Ltda.
Seu sucesso tem sido sempre um resultado direto de suas vál-
vulas e linhas de produtos para controle. Seus produtos foram
projetados para oferecer anos de serviços ininterruptos.
A Bray Controls é reconhecida por criar produtos de supe-
rior valor e qualidade, sendo que seu maior diferencial é possuir
uma linha completa de produtos, integrada e atualizada cons-
Bray Controls Indústria tantemente por seus engenheiros, conhecedores das reais ne-
cessidades dos processos industriais mundiais.
de Válvulas Ltda. Devido a grande aceitação de seus produtos e serviços no

mercado brasileiro, a Bray Controls sentiu-se encorajada e con-
fiante a fazer novos investimentos, ampliando assim sua atuação
no mundo. A empresa possui certificação ISO 9001 e PED (Eu-
Endereços ropean Pressure Equipment Directive), além de estar cadastrada
como fornecedora da Petrobras.
Av. João Vieira, 58 Bray Controls, cuidando dos processos de sua empresa com
CEP: 13140-000 Paulínia – SP muita competência.
Fone: (55 19) 3844-6161 Fax: (55 19) 3833-3503
E-mail: bray@bray.com.br Serviços
Site: www.bray.com.br
rojeto personalizado para cada empresa.
P
Produtos Serviço de manutenção especializado.
Garantia estendida.
álvula Borboleta High Performance 2” – 64” Classe 150, 300
V Manual de instalação dos produtos Bray em CD/DVD.
e 600 Lb
Válvula Borboleta Tri excêntrica 2”.- 54”. Classe 150 a 600 Lb Alguns Clientes
Válvula Borboleta revestida de teflon 2” – 24”
Válvula Borboleta com acento resiliente 2” – 108” etróleo Brasileiro S.A. - Petrobras
P
Válvula de Esfera ¼” - 36”. 150 a 1500 Lb CBC Indústrias Pesadas S.A.
Válvula de Retenção simples portinhola 2” – 42” Classe 150 a Arcelor Mittal S.A.
1500 Lb Louis Dreyfus Commodittes Bioenergia S.A.
Válvula Guilhotina 2” – 48” International Paper S.A.
Atuadores Elétricos Citrosuco S.A.
Atuadores Pneumáticos Grupo Cosan S.A.
Posicionadores Grupo São João S.A.
Chave Fim-de-Curso
Aplicação
Desenvolvemos válvulas para controle e bloqueio dos mais
12
diversos tipos de fluídos, temperaturas e pressões, podendo
ser usadas em meio líquido, vaporoso ou gasoso, mesmo nas
mais severas variações de temperatura e pressão.
No caso de controle, nosso posicionador pode ser especifi-
cado para diferentes protocolos de comunicação.
Áreas de Atuação
Açúcar e Álcool, Alimentício, Indústria Naval, Energia, Far-
macêutico, Fertilizantes, Metalurgia, Mineração, Papel e Celu-
lose, Petróleo e Gás, Petroquímico, Químico e Saneamento.
Histórico
A Bray Controls vem atuando no Brasil há mais de 10 anos,
através de vários distribuidores e representantes locais, pos-
suindo sua fábrica na cidade de Paulínia/SP, desta forma a em-
presa estabeleceu seu nome no país como sinônimo de alta
tecnologia e qualidade. A Bray Controls orgulha-se em oferecer
sua linha de produtos da mais alta qualidade e desempenho.
Benefícios
Desenvolvimento, projeto e fabricação de válvulas em to-
dos os materiais e com a concentração das atividades na mes-
ma planta industrial, propiciando um melhor planejamento e
atendimento ao cliente. Engenharia participativa e que acom-
panha de forma dinâmica a produção, garantindo em conjunto
Companhia com o nosso Pessoal da qualidade, produtos de qualidade e de
alto desempenho. Nossa tecnologia é constantemente atuali-
Industrial Dox. zada e agregada ao produto trazendo benefícios nos custos e
na confiabilidade. Dispomos de equipe capacitada a prestar trei-
namentos e/ou serviços pós-venda no campo e na planta dos
nossos clientes, levando assim o nosso conhecimento até as
Endereços instalações onde nossas válvulas estão aplicadas.
Fábrica
Rua Chile, 841 – Jardim América Alguns Clientes
CEP: 13338-130 Indaiatuba – SP Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras), Empresas de Projeto e
Fone: (55 19) 3875-8788 Fax: (55 19) 3875-1847 Montagem de Plataformas (FSTP, MAUÁ, AIBEL VETCO, entre
E-mail: comercial@ciadox.com.br outras), Empresas de Engenharia (Promon, Odebrecht, Skanska,
Site: www.ciadox.com.br Camargo Correa, Andrade Gutierrez, Queiróz Galvão, e outras),
Empresas Químicas e Petroquímicas (PQU, Braskem, Copesul,
Produtos Rhodia, Clariant, Polietilenos União, e outras).

Válvulas gaveta, globo, retenção, agulha, esfera, de descar-
ga, guilhotina, macho e angular, forjadas e fundidas nas classes
de pressão de 125 a 2500 lbs e em diâmetros variando de ½ a
60 polegadas, com possibilidades de fabricação em vários ti-
pos de materiais, ferro fundido, aço carbono, aço inox, aço liga,
duplex, super duplex, etc. Nossas válvulas atendem padrão in-
ternacional (ASME, ASTM, API, BS, DIN, normas Petrobras e
outras).
Áreas de Atuação
Todas as nossas válvulas são aplicadas nas indústrias Quí-
micas, PE troquímicas, Papel e Celulose, Saneamento, Mineração,
Geração de Energia, Açúcar e Álcool, Refinarias, Plataformas de
PE tróleo, Gasodutos, Oleodutos, Alcoodutos, e nas empresas
onde há necessidade de controle de fluxo com combinações
13
de temperatura e pressão.
Histórico
A CIA INDUSTRIAL DOX é uma empresa tradicional no seu
segmento e foi fundada em 1930. Desde então vem se aper-
feiçoando continuamente, mantendo uma equipe de profissio-
nais qualificados e em treinamento constante para atender as
exigências e necessidades do mercado. Possui no mesmo par-
que industrial as plantas de fundição, forjaria e centro de usina-
gem, instalados numa área total de 25.000 metros quadrados
e área construída de 17.600 metros. A empresa é certificada
Pela ISO 9001/2000, além de obter qualificações específicas
para fornecimento e desenvolvimento de válvulas da Marinha
do Brasil, qualificada Pela Eletrobrás Termonuclear S.A. – Ele-
tronuclear para o fornecimento de válvulas classes D4 e D5 e
também no cadastro de fornecedores da Petrobras.
Aplicação
álvulas para alta temperatura
V
Válvulas criogênicas
Válvulas à prova de fogo
Válvulas duplo bloqueio
Válvulas para aplicações especiais
Ciwal Acessórios Válvulas com esfera revestida para aplicações severas
Válvulas para emissões fugitivas
Industriais Ltda. Áreas de Atuação
etróleo
P
Siderurgia
Endereços Termelétrica
Cimento e Mineração
Sede Álcool & Açúcar
Rua 3o Sargento João Soares de Faria, 220/254 – Pq. N. Mundo Química
CEP: 02179-020 São Paulo – SP Plataforma
Fone: (55 11) 2632-0111 Fax: (55 11) 2954-7997 Papel e Celulose
E-mail: ciwal@ciwal.com.br Petroquímica
Site: www.ciwal.com.br Gás
Saneamento
Filiais Naval
Rio de Janeiro
Alimentício
Avenida Guilherme Maxwell, 547 – Sala 403
CEP: 21042-110 Bonsucesso – RJ Histórico
Fone: (55 21) 3867-1940 Fax: (55 21) 3868-2656
Com 56 anos de tradição, a Ciwal Acessórios Industriais
Belo Horizonte Ltda., possui hoje um parque industrial instalado numa área de
Rua Paraguaçú, 83 – Sala 406 6.504m² de terreno e de 5.851m² de área construída e também
CEP: 30410-530 Belo Horizonte – MG filial no Rio de Janeiro e outra em Belo Horizonte, para que pos-
Fone: (55 31) 3291-0101 Fax: (55 31) 3291-0010 sa através de seus produtos da mais alta qualidade e confiabili-
dade, atender a empresas de processo em geral, como Papel e
Produtos Celulose, Petróleo, Termelétricas, Química, Petroquímica, Side-
álvulas acionadas por força motriz
V rurgia, área de Gases Industriais, Mineração, Indústria Alimen-
Válvula, controle; tipo globo tícia entre outras.
Válvula, controle; tipo esfera
Válvulas não-acionadas por força motriz Serviços
Válvula borboleta; wafer; ferro fundido
Nas dependências da Ciwal ou ON SITE utilizando nossa Uni-
Válvula esfera à prova de fogo (fire safe); corpo aço carbono
Válvula esfera à prova de fogo (fire safe); corpo aço inoxidável dade móvel própria.Reforma e Recuperação de todos os tipos
14 de válvulas de diferentes marcas.
Válvula esfera à prova de fogo (fire safe); corpo aço liga
Válvula esfera convencional; corpo aço carbono Descontaminação e jateamento
Válvula esfera convencional; corpo aço inoxidável Verificação Dimensional e espessura de parede
Válvula esfera convencional; corpo aço liga Substituição de peças comprometidas
Válvula esfera convencional; corpo bronze Teste de desempenho do conjunto e testes hidrostático e/ou
Válvula esfera Top Entry; corpo aço carbono pneumático de estanqueidade
Válvula esfera Top Entry; corpo aço inoxidável Pintura padrão Ciwal e identificação com plaqueta metálica
Válvula esfera Top Entry; corpo em aço liga Embalagem padrão Ciwal
Válvula gaveta; corpo aço carbono
Válvula gaveta; corpo aço inoxidável Alguns Clientes
Válvula gaveta; corpo aço liga
Petróleo Brasileiro S.A. Petrobras
Válvula globo; aço carbono
echnip Engenharia S.A.
T
Válvula globo; aço liga
Válvula; gaveta; corpo ferro fundido Construtora Norberto Odebrecht S.A.
Válvula; globo; ferro fundido Kvaerner do Brasil S.A. – Metso
Válvula; retenção; tipo pistão; aço carbono Braskem
Válvula; retenção; tipo pistão; aço inoxidável Dow
Válvula; retenção; tipo pistão; aço liga Solvay
Válvula; retenção; tipo portinhola; aço carbono Skanska
Válvula; retenção; tipo portinhola; aço inoxidável
Válvula; retenção; tipo portinhola; aço liga
Válvula; retenção; tipo portinhola; ferro fundido
Serviços
erviço de Assistência Técnica através do telefone: (55 11)
S
7316-3016
Consultas Técnicas sobre Válvulas Forjadas
Conesteel Válvulas S.A.C. (engenharia) através do telefone: (55 11) 6910-1444
e Conexões Alguns Clientes
Industriais Ltda. Petrobras – PE tróleo Brasileiro S.A.

lberto Pasqualini REFAP S.A.
A
Innova S.A.
Aracruz Celulose S.A.
Sulzer Brasil S.A.
Endereços
K.S.B. Bombas Hidráulicas S.A.
Avenida Montemagno, 2.454 – Vila Formosa Burgmann do Brasil Vedações Inds. Ltda.
CEP: 03371-000 São Paulo – SP Petroflex Indústria e Comércio S.A.
Fone: (55 11) 6910-1444 Fax: (55 11) 6107-6667
E-mail: conesteel@conesteel.com.br
Site: www.conesteel.com.br
Produtos
Válvulas Forjadas tipo Gaveta, Globo, Retenção Pistão e Re-
tenção Portinhola, em aço carbono, inoxidável e ligados, Classe

150 à 1500, NPS 1/4” à 2”.
Aplicação
Toda tubulação até 2” onde é necessário trabalhar com o
fluído em alta temperatura aliada à alta pressão, com fluídos
corrosivos ou não, para bloqueio ou controle do fluxo.
Áreas de Atuação
etróleo, Petroquímicas e Indústrias aliadas
P
Indústrias Químicas
Usinas Termoelétricas, Hidroelétricas e de Açúcar e Álcool.
Papel e Celulose
Serviços Pesados
16 Linhas de Vapor em geral
Histórico
A Conesteel foi fundada em 1986 e possui quadro de cola-
boradores com experiência há 40 anos no ramo de válvulas in-
dustriais, sendo que o Sistema de Qualidade Total do SEBRAE
em 2001 e a ISO 9001:2000 certificada em 2002, trouxe me-
lhoria nos processos de fabricação e conseqüente melhora nas
válvulas produzidas.
Benefícios
Pleno apoio aos nossos clientes nas vendas e pós-venda
álvulas fabricadas rigorosamente dentro das Normas Nacio-
V
nais e internacionais, com nível de inspeção desde o recebi-
mento da matéria prima até os testes finais
Acompanham nossas válvulas manual de instrução de uso e
instalação
Responsabilidade Social e Preservação do Meio Ambiente
Áreas de Atuação
etróleo
P
Gás
Petroquímica
Químico
Energia
Detroit Plásticos e Papel e Celulose

Fertilizantes
Metais Ltda. Saneamento

Açúcar e Álcool
Montadoras Automotivas
Máquinas Rodantes
Endereços Máquinas de Construção
Mineração e Metalurgia
Av. Antonio Piranga, 2788 – Jd. Canhema
Plásticos
CEP: 09942-000 Diadema – SP
Naval
Tel: (55 11) 4360-6700 Fax: (55 11) 4075-1717
Cimenteiro
E-mail: vennac@detroit.ind.br
Farmacêutica
Site: www.detroit.ind.br
Alimentícia
Tintas e Vernizes
Produtos
Máquinas agrícolas
Válvulas para Instrumentação e Processo Máquinas operatrizes
Tipos:
Histórico
Agulha angular e reta

Esfera monobloco, Bipartida, 3 vias Fundada em 1956, a Detroit Plásticos e Metais Ltda. é uma em-
Retenção presa genuinamente nacional, com quase meio século de experiên-
Miniatura cia fabricando produtos para circuitos de condução de fluidos.
Pistão, Distribuidora de Fluxo Universal Ancorada em diversas patentes e em superior tecnologia, al-
cançou a liderança no mercado nacional como fornecedor de vál-
Modelos:
vulas e conexões para baixa, média e alta pressão, além de tubos e
Globo
mangueiras termoplásticas.
Angular
Com um sistema de gestão empresarial que privilegia a satis-
Manifold de 2,3 ou 5 vias
fação de seus clientes e do parque consumidor em geral, atende
Em: não só o mercado nacional como exporta para 35 países em to-
Aço inoxidável, Aço carbono e Latão dos os continentes.
Certificada ISO 9001: 2000, ISO/ TS 16949: 2002, QS 9000,
Conexões para tubos metálicos ou termoplásticos ISO 14000, a eficiência de seus processos possibilita a Detroit
Tipos: atender aos mais exigentes requisitos, normas e padrões interna-
Compressão por cravamento com simples ou dupla anilha cionais, sendo inclusive seus produtos referência para a expressi-
Flangeadas va maioria dos segmentos que os utilizam.
18 Rosqueadas O atendimento às necessidades das empresas usuárias é pro-
Instantâneas movido por um experiente e ágil corpo técnico-comercial da própria
Engates empresa, além de uma eficiente e competente Rede Autorizada de
Distribuidores espalhada por todo o território nacional e no exterior.
Em:
Aço inoxidável, Aço carbono e Latão Benefícios
Produtos Temoplásticos ngenharia de Aplicação e Desenvolvimento altamente qua-
E
lificadas
Tipos: Fabricação integralmente nacional
Tubos Todos os principais processos produtivos – forjamento, usi-
Mangueiras hidráulicas de alta pressão nagem, tratamento superficial, extrusão, trançagem, injeção
Multitubos metálicos revestidos e termoplásticos – realizados em nossa própria unidade produtiva
Em: Produtos intercambiáveis com os principais fabrican-tes inter-
nylon, polietileno, polipropileno e poliuretano. nacionais
Referência nacional há mais de 50 anos
Aplicação Ampla rede de Distribuidores Autorizados no Brasil e no Ex-
terior
inhas de instrumentação
L Sistema de Gestão da Qualidade e Ambiental certificados
Circuitos de processo por organismos internacionais
Instalações hidráulicas Laboratórios mecânico, metrológico, metalúrgico e químico
Circuitos pneumáticos próprios
Automação industrial geral Assistência técnica imediata
Benefícios
Dimensionamento e Especificação Informatizada
A Dresser – Divisão Válvulas desenvolveu softwares amigá-
veis para dimensionamento e especificação de válvulas. Esses
Dresser Indústria e programas, desenvolvidos conforme as normas industriais e
métodos de cálculo modernos, dão recomendações especí-
Comércio Ltda. ficas e fazem uma verificação automática de erros, reduzindo
significativamente o tempo despendido na especificação e con-
Divisão Válvulas figuração precisa dos produtos.
Tecnologia Inteligente
A Dresser – Divisão Válvulas fornece instrumentação micro-
processada de campo, que ajuda a reduzir sensivelmente os
Endereços custos iniciais de instalação e configuração, bem como os cus-
tos posteriores dos programas de manutenção e suporte. O SVI
Fábrica/Centro de Serviço
(Smart Valve Interface) e o FVP (Fieldbus Valve Positioner), que são
Rod. Pres. Dutra, Km 154,7 – Prédio 18
posicionadores /controladores digitais, ajudam a melhorar drasti-
CEP: 12240-420 São José dos Campos – SP
camente o desempenho e a manutenção da sua instalação.
Fone: (55 12) 2134-1200 Fax: (55 12) 2134-1238
Suporte Local
Escritório Comercial – São Paulo A Dresser – Divisão Válvulas oferece suporte com certifica-
Rua Funchal, 129 – Conj. 5 ção de fábrica, a todos os seus produtos através dos Centros de
Cep: 04551-060 São Paulo – SP Serviços Autorizados Dresser em Jacareí, SP, Bahia e Rio Gran-

Fone: (55 11) 2146-3600 Fax: (55 11) 2146-3610 de do Sul. Juntamente com o pessoal técnico de atendimento
E-mail: vendas.valvulas@dresser.com em campo formam uma rede global que fornece componentes
Site: www.dresser.com www.dresservalvulas.com.br originais e presta serviços com experiência, conhecimento e
tecnologia, inclusive treinamento prático e suporte local, para
Certificados pelo Bureau Veritas Certification: ISO 9001: 2000 atender a todas as suas necessidades.
sob o no 206301
Gerenciamento de Manutenção
A Dresser – Divisão Válvulas fornece também programas
Produtos
integrados, como o ValvKeep II, para gerenciar o suporte aos
Linha Masoneilan equipamentos instalados. Esses programas são específicos para
Válvulas de Controle dos Tipos, Globo, Borboleta, Esfera, cada local e envolvem inspeção da planta, gerenciamento de
Diafragma, Excêntrica Rotativa (Camflex) dados, planejamento e programação de manutenção, reparos
Válvulas Reguladoras de Ar com filtro e revisão.
Atuadores Pneumáticos à mola/diafragma
Atendimento em Campo
Posicionadores Pneumáticos, Eletropneumáticos,
A documentação dos produtos Dresser abrange todas as
Posicionadores Digitais com Hart e/ou Fieldbus
questões referentes à instalação, partida e solução de problemas.
Interruptores Elétricos Rotativos (chave fim de curso)
A Dresser – Divisão Válvulas oferece uma assistência técni- 19
Transmissores Eletrônicos de Nível Inteligentes
ca em campo altamente eficiente, sempre que necessário, para
Transmissores/Controladores Pneumáticos de Nível
manter os parâmetros dos processos perfeitamente ajustados.
Linha Consolidated Isso envolve o suporte direto aos projetos, assistência na ins-
Válvulas de Segurança e Alívio talação e inspeção pós – instalação para assegurar a máxima
eficiência de seus produtos.
Aplicação
Serviços de Diagnóstico
Com 25 unidades de fabricação ao redor do mundo suporta- A Dresser – Divisão Válvulas desenvolveu ferramentas e
das por uma rede integrada de escritórios de vendas, a Dresser serviços avançados de diagnóstico para otimizar as malhas de
- Divisão Válvulas garante uma presença global, disponibilizando processo. Além disso, as ferramentas ajudam a reduzir a manu-
o maior número de soluções para válvulas e serviços necessá- tenção, revisão ou reparos imprevistos ou desnecessários. As
rios em qualquer aplicação nas indústrias de energia para con- ferramentas de diagnóstico incluem o ValScope para válvulas de
trole de processo industriais. controle e o controlador/posicionador SVI (Smart Valve Interfa-
ce) com o software Valvue. Essas ferramentas altamente avan-
Liderança Técnica
çadas são usadas por técnicos exaustivamente treinados para
A Dresser – Divisão Válvulas oferece mais de 100 anos de
efetuar os diagnósticos locais.
liderança em inovações e tecnologia para a solução das aplica-
Para as válvulas de alívio e/ou segurança a Dresser oferece o
ções mais complexas.
EVT – Electronic Valve Testing, dispositivo computadorizado que
Soluções Completas permite avaliar e calibrar a pressão de abertura das válvulas a
A Dresser – Divisão Válvulas oferece uma gama ampla de pro- quente, isto é em operação sem os gastos de remoção, manu-
dutos, incluindo válvulas de controle e instrumentos de nível. seio e instalação, prorrogando o seu tempo no processo.
Dez representantes comerciais cobrem o mercado brasilei-
ro, cobrindo todas as regiões do país.
Benefícios
ualidade e alta Performance são características das Válvulas
Q
Fisher como também dos demais produtos Emerson Process
Emerson Process Management
Desempenho aperfeiçoado para Permitir máxima produtivi-
Management Ltda. dade no processo. Alta tecnologia para satisfazer as aplica-
ções mais exigentes
Produtos orgulhosamente feitos em nossa planta em Soro-
caba possuem os mesmos padrões de qualidade da Fisher
Endereços Controls. Controle de qualidade rígido é aplicado
Adicionalmente e muito importantemente, Emerson Process
Av. Hollingsworth, 325
Management pode certificar que esses produtos são 100%
CEP: 18087-105 Sorocaba – São Paulo
compatíveis com qualquer outro produto Fisher Controls fei-
Fone: (55 15) 3238-3788 Fax: (55 15) 3238-3765
tos em qualquer outra parte do mundo
E-mail: sidney.mattos@emerson.com
Site: www.emersonprocess.com.br
Serviços
Produtos obertura de vendas no território nacional por dez represen-
C
tantes de vendas profissionais localizados estrategicamente
álvulas de Controle Fisher Controls. Linha completa de válvu-
V
em regiões chaves. Especialistas por linha de produtos loca-

las de controle, cobrindo todos os tipos e aplicações (de aplica-
lizados em nossa planta de Sorocaba – SP
ções convencionais a serviços severos)
Toda a instrumentação associada às válvulas, de acessórios
Os serviços ofertados incluem:
simples até posicionadores digitais
dministração de projeto
A
Pacote de softwares para diagnósticos avançados, verificação
Serviços educacionais com treinadores certificados e salas
de desempenho dinâmico da válvula e administração de ativos.
de aula que incluem dispositivos atualizados para treinamen-
Reguladores de Pressão de diferentes modelos e marcas, tais
to prático
como: Fisher Regulator, Francel, Tartarini e Tescom
Salas equipadas como equipamentos para demonstrações
Atuadores Industriais de diferentes modelos e marcas, tais como:
práticas
Bettis, Dantorque, Shaffer, El-O-Matic, Hytorque e Campo-Q
Prestação de Serviços de Manutenção em nossa planta ou
em campo
Aplicação
Serviço de Diagnósticos através de dispositivos dedicados
Os três grupos, Válvulas de Controle, Reguladores e Atuado- (FlowScanner) ou posicionadores digitais (FIELDVUE)
res aplicam-se a qualquer indústria de processo que manipula Estoque estratégico de sobressalentes
variáveis como: pressão, temperatura, fluxo, nível ou analítico.
20 Aplicação específica pode variar de baixo fluxo a alta pres- Alguns Clientes
são, de serviço simples aos mais severos, como cavitação, ruído
aerodinâmico alto ou excesso de partículas sólidas abrasivas. odos os principais usuários de cada tipo de indústria, desta-
T
cando-se: Petrobras (exploração e refino), Comgas, Braskem,
Áreas de Atuação Copesul, PQU, entre outros
Todas as indústrias de processo. Hidrocarboneto (produção e

refino), gás natural e transporte (pipe lines). Petroquimica, quími-
ca e farmacêutica. Papel e celulose, alimentícia, bebida, metalúr-
gica e mineração e geração de energia.
Histórico
A Fisher Controls é uma das principais divisões do Grupo
Emerson. Foi fundada em 1880 em Marshalltown, Iowa, E.U.A.
Desde então tem se destacado como uma verdadeira referência
tecnológica no mercado de válvulas de controle. Isto significa
uma liderança de 125 anos no mercado mundial.
A subsidiária brasileira opera desde 1994 como escritório
de vendas, desde 1998 como Centro de Serviços e desde 1999
como fabricante nacional de válvulas de controle. Hoje a planta
é certificada ISO 9000 / 2000 e FM Approval.
Áreas de Atuação
Com produtos de alta confiabilidade, atuamos em diversos
setores de atividades como Petrolífero, Químico, Petroquímico,
SucroÁlcooleiro, Mineração, Papel e Celulose, Alimentício, Me-
cânico e Indústrias de Fertilizantes.
Engemasa Engenharia Histórico
e Materiais Ltda. Desde 1998 a Engemasa detém com exclusividade os di-

reitos sobre projeto, engenharia, fabricação e distribuição das
válvulas de segurança e alívio da marca “AERRE (no Brasil)”.
Fundada em 1976, a Engemasa também fabrica fundidos,
barras forjadas e tubos centrifugados em aços inoxidáveis e
Endereços
superligas, além de fibras metálicas. Conta ainda com usina-
Divisão de Válvulas de Segurança e Alívio gem própria e com uma divisão para fabricação de serpentinas
Rua Ernesto Cardinalli, 333 – Dist. Industrial Miguel Abdelnur e colunas para fornos de pirólise e craqueamento.
CEP: 13571-390 São Carlos – SP
Fone: (55 16) 3363-1500 – Ramais 522 e 538 Benefícios
Fax: (55 16) 3363-1532
Qualidade
E-mail: valvulas@engemasa.com.br
Confiabilidade
Site: www.engemasa.com.br
Suporte técnico
Fundição e usinagem próprias, otimizando os prazos de entrega
Produtos
Excelente relação custo-benefício
Válvulas de Segurança e Alívio
Série 1804: com conexões variando de 1/2” x 3/4” a 2.1/2” Serviços
x 2.1/2”, as válvulas desta série possuem anel de regula-
As atividades de dimensionamento e definição dos ma-
gem e podem ser utilizadas em aplicações de até 22 barg
teriais adequados para as válvulas são realizadas em parceria
e 400oC
com os clientes. Nosso suporte pós-venda auxilia os clientes
Série 1875: destaca-se pela versatilidade de aplicações
em manutenção, recalibrações e reposição de sobressalentes,
com líquidos, gases e vapores. Suas conexões variam de
dentre outros.
1/2” x 1/2” a 2” x 2” e podem ser utilizadas em aplicações
de até 380 barg e 400o C
Série 2800: essas válvulas atendem a uma ampla gama de
Alguns Clientes
aplicações e podem ser fornecidas com ou sem fole, bem Arcelor Mittal, Basf, Bosch Rexroth, Braskem, Cooperativa
como piloto-operada. Suas conexões variam de 1” x 2” a São José, Copesul, Corn Products, Dedini, Ingeniería y Servicios
10” x 12”, com orifícios de D a T segundo API 526, além do Técnicos, Ingenio Azucarero Guabira, Metso Paper, Mitren,
orifício W com 246 cm2 (38,13pol2) de área para aplicações Peróxidos do Brasil, Petrobras, Petroquímica União, Rhodia,
22 que exigem grande capacidade de descarga Ripasa, Techfilter e Usina Colorado, dentre outros.
Série 3600: projetada para aplicações severas de até 207
barg e 605oC nas instalações de caldeiras de vapor. Essas
válvulas contam com dois anéis de regulagem que permi-
tem um ajuste fácil e preciso. Suas conexões variam de
1.1/2” x 2.1/2” a 4” x 6”
Aplicação
Cada válvula Engemasa é dimensionada para atender às
condições específicas de aplicação informadas pelo cliente. Con-
tamos com uma ampla gama de combinações de itens e ma-
teriais adequados para utilização com os mais variados fluidos
em diferentes condições de temperatura e pressão, além dos
certificados de calibração e materiais emitidos para cada válvula
fabricada.
O critério de seleção e dimensionamento das válvulas é
baseado nas normas ASME I, VIII e API RP520, dentre outras.
Serviços
Assistência técnica e Manutenção em válvulas de fabricação
própria, Assistência Pós Venda, Assessoria Técnica para especi-
ficação do produto e acompanhamento de Instalação e Partida.
Alguns Clientes
Fetterolf SchuF Petrobras
do Brasil Transpetro
Braskem
PQU
Alumar
Endereços Alcoa
Alunorte
Av.: Vitória Rossi Martini, 169 – Distrito Industrial Vitória Martini
CVRD
Cep.: 13347-613 – Indaiatuba – SP
Alcan
Tel.: +55 19 3936 9090 Fax +55 19 3935 3215
AKW
E-mail: fbvendas@fetterolf.com.br
BASF
Site: www.fetterolf-schuf.com.br
Monsanto
Oxiteno
Produtos
Rhodia
Válvula Gaveta, Globo, Retenção, Esfera, Macho e Macho Relliance
Seletora, Blow Down, Blow Off, Angular para Alumina/Lama, Dow Química
Fundo/Descarga de Tanque/Reator, Amostragem, Diversora, Co Copesu
mutadora, Ocular, Mangote, Guilhotina/Faca, Quebra Vácuo, Cor Solvay
ta Chama, Figura Oito, Filtro Y. Engevix
Technip
Aplicação MPE
CNO
Bloqueios de linha, Dreno de Reatores e ou Tanques, Co-
Cia Cimento Itambé
letas de Amostras e Injeção de Produtos durante o processo,
Cimento Eldorado
Inversão de Fluxo Sem Contaminação, Alívio e outras sempre
TSL
com a característica de vedação total ( Vazamento Zero ).
Vetco
Cosipa
Áreas de Atuação
CSN
Indústria de Petróleo & Gás ( Produção e Exploração ), Quí- Pfizer e outros.
mica e Petroquímica, Alumina, Mineração, Papel e Celulose,
24 Açúcar e Álcool, Siderurgia, Equipamentos, Estocagem e Ar-
mazenagem,
Histórico
Fetterolf SchuF do Brasil, Fundada em 1997 no Brasil é uma
fusão das Empresas SchuF Fundada em 1911 na Alemanha e
Fetterolf Fundada em 1968 nos EUA.
As Fetterolf / SchuF, são lideres na fabricação de válvulas
especiais para polímeros no mundo e também atuam em ou-
tros segmentos como de petróleo, mineração, Farmacêutica e
outros.
Benefícios
Estanqueidade ( Vedação total ), Sem Espaço Morto ( A Pro-
va de Contaminação ), A Prova de Fogo ( Fire Safe ), Customi-
zação de Acordo com a Necessidade do Cliente, Projetos para
Aplicação Especiais e etc.
A Divisão de Válvulas (FCD) é fabricante global de produtos de
controle de fluxos, inclusive válvulas de controle, válvulas de esfe-
ra, atuadores e sistemas completos de automação de válvulas.
A Divisão de Selos Mecânicos (FSD) é líder no projeto e
fabricação de selos mecânicos e outros sistemas engenheira-
dos de selagem.
Benefícios
Flowserve Ltda. Certificado ISO-9000/2000
Padronização global de produtos
Sistemas de qualidade auditados pela matriz
Sistemas de segurança e responsabilidade social auditados
Endereços
pela matriz
Rua Tocantins, 128 – Bairro Nova Gerti Quarenta e um anos de presença no mercado brasileiro
CEP: 09580-130 São Caetano do Sul – SP
Fone: (55 11) 2169-6300 Fax: (55 11) 2169-6313 Serviços
E-mail: vendasvalvulas@flowserve.com
Além de fabricante, a Flowserve presta assistência técnica
e fornecimento de reparos e peças, sendo pioneira no desen-
Produtos
volvimento de alianças de fornecimentos com seus clientes.
Automação: Recuperação e manutenção de válvulas.
Marcas: Automax/Limitorque/Norbro/PMV

Atuadores Pneumáticos e Elétricos Alguns Clientes
Posicionadores e Chaves Fim de Curso
Agip Liquigás
Acessórios em Geral
Dow Química S.A.
Válvulas de Controle: DuPont S.A.
Marcas: Valtek/NAF/Kämmer/Schmidt Grupo Basf
Válvulas do tipo Globo, Esfera, Borboleta, Micro fluxo, Fundo Braskem S.A.
de Tanque, Obturador excêntrico. Oxiteno S.A.
Acessórios em Geral Petróleo Brasileiro S.A. – Petrobras
Votorantim – Celulose e Papel S.A.
Válvulas Industriais:
Marcas: Argus/Atomac/Edward/Durco/McCANNA/Nordstrom/
Serck Audco/Vogt/Worcester
Válvulas do tipo Borboleta, Esfera, Gaveta, Globo, Macho, Re-
tenção e Visores de Fluxo
Acessórios em geral
25
Aplicação
Em todo o segmento industrial
Áreas de Atuação
Os produtos Flowserve estão instalados em várias indústrias
de processo, tais como: refino de Petróleo, produção de Petró-
leo e gás, oleodutos, indústrias químicas, geração de energia,
papel & celulose, processamento de minerais, água & esgoto,
produtos farmacêuticos e aplicações para a indústria em geral.
Histórico
A Flowserve é um dos principais fornecedores mundiais de
produtos para o gerenciamento de fluxos e correspondentes
serviços de reparo e troca de peças.
A Flowserve é composta de três Divisões:
A Divisão de Bombas (FPD) é uma das maiores fornecedo-
ras de bombas e sistemas industriais, incluindo engenharia e
serviços especiais.
Histórico
A Fluid Controls do Brasil atua no mercado nacional a mais
de 25 anos, com inúmeros projetos e desenvolvimentos já re-
alizados, atendendo a produtos específicos para diversas in-
Fluid Controls do dústrias brasileiras e multinacionais. São mais de 200 clientes
conquistados, levando a todos, mais que produtos, e sim, se-
Brasil Ind. Com. gurança e tranqüilidade. Atualmente temos uma carteira, com
vasta gama de produtos e modelos, desenvolvidos de acordo
de Válvulas Ltda. com as necessidades de nossos clientes, sempre aprimoran-
do a tecnologia e trabalhando com transparência, nas relações
estabelecidas.
Endereços Benefícios
Rua Rui Barbosa, n 766 – Bairro de Fátima
o
Variedade de aplicações
CEP: 29160-810 Vitória – ES Projetada de modo a proporcionar resistência a tensões, pro-
Fone: (55 27) 3398-4777 Fax: (55 27) 3398-4770 venientes da tubulação de descarga
E-mail: contato@fluidcontrols.com.br Simplicidade e precisão para regulagens e ajustes
Site: www.fluidcontrols.com.br Intercambiabilidade de componentes, gerando longa vida útil
Facilidade para manutenção
Produtos Permite máxima flexibilidade em sua utilização
Válvulas de Segurança e Alívio
Válvulas de Segurança Serviços

Válvulas de Alívio Recuperação, Manutenção, Calibração e Certificação de Vál-
Fabricadas com ou sem dispositivo de acionamento manual vulas de Segurança e/ou Alívio.
Roscadas ou Flangeadas
Bitolas: 1/2” a 3” Alguns Clientes
Materiais: Aberko Equipamentos Industriais Ltda.

Alumínio Cia. Siderúrgica Paulista COSIPA
Aço Carbono ArcelorMittal Tubarão – CST
Aço Inoxidável Domel Caldeiras e Aquecedores Ltda.
Bronze Flexibras Tubos Flexíveis
Ferro Fundido Hanover do Brasil Ltda.
Latão Laminado Petrobras Petróleo Brasileiro S.A.
Petrobras Distribuidora S.A.
Aplicação Samarco Mineração S.A.
26 Suzano Bahia Sul Papel e Celulose S.A.
As válvulas de Segurança e Alívio da Fluid Controls do Bra- VALE
sil, em todas as suas séries, foram projetadas para proteger au-
tomaticamente equipamentos e instalações contra sobrepres-
sões, para assegurar confiabilidade no processo de fabricação.
São fabricadas sob rigorosos padrões de qualidade, conforme
normas ASME, API, ANSI, ABNT, obedecendo aos critérios téc-
nicos estabelecidos;
Indicadas para vasta gama de aplicações: Água, Ar, Gás, Óle-
os, Vapor, Fluidos e Líquidos em geral;
Combinações de materiais e vedações de modo a atender
as mais exigentes, severas e variadas aplicações.
Áreas de Atuação
Alimentícia, Álcool e Açúcar, Celulose, Cimento, Destilaria,
Extração de Pedras e Rochas Ornamentais, Farmacêutica, Hi-
droelétricas, Laticínio, Mineradoras, PE troquímica, Química, Si-
derúrgicas, Têxtil, Termoelétricas, Vulcanização, dentre outras.
As válvulas FOXWALL são fabricadas a partir desde 0,5” até 72”
de diâmetro.
A FOXWALL fabrica vários modelos de válvulas as quais serão es-
pecificadas e dimensionadas e selecionados os materiais compatíveis
a partir da necessidade do processo do cliente após análise da nossa
Foxwall Ind. e Com. Engenharia de Aplicações
de Válvulas de Áreas de Atuação

A FOXWALL fornece seus equipamentos para os seguintes seg-
Controle Ltda. mentos de mercado; Petroquímica, Química, Refinarias, Plataformas de

Exploração de Petróleo, Distribuição de gás, Papel e Celulose, Indústria
Têxtil, Fabricantes de Equipamentos, Produtores de Açúcar Refinarias
de Açúcar, Destilarias, Farmacêutica, Alimentícia, Indústrias de Bebi-
das, Laboratórios de Testes, etc, etc.
Endereços Histórico
Rua Comendador Jaroslav Simonek, 120 – Granja Viana
A FOXWALL está situada em Cotia, Estado de São Paulo, Brasil em
CEP: 06711-260 Cotia – São Paulo
uma área de 12000m², com acesso fácil e rápido para todo o País e
Fone: (55 11) 4612-8202 Fax: (55 11) 4702-6370
também para o Mercosul pois nosso parque fabril está próximo ao sis-
E-mail: foxwall@foxwall.com
tema rodoanel.
Site: www.foxwall.com
Sua fundação aconteceu em 1985 focando sua atividade para a
fabricação de válvulas de controle visando o atendimento das necessi-
Produtos dades do mercado Nacional. Desde então seus fornecimentos foram
Válvulas para atender vários segmentos de mercado Brasileiro e também a rea-
Válvula Bóia lização de várias exportações. Decorrente disto em 1995 a FOXWALL
Válvula Borboleta Entre-Flange recebeu em Madri-Espanha, o Prêmio “Grand Prix Internacional a La

Válvula Borboleta Lug Mejor Imagem de Industria Y Comércio”, onde os tópicos analisado para
Válvula Borboleta Excêntrica conceder esta premiação foram: Desempenho do produto fabricado,
Válvula Borboleta Revestida Investimentos no País de origem, Saúde financeira da empresa, De-
Válvula de Aquecimento por Mistura senvolvimento Tecnológico e Desenvolvimento de Novos Produtos.
Válvula de Controle Criogênica A FOXWALL fortaleceu sua posição como fornecedor de Válvulas de
Válvula de Controle Microfulxo Controle em 1994 quando incorporou em sua linha de produtos o Posi-
Válvula de Controle Sanitária cionador Eletropneumático conhecido no mercado pela série 602IP.
Válvula de Controle de Deslocamento Linear A FOXWALL hoje possui Certificados ISO 9000, está cadastrada
Válvula de Controle de Deslocamento Rotativo no sistema Petrobras-CRCC, e na ONIP – Organização Nacional da In-
Válvula de Controle de Três Vias dústria do Petróleo e também fazendo parte também do PAE- Progra-
Válvula de Controle Tipo Mangote(Pinch) ma Abimaq para Excelência.
Válvula de Descarga A FOXWALL sempre em sintonia com os momentos atuais e pen-
Válvula Dessuperaquecedora sando constantemente no futuro realiza várias atividades comprometi-
Válvula Diafragma de Passagem Angular ou Reta das com responsabilidade social e a preservação do meio ambiente.
Válvula Esfera Segmentada
Válvula Esfera Bipartida Benefícios
Válvula Esfera Tripartida
Os produtos fabricados pela FOXWALL, atendem os mais exigen-
Válvula Mangote
28 Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada
tes padrões de qualidade Nacional e Internacional. São de fácil manu-
seio, fortes, e com grande tecnologia agregada a um custo reduzido.
Válvula Redutora de Pressão Piloto Operada
Nossos serviços associados estão presentes em todo o momento
Acessórios do fornecimento. A FOXWALL no mercado é conhecida entre outros
Atuador Eletromecânico fatores importantes, por sua agilidade e cortesia no atendimento aos
Atuador Hidráulico seus parceiros.
Atuador Pneumático
Atuador Tipo Diafragma –Mola Serviços
Atuador Tipo Pistão-Mola
A FOXWALL via sua controlada ENCON, disponibiliza para o mer-
cado a realização de serviços de recuperação em válvulas de Controle
Posicionador Digital
fabricadas por nós ou de outra origem, podendo ser Nacional ou Im-
Posicionador Eletro-Pneumático (I/P)
portada, com garantia de fábrica.
Posicionador Pneumático
A FOXWALL disponibiliza sua Engenharia de Aplicações para junto
dos seus parceiros buscarem as melhores soluções para automação
Aplicação dos seus processos produtivos.
As válvulas de controle FOXWALL podem ser aplicadas para o es-
coamento primoroso de qualquer tipo de fluído sem restrição nenhuma Alguns Clientes
ao seu estado ou seja, líquido, vaporoso, ou gasoso e em quaisquer con
Petrobras, CVRD, Grupo Votorantim, Suzano Bahia Sul, Ripasa,
dições de descaraga do fluxo mesmo com as mais severas variações de
Usiminas, Gerdau,Açominas, Pirelli, Air Liquide, Rhodia, Grupo Arce-
temperatura e pressão.
lor, Grupo Cosan, Grupo Ometto, Aventis Pharma, CBC, Grupo Dedini,
As válvulas de controle FOXWALL, destinam-se ao controle de Tem-
Siemens, Nestlé etc.
peratura, Vazão, Pressão ou Nível
Podem ser aplicadas em várias faixas de temperatura variando de
– 200graus centígrados(criogênia) até 1.100graus centígrados.
setores. Após 2 anos a InterAtiva alia-se com o grupo JC (Espanha) e fun-
dam a Actreg do Brasil, iniciando a fabricação de atuadores pneumáticos.
Face ao sucesso alcançado com essa parceria, em 2001 surge a JC-TL
do Brasil que passa a fabricar válvulas de esfera (fire safe) e válvulas tipo
guilhotina, visando atender as exigências e necessidades do setor de óleo
InterAtiva Indústria Com. e gás. Em 2002 surge mais uma parceria, agora com a Mueller Co. (EUA),
empresa líder no mercado americano de gás, que credencia a InterAtiva
e Representações Ltda. Válvulas como seu distribuidor exclusivo no Brasil a prestar serviços e dar
manutenção em redes de gás sem interrupção de carga.Hoje, apesar de
– Grupo InterAtiva jovem, a empresa conta com a certificação ISO 9001 e destaca-se entre
os maiores fabricantes de válvulas do país, disputando com empresas
multinacionais consagradas no mercado brasileiro e Mercosul.
Benefícios
Satisfazer os clientes personalizando o atendimento através de:
Endereços Expansão da consciência de equipe
InterAtiva Indústria Com. e Representações Ltda. – Grupo InterAtiva. Aprimoramento dos recursos humanos
Avenida Garabed Gananian, 386 Melhoria contínua da eficácia do SIG (Sistema Integrado de Gestão)
Cep: 18087-340 Sorocaba – Sp Permanente atualização tecnológica de produtos e serviços
Fone: (55 15) 3235-9514 Fax: (55 15) 3235-9501 Atendimento aos objetivos, buscando se diferenciar, contribuindo para
E-mail: interativa@interativa.ind.br as necessidades do mercado
Site: www.grupointerativa.ind.br
Serviços
Produtos Serviço Manutenção em Válvulas
Atuador Eletromecânico Serviço de Derivação e Bloqueio em Carga
Atuador Pneumático Acompanhamento e Start Up de Planta

Chave Fim de Curso Treinamentos Técnicos
Extensão de Haste Serviço de Automação
Redutor de Engrenagem Para Válvula Alguns Clientes
Válvula Borboleta Entre-Flange Açúcar e Álcool
Válvula Borboleta Flangeada Açúcar Guarani S.A. (Olimpia – Sp E Severina – Sp)
Válvula de Controle de Deslocamento Rotativo Coplasa Açúcar e Álcool Ltda. (Planalto - Sp)
Válvula de Retenção Portinhola Grupo Cosan
Válvula Esfera Bipartida
Dedini Ind. de Base (Piracicaba – SP)
Válvula Esfera Monobloco
ouis Dreyfus Commodities Bioenergia – Usina Passatempo (Rio Brilhan-
L
Válvula Esfera Tripartida
te – Ms)
Válvula Gaveta Haste Ascendente
Usina Guariroba (Pontes Gestal- Sp)
Válvula Gaveta Haste Não Ascendente
Usina Itapagipe Açúcar e Álcool Ltda. (Itapagipe – Mg)
Válvula Guilhotina Entre-Flange
Usina Moema Açúcar e Álcool Ltda. (Orindiuva – Sp)
Válvula Guilhotina Flangeada
Válvula Sanitária Petróleo e Oem’s Petróleo
Válvula Solenóide a Prova de Explosão Petrobras - Petróleo Brasileiro S.A. (Brasil)
30 Válvula Solenóide a Prova de Tempo Odebrecht S.A. (São Paulo – SP e Macaé-Rj)
Válvula Solenóide de Uso Geral
Empresas de Gás
Comgas Cia. de Gás de São Paulo (São Paulo – SP)
Aplicação
Bahiagas – Cia. De Gas da Bahia (Salvador – Ba)
A Válvula Borboleta Concêntrica – API 609 A é utilizada para con- Gás Natural São Paulo Sul S.A. (Sorocaba – SP)
trole e bloqueio do processo, já a Válvula Borboleta Bi-Excêntrica – API
Celulose e Papel
609 B, suporta altas pressões, altas temperaturas, controle e bloqueio,
Bahia Pulp S.A. (Camaçari – Ba)
além de ser indicada para aplicações severas. O Atuador Pneumático
Cia. Suzano de Papel e Celulose (Suzano – SP)
Actreg é o único no mercado com garantia de 1 milhão de ciclos.
Ripasa S.A. Celulose e Papel (Limeira – SP)
Vcp Votorantim Celulose e Papel (Luiz Antonio, Jacareí, Mogi das
Áreas de Atuação
Cruzes e Piracicaba – SP)
Atuante em indústrias de diferentes segmentos: mineração; biodie-
Siderurgia
sel; petróleo; gás; açúcar e álcool; celulose e papel; siderurgia; alimentí-
Cia. Siderúrgica Belgo Mineira (Juiz de Fora – Mg)
cio; tratamento de águas e efluentes; química e petroquímica e naval.
Csn Cia. Siderúrgica Nacional (Volta Redonda – Mg)
V&M do Brasil S.A. (Belo Horizonte – Mg)
Histórico
Mineração
A InterAtiva Válvulas foi fundada em 1992, visando fornecer ao mer-
Grupo Votorantim
cado nacional e internacional válvulas industriais de qualidade a preços
Grupo Vale
acessíveis. No início era apenas um distribuidor de válvulas mas, em 1997,
com a aquisição da divisão de Válvulas Borboleta da CBV, o sonho cresceu Química e Petroquímica
e passou a condição de fabricante. No ano seguinte, em 1998, a InterAtiva Brasken S.A. (Camaçari – Ba)
recebeu a certificação ISO 9000, meta de várias empresas em todos os Cia. Nitro Química Brasileira (São Paulo – SP)
Válvulas de Diafragma tipo D (passagem reta)
Sem revestimento de Ferro e Aço Inox (1” a 12”)
Revestidas de vidro (1” a 12”), Borrachas (1” a 12”) e Teflon pintura
(1” a 12”)
Diafragmas de Borrachas: Natural, Butil, EPDM, Hypalon, Neoprene,
Viton e outras
Válvulas de Diafragma tipo C (retenção)
Sem revestimento de Ferro (1” a 12”) e PP (1” a 3”)
Ipanema Comércio e Revestidas de vidro (1” a 12”), borrachas (1” a 12”) e Teflon pintura
(1” a 12”)
Indústria Ltda. Diafragmas de Borrachas: Natural, Butil, EPDM, Hypalon, Neoprene,

Viton e outras
Atuadores pneumáticos com diafragma
Dupla Ação (½” a 6”)
Normal Aberto (½” a 6”)
Endereços Normal Fechado (1/2” a 6”)
Sede e Fábrica: Ipanema Comércio e Indústria Ltda. Pistão Pneumático (8” a 12”)
Av. 21 de Março, 110 – Jd. Sta. Lúcia
CEP: 13223-350 Várzea Paulista – SP Aplicação
Fone: (55 11) 4596-0975 Fax: (55 11) 4595-0735 As válvulas de diafragma atendem a mais de 90% das aplicações in-
E-mail: icipanema@ig.com.br dustriais graças à ampla gama de materiais de fabricação dos diafragmas
Representantes/Distribuidores para São Paulo e dos revestimentos dos corpos. Sua aplicação somente é limitada pela
Avic Comércio e Representações Ltda. temperatura (máxima de 150º C com picos de 170º C) e a pressão máxi-
Fone: (55 11) 3611-3755 Fax: (55 11) 3611-3724 ma de trabalho que varia conforme a bitola (14 bar para as menores e 4
E-mail: avicvalvulas@avicvalvulas.com.br bar para as maiores). Usada principalmente em fluidos perigosos: tóxicos,
corrosivos, abrasivos e explosivos.
Ferco Comercial de Equipamentos Industriais Ltda.
Fone: (55 11) 3423-5008 Fax: (55 11) 4122-1810 Áreas de Atuação
E-mail: ferco@fercovalvulas.com.br
A IPANEMA atua em todas as áreas de aplicação das válvulas de
MPG Válvulas e Acessórios Ltda. diafragma e os principais segmentos são: químico, petroquímico, trata-
Fone/Fax: (55 11) 3476-8149 mento de água, papel e celulose, açúcar e álcool, metal-mecânico, gases,
E-mail: paulonogueiravalvulas@gmail.com mineração, siderurgia e outros.
Peres Fernandes Comércio e Representação Ltda. Histórico
Fones: (55 11) 3903-4090 Fax: (55 11) 3903-5175
E-mail: peresfernandes@uol.com.br A IPANEMA começou suas atividades em 1994 em São Paulo,
como uma empresa de usinagem e ferramentaria, passando a fabricar
Rizzival Comércio Assessoria e Representações Ltda. válvulas de diafragma em Maio de 2001. Atendendo às exigências e
Fone: (55 11) 3644-3589 Fax: (55 11) 3644-3527 necessidades dos clientes e focando a atenção na qualidade, a IPANE-
E-mail: rizzival@rizzival.com.br MA vem solidificando sua participação no mercado tendo, hoje, a linha
Valquímica Representação e Comércio Ltda. completa de válvulas de diafragma, inclusive válvulas de retenção e
Fone: (55 11) 3972-1139 e Fax: (55 11) 3974-1801 atuadores pneumáticos a diafragma, e produtos do mesmo nível dos
E-mail: valquimica@uol.com.br fabricantes tradicionais deste tipo de válvula. Desde 2002 a IPANEMA
está em prédio próprio com 880 m2 em Várzea Paulista – SP devendo
Representante/Distribuidor para Minas Gerais e Goiás passar pela auditoria para certificação conforme normas 9001:2000
Luft Acessórios Industriais Ltda. ainda em Abril de 2008.
Fone/Fax: (55 31) 3311-5800
E-mail: luftmg@terra.com.br Benefícios
32 Representantes/Distribuidores para Pernambuco, Paraíba, Rio Gran- Manutenção simples e barata
de do Norte e Ceará Trabalha em qualquer posição
Controval Com. e Repres. de Válvulas e Acessórios Industriais Ltda. Permite fluxo nos dois sentidos
Fone: (55 81) 3427-5491 Fax: (55 81) 3427-2172 Ampla variedade de revestimentos
E-mail: controval.com@hotmail.com Ótima relação custo x benefício
Estanqueidade classe VI mesmo em trabalho com vácuo
Valtor Recife Comércio e Representações Ltda. Comandos intercambiáveis (manual x pneumático)
Fone: (55 81) 3419-4750 Fax: (55 81) 3419-4751 Rolamento de encosto para facilitar a operação (2” e maiores)
E-mail: gerencia@valtor.com.br Garantia de até 24 meses contra defeitos de fabricação
Representante/Distribuidor para Alagoas Não tem engaxetamento na haste
Valtor Acessórios Industriais Ltda. Mecanismo isolado do fluido
Fone: (55 82) 3217-4400 Fax: (55 82) 3217-4449 Indicador de abertura opcional
E-mail: supervisao@valtor.com.br Permite limpeza de linha com escovas e varetas (nas válvulas de passa-
gem reta)
Representante/Distribuidor para Espírito Santo
Faria e Nunes Ltda. Serviços
Fone/Fax: (55 27) 3227-0488
E-mail: fnfarias@terra.com.br Treinamento para clientes em manutenção e operação
Serviço de recuperação de nossas válvulas com garantia de nova
Produtos Kits de reparos com haste, bucha, compressor e rolamento
Válvulas de Diafragma tipo P (passagem angular) Alguns Clientes

Sem revestimento de Ferro, Aço Inox e Bronze roscadas (½” a 3”) e
flangeadas (1/2” a 12”) Solvay Indupa do Brasil S.A.
Revestidas de vidro (1/2” a 12”), borrachas (3/4” a 12”) Teflon injetado Mineração Serra do Oeste Ltda.
(3/4” a 6”) e Teflon pintura (1/2” a 12”) Mineração Turmalina Ltda.
Diafragmas de PTFE com pino de trava ou rosca e diafragmas de Galvani Indústria Comércio e Serviços Ltda.
borrachas: Natural, Butil, Butil Grau Z, EPDM, Hypalon, Neoprene, Fábrica Carioca de Catalisadores S.A.
Viton e outras
interesses de ambas as empresas e proporcionar ao mercado
brasileiro amplo acesso à tecnologia internacional, com vasta
linha de produtos que somarão à atual linha da IVC dentro do
plano de desenvolvimento previsto pela KSB.
Benefícios
Assistência Técnica imediata em todo o território nacional
KSB Válvulas Ltda. ecnologia Fire-Safe certificada por ABS QE e BUREAU VERITAS
T
Licença de uso do Monograma API 6D em Válvulas esfera e
retenção
Tecnologia de vedação “Duplo Efeito Pistão” auditada pelo API
Endereços
Serviços
Alameda Arapoema, 248 – Centro Empresarial Tamboré
Divisão de Serviços
CEP: 06460-080 Barueri – SP
Recondicionamento de Manutenção:
Fone: (55 11) 4133-2233 Fax: (55 11) 4133-2282
Válvulas Globo, Gaveta, Esfera, Macho, Borboleta, Retenção,
E-mail: ksb@ksbvalvulas.com.br
Guilhotina etc
Site: www.ksbvalvulas.com.br
Diâmetros até 84”
Classes de pressão até 2.500 lbs
Produtos Nacionais e Importadas
Automação e controles especiais

Válvula Esfera Uso Geral (Flutuante, Pendular ou Trunnion)
Equipe de manutenção em campo
Válvula Esfera Fire-Safe
Válvula Esfera Duplo Efeito Pistão
Válvula Esfera Top Entry
Alguns Clientes
Válvula Esfera Segmentada Cenibra – Celulose Nipo Brasileira S.A.
Válvula Borboleta entre Flanges Compagás – Cia Paranaense de Gás
Válvula Borboleta Hi-Performance SCGás – Cia de Gás do Estado de Santa Catarina
Válvula Borboleta Revestida com Teflon CEG – Cia Distribuidora de Gás do Rio de Janeiro
Válvula Gaveta Emerson Process Management
Válvula Globo Ripasa S.A. Celulose e Papel
Válvula Retenção MSGás – Cia de Gás do Estado de Mato Grosso do Sul
Atuadores Pneumáticos e Hidráulicos Retorno Mola e Dupla Promom Engenharia S.A.
Ação Oxiteno S.A. Industria e Comércio
Cosipa – Cia Siderúrgica Paulista
Aplicação TBG – Transportadora Brasileira Gasoduto Bolívia Brasil S.A.
UTC Engenharia S.A.
Desenvolvemos válvulas construídas para atender os mais 33
Votorantim Celulose e Papel S.A.
variados tipos de condições de operação (pressão, vazão, tem-
peratura, etc) através de nossos inúmeros modelos/processos
de fabricação.
Áreas de Atuação
Petróleo/Gás
Petroquímica
Papel e Celulose
Siderurgia
Mineração
Farmacêutica
Saneamento
Histórico
Em outubro de 2005 a KSB Bombas adquiriu o negócio da
IVC S.A., a operação inclui a transferência dos ativos da IVC
como: projetos, desenhos, marcas, estoques, modelos, máqui-
nas, bem como a transferência dos funcionários.
As negociações foram conduzidas de forma a atender aos
Serviços
Manutenção e reforma em válvulas
Alguns Clientes
Petróleo Brasileiro S.A. – Petrobras
Metalúrgica Dedini S.A. Indústria de Base

Companhia Siderúrgica Paulista S.A. – COSIPA
Brusantin Ltda. Ripasa S.A. Celulose e Papel

Cia. Petroquímica do Nordeste – COPENOR
Endereços
Rua João Franco de Oliveira, 310 – Distrito Industrial Unileste
CEP: 13422-160 Piracicaba – SP
Fone: (55 19) 3424-4977 Fax: (55 19) 3424-2634
E-mail: brusantin@brusantin.com.br
Site: www.brusantin.com.br
Produtos
Válvula Gaveta haste ascendente e não ascendente
Válvula Globo reta e de retenção

Válvula Retenção Portinhola
Válvula Globo Angular
Materiais de construção
Ferro Fundido Cinzento e Dúctil
Bronze
Aço Carbono e Inoxidável
Classes de Pressão
125 a 300 lbs
Padrões construtivos
API – BS – MSS – ASME – ANSI – ABNT – ISO
Áreas de Atuação
34
Petróleo/Petroquímica
Papel/Celulose
Açúcar e Álcool
Siderurgia
Mineração
Histórico
Desde 1961 a BRUSANTIN fabrica e fornece válvulas de
qualidade para um mercado de crescentes exigências técnicas
onde temos suprido satisfatoriamente todos os segmentos
consumidores de válvulas de Aço e Ferro Fundido.
As válvulas são projetadas e fabricadas segundo as mais
recentes revisões das normas API, ASME, MSS, BS e ABNT,
dentro de um Sistema de Gestão da Qualidade com certifica-
ção ISO 9001:2000.
O nosso parque industrial compreende 5.000m² da área
construída, dentro de uma área total de 17.000m².
Histórico
Fundada em 1979, a MNA possui mais de 20 anos de mer-
cado onde destacou-se no exigente mercado de Petróleo e
gás graças a sua tecnologia e portfolio de produtos, atendendo
desde aplicações standard até aplicações customizadas, por
muitas vezes partindo de projetos específicos para a necessi-
Metalúrgica Nova dade de cada usuário.
Desde 2000, a MNA faz parte do Grupo Lupatech forman-
Americana Ltda. do em conjunto com Divisão Valmicro, a área de negócios de
gerenciamento de vazão do grupo.
Benefícios
Endereços
Alta Performance
Rua Dom Pedro II, 1432 Melhor Custo Benefício para seus Usuários
CEP: 13466-000 Americana – SP Qualidade
Fone: (55 19) 3471-2890 Fax: (55 19) 3471-2891 Tecnologia de Ponta
E-mail: mna@mna.com.br Certificações API 6 A e API 6D
Site: www.mna.com.br Certificação ABS para Fire Safe
Certificação ISO 9001 Versão 2000
Produtos Representantes Técnicos em todo Território Nacional
álvulas de Esfera diâmetros de 1/2” a 42”, manuais e auto-
V Presença Internacional com Filial nos EUA
matizadas em aço carbono, inoxidável, ligas duplex e super

duplex. Outras ligas sob consulta Serviços
Modelos micro fundidos, forjados e fundidos Assistência Técnica em fábrica e no campo
Montagem Trunnion ou Flutuante, Classes de Pressão ANSI Suporte técnico para especificação de produtos e aplicação
150 a 2500 Psi e 800 BS 5351 Treinamento
Versões Fire Safe, Metal x Metal, Duplo Bloqueio, Pistão Du Supervisão e Comissionamento
plo Efeito
Atuadores Pneumáticos (Dupla Ação Alta Performance Alguns Clientes
Melhor Custo Benefício para seus Usuários
Petrobras
Qualidade
Comgas
Tecnologia de Ponta
Promon
Certificações API 6 A e API 6D
Technip
Certificação ABS para Fire Safe
Setal
Certificação ISO 9001 Versão 2000
GDK entre outros
Representantes Técnicos em todo território nacional
36 Presença Internacional com filial nos EUA
Atuadores Hidráulicos e pneumáticos (Dupla Ação e Retorno
por Mola) e acessórios
Integração de atuadores elétricos e de terceiros
Válvulas Gaveta, Haste ascendente de 2” a 24”, Classes ANSI
150 a 2500
Válvulas Globo 2” a 18”, Classes de Pressão ANSI 1500 a 2500
Válvula de Retenção Portinhola 2” a 24”, Classes de Pressão
ANSI 150 a 2500
Válvula de Retenção Tipo Pistão Controlada de 2” a 12”, Clas-
ses de Pressão ANSI 150 a 2500
Válvula Macho Duplo Bloqueio 2” a 20” Classes de Pressão
ANSI até 2500 dependendo da Bitola
Aplicação
Gerenciamento de vazão por bloqueio e controle “On - Off“
Áreas de Atuação
Petróleo & Gás, Petroquímica, Papel & Celulose, entre outras.
Aplicação
Água
Óleo
Gás
Vapor
Líquidos Corrosivos
Áreas de Atuação
Metalúrgica Scai Ltda. Usinas de Açúcar e Álcool
Energia
Gás
Mineração
Papel e Celulose
Endereços Petróleo
Indústria Alimentícia
Matriz
Petroquímico
Rua Prof. João Cavalheiro Salem, 382 – Bonsucesso
Off-Shore Químico
CEP: 07243-580 Guarulhos – SP
Siderurgia
Fone: (55 11) 6480-1200 Fax: (55 11) 6480-3033
Termelétrica
E-mail: scai@scai.com.br
Site: www.scai.com.br
Histórico
Escritórios
Fundada em 1.966, produz válvulas, conexões e flanges para
Belo Horizonte – MG
montagens e instalações industriais.
Fone: (55 31) 3481-2900
Certificada ISO 9001:2000 PE la ABS Quality Standard Eva-
Piracicaba – SP luations, Inc. desde 1.994, busca sempre acompanhar e absor-
Fone: (55 19) 3433-9326 ver os avanços tecnológicos no setor, aprimorando constante-
mente seus métodos em todas as fases da produção, tornando
Porto Alegre – RS
seus produtos mais seguros e confiáveis.
Fone: (55 51) 3342-8233
Contando hoje, com modernos centros de usinagem e um
Ribeirão Preto – SP maquinário sempre atualizado, não poupa esforços para atingir
Fone: (55 16) 3979-2127 a qualidade total, a fim de suprir um mercado que torna-se cada
dia mais exigente.
Rio de Janeiro – RJ
Fone: (55 21) 2210-1314
Benefícios
Salvador – BA
Longa durabilidade
Fone: (55 71) 359-4224
Baixo índice de manutenção
Matéria prima qualificada e rastreada
Produtos
Maquinário de última geração proporcionando tolerâncias mí-
38 Válvulas nimas.
Gaveta Haste Ascendente e Haste Não-Ascendente
Globo Reta e de Retenção Serviços
Esfera Bipartida, Tripartida, Duplo Bloqueio, Flutuante e Trunnion
Assistência técnica e manutenção geral em válvulas.
Retenção Tipo Portinhola e Horizontal
Materiais Alguns Clientes
Ferro Fundido
Petrobras
Aço Carbono
Shell
Aço Inoxidável
Brasken
Duplex
Copesul
Ligas Especiais
Vale do Rio Doce
Pressão Samarco Mineração
125 a 2.500 Lbs Aracruz
VCP
Padrão
CSN
ANSI - ASME - API - BS - MS SP
CST
Acessórios e Outros Produtos Setal Engenharia
Atuador Elétrico, Pneumático e Mecânico Toyo
Indicador de Posição Promon
By-Pass Entre outros
aboratório metalográfico com microscópio de alta resolu-
L
ção para estruturas
Líquido penetrante - FPI
Ensaios de vazamentos
Ensaios por R-X (serviços externos) e outros quando solici-
tados
A Micromazza-PMP adota padrões de conduta que respei-
tam e valorizam o elemento humano e seus 230 funcionários
Micromazza PMP Ltda. recebem treinamento contínuo e participam de vários progra-

mas de cunho social como participação nos resultados, servi-
ço médico e odontológico, cestas básicas, etc..
O meio ambiente é uma preocupação constante para a
empresa, que adota diversos procedimentos tais como segre-
Endereços
gação, tratamento e disposição de resíduos, sistema de coleta
Matriz de resíduos atmosféricos, coleta seletiva de lixo, etc.
RST 470 – Km 168 A filosofia da Micromazza-PMP é de manter um ótimo re-
CEP: 95334-000 Vila Flores – RS lacionamento com seus fornecedores e clientes e honrar seus
Fone: (55 54) 3447-1309 Fax: (55 54) 3447-1453 compromissos com pontualidade.
Site: www.micromazza.ind.br
Alguns Clientes
Departamento Comercial S. Paulo
omercial Rimar
C
Fone: (55 11) 2092-9028 Fax: (55 11) 2294-0601
Dedini S.A.
G.D.K.
Produtos
Niagara
álvulas de esfera
V Oderbretch
Peças microfundidas ao ar e sob vácuo Petrobrás
S.H.V. Gás Brasil Ltda
Aplicação: Smart Control
álvulas em oleodutos, gasodutos, linhas diversas que utili-
V
zam válvulas de esfera
Peças microfundidas para setor automotivo, controles e instru-
mentação, válvulas, geração de energia e indústria em geral
Histórico
A Micromazza-PMP foi fundada em 1993 e atualmente
possui uma área total de 100.000 m2 e 15.000 m2 de área
40 construída no município de Vila Flores - RS.
Produz peças microfundidas e válvulas de esfera e de con-
trole com até 12” e 1.200 lbs de pressão para indústrias diver-
sas e as mais variadas aplicações.
Em 2.006 iniciou uma joint venture com a empresa Wenlen
da Argentina e passou a produzir novos produtos para indústria
de óleo e gás com válvulas de esfera de até 36” e 3.000 lbs
de pressão.
A Micromazza está sempre investindo em equipamentos,
processos e recursos humanos para oferecer produtos e solu-
ções com uma qualidade que atenda às exigências do merca-
do e como conseqü.ncia, é certificada em diversas normas in-
ternacionais tais como ISO-9001/2000, AD-Merkblat, EN 97/23
EC, API-6D, CRCC ( Petrobrás) entre outras.
As instalações de controle contam com:
Laboratório físico-químico completo com espectrômetro, pa-
drões primários, ensaios de tração, aparelho analisador de ga-
ses, durômetros, etc.
Laboratório metrológico com projetor de perfis, tridimensio-
nal, rugosímetro etc.
A importância que a Mipel dedica à qualidade de seus pro-
dutos e processos, além de estar traduzida na obtenção da
certificação ISO 9001:2000 e ISO 29001, pelo Lloyd´s Register
Quality Assurance, é acima de tudo, um valor reconhecido por
seus clientes em todos os países em que atua.
Em 2006 a Mipel foi adquirida pelo grupo Lupatech, em-
Mipel - Metalúrgica presa essa, preparada e fortalecida para continuar o aperfeiçoa-

mento e melhorias dos produtos para seus clientes.
Ipê Ltda. Benefícios

Padrão Internacional de Qualidade;
Endereços ISO 9001:2000
ISO 29001
Rua Rodolfo Anselmo, 385 – Jardim Emília PBQP – Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade
CEP: 12321-510 Jacareí – SP do Habitat
Fone: (55 12) 2128-8802 Fax: (55 12) 3952-1849
E-mail: vendas@mipel.com.br Alguns Clientes
Site: www.mipel.com.br
Comercial Rimar – SP
Produtos Schedule Tubos – SP
Krahenbuhl S.A. – SP
Válvulas Gaveta Cemil Tubos – SP
Válvulas Globo Comercio de Tubos e Aço Tegima - SP

Válvulas de Esfera Tripartida (Bronze ou Aço) Cofermeta – MG
Válvulas de Alívio Luft – MG
Válvulas de Retenção Recreio Conexões – RJ
Hidrantes Ferramentas Gerais – RS
Acessórios para Hidrantes Comercio e Repres Bermo – SC
Filtros Steam and Valve – RSA
Visores Codifer – Colômbia
Indicadores de Nível Wellmate – China
Válvula para Tambor ATC Tecnoval – Costa Rica
Válvula Gaveta de Fecho Rápido Válvulas Industriales – Chile
Válvula Globo de Abertura Rápida com Pedal Importadora Ferretera – Honduras
Válvulas de Duplo Comando de Ar
Válvula Macho
Válvula Borboleta (FoFo)
Válvula de Esfera monobloco (Aço ou Latão Forjado)
42 Válvula de Esfera Bipartida (Aço)
Válvula de Retenção Dupla Portinhola (FoFo)
Aplicação
Indicadas para controle de fluídos em linhas de água, óleo,
gás ou vapor.
Áreas de Atuação
Industrias química, Petroquímica, naval, alimentícia, farma-
cêutica, máquinas, agroindústria, na construção civil, saneamen-
to básico, na irrigação e outras.
Histórico
Fundada em 1945 na cidade de São Paulo, desde 1996 a
Mipel está sediada na cidade de Jacareí – SP, em uma plan-
ta de 6.300 metros quadrados. Há mais de 63 anos atuando
no mercado brasileiro. A Mipel vem desde 1976 expandindo
sua presença no mercado externo, estando presente hoje em
mais de 32 países.
Prevendo o crescimento da indústria nacional, a OMEL de-
cidiu investir na formação de uma equipe de desenvolvimento
formada por vários engenheiros que projetaram, a primeira li-
nha de bombas centrífugas e de bombas de vácuo.
No final da década de 60, a empresa contava com, 50 co-
laboradores e sentia necessidade de inovar os produtos. Esta
Omel Bombas e necessidade resultou em um acordo de transferência de tec-

nologia com a empresa italiana Aturia S.P.A. para bombas de
Compressores Ltda. vácuo de anel líquido e sopradores tipo roots, servindo o refe-
rido acordo como contribuição para o desenvolvimento conti-
nuo, resultando na atual linha de produtos.
A OMEL, após 55 anos de atividades exclusivas na projeção
e construção de bombas especiais para as mais diversas apli-
Endereços
cações, desenvolve tecnologias comparáveis aos líderes mun-
Fábrica e Escritório diais. Possuindo modernas instalações, é reconhecida como
Rua Silvio Manfredi, 213 – Parque Industrial de Cumbica um fabricante de produtos com alta qualidade no Brasil.
CEP: 07241-000 Guarulhos – SP Garantia da qualidade, comprimento dos padrões, constan-
Fone: (55 11) 6413-5400 (55 11) 6412-3200 te atualização das qualificações e extrema consideração com
Fax: (55 11) 6412-5056 os cliente, é o que sustenta uma liderança da qual a OMEL se
E-mail: omel@omel.com.br orgulha.
Site.: www.omel.com.br
Benefícios
Produtos
As válvulas de diafragma tubular, série NT, oferecem ao usuá-
Válvula de Diafragma Tubular para aplicações especiais, po- rio as seguintes vantagens:
dendo operar com baixa pressão NT/BP e alta pressão NT/AP, Passagem livre, sem obstruções
com diafragmas em Borracha Natural, Hypalon, Neoprene e Te- Fechamento positivo mesmo sobre sólidos
flon, e também sob consulta, diafragmas em Viton, Buna N, Bu- Nenhuma parte mecânica, além do diafragma em contato com
tyl, EPDM. o produto controlado
As válvulas série NT foram projetadas para aplicação em linhas Ausência total de gaxetas
com pressão inferior a 17 kg/cm2 (temperatura ambiente). Reduzidíssima Perda de carga
Alem das válvulas pinch, a OMEL também é fabricante de Longa duração sob severas condições
bomba de vácuo tipo anel líquido, bombas dosadoras conforme Somente um componente de desgaste que é diafragma tubular
requisitos do HI e do API-675, sopradores tipo roots, bombas Manutenção rápida e simples
centrífugas de processo para serviços leves e médios conforme Produto 100% nacional
normas ANSI e para serviços Pesados de acordo com a norma
API-610, além de rotâmetros para medição de vazão. Serviços
Tudo isso assegurado Pelo Sistema de Qualidade NBR-ISO-
44 Contamos com serviços rápidos de manutenção e reposi-
9001: 2000, certificada conforme critérios do BVQI.
ção de peças sobressalentes, além de start-up supervisionado a
fim de assegurar a confiança creditada em nossos produtos.
Aplicação
As válvulas OMEL série NT são o meio mais simples e se- Alguns Clientes
guro para controlar o fluxo de um material em uma tubulação,
ia Vale do Rio Doce
C
executado Pela simples ação de comprimir ou descomprimir
Cia Mineira de Metais
um diafragma tubular flexível (mangote) geralmente fabricado
Cia Brasileira de Metalurgia de Mineração
em borracha natural ou sintética.
Cia Siderúrgica Nacional
Moinho Santista Alimentos S.A.
Áreas de Atuação
As válvulas NT encontram larga aplicação nas indústrias quí-
micas, de mineração, papel, tintas, explosivos produtos alimen-
tícios, tratamento de águas e esgotos, cimento etc.
Histórico
A OMEL é uma empresa brasileira, fundada em 1952 por imi-
grantes italianos, enfocando suas atividades para fornecimento
de serviços de manutenção às indústrias e construção de máqui-
nas especiais.
erminal de Válvulas c/ Comunicação Serial
T
Válvulas Proporcionais
Mangueiras e Tubos
Válvulas de Esfera
Conexões Pneumáticas e Hidráulicas
Válvula de PTFE
Unidade Hidráulica
Válvula de Controle de Processo
Parker Hannifin Indústria Engate Rápido
Válvula Padrão NAMUR
e Comércio Ltda.
Válvulas Moduladora
Unidade de Preparação de Ar Comprimido
Cilindros ISO
Atuadores
Motores Hidráulicos
Componentes de Instrumentação
Endereços Bombas Hidráulicas
Válvulas ISO
Av. Lucas Nogueira Garcez, 2181 – Esperança
CEP:12325-900 Caixa Postal 148 Jacareí – SP
Aplicação
Fone: (55 12) 3954-5100 Fax: (55 12) 3954-5262
Customer Service: 0800-727-5374 utomação
A
E-mail: automation.brazil@parker.com Climatização e Controles Industriais
Site: www.parker.com.br Filtração
Instrumentação
Escritórios Regionais de Vendas Hidráulica
Belo Horizonte – MG
Fone: (55 31) 3261-2566 Fax: (55 31) 3261-4230 Áreas de Atuação
E-mail: belohorizonte@parker.com Indústrias Químicas e Petroquímicas

Campinas – SP Indústrias de Petróleo e Gás
Fone: (55 19) 3235-3400 Fax: (55 19) 3235-2969 Plantas de Tratamento de Água
E-mail: campinas@parker.com Indústrias de Papel & Celulose
Indústrias Alimentícias
Curitiba – PR Indústrias de Açúcar e Álcool
Fone: (55 41) 2103-4444 Fax: (55 41) 2103-4445 Refrigeração
E-mail: curitiba@parker.com Siderurgia e Metalurgia
Industria Têxtil
Vale do Paraíba – Jacareí – SP
Alimentos e Bebidas
Fone: (55 12) 3954-5100 Fax: (55 12) 3954-5262
Máquinas e Equipamentos
E-mail: valeparaiba@parker.com
Porto Alegre – RS Histórico
Fone: (55 51) 470-9144 Fax: (55 51) 470-6909
E-mail: portoalegre@parker.com Parker é líder mundial em tecnologia do movimento e controle de-
dicada a oferecer excelência no serviço ao cliente. Nossos componen-
Recife – PE tes e sistemas somam mais de 3200 linhas de produtos, os quais têm
Fone: (55 81) 2125-8000 Fax: (55 81) 2125-8009 a função de controlar movimentos em uma ampla variedade de merca-
E-mail: recife@parker.com dos, como aeroespacial, industrial, mobil e comercial.
Rio de Janeiro - RJ
46 Fone: (55 21) 2491-6868 Fax: (55 21) 3153-7572 Benefícios
E-mail: riodejaneiro@parker.com
A Parker é líder global na fabricação de componentes destinados
São Paulo - SP aos mercados de movimento e controle do movimento, dedicada a
Fone: (55 11) 3915-8500 Fax: (55 11) 3915-8516 oferecer excelência no serviço ao cliente, de modo que os resultados
E-mail: saopaulo@parker.com sejam alcançados com o trabalho em conjunto.
Reconhecida em todo o mundo por seu alto padrão de qualidade,
a Parker disponibiliza suas tecnologias para facilitar o trabalho de quem
Produtos está nos setores agrícola, móbil, industrial e aeroespacial, sendo o
único fabricante a oferecer aos seus clientes uma ampla gama de so-
álvulas Solenóide
V luções pneumáticas, hidráulicas e eletromecânicas.
Filtros de Processo
Válvula Solenóide à Prova de Explosão Serviços
Válvulas Manifold
Válvula Solenóide à Prova de Tempo Fornecedor de soluções completas para o movimento e controle
Sistemas de Painéis Pneumáticos do movimento.
Válvula Solenóide Baixa Potência
Sistemas de Painéis Eletropneumáticos Alguns Clientes
Válvulas Solenóide para Aplicação em Refrigeração
Sistemas de Painéis Elétricos etróleo Brasileiro S.A. – Petrobras
P
Válvula Solenóide para Segurança Intrínseca Dow Brasil S.A.
Sistemas de Painéis Hidráulicos CSN - Companhia Siderúrgica Nacional
Válvula Solenóide Proteção Encapsulada Usinas Siderúrgica de MG S.A. – Usiminas
Válvulas Angular Albras Alumínio Brasileiro S.A.
Válvula Solenóide Segurança Aumentada VALE
Válvulas Pneumáticamente operadas
Válvulas Hidráulicas
As Válvulas do Tipo Duplo Cone e Duplo Esférica são utilizadas
em siderurgias e as Válvulas Macho em minerodutos.
As Bombas Centrífugas Mission são usadas para lama, corro-
sivos, abrasivos, óleos, salmora, sólidos em suspensão, solventes
e em todas as situações onde sejam requeridas elevadas condi-
ções de durabilidade e segurança.
PWR Mission Indústria Áreas de Atuação
Mecânica S.A.
etróleo e Gás
P
Petroquímica
Siderurgia
Mineração
Endereços Histórico
Fábrica rea Total – 48.000m
Á
2
Rua Sargento Silvio Hollemback, 151 – Barros Filho Situada no Distrito Industrial da Fazenda Botafogo, Rio de Janeiro
CEP: 21530-200 Rio de Janeiro – RJ Antiga TRW Mission, fabricante de equipamentos sediada em
Fone: (55 21) 3448-9001 Fax: (55 21) 3448-9102 Houston (TX)
Escritório Fundada em 1959, através da associação entre Usinape – Usina-
Rua Almirante Barroso, 63 – 1004 – Centro gens de Precisão S.A. e Mission Manufacturing Company
CEP: 20031-003 Rio de Janeiro – RJ
Fone: (55 21) 2533-2023 Benefícios
Filial rodutos 100% brasileiros, contribuindo para o aumento do con-

P
Estrada São José de Imboassica, s/no – Setor Industrial, teúdo local dos empreendimentos
Imboassica ISO 9001-2000 certificada
CEP: 27925-540 Macaé – RJ ISO 14001 – em andamento
Fone: (55 22) 2763-3707 (55 22) 2757-0177 Parcerias Internacionais - Hydril – Tenaris, Schlumberger e Paul Wurth
Conhecimento de mercado para agrupar fornecedores, sendo eles
Filial de tratamento térmico, revestimento de superfícies e transporte,
Rua do Gás – Lot. Planalto Água Grande – Catu além de outros
: 48110-000 Bahia – BA Expertise na fabricação de equipamentos para mineração e si-
Fone: (55 71) 3641-1120 derurgia
Rígido controle de qualidade, seguindo as mais exigentes normas
Produtos do mercado
Válvulas
Válvulas de Retenção Dupla Portinhola Duo-chek® Mission I e II - Serviços
Classe 125 a 2500 lbs, DN 2”a 72”. Materiais: Ferro Fundido, Aço eparo de equipamentos de perfuração para poços de petróleo
R
Carbono, Aço Inox, Aço Duplex, Super Duplex, Bronze, e Ligas tais como: BOPs da marca Hydrill (licença desde 1994), BOPs
Especiais da Marca Varco – Shaffer, Balljoints, Polias, Módulos de Bomba
48 Válvulas Borboleta padrão AWWA e API 609- Classe 150 a 300 de Lama, Bombas Eletrosubmersíveis (subcontrato exclusivo da
lbs, DN acima de 20”, Tipo Wafer ou Flangeada, Vedação por Schlumberger desde 1992)
elastômeros ou Metal x Metal. Materiais: Ferro Fundido, Nodular, Fabricação e reparo de Equipamentos e Válvulas de Grande Porte
Aço Carbono, Aço Inox, Aço Duplex, Super Duplex, Bronze e Ligas
Especiais
Alguns Clientes
Válvula do tipo Duplo Cone – Utilizadas para o processo de Sin-
terização nas usinas siderúrgicas etróleo e Gás (Perfuração e Produção): Petrobras
P
Válvula Duplo Esférica – Utilizadas no Coletor de Pó do Alto- EPCistas: Promon, Technip, Odebrecht, Queiroz Galvão, Camar-
Forno, nas usinas siderúrgicas go Correa, Ultratec
Válvula Macho - Classe 300 Lbs a 900 Lbs, DN 4” a 20”, Lubrifi- Cias de serviço: Schlumberger, Halliburton, BJ Services
cada, Revestimento interno com metal duro no corpo e Macho Petroquímicas: Braskem, PQU, Copesul
fabricado em material NI-Hard. IADC: Transocean, Pride, Diamond-Brasdril, Schahin, Queiroz Galvão
Bombas Centrífugas Mission, modelos: Magnum Plus, Magnum Siderúrgicas: Arcelor-Mittal, Gerdau, Usiminas
Vortex, S & W Mineração: Samarco, Fosfértil
Cilindros Hidráulicos: Manutenção e fabricação de cilindros hi- Gases: White Martins-Praxair, Air Liquide, Aga
dráulicos customizados, diâmetro de 2” a 24” Estaleiros: Sul Atlântico, Mauá
Aplicação
As Válvulas Borboletas e Duo-Chek® são recomendadas para
regulagem de pressão, nível e bloqueio. São utilizada, em sistemas
de água, gases, ar comprimido, petróleo bruto e seus hidrocarbo-
netos, produtos químicos, corrosivos, líquidos com sólidos em sus-
pensão e vácuo industrial.
Áreas de Atuação
Devido à variedade de produtos, a RTS Válvulas atende diversos
segmentos como:
Indústria Química e Petroquímica
Açúcar e Álcool
Papel e Celulose
RTS Indústria e Comércio Mineração
Petróleo e Gás
de Válvulas Ltda. Indústria Alimentícia

Saneamento
Siderurgia
Energia
Refrigeração
Endereços Ar-condicionado
Farmacêutica
RTS Divisão de Válvulas Fertilizantes
Rua Endres, 1770 Tratamento de Água e Esgoto / Saneamento
CEP: 07043-000 Guarulhos – SP Usinas Nucleares
Fone: (55 11) 6423-7322 – a partir de julho de 2008 mudará para 2423-7322
Fax: (55 11) 6422-2844 Exportações
Chile
RTS Divisão Usinagem Peru
Rua Arroio Chuí, 95 Bolívia
CEP: 07042-170 Guarulhos – SP Venezuela
Fone: (55 11) 6423-7322 Fax: (55 11) 6422-2844 Colômbia
Panamá
RTS Filial
Argentina
Rua Egisto Scchieri, 975
Cingapura
CEP: 14177-000 Sertãozinho – SP
Costa Rica
Fone: (55 16) 3947-7888 Fax: (55 16) 3947-2399
Paraguai
E-mail: rts@rtsvalvulas.com.br
Uruguai
Site: www.rtsvalvulas.com.br
Histórico
Produtos
Empresa 100% nacional, fundada em Abril de 1984, desde a funda-
álvula Borboleta com sede integral e substituível
V
ção se dedica à fabricação de Válvulas Borboleta e Retenção ampliando
DN 1 ½” a 60” Classe 150 e 300 Lbs
sua linha com válvulas macho, esfera, atuadores pneumáticos, micro-
Válvula Borboleta Tri Excêntrica
box e atuadores elétricos.
DN 2” a 60” Classe de 150 a 2500 Lbs
Válvula Borboleta High performance Empresa com certificações:
DN 2” a 42” Classe de 150 a 300 Lbs ISO 9001:2000
Válvula Retenção Dupla Portinhola Programa 5S
DN 2” a 42” Classe de 150 a 1500 Lbs CRCC Petrobras
Válvula Retenção Tipo Disco – ½” a 12”
Válvula Retenção Tipo Esfera – ½” a 6”
50 Válvula Retenção Tipo Esfera Revestida em PTFE – 2” a 8” Serviços
Válvula Macho Semi-Revestida – ½” a 14” Engenharia de Aplicação comprometida no desenvolvimento e adap-
Válvula Macho Total Revestida – ½” a 8” tação de produtos e materiais conforme a necessidade do cliente.
Válvula Esfera Revestida em PTFE – 2” a 8” Flexibilidade na adequação de produtos.
Atuadores Pneumáticos de 3 Nm a 20 Nm Assistência técnica 24 horas com funcionários treinados para
Atuadores Elétricos atendimento em campo através da Matriz e Filial.
Microbox – Grau de Proteção IP 67 Produtos 100% nacionais com facilidade de aquisição de peças de
reposição.
Aplicação Todos nossos produtos são desenvolvidos com Software de Enge-
çúcar e Álcool
A nharia de última geração, com análise estrutural e elementos finitos.
Siderurgia O grupo RTS está comprometido em buscar um constante aprimora-
Estações de Tratamento de Água e Esgoto mento na Performance de nossos produtos e serviços.
Sistema de Vácuo
Óleo & Gás Alguns Clientes
Plataformas
Refinarias A RTS mantém contratos de fornecimento exclusivos com diversos
Processos Geradores de Vapor até 180º C clientes, como:
Papel e Celulose Whithe Martins; Comgás; Basf; Sanepar; Degremont; Solvay Indupa;
Sistema de Refrigeração, Ventilação e Ar-condicionado (HVAC) Pirelli; Votorantin; CSN; Grupo Zillo Lorenzetti, Usina Nuclear.
Sistemas de Utilidades, Estocagens e Transporte de Fluidos
Plantas Químicas e Petroquímicas
Geração de Energia
Mineração
Usinas Nucleares
As válvulas ventosa são aplicadas para proteção de redes e ca-
sas de bomba na admissão e retirada de ar das linhas de bombeio.
Áreas de Atuação
aneamento, indústria, irrigação, mineração e demais seto-
S
res que demandam serviços de adução e/ou distribuição de
Saint-Gobain águas.
Canalização Ltda. Histórico

A Saint-Gobain Canalização é lider mundial em fabricação e
comercialização de tubos de ferro fundido. Seus produtos são
fabricados no Brasil e comercializados mundialmente sob a mar-
Endereços
ca PAM.
Escritório Central A evolução dos produtos PAM é fruto de uma trajetória de
Praia de Botafogo, 440 – 7o andar – Botafogo mais de 90 anos de inovação, que começou com a fabricação
CEP: 22250-040 Rio de Janeiro – RJ do primeiro Tubo de Ferro Fundido Centrifugado do mundo pela
Fone: (55 21) 2128-1653/1638/1672 Fax: (55 21) 2128-1624 Cia. Brasileira de Metalurgia, posteriormente denominada Bar-
E-mail: juliana.patrocinio@saint-gobain.com ou bará S.A e a partir de 2000, conhecida por todos como SAINT-
andre.marques@saint-gobain.com ou GOBAIN CANALIZAÇÃO.
tatiana.bernardo@saint-gobain.com
Site: www.sgpam.com.br Benefícios
Os produtos fabricados pela Saint-Gobain Canalização re-

Produtos
presentam a tradição de uma empresa presente há mais de
xtensão de Haste
E 90 anos no mercado.
Pedestal de Manobra Tradição, respeito, segurança, qualidade e pesquisas cons-
Válvula Borboleta Flangeada tantes em tecnologia, aliados a uma excelente assistência téc-
Válvula Comporta nica e um profundo respeito ao meio ambiente, garantem hoje
Válvula de Controle de Deslocamento Linear a satisfação de nossos clientes.
Válvula Gaveta de Haste Não-Ascendente
Válvula gaveta de haste ascendente Serviços
Válvula Ventosa de Simples Efeito
A Saint-Gobain Canalização possui uma ampla rede comer-
Válvula Ventosa de Tríplice Função
cial cobrindo todas as regiões do Brasil. E possui ainda repre-
Volante
sentantes em todos os estados. Assistência Técnica permanen-
te e serviço de pré-venda (auxílio à especificação de materiais).
Aplicação
Extensão de haste, pedestal de manobra e volante são aces- Principais Clientes
52
sórios de manobra com aplicação em diferentes modelos de
Todos as companhias de saneamento e principais indústrias
válvulas.
do país.
As válvulas gaveta e borboleta são aplicadas no saneamen-
to básico em estações elevatórias, estações de tratamento de
água, adutoras de água bruta ou tratada, entrada e saída de re-
servatórios e descargas. Nos demais setores são aplicáveis em
toda rede de adução ou distribuição de água, seja de processo
ou de utilidades, com a ressalva da possibilidade de aplicação
das válvulas gaveta em esgoto sanitário.
As comportas têm sua principal destinação na descarga
horizontal em canais de concreto, reservatórios, barragens, de-
cantadores, câmaras de mistura, filtros abertos e sistemas de
efluentes tanto em água potável como em esgoto sanitário ou
em alguns casos em esgoto industrial.
As válvulas de controle de deslocamento linear são aplica-
das em descarga livre, controle de nível, redutora ou sustenta-
dora de pressão e controle de vazão principalmente em condi-
ções severas de aplicação onde existe o fenômeno de cavita-
ção, porém, apenas com água, seja bruta ou tratada.
Benefícios
Produtos fabricados com alta tecnologia e qualidade, que
garantem segurança e ao mesmo tempo proporcionam uma
alta Performance de atuação, com o melhor custo benefício
para seus consumidores.
SMV Válvulas Serviços
Industriais Ltda. Remanufatura de Válvulas Industriais.
Endereços
Matriz – Fábrica
Avenida Sebastião Monteiro, 155 – Distrito Industrial Augusto
Scarassati
Cep: 13390-000 Rio das Pedras – SP
Fone: (55 19) 2105-1266 Fax: (55 19) 2105-1273
E-mail: smvvalv@smvvalv.com.br
Site: www.smvvalv.com.br
Filial – São Paulo
Rua do Acre, 281 Mooca

Cep: 03181-100 São Paulo – SP
Fone: (55 11) 6606-2676
E-mail: filial@smvvalv.com.br
Produtos
Atuador Hidráulico
Atuador Pneumático
Extensão de Haste
Pedestal de Manobra
Válvula Borboleta Entre-Flange
Válvula Borboleta Flangeada
Válvula de Retenção de Disco e Mola
Válvula de Segurança e Alívio Piloto-Operada
54
Válvula Globo
Válvula Gaveta
Aplicação
Fluidos em geral e válvulas.
Áreas de Atuação
Setor sucroalcooleiro, marítima, saneamento básico, alimen-
tício, gás e Petrolífera.
Histórico
Fundada em 1972, e, atualmente instalada em amplo e mo-
derno parque industrial, na cidade de Rio das PE dras, interior
do estado de São Paulo, a SMV Válvulas Industriais, em sintonia
com o futuro, é uma empresa séria, ágil e e moderna, buscando
a supremacia na fabricação de Válvulas, investindo sempre em
qualidade, produtividade e integração com o meio ambiente e
a sociedade.
Benefícios
A qualificação da Thermoval em diagnosticar as necessi-
dades de cada projeto possibilita um trabalho mais coerente
e preciso, atingindo assim as expectativas dos clientes. Outra
vantagem da empresa é a sua capacidade produtiva de alta
tecnologia, capaz de cumprir prazos de entrega e oferecer cus-
Thermoval Indústria de tos mais competitivos.
Válvulas Ltda. Serviços

ede de distribuição com distribuidores nacionais e interna-
R
cionais
Vendedores localizados em regiões chaves
Endereços
Treinamento técnico nas empresas ou em nossa planta em
Estrada Municipal CRV 09, Km 01 – Cravinhos Cravinhos
CEP: 14140-000 São Paulo – SP
Fone: (55 16) 3951-9100 Fax: (55 16) 3951-9110 Alguns Clientes
E-mail: vendas@thermoval.com.br
Mais de 850 fabricantes de equipamentos em todo o terri-
Site: www.thermoval.com.br
tório nacional e exportando para 15 países.
Produtos
Válvulas Solenóide
Bobinas
Acessórios
Aplicação
Equipamentos Médico-Odontológico
Queimadores
Máquina de Solda
Refrigeração
Equipamentos para Vapor
Equipamentos para Pintura
Equipamentos para Pulverização
Equipamentos Automotivos
Gás Combustível
56 Áreas de Atuação
Médico hospitalar
Máquinas e equipamentos
Automobilístico
Agroindustrial
Histórico
A Thermoval é especializada no segmento de produção e
comercialização de válvulas solenóide. Fundada em 1987, está
localizada em Cravinhos, interior de São Paulo, em uma re-
gião de grande circulação da economia paulista e nacional. A
Thermoval oferece soluções para cada tipo de necessidade
adaptando suas válvulas a cada novo projeto de seus clientes.
Certificada pela ISO 9001:2000, em 2002, comprova que está
dentro dos padrões de qualidade, com excelente estrutura e
profissionais altamente capacitados atuando em todo o territó-
rio brasileiro e em vários outros países.
BENEFÍCIOS
lta Performance
A
Melhor Custo Benefício para seus Usuários
Qualidade
Valmicro Indústria Tecnologia de Ponta
Representantes e Rede de Revendedores Estoquistas em todo
e comércio de território nacional
Presença internacional com filial nos EUA
Válvulas Ltda.
SERVIÇOS
ssistência Técnica em fábrica e no campo
A
ENDEREÇOS Suporte técnico para especificação de produtos e aplicação
Treinamento
Fábrica
Supervisão e Comissionamento
Rua Casemiro Ecco, 415 – Vila Azul
CEP: 95330-000 Veranópolis – RS
Fone: (55 54) 3441-3660 Fax: (55 54) 3441-3661
PRINCIPAIS CLIENTES
etrobras
P
Vendas Rhodia
Rua Pequetita, 145 – Conjunto 104 Basf
CEP: 04552-060 São Paulo – SP Clariant
Fone: (55 11) 2134-7000 Fax: (55 11) 3848-9599 Cia Suzano
E-mail: vendassp@valmicro.com.br Aracruz
Site: www.valmicro.com.br Nestlé
Real Café, entre outros
PRODUTOS
álvulas de Esfera diâmetros de ¼” a 10”, manuais e auto-
V
matizadas
Materiais em Aço Carbono ou Aço Inox (micro fundidos, forja-
dos e fundidos), Outros materiais sob consulta
Classes de Pressão 150 a 2500
Construção API 6D, ANSI 16.34, ISO 17292
Diversos tipos de vedação resiliente ou Metal x Metal
Atuadores pneumáticos (dupla ação e retorno por mola) com
acessórios
Válvulas tipo Borboleta para aplicação sanitária
58
APLICAÇÃO
Gerenciamento de vazão por bloqueio “On - off“.
ÁREAS DE ATUAÇÃO
Química, Petroquímica, Petróleo & Gás, Papel & Celulose, In-
dústria Alimentos e Bebidas, Máquinas e Equipamentos, entre
outras.
HISTÓRICO
Fundada em 1984, A Valmicro inovou o mercado, disponibi-
lizando linhas de válvulas obtidas através do processo de micro
fusão. Posteriormente teve seu portfolio de produtos ampliado,
com válvulas forjadas e também fundidas.
Hoje, a Valmicro ocupa posição de liderança nos mercados e
segmentos onde atua.
do Brasil Ltda.
AZ Armaturen
59

Áreas de Atuação
uímica – Petroquímica – Petróleo
Q
Plataformas Marítimas – Indústria Naval
Vasos de Pressão
W.Burger Válvulas de Usinas de Açúcar e Álcool- Têxtil e Papel
Siderurgia – Mineração- Alimentos e bebidas
Segurança e Alívio
Histórico
Ltda. A W.Burger, uma empresa genuinamente nacional, foi fun-
dada em 1983 com objetivo de reformar, assistir tecnicamente
e prover manutenção em válvulas de segurança e alívio. No en-
tanto a necessidade do mercado em conseguir uma variedade
Endereços
maior do produto, com qualidade e prazos de entrega compa-
Rua Gurupi, 54/54-A tíveis, levou a W.Burger a entrar no campo de fabricação.Con-
CEP: 04764-060 São Paulo – SP tanto com a experiência técnica de mais de 80 anos ligada a um
Fone: (55 11) 5685-4355 Fax: (55 11) 5523-1258 dos pioneiros na fabricação de válvulas no Brasil, a W.Burger
E-mail wburger@wburger.com.br possui hoje uma gama de produtos descritos a seguir, além de
Web site www.wburger.com.br manter o serviço de reformas em válvulas de segurança e alívio
em geral.
Produtos
Serviços
Válvulas
Válvula Anti Golpe de Aríete Manutenção e reforma em válvulas de segurança e alívio
Válvula de Segurança e Alívio Balanceada de qualquer marca ou procedência.
Válvula de Segurança e Alívio Com Câmara de Vapor
Válvula de Segurança e Alívio Convencional Alguns Clientes
Válvula Quebra Vácuo etrobras
P
Outros Produtos Petroquímica União
Bancadas de Calibração Copene
Prolongadores de Haste Alunorte
Válvula de Descarga de Fundo Automática Cia. Siderurgica Nacional
Válvula de Descarga de Fundo Manual Cia. Siderurgica Tubarão
Válvula de Segurança Para Caldeira de Vapor Cia. Brasileira de Alumínio
Válvula de Segurança Proporcional Usina Alta Mogiana
Válvula Intermediária
Volante Universal Ajustável Para Corrente
60
Aplicação
Válvula de Segurança e Alívio
Série 2500
Aplicação: processos industriais em geral, líquidos, vapor, ar
e gases
Bitolas: 1 D 2 a 8 T10
Extremidades: flangeadas ANSI B 16.5 (DIN-ISO)
Classe de Pressão: 150,300,600 e 900 libras
Normas: atende API-ST 526 – ASME
Válvula de Alívio
Série 2600
Aplicação: processos industriais em geral, líquidos, vapor, ar
e gases, especialmente alívio térmico
Bitolas: ½” a 1.½”
Extremidades: rosqueadas, encaixe para solda e flangeadas
Pressões: até 7500 libras
Normas: atende API e ASME
61

porte. Nos últimos 5 anos a Vlados apresenta um crescimento
médio de 30% ao ano, o que reflete sua política de desenvolvi-
mento e expansão que busca transformá-la em uma marca inter-
nacionalmente conhecida e respeitada.
Vlados Técnica de Benefícios
Equipamentos Inds. lta tecnologia e qualidade estão sempre presentes em todos

A
nossos produtos, ao relacionar-se com a Vlados o cliente tem
Ltda. EPP acesso a um atendimento de vendas e pós-vendas levado ao
nível da excelência onde suas necessidades são a prioridade ab-
soluta em nosso padrão de atuação
O alto nível de investimentos em automação da planta produtiva
Endereços elevam a disponibilidade de produtos e padronização da qualida-
de fornecida a nossos clientes
Rua Auriverde, 2003
CEP: 040222 - 002 São Paulo – SP
Fone: (55 11) 6271-1212 Fax: (55 11) 6271-1217 Serviços
E-mail: vendas@vlados.com.br
endas para todo o Brasil e exterior, serviço completo de pós-
V
Site: www.vlados.com.br
venda e SAC (Serviço de Atendimento ao Cliente)
Departamento de P & D (Pesquisa e Desenvolvimento) dedicado
Produtos a criação de novas soluções tecnológicas para nosso segmento
de atuação
álvulas de Alta Tecnologia para o transporte de cargas para os
V
Departamento de desenvolvimento de projetos especiais para

modais: rodoviário, marítimo e pluvial, ferroviário e aéreo
atendimento a necessidades específicas e customizadas para cada
Sistema Bottom e Top Loading de carregamento de combustíveis
cliente
e produtos químicos em geral para caminhões tanque e vagões
ferroviários
Alguns Clientes
Toda linha de Engates e Conexões para o transporte de com-
bustíveis e produtos químicos para caminhões tanque e vagões A Vlados, no segmento de válvulas para transporte, possui hoje
ferroviários clientes em vários países do mundo. Entre seus clientes estão fa-
Tampas e Componentes para linha de Silos rodoviários e ferrovi- bricantes de implementos para transporte de carga, distribuidores
ários para transporte de grãos, pós e outros tipos de carga seca de Petróleo e bio-combustíveis, transportadoras, entre outros.
particulada Com muito orgulho podemos referenciar como clientes empre-
Válvula de Aço Inoxidável para o transporte de ácidos e produtos sas com grande importância no mercado brasileiro e mundial, entre
químicos agressivos em transporte rodoviário e ferroviário eles estão:
Fabricantes de Implementos para Transporte de Carga
Aplicação Randon SA
A Guerra SA
etenção, carga e descarga de líquidos perigosos a granel, com-
R
62 bustíveis, etanol, bio-combustíveis e outros produtos químicos Pierino Gotti
líquidos Kronorte
Os produtos Vlados têm aplicação a fabricantes de implementos Indústria Química
rodoviários e empresas de transporte de carga por tanques dos Hoescth
mais diversos modais Odebrecht
Bayer
Áreas de Atuação Transporte de Carga Perigosa
Transportadora Verenose
ransporte de produtos líquidos tais como: combustíveis, deriva-
T
dos de Petróleo, etanol, bio-combustíveis, água, entre outros Transultra SA
Transporte de ácidos e produtos corrosivos Tropical Transportes
Transporte de sais, grãos, produtos alimentícios secos, cimento, Distribuição de Derivados de Petróleo e Bio-Combustíveis
cal, areias químicas, grãos acrílicos e plásticos, e óleo cru Cia Brasileira de Petróleo Ipiranga
Demais produtos Perigosos a granel Shell Brasil – Distribuição de derivados de Petróleo e bio-com-
bustíveis
Histórico Esso do Brasil – Distribuição de Derivados de Petróleo e Bio-
combustíveis
Fundada em 1953 a Vlados, uma empresa 100% brasileira pas-
Petrobras SA – Distribuição de Derivados de Petróleo e Bio-com-
sou por algumas mudanças em seu escopo de atividade. Atualmen-
te com mais de 1 milhão de válvulas vendidas e com mais de 200 bustíveis
mil em circulação, a Vlados é a maior empresa latino-americana Estes são alguns entre os muitos clientes, amigos e parceiros
dedicada a fabricação de válvulas de alta tecnologia para o trans- de negócio que fazem parte desta longa trajetória de sucesso da
Vlados.
CSVI – Industrial Valves:

Trust and Security
The Sectional Chamber of Industrial Valves (CSVI), which was founded on
January 24, 1973, is part of the Brazilian Machinery And Equipment Manufac-
turers Association (ABIMAQ). As of today, over 60 manufactures of industrial
valves are members of the CSVI. Such members represent the most outstan-
ding companies of the industrial valves’ sector, and have all necessary tech-
nological and productive capacity to respond to the demands of several other
industrial activities and sectors, such as: petrochemical, sugar and alcohol,
sanitation, chemical, pharmaceutical, food, paper, oil and gas industries.
Through ABIMAQ, the CSVI stands for – both institutionally and politically –
the interests of the industrial valve sector, aiming at preserving and, at the 63
same time, increasing the Brazilian enterprising capacity.
CSVI’s main goals include: to continuously improve the interaction betwe-

en manufactures and consumers; to increase the technological and quality
development of its associates, in view of the market’s new challenges and
demands; to assist ABNT in creating new technical standards on valves, as
well as revising the existing ones. It is worth mentioning that most of such
companies currently holds the certificate ISO 9001:2000.
This new Edition of CSVI’s Buyers Guide is presented in a moment in which

the national market is in great activity and the perspective for the future is
also good.
At last we would like to invite you to visit our site – www.abimaq.org.br/ca-

maras/csvi, www.abimaq.org.br/camaras/csvi – where you will be provided
with further information regarding our Chamber.
Lourenço Righetti Netto

President of CSVI
35 years of Trust and Security
in Industrial Valves
This year, we are celebrating the 35-year anniversary

of CSVI – Sectional Chamber of Industrial Valves.
The Chamber, part of the Brazilian Machinery And

Equipment Manufacturers Association – ABIMAQ, was
founded on January 24th, 1973.
64
We take this opportunity to congratulate all clients

and associates for such anniversary.
ABIMAQ CSVI
he Low Power and Intrinsically Safe Solenoid Valves of the 300 Se-
T
ries are available for Line or NAMUR Interface mounting that dis-
penses the use of connections for assembling pneumatic actuators
TÜV SIL 4 certification
Pressure and Temperature Switches
The pressure switches go from vacuum to 560 kgf/cm2 and from
-34 to 338°C for temperature switches with fixed differentials, ad-
justable differentials or two stages
Ascoval Indústria Pulse Valves for Dust Collectors with Fabric Filters
Apart from the traditional pulse valves, the great news is the family
of valves with Integral Compression Connection that dispenses
e Comércio Ltda. the need of using a threaded tube for mounting
Combustion Products
Ascoval presents their line of Combustion Products to the market,
which comprises of components designed to attend the require-
ments of national and international standards
Address Position Indicators
The ASCO VMS line of position indicators for rotary and linear ac-
Head Office tuators is composed of instruments that are available with a pro-
Ascoval Ind. e Com. Ltda. tective encasing in low copper aluminum with surface treatment
Rod. Castelo Branco, Km 20 – Jd. Sta. Cecília resistant to corrosion or thermal plastic resin. New Release: Tubu-
Zip Code: 06465-300 Barueri – SP – Brazil lar Position Indicator – Bolt Switch
Phone: (55 11) 4208-1700 Fax: (55 11) 4195-3970 Redundant Valves
E-mail: ascoval@ascoval.com.br Redundant Control Systems - RCS with SIL 3 FM certification
Site: www.ascoval.com.br Electronic Drain Valve
Ascoval’s newest release, composed by an adjustable pulse-genera-
Sales Offices tor electronic timer coupled to a 2-way solenoid valve, for conden-
sate draining in compressed air or vapor lines
Argentina

Phone: (54 11) 4733-5485 Fax: (54 11) 4733-5486 Areas of Activity
E-mail: ventas.arg@asco.com
Campinas Our products attend the following industries: Petroleum and Natu-
Phone: (55 19) 3277-0555 Fax: (55 19) 3277-0273 ral Gas Extraction, Petroleum Refinery, Chemical and Pharmaceutical,
E-mail: filialcps@ascoval.com.br Pulp and Paper, Mining, Steelwork, Automobile/Auto Parts, Machinery
Minas Gerais and Equipment, Textile, Food and Beverage, Plastic, and others.
Phone: (55 31) 3295-2470 Fax: (55 31) 3295-3606
E-mail: filialmg@ascoval.com.br History
Paraná
Phone: (55 41) 3229-9931 Fax: (55 41) 3229-9656 The Ascoval has its main offices in Barueri, São Paulo state, and
E-mail: filialpr@ascoval.com.br has been producing ASCO products since 1971 for the most varied
Rio de Janeiro industrial application, and also offers the support of a highly qualified
Phone: (55 21) 2270-2290 Fax: (55 21) 2270-2088 body of application engineers that are capable of accompanying and
E-mail: filialrj@ascoval.com.br developing projects, as well as a nation wide network of authorized
Rio Grande do Sul distributors.
Phone: (55 51) 3343-4699 Fax: (55 51) 3343-4867 Ascoval is known in Brazil as a manufacturing company of top
Bahia quality products and dedicated to giving assistance to its clients and
Interface Automação e Representações Ltda. users in their specific needs, by means of reliable products, punctual
Phone: (55 71) 3369-1247 Fax: (55 71) 3289-5971 deliveries and an uninterrupted expansion of its technological leader-
E-mail: interaut@terra.com.br ship and being committed to continuous improvement of their Quality
Maranhão Management System, being one of the first companies in Brazil to 65
Gema Comércio e Representações Ltda. obtain the ISO 9000 certificate on December 2, 1993.
Phone: (55 98) 3244-4023 Fax: (55 98) 3245-3996
E-mail: gutemberg.gema@uol.com.br Benefit/Advantage
Santa Catarina
GHB Com. e Manutenção de Máquinas Ltda. Ascoval is known in Brazil as a manufacturing company of top
Phone: (55 47) 3026-6030 Fax: (55 47) 3026-6030 quality products and for giving support to its clients and users in their
E-mail: ghb@ghbcom.com.br specific applications with technology and development.
Our technical staff is constantly being updated towards new
technologies, trends and the most modern techniques in our field,
Product Line offering to our clients total assistance concerning development and
Solenoid Valves accompanying of special projects.
anufacturer of ASCO products in Brazil, which are known world-
M
wide for 2, 3, 4 and 5 way solenoid valves for fluid control Services
Electro-pneumatic Command Panels.
Ascoval develops intelligent solutions. Designed for customized ASCO offers over 2000 types of catalogued valves and over 30.000
and dedicated environments and applications with differentiated, customized models for specific applications for each customer.
practical and secure designs Besides, we have a complete products and acessories line for
Valve Islands automation of industrial processes.
Used in Field Bus technology applications, the Asco/Joucomatic is-
lands for Directional Control Valves are modular. They are available Some customers
in various field bus protocols: Profibus-DP, WorldFIP/FIPIO, Inter-
bus-S, Modbus, DeviceNet, ASinterface etróleo Brasileiro S.A. – Petrobras
P
Pneumatic Components Dresser & Cia Ltda.
Comprises of cylinders, ISO valves, valves with manual and me- White Martins Gases Industriais
chanical actuators, proportional control valves, a line of air prepara- Companhia Vale do Rio Doce
tion products and many more Braskem S.A.
Low Power and Intrinsically Safe Solenoid Valves
traub – Switzerland
S
Zeeco Inc. – USA
Benefit/Advantage
Brazilian Company. Own manufacturing.
Asvotec Services
Termoindustrial Ltda. Technical Assistance, Erection, Machining, Rolling.
Some customers
etrobras – Petróleo Brasileiro S.A.
P
ADDRESS CSN – Cia. Siderúrgica Nacional
Braskem
Shop Facilities
Cosipa – Cia. Siderúrgica Paulista
Rod. Con. Cyriaco Scaranelo Pires, Km 01
Usiminas – Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais
Zip Code: 13190-000 Monte Mor – SP – Brazil
Acesita
Phone: (55 19) 3879-8777 Fax: (55 19) 3879-2179
Cia. Siderurgica Belgo Mineira
E-mail: asvotec@asvotec.com.br
Solvay
Dow Quimica
Office São Paulo
Petroflex
Rua Flórida, 1703 – Conj. 42
PQU – Petroquímica União
Zip Code: 04565-001 São Paulo – SP – Brazil

Cabot Brasil Ind. e Comércio
Phone: (55 11) 5505-0404 Fax: (55 11) 5505-2577
Columbian Chemicals Brasil
E-mail: financeiro@asvotec.com.br
Air Liquide
Web Site: www.asvotec.com.br
Siemens S.A.
ABB
Product Line
Alstom
Manufacturing:
Valves (Gate/Butterfly/Goggle/Two Lever/Slide/Conduit/specials)
Incinerators for liquids and gases
Heat Recovery Boilers
Furnaces for heating and/or cracking for gases and liquids
Air Heaters
Heat Recovery Units
Industrial burners
Pressure Vessels
66 Heat Exchangers
Flares
STRAUB Couplings
Representation:
AUMA Actuators (AUMA – W. RIESTER – GmbH)
Application
Chemical, petrochemical, oil, steel, mining Industries, etc.
Areas of Activity
Chemical, petrochemical, oil, steel, mining Industries, etc.
History
Foundation year: 1965
Constructed area: 30.745 m2
Licencers for manufacturing:

Zimmermann & Jansen – Germany
Bray is recognized worldwide due to its development of
products of superior value and quality, and also due to its
complete line of products and this the great difference compared
competitors, our engineers are experts of the real necessities of
industrial processes world-wide.
The Bray has a great acceptance of its products and services
Bray Controls Indústria in the Brazilian market; Bray was encouraged and confident to
make new investments, extending the company performance
de Válvulas Ltda. around the world. Bray is certificated by ISO 9001 and PED
(European Pressure Equipment Directive), and is also registered
as a Petrobras`supplier.
Address Some customers

etróleo Brasileiro S.A. – Petrobras
P
Av. João Vieira, 58
BC Indústrias pesadas S.A.
C
rcelor Mittal S.A.
A
Phone: (55 19) 3844-6161 Fax: (55 19) 3833-3503
ouis Dreyfus Commodittes Bioenergia S.A.
L
E-mail: bray@bray.com.br
I nternational Paper S.A.
Site: www.bray.com.br
Citrosuco S.A.
Grupo Cosan S.A.
PRODUCT LINE
Grupo São João S.A.
Butterfly Valve High Performance 2” - 64” Class 150, 300 e

600 Lb SERVICES
Butterfly Valve Triple Offset 2”.- 54”. Class 150 a 600 Lb
ersonal Project for each company
P
Butterfly Valve casting in Teflon 2” – 24”
Special service of maintenance
Butterfly Valve with resilient seat 2” – 108”.
Extended guarantee
Ball Valve ¼” – 36”. Class 150 a 1500 Lb
Manual installation of Bray products in CD/DVD
Check Valve 2” – 42” Class 150 a 1500 Lb
Knife Gate Valve 2” – 48”
Electric Actuators
Pneumatic Actuators
Positioners
APPLICATION
Bray Controls developed valves to control and to block different
types of fluid, temperatures and pressures, it can be used in
liquid, steam or gas and support the most severe variations of
67
temperature and pressure. For control applications, our positioner
can be specified for different protocols of communication.
AREAS OF ACTIVITY
Sugar and Alcohol, Food, Naval Industry, Energy, Pharmaceu-
tics, Fertilizers, Metallurgy, Mining, Cellulose Pulp and Paper, Oil
and Gas, Petrochemical, Chemical and Water Treatment.
HISTORY
Bray Controls is established in Brazil for 10 years, through
representatives, and with its own plant in the city of Paulínia/
SP, in such a way Bray has established his name in the country
as synonymous of high technology and quality. Bray offers
a huge range line of products with the highest quality and
performance. The Bray’s success is a direct result of the high
quality of the valves and lines of products for control, as well as
the commitment of the employees in achieving the costumer’s
requirements and offering the specialized service, the products
had been projected to offer years of uninterrupted services.
BENEFITS
Development, project and production of valves in same
materials and with the concentration of the activities in the
same industrial plant propitiating one better planning and
attendance to the customer.
Our Engineering participates and it accompanies in a dynamic
Companhia way, the production guaranteeing with our Quality Department
, products with quality and great acting. Our technology is
Industrial Dox. constantly updated and joined to the product bringing benefits
in the costs and in the reability. We have a team to accomplish
training and attendance put sale in the field and in the plant of
our customers plant taking like this our technology until the
Address facilities the one where our valves are applied.
Manufature – Indaiatuba - SP
Rua Chile, 841 – Jardim América
Zip Code: 13338-130 Indaiatuba – SP
Phone: (55 9) 3875-8788 Fax: (55 19) 3875-1847
E-mail: comercial@ciadox.com.br
Site: www.ciadox.com.br
PRODUCTS
Gate, globe, check, needle, ball, knife valves, male and

forged, angular and cast. Pressure Class from 125 to 2500 psi
and Nominal Diameters from 1/2 to 60 in. The valves can be
manufactured in several materials such as : cast iron : cast
steel, Stainless Steel, and alloy steel, duplex, super duplex.
Our valves are manufactured in accordance with Interna-
tional Standards such as ASME, ASTM, API, BS, DIN, ABNT,
Petrobras Std and so on.

PERFORMANCE AREAS AND APPLICATION
Our valves are applied in chemistries industries, petrochemical
plants, petroleum plataforms, sugar and alcohol industries,
nuclear plants, paper and cellulose ,oil and gas piping and is
same companies where it is done necessary the application of
flow controls combining pressure and temperature.
68

HISTORICAL
Dox is a traditional company founded in 1932.
Ever since it is improving if continually maintaining a team
of qualified proffesionals and in constant training to assist the
market demands. In the same industrial area , DOX possesses
your own Casting and Forgery with a Machining Center, in an
area of 25.000 square meters being 17.600 sqm built.
The company possesses several qualifications among
then the CRCC of Petrobras, as well as a ISO-9001/2000 :
Eletronuclear and Marinha do Brasil (Brazilian Navy).

Some customers
Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras), Project and Construction
of Platforms (Ex.FSTP, MAUÀ, AIBEL VETCO), Engeneering
Companies (Ex.Promon, Odebrecht, Skanska, Camargo Correa,
Andrade Gutierrez, Queiróz Galvão), Chemical and Petrochemicals
Companies (Ex.PQU, Braskem, Copesul, Rhodia, Clariant,
Polietilenos União).

alves with coated ball for severe applications
V
Valves for fugitive emissions applications
Areas of Activity
etroleum
P
Metallurgy
Gas power generation plants
Ciwal Acessórios Cement and mining

Alcohol distilleries
Sugar mills
Industriais Ltda. Chemistry
Off shore platform
Paper and Pulp mills
Petrochemical
Industrial gas area
Sanitation area
Address Naval industries
Head Office and Factory Food industries
Rua 3o Sargento João Soares de Faria, 220/254 – Pq. N. Mundo
Zip Code: 02179-020 São Paulo – SP – Brazil History
Phone: (55 11) 2632-0111 Fax: (55 11) 2954-7997 With 56 years of tradition, Ciwal Acessórios Industriais Ltda.,
E-mail: ciwal@ciwal.com.br owns today an industrial park installed in an area of 6,504 meter²
Site: www.ciwal.com.br and 5,851 meter² of built area and also a branch in Rio de Janeiro
and another in Belo Horizonte, so that it can, through its products of
Branches the highest quality and reliability, assists the process companies in
Rio de Janeiro general, like Paper and Pulp mills, Petroleum, Gas Power Generation
Av. Guilherme Maxwell, 547 – Sala 403 Plants, Chemistry, Petrochemical, Metallurgy, Industrial Gas Area,

Zip Code: 21042-110 Bonsucesso – RJ Mining, Food Industries, and others.
Phone: (55 21) 3867-1940 Fax: (55 21) 3868-2656 Counting on highly specialized technical people in all of the sectors,
since projects, modeling, tool room and machining areas, until the
Belo Horizonte
most rigorous tests and quality control, either in the selection of raw
Rua Paraguaçú, 83 – Sala 406
material as in the manufacturing fase; rationally organized inside of the
Zip Code: 30410-530 Belo Horizonte – MG
most updated production patterns, endowed of modern equipments,
Phone: (55.31) 3291-0101 Fax: (55.31) 3291-0010
machines tools and structured to allow future enlargements, the
factory was carefully scaled to assure the production process of its
Product Line products becoming today, by the assumed size, in one of the largest
national companies of the sector, either in the commercial aspect, that
Valves Operated By Pneumatic, Electric Or Hydraulic Actuators
gathers significant marks, as in the industrial, where stands out by the
Control valves; globe type
production of diversified types of industrial valves, according to the
Control valve; ball type
highest concepts and international standards. In the national extent,
Manual Operated Valves establishing a net of distribution of its production products, embracing
Butterfly valves; wafer; cast iron body the main urban centers, through representatives in several States of
Fire Safe ball valves; carbon steel body the Federation.
Fire Safe ball valves; stainless steel body Ciwal is the unique national company to have a mobile unit of services
Fire Safe ball valves; alloy steel body qualified by ISO 9002, which will be able to assist the maintenance and
Conventional ball valves; carbon steel body service needs for any type of valves in our customers own plant.
Conventional ball valves; stainless steel body Traditional manufacturer of manual and control valves, Ciwal is a
Conventional ball valves; alloy steel body name company consolidated in Brazil with the intention of always assist
Conventional ball valves; bronze body to the needs and earnings in productivity, in the continuous search of the 69
Top Entry ball valves: carbon steel body quality improvement and its customers satisfaction.
Top Entry ball valves: stainless steel body
Top Entry ball valves; alloy steel body
Gate valves; cast iron body Services
Gate valves; carbon steel body
Gate valves; stainless steel body In the dependences of Ciwal or ON SITE using our mobile Unit
Gate valves; alloy steel body own.Repair and Recovery of all the types of valves of different marks.
Globe valves; cast iron body
Cleaning
Globe valves; carbon steel body
Dimensional verification and wall thickness
Globe valves; stainless steel body
Substitution of defective pieces
Globe valves; alloy steel body
Tests of acting of the group and test hydrostatic pneumatic and/or
Lift check valves; carbon steel body
of stanch
Lift check valves; stainless steel body
Painting standard Ciwal and identification with metallic plaque
Lift check valves; alloy steel body
Packing standard Ciwal
Swing check valves; cast iron body
Swing check valves; carbon steel body
Swing check valves; stainless steel body Some customers
Swing check valves; alloy steel body Petróleo Brasileiro S.A. Petrobras
Technip Engenharia S.A.
Application Norberto Odebrecht S.A.
Kvaener do Brasil S.A. – Metso
igh temperature valves
H
Braskem
Cryogenic valves
Dow Brazil
Fire Safe valves
Solvay
Double block and Bleed valves
Skanska
Special services valves
e are supported by our network of authorized distributors
W
where most are capable of supplying maintenance and technical
assistance.
Services
ou get Technical Assistance Service by
Y
Conesteel Válvulas e Phone: (55 11) 7316-3016
You may get Technical consult S.A.C. (engineering)
Conexões Industriais Ltda. Phone (55 11) 6910-1444
Some customers
Petrobras – Petróleo Brasileiro S.A.
Address
Alberto Pasqualini REFAP S.A.
Avenida Montemagno, 2454 – Vila Formosa Innova S.A.
Zip Code: 03371-000 São Paulo – SP – Brazil Aracruz Celulose S.A.
Phone: (55 11) 6910-1444 Fax: (55 11) 6107-6667 Sulzer Brasil S.A.
E-mail: vendas@conesteel.com.br K.S.B. Bombas Hidráulicas S.A.
Site: http://www.conesteel.com.br/ Burgmann do Brasil Vedações Inds. Ltda.
Petroflex Indústria e Comércio S.A.
Product Line
Gate, Globe, Piston Check and Swing Check valves in carbon,
stainless and low alloy forged steel, class 150 to 1500, NPS
1/4” to 2”.
Application
Pipeline until NPS 2”, where is need to work with fluid at
high temperature allied to high pressure, corrosive fluid or not,
on-off or control.
Areas of Activity
Petroleum, petrochemical and allied industries.
Chemical industries.
Thermoelectric, hydroelectric, sugar and alcohol industries.
Paper and cellulose industries.
High services industries
70 Steam line in general
History
The Conesteel established in 1986. She has workers with
40 years of experience in valves industries, has some programs
like “Sistema de Qualidade Total do Sebrae“ got in 2001 and
“ISO 9001:2000“ certificated in 2002 that bring improvement
in our industrial process therefore has improvement in our
products.
Benefit/Advantage
Costumers have large support of sale and after-sale services.
he national and international standards are rigorously noticed
T
in the valves manufacturing.
It has inspection since buy the material until the final test.
Our valves bring a manual that has some instructions of use
and installations.
Social responsibility and Environment Preservation.
Areas of Activity
Petroleum:
Gas
Petrochemical
Chemical
Energy
Detroit Plásticos e Pulp and paper
Fertilizers
Metais Ltda. Water and sewearge treatment
Sugar and Alcohol
Automotive
Rotary Machines
Building Machinery
Address Minig and Mettalurgy
Av. Antonio Piranga, 2788 – Jd. Canhema Plastics
Zip Code: 09942-000 Diadema – SP – Brazil Cement
Phone: (55 11) 4360-6700 Fax: (55 11) 4075-1717 Pharmaceutical
E-mail: vennac@detroit.ind.br Food
Site: www.detroit.ind.br Paint
Agricultural machines
Product Line
History
Valves for process and instrumentation

Types: Founded in 1956, Detroit is a genuine Brazilian industry with
angle and straight needle ball valve almost half century of experiency manufacturing products for
one and two pieces check miniature piston fluid power circuits.
universal flow distribution Holder of several patents and with superior technology, Detroit
has gotten the leadership in the Brazilian market as supplier of
Models:
valves and fittings for low, medium and high pressure, besides
angle and straight globe check manifold with de 2,3 ou 5 ways
thermoplastic tubing and hoses.
Material: With a enterprising management system that privileges
stainless steel your customers and potential users satisfaction, Detroit attends
carbon steel and brass not only the Brazilian market, but exporting to 35 countries in
all continents.
Fittings for metallic or thermoplastic tubing: Certified ISO 9001: 2000, ISO/TS 16949: 2002, QS 9000, ISO
Types: 14000, the efficiency of its processes permits to Detroit attending
compression with single or double ferrule the most exacting international requirents and standards, being
flanged Detroit products benchmarking for the user segments landslip.
screwed The attendance to the market necessities is accomplished
quick connect by an experient and agile technical and comercial own staff,
coupling besides an efficient and qualified authorized dealers network 71
Material: spread in Brazil and foreign countries.
stainless steel
carbon steel and brass Benefit/Advantage
Thermoplastic products: Application and Development Engineering highly qualified
Types: All products manufactured in Brazil
tubing All the main productive processes – forging, machining, superficial
high pressure hydraulic hoses treatment, extrusion, braiding, injection – executed in our own
recovered multitube or thermoplastic multitube shop
Line of products interchangeable with the main international
Material:
manufacturers
nylon
Brazilian reference singe more than 50 years
polyethylene
Extensive network of dealers in Brazil and several countries
polypropylene
Quality and environmental managements system certified
polyurethane
by international institutes
Own mechanical, metrological, metallurgical and chemical
Application
laboratories
Instrumentation lines Technical support in our facility or on customer site
Process circuits
Hydraulic installations
Pneumatic circuits
General industrial automation
Benefit/Advantage
Automated Sizing & Selection
Dresser Valve Division has developed user-friendly software
programs for sizing and selecting valve solutions. These programs
use current industry standards and calculation methods, providing
specific recommendations and automated error checking.
Dresser Indústria These tools significantly reduce the time required to accurately
specify and configure products.
e Comércio Ltda. Smart Technology
Dresser Valve Division provides microprocessor-based
field instrumentation that can help you realize tangible cost
savings from initial installation and set-up, through on-going
Address maintenance and support. The Smart Valve Interface (SVI) and
Valves Division Fieldbus Valve Positioners (FVP) digital valve positioners and
Plant/Repair Center controllers can help you drastically improve performance and
Rod. Pres. Dutra Km 154,7 – Prédio 18 maintenance management.
Zip Code: 12240-420 São José dos Campos – SP – Brazil
Phone: (55 12) 2134-1200 Fax: (55 12) 2134-1238 Local Support
Certificate Bureau Veritas Certification Dresser Valve Division provides factory certified support for
ISO 9001:2000 sob o No 206301 all products through a customer focused program of establishing
local service centers. This global support network consists of
Sales Office – São Paulo Dresser authorized Repair Center at Jacareí, SP, Bahia and Rio
Rua Funchal, 129 – Conj.5a Grande do Sul, and field service technicians. All of these factory-
Zip Code: 04551-060 São Paulo – SP – Brazil authorized resources provide OEM components, experience,
Phone: (55 11) 2146-3600 Fax: (55 11) 2146-3610 knowledge and technology to support all of your MRO needs
E-mail: vendas.valvulas@dresser.com worldwide, including hand-on training and on-site support.
Site: www.dresser.com/www.dresservalvulas.com.br
Maintenance Management Services
Product Line Dresser Valve Division also provides integrated programs,
Masoneilan Products such as ValvKeep II, to help manage the support of your
Control Valves: Globe, Butterfly, Ball, Diaphragm, Eccentric Rotary installed equipment. These programs are location specific
(Camflex) and include plant surveys, data management, scheduling and
Air Sets planning of maintenance repairs, and overhauls.
Pneumatic Actuators
Smart, Electro Pneumatic and Pneumatic Positioners Field Support Service
Digital Positioners with Hart and or Fieldbus Rotary Switches Dresser Valve Division comprehensive product documen-
Smart Electronic Level Transmitters tation is designed to address questions regarding installation,
Pneumatic Level Transmitters/Controllers start-up and troubleshooting. Dresser also provides highly pro-
72 ficient technical field support whenever necessary to keep your
Consolidated Products processes tuned to perfection. This includes up front design en-
Safety Relief Valves gineering support, product application assistance, and post ins-
tallation analysis to ensure maximum performance efficiencies.
Application
With 25 manufacturing units supported by an integrated Diagnostic Service
network of sales offices, Dresser Valve Division insures a Dresser Valve Division has developed advanced diagnos-
global presence, providing the widest range of valve solutions tic tools and services designed to optimize process loops. In
and services for every application in the energy and process addition, the tools assist in the prevention of unexpected or
control industries. unnecessary maintenance, repair, or overhaul. Available diag-
nostic tools include the ValScope for control valves, and the
Technical Leadership Smart Valve Interface (SVI) digital positioners and controller
Dresser Valve Division offers over 100 years of innovation and with Valve software. Diagnostic services include the on-site
technology leadership to solve the most difficult applications. applications of these highly advanced tools by fully trained
technicians.
Complete Solutions For Safety Relief Valves Dresser after EVT - Electronic Valve
Dresser Valve Division offers a broad port-folio of products Testing, which to allow evaluate and calibrate valves set pressure
including, control valves, actuators, pressure relief valves, and in operation, saving cost of removal, handling and re-installation,
level instruments. This Dresser Valve Division to provide extending valves life on process.
customers with a single source supplier for major international
projects.
Brazilian subsidiary operates since 1994 as sales office.
Service center was open in 1998 and the manufacturing line
was initiated in 1999. Today the plant is certified ISO 9000/2000
and also FM.
Ten industrial representatives cover the country.
Emerson Process Benefit/Advantage

Top quality has been the original Fisher landmark and now
Management Ltda. Emerson Process Management.
Optimized performance to allow maximum process productivity.
High tech to satisfy the most demanding applications. World wide
support.
Address
Products proudly made in our plant in Sorocaba attend the
Avenida Hollingsworth, 325 same top quality standards from Fisher. Strict quality control
Zip Code: 18087-105 Sorocaba – São Paulo is applied.
Phone: (55 15) 3238-3679 Fax: (55 15) 3238-3765 Additionally and very importantly, Emerson Process Mana-
E-mail: sidney.mattos@emerson.com gement can certify that those products are 100% compatible
Site: www.emersonprocess.com.br with any other Fisher product made in any other part of the
world.
Product Line Services

ontrol Valves Fisher. Complete line of control valves, covering
C National sales coverage through ten professional sales re-
all types and almost any application. From specialties to presentatives located strategically in key cities. Product spe-
severe services cialists per product line located in Sorocaba.
All the instrumentation associated to them, from simple Post sales services include:
accessories like volume boosters to sophisticated digital Project management
positioners Educational services with certified trainers from main factories
Software package for advanced diagnostics, verification of and classrooms that include updated devices for hands on
dynamic performance of the valve and asset management. training
Regulators from different brands but integrated in a wide and Demo rooms for practical demonstrations
solid portfolio. Brands included are: Fisher, Francel, Tartarini Repairs service in our shop and/or the field
and Tescom Diagnostics service through dedicated service devices
Industrial actuators again from different brands but consolidated (FlowScanner) or digital positioners (FIELDVUE)
as a division. Brands are: Bettis, Dantorque, Shaffer, El-O- Strategic stock of parts and complete devices
Matic, Hytorque and Field-Q
Some customers
Application 73
All major users from each industry, starting with the larger
The three groups, Control Valves, Regulators and Actuators like Petrobras, Comgas, Braskem, Klabin and many others. There
apply to any process industry manipulating variables, like: is no minor customers for Emerson Process Management.
pressure, temperature, flow, level or analytical.
Specific application can vary from low flow to high pressure,
from simple and friendly service to the toughest, like severe
cavitation, high aerodynamic noise or excess of abrasive solid
particles.
Areas of Activity
All process industries. Hydrocarbons from production to
refining, natural gas and fluid piping. Petrochemical, chemical
and pharmaceutical. Pulp and paper, food, beverage, metal and
mining and power
History
Fisher Controls is the core of this entire group. It was
founded in 1880 in Marshalltown, Iowa. USA. Since then it has
been the technological reference for control valve all over the
world. It means 125 years of solid world wide leadership.
History
Since 1998 Engemasa exclusively attains the rights of project,
engineering, manufacturing and commercial distribution of AERRE
Safety and Relief Valves in Brazil.
Founded in 1976, Engemasa also manufactures cast parts,
forged bars and centrifugally tubes in stainless steel and super
Engemasa Engenharia alloys, as well as metallic fibers. Furthermore, Engemasa has
its own machining facility and a division to manufacture coils
e Materiais Ltda. and columns for pyrolisis and cracking furnaces.
Benefit/Advantage
uality
Q
Address
Reliability
Division of Safety and Relief Valves Technical support
Rua Ernesto Cardinalli, 333 – Distrito Industrial Miguel Abdelnur Own foundry and machining facilities, optimizing delivery dates.
Zip Code: 13571-390 São Carlos – SP – Brazil Excellent cost-benefit rate
Phone: (55 16) 3363-1500 – Ext. 522/538 Fax: (55 16) 3368-1532
E-Mail: valvulas@engemasa.com.br Services
Site: www.engemasa.com.br
The activities related to sizing and definition of materials
adequate for the valves are carried out together with the
Product Line
customers. Our after-sales assistance provides support to clients
Safety and Relief Valves regarding maintenance, recalibration and replacement parts
1804 Series: with connections varying from 1/2” x 3/4” to supply, among others.
2.1/2” x 2.1/2”, these valves have blowdown ring and can be
used in applications of up to 22 barg and 400oC Some customers
1875 Series: versatile for applications with liquids, gases and
Arcelor Mittal, Basf, Bosch Rexroth, Braskem, Cooperativa
vapors. The connections vary from 1/2” x 1/2” to 2” x 2” and
São José, Copesul, Corn Products, Dedini, Ingeniería y Servicios
they can be used in applications of up to 380 barg and 400oC
Técnicos, Ingenio Azucarero Guabira, Metso Paper, Mitren,
2800 Series: these valves meet a wide range of application
Peróxidos do Brasil, Petrobras, Petroquímica União, Rhodia,
requirements and can be supplied with or without bellows,
Ripasa, Techfilter and Usina Colorado, among others.
as well as pilot operated. The connections vary from 1” x 2”
to 10” x 12”, with orifices from D to T according to API 526,
as well as a “W” orifice with 246 cm2 (38,13in2) of area for
applications that demand a high discharge capacity
3600 Series: designed for severe applications of up to 207
barg and 605 oC on boiler installations. These valves have two
74 blowdown rings which provide precise and easy adjustment.
The connections vary from 1.1/2” x 2.1/2” to 4” x 6”
Application
Each Engemasa valve is sized to comply with the specific
application conditions informed by the customer. We have a
wide range of part combinations and materials adequate for
usage with several fluids in different conditions of temperature
and pressure, besides the calibration and material certificates
issued for each manufactured valve.
The selection and sizing criteria are based on ASME I, VIII
and API RP520 standards, among others.
Areas of Activity
With reliable products, we are present in many activity
segments such as Oil, Chemical, Petrochemical, Sugar and
Alcohol, Mining, Pulp and Paper, Food, Mechanical and Fertilizing
Industries.
Some customers
etrobras
P
Exxon
Transpetro
Braskem
PQU
Alumar
Fetterolf ShuF do Brasil Alcoa

Alunorte
CVRD
Alcan
AKW
Address BASF
Monsanto
Av. Vitoria Rossi Martini, 169 – D.I. Vitoria Martini
Oxiteno
Zip Code: 13347-613 Indaiatuba – SP – Brazil
Rhodia
Phone: (55 19) 3936-9090 Fax.: (55 19) 3935-3215
Relliance
E-mail: fbvendas@fetterolf.com.br
Dow Química
Site: www.fetterolf-schuf.com.br
Copesul
Solvay
Product Line
Engevix
VALVES – Gate, Globe, Check, Ball, Plug and Switch Plug, Technip

Blow Down, Blow Off, Alumina/Slurry Angle, Tank Bottom, MPE
Sampling, Diverter, Change Over, Line Blind, Figure Eight, CNO
Pinch, Knife, PVRV, Flame Arrester, Figure Eight (8), Y Filter. Cia Cimento Itambé
Cimento Eldorado
Application TSL
Vetco
Line Schut Off Relive and others, always Reactor and Tank
Cosipa
Drain, Sampling, Product Injection during Process, Reverse
CSN
Flow without contamination, Relieve and Others always with
Pfizer and others.
Tight Shut Off Sealing Characteristic. (Zero Leakage).
Areas of Activity
Oil and Gas (Exploration and Production) , Chemical,
Petrochemical, Alumina, Ore, Paper and Pulp , Alcohol and
Sugar, Steel Mild , Equipments, Storage.
75
History
Fetterolf SchuF do Brasil Founded on Brasil in 1997 that is
a merged of SchuF Founded on Germany in 1911 and Fetterolf
Founded on EUA in 1968.
A ShuF/Fetterolf are worldwide leaders on Special Polymer
valves manufacturing and also are on others marketing’s as
Oil, Gas, Ore, Steel Mild, Pharmaceutics and etc.
Benefit/Advantage
Tight Shut Off Selling (Zero Leakage), Dead Free Space
(no contamination), Fire Safe, Customized as Customer need ,
Special Design for Special Applications and etc.
Services
Technical Support and Maintenance of valve own fabrication,
After Sale Support, Support on specifications, Installation and
Start up technical support.
Benefit/Advantage
ertified according to ISO-9000/2000
C
Global standard of valves
Quality systems audited by Flowserve headquarters
Safety and social responsibility systems audited by Flowserve
headquarters
Fourty one years of presence in the Brazilian market
Flowserve Ltda. Services

Flowserve supports its customers with local technical assis-
tance capability and local supply of spare parts. We are pioneers
in the development of alliance agreements with local customers
Address
involving services. Repair and maintenance of valves.
Rua Tocantins,128 – Bairro Nova Gerti
Zip Code: 09580-130 São Caetano do Sul – SP – Brazil Some customers
Tel: (55 11) 2169-6300 Fax: (55 11) 2169-6313
gip Liquigás
A
E-mail: vendasvalvulas@flowserve.com
Dow Química S.A.
DuPont S.A.
Product Line
Grupo Basf
Automation: Braskem S.A.
Oxiteno S.A.
Brands:
Automax/Limitorque/Norbro/PMV Petróleo Brasileiro S.A. – Petrobras
Electric and pneumatic actuators Votorantim – Celulose e Papel S.A.
Positioners and limit switches
Accessories in general
Control Valves:
Brands:
Valtek/NAF/Kämmer/Schmidt
Globe, Ball, V-Ball, High Performance Butterfly, Low Flow, Tank
drain & Eccentric Plug
Industrial Valves:
Brands:
Argus/Atomac/Edward/Durco/McCANNA/Nordstrom/Serck
76 Audco/Vogt/Worcester
Butterfly, Ball, Gate, Globe, Plug & Check
Areas of Activity
The Flowserve products are installed in several process
industries such as: Oil refining, Oil & Gas production, Chemical
and petrochemical, energy generation, pulp & paper, mining
processing, waste & water, pharmaceuticals and general
service industry.
History
Flowserve is one of the most recognized and preferred global
suppliers of fluid motion and control products and services.
The company is structured in three basic organizations:
he Flow Control Division (FCD): Valves
T
The Flow Pump Division (FPD): Pumps
The Flow Solutions Division (FSD): Mechanical Seals
History
The Fluid Controls of Brazil acts in the Brazilian market over
more 25 years, with innumerable projects and developments
yet realized, complying to specific products for diverse Brazilian
Fluid Controls do and multinational industries. It are more of 200 customers
conquered, giving to all, more than products, safety and
Brasil Ind. Com. tranquility. Actually Fluid Controls has a portfolio, with a large
gamma of products and models, developed accordingly with
de Válvulas Ltda. the needs of our customers, always improving the technology
and working with transparency in the established relationships.
Benefits
Address
ariety of applications
V
Rua Rui Barbosa, 766 – Bairro de Fátima Project in manner to proportionate resistence to tensions
Zip Code: 29160-810 Vitória – ES coming from of discharge piping.
Tel: (55 27) 3398-4777 Fax: (55 27) 3398-4770 Simplicity and precision for regulations and adjustments
E-mail: contato@fluidcontrols.com.br Interchangeability of components, generating a long life
Site: www.fluidcontrols.com.br Facility for maintenance
Permits maxim flexibility in its utilization
Product Line
afety valves and relief valves
S Services

Safety valves Recuperation, Maintenance, Calibration, Certification of Sa-
Relief valves fety and Relief valves.
Manufactured with or without manual driving device
Threaded or flanged Some customers
Gauges: 1/2” to 3” berko Equipamentos Industriais Ltda
A
Cia. Siderúrgica Paulista COSIPA
Materials ArcelorMittal Tubarão – CST
Aluminium Domel Caldeiras e Aquecedores Ltda
Carbon Steel Flexibras Tubos Flexíveis
Stainless Steel Hanover do Brasil Ltda
Bronze Petrobras Petróleo Brasileiro S.A.
Cast iron Petrobras Distribuidora S.A.
Laminafed brass Samarco Mineração S.A.
Suzano Bahia Sul Papel e Celulose S.A.
Application VALE 77
The safety and relief valves of Fluid Controls of Brazil, in all of
its series, were projected to protect automatically equipments
and installations against overpressions, for assure reliability in
the manufacturing process. It are manufacturing under rigorous
quality patterns, according ASME, API, ANSI, ABNT standards,
complying to the established technical criterious.
Indicated for a large scale of applications: water, air, gas, oils,
steam, fluids and liquids in general.
Combinations of materials and stoppagies in manner to
attend the most exigents, severes and varieted applications.
Actuation áreas
Alimentary, Alcohol and Sugar, Celulose, Cement, Distillery,
Stones and Ornamental Rocks, Pharmaceutical, Hidroeletric,
Dayrying, Petrochemical, Chemical, Siderurgical, Textile, Thermo
electric, Vulcanization, among others.
The Valves are manufactured in sizes from ½” up to 72” the
diameter.
Foxwall manufacture a vide range of Control Valves always
selecting materials, mechanical properties and dimension according
to the process specification of our clients after analysis of our
Foxwall Ind. e Com. product engineering.
de Válvulas de Areas of Activity

Foxwall supply their equipments to a wide range of segments of the
Controle Ltda. market, such as:
Petrochemical; - Petroleum exploration platforms; - Petroleum
Refineries; - Chemical Industries; - Gas Distributors; - Pulp and
Paper
Textile Industry; - Equipment Manufacturers; - Producers of Sugar;
Address - Sugar Refineries; - Alcohol Distiller Industry; - Pharmaceutical
Companies; - Food Industry; - Beverages; - Laboratories, etc.
Rua Comendador Jaroslav Simonek,120 – Granja Viana
Zip Code: 06711-260 Cotia – SP – Brazil
History
Phone: (55 11) 4612-8202 Fax: (55 11) 4702-6370
E-mail: foxwall@foxwall.com Foxwall is situated in Cotia, of the São Paulo state in Brazil with
Web Site: www.foxwall.com a total area of 12000 m² with easy access to all of Brazil and also
MERCOSUL due to our location close to São Paulo - Brazil.
Product Line Foxwall was founded in 1985 in São Paulo, Brazil, focusing it’s
activities to manufacture of control valves, always attending the
Valves necessities of the national market. Since the beginning Foxwall
Level Control Valve – Mechanical Action have supplied it’s products to various segments of the Brazilian
Butterfly Valve – Between Flanges market and also executed exportations. Due to our consistent work
Butterfly Valve – LUG Type Foxwall won, in the year of 1995 in Madrid, Spain, the price “Grand
Butterfly Valve – Ex-centric Type Prix Internacional a La Mejor Imagem de Industria y Comercio”,
Butterfly Valve – Coated type where topics considered for the premium were: product quality,
Temperature Control Valve by mixture of fluids investments in country of origin, financial situation and importance
Cryogenic Control Valve of product to the end client.
Micro Flow Control Valve Foxwall fortified it’s position as supplier of control valves in 1994
Sanitary Control Valve incorporating an analogical electro pneumatic positioner, to it’s line
Linear dislocation Control Valve of products, known on the market as model 602IP.
Rotational dislocation Control Valve Foxwall is certified according to the standard ISO 9001:2000,
Three Way Control Valve certified supplier of Petrobras and the Organization of Brazilian
Pinch Type Control Valve Petroleum Industry - ONIP.
Discharge Control Valve Foxwall, as conscious company, always trying to attend the
Desuper Heater Control Valve different requirements of the market and thinking about the future
Diaphragm Valve – straight or angular passage is realizing various activities in the areas of Social Responsibility and
Segmented Ball Valve Environmental Care.
Bi parted Ball Valve
Tri Parted Ball Valve
Benefit/Advantage
Auto Operated Pressure Reducing Valve
78 Pilot Operated Pressure Reducing Valve Products manufactured by Foxwall attend most strict, national
and international standards, of manufacture and quality, are easy
Accessories to handle and maintain, resistant, with high level of technology at
a low cost.
lectro Mechanic Actuator
E Our associated services are available at any stage of any
Hydraulic Actuator contract. Foxwall is known on the market, among other important
Pneumatic Actuator qualities, for it’s agility and courtesy attending it’s clients.
Diaphragm Type Actuator
Piston Type Actuator
Services
Position Indicator
Digital Positioner Foxwall is offering the market, by way of the fully controlled
Electro Pneumatic Positioner (I/P) company ENCON, services in maintenance of Control Valves of any
Pneumatic Positioner manufacturer or brand, being Brazilian or of any other origin with
manufacturer warranty.
Application Foxwall also have a department of product engineering attending
it’s clients always trying to find the best solutions economical and
The Control Valves manufactured by Foxwall may be applied for technical solutions for their processes.
perfect flow of any kind without any restriction to physical state:
-liquid; -liquid with solids in suspension; -vapor; -gas; and in any kind
Some customers
of discharge of flow, even in most severe conditions.
The Control Valves manufactured by Foxwall normally are Petrobras, Cia Vale do Rio Doce, Grupo Votorantim, Suzano
designated to control of temperature, flow rate, pressure or level. Bahia Sul, Ripasa, Usiminas, Gerdau, Açominas, Pirelli, Air Liquide,
They can be applied in a wide range of temperatures from –200°C Rhodia, Acelor Group, Cosan Group, Ometto Group, Aventis Pharma,
to 1100°C. CBC, Dedini Group, Siemens, Nestlé, etc.
disputing with multinationals companies in Mercosur and Brazilian
markets.
InterAtiva Company, Benefit/Advantage
Comercial and Satisfying clients customizing services through:

Expansion of team’s conscience
Representavive Improvement of human resources

Continuous improvement of Management Integrated System (MIS)
InterAtiva Group Permanent Technological actualization of products and services

Attending the objectives, trying to differentiate itself contributing
for the needs of the market
Services
Address
aintanance Service For Industrial Valves
M
InterAtiva Indústria Com. e Representações Ltda. – Grupo Hot Tapping And Stopper For Natural Gas Pipeline
InterAtiva. Start-Up On Site
Avenida Garabed Gananian, 386 Technical Training
Zip Code: 18087-340 Sorocaba – SP – Brazil Valves Automation Service
Phone: (55 15) 3235-9514 Fax: (55 15) 3235-9501
E-Mail: interativa@interativa.ind.br Some customers
Site: www.grupointerativa.ind.br
Sugar and Alcohol
Product Line Açúcar Guarani S.A. (Olimpia – SP e Severina – SP)

Coplasa Açucar e Alcool Ltda. (Planalto – SP)
utterfly Valves Api 609 A And Api 609 B
B Grupo Cosan
Knife Gate Valves Dedini Ind. de Base (Piracicaba – SP)
Ball Valves Louis Dreyfus Commodities Bioenergia – Usina Passatempo (Rio
Startings Brilhante – SP)
Load Drilling Services Usina Guariroba (Pontes Gestal – SP)
Pneumatic Actuators Actreg Usina Itapagipe Açúcar e Álcool Ltda. (Itapagipe – MG)
Accessories Usina Moema Açúcar e Álcool Ltda. (Orindiuva – SP)
Petroleum e Oem’s Petroleum
Application
etrobras – Petroleo Brasileiro S.A. (Brasil)
P
The valve butterfly concentric - API 609 A is used for control
Odebrecht S.A. (Sao Paulo – SP e Macaé - RJ)
and stopper of the process, already the valve butterfly bi-eccentric
– API 609 B, supports high pressures, high temperatures, control Gas
and stopper, besides being indicated for severe applications. The Comgas Cia. De Gás De São Paulo (São Paulo – SP)
Actuator Pneumatic Actreg is the only in the market with warranty Bahiagas – Cia. De Gas Da Bahia (Salvador – BA)
of 1 million cycles. Gas Natural São Paulo Sul S.A. (Sorocaba – SP)
Pulper and Paper 79
Areas of Activity
Bahia Pulp S.A. (Camaçari – BA)
Sugar And Alcohol, Petroleum, Gas, Pulper And Paper, Siderurgy, Cia. Suzano de Papel e Celulose (Suzano – SP)
Mining, Chemical, Effluente Treatment And Naval. Ripasa S.A. Celulose e Papel (Limeira – SP)
Vcp Votorantim Celulose e Papel (Luiz Antonio, Jacareí, Mogi das
History Cruzes e PIracicaba – SP)
InterAtiva Válvulas was born in 1992 to supply industrial valves Siderurgy

to national and international markets with quality and accessible Cia. Siderurgica Belgo Mineira (Juiz de Fora – MG)
prices. At the beginning, there was just one valves distributor but. Csn Cia. Siderúrgica Nacional (Volta Redonda – MG)
In 1997, the dream grew up and we passed to the condition of V&M do Brasil S.A. (Belo Horizonte – MG)
manufacturer. Next year, in 1998, InterAtiva received an ISO 9000
Mining
certification. After two years, we allied with JC group, (Spain) and
Grupo Votorantim
we founded Actreg do Brasil, pneumatic actuator manufacturer.
Grupo Vale
In 2001, JC-TL arises and starts to produce ball valves (fire safe),
aiming at attending the requirements and needs of gas and oil
Chemical
sector. In 2002, one more partnership: Muller Co. (USA) who
Brasken S.A. (Camaçari – BA)
licensed InterAtiva Válvulas as its exclusive distributor in Brazil to
Cia. Nitro Química Brasileira (São Paulo – SP)
rendering services and giving maintenance in gas networks without
interrupting the system.Nowadays, despite its age, the company
has an ISO 9001 certification – version 2000 and detaches itself
among the greatest butterfly valves manufacturers in the country,
iaphragm in PTFE bayonet pin or screwed and rubber diphragms: Natural,
D
Butyl, Butyl Z grade, EPDM, Hypalon, Neopren, Viton and others
Diaphragm valve type D (straight through)
Iron and stainless steel (1” to 12”)
Glass lined (1” to 12”), rubber lined (1” to 12”) and Teflon coated
(1” to 12”)
Rubber diaphragms: Natural, Butyl, EPDM, Hypalon, Neopren, Viton
and others
Ipanema Comércio e Diaphragm valve type C (check)
Iron (1” to 12”) and plastic (1” to 3”)
Indústria Ltda. Glass lined (1” to 12”), rubber lined (1” to 12”) and Teflon coated
(1” to 12”)
Rubber diaphragms: Natural, Butyl, EPDM, Hypalon, Neopren, Viton
and others
Pneumatic Actuators with diaphragm

Double action (1/2” to 6”)
Address Spring to open (1/2” to 6”)
Head Office and Factory Spring to close (1/2” to 12”)
Ipanema Comércio E Indústria Ltda. Pneumatic cylinder (8” to 12”)
Av. 21 de Março, 110 – Jd. Sta. Lúcia
Zip Code: 13223-350 Várzea Paulista – SP – Brazil Application
Phone: (55 11) 4596-0975 Fax: (55 11) 4595-0735
E-mail: icipanema@ig.com.br The diaphragm valves assist more than 90% of the industrial
applications thanks to the wide range of diaphragms materials and
Reps/Dealers to São Paulo of bodies linings/coatings materials. Its application is only limited by
Avic Comércio e Representações Ltda. the temperature (maximum of 150 C with picks of 170 C) and the
Phone: (55 11) 3611-3755 (55 11) 3611-3724 maximum work pressure that varies the gage according to the size (14
E-mail: avicvalvulas@avicvalvulas.com.br bar for the smallest and 4 bar for the largest ones). Used in dangerous
products: toxic, corrosive, abrasive and explosive ones.
Ferco Comercial de Equipamentos Industriais Ltda.

Phone: (55 11) 3423-5008 Fax: (55 11) 4122-1810 Areas of Activity
E-mail: ferco@fercovalvulas.com.br
IPANEMA acts in all of the areas of diaphragm valves application
MPG Válvulas e Acessórios Ltda. and the main segments are: chemical, petrochemical, water treatment,
Phone/Fax: (55 11) 3476-8149 pulp and paper, sugar and alcohol, mechanical-metal, gases, mining,
E-mail: paulonogueiravalvulas@gmail.com siderurgy and others.
Peres Fernandes Comércio e Representação Ltda.
Phones: (55 11) 3903-4090 Fax: (55 11) 3903-5175 History
E-mail: peresfernandes@uol.com.br IPANEMA began its activities in 1994 in São Paulo as an machining
and tool made company, starting to manufacture diaphragm valves in
Rizzival Comércio Assessoria e Representações Ltda. May 2001. Assisting to the demands and customers’ needs and focusing
Phone: (55 11) 3644-3589 Fax: (55 11) 3644-3527 the attention in the quality. IPANEMA is solidifying its participation in
E-mail: rizzival@rizzival.com.br the market and have, today, the complete line of diaphragm valves,
including check valves and pneumatic actuators with diaphragms, and
Valquímica Representação e Comércio Ltda. products in the same level of the traditional manufacturers’ of this type
Phone: (55 11) 3972-1139 Fax: (55 11) 3974-1801 of valves. Since 2002 IPANEMA is at own building with 880 square
E-mail: valquimica@uol.com.br meters in Várzea Paulista – SP and should go by the certification
auditing to ISO 9001:2000 standards already in 2008.
Rep/Dealer to Minas Gerais and Goiás
Luft Acessórios Industriais Ltda.
Phone: (55 31) 3311-5800 Benefit/Advantage
80 E-mail: luftmg@terra.com.br Simple and cheap maintenance
orks in any position
W
Reps/Dealers to Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte and Flow in both directions
Ceará Wide variety of linings and coatings
Controval Com. e Repres. de Válvulas e Acessórios Industriais Ltda. Great relationship cost x benefit
Phone: (55 81) 3427-5491 Fax: (55 81) 3427-2172 Tightness Class VI also to work with vacuum
E-mail: controval.com@hotmail.com Interchangeable bonnets (handwheel x pneumatic actuator)
Axial bearing to facilitate the operation (2” and larger)
Valtor Recife Comércio e Representações Ltda. Warranty for until 24 months against production defects
Phone: (55 81) 3419-4750 Fax: (55 81) 3419-4751 No gaskets in the spindle
E-mail: gerencia@valtor.com.br Mechanism isolated of the fluid
Low pressure drop
Rep/Dealer to Alagoas Mechanism permanently lubricated
Valtor Acessórios Industriais Ltda. Opening indicator optional
Phone: (55 82) 3217-4400 Fax: (55 82) 3217-4449 It allows cleaning of the line with brushes (straight through valves)
E-mail: supervisao@valtor.com.br
Rep/Dealer to Espírito Santo Services

Faria e Nunes Ltda.
Phone/Fax: (55 27) 3227-0488 raining for customers in maintenance and operation
T
E-mail: fnfarias@terra.com.br Recovery service in our valves with warranty of a new one
Kits of repairs with spindle, bushing, compressor and bearing
Product Line Some customers
Diaphragm valve type P (weir)
Iron, stainless steel, and bronze screwed (1/2” to 3”) and flanged olvay Indupa do Brasil S.A.
S
(1/2” to 12”) Mineração Serra do Oeste Ltda.
Glass lined (1/2” to 12”), rubber lined (3/4” to 12”), Teflon lined (3/4” Mineração Turmalina Ltda.
to 6”) Teflon coated (1/2” to 12”) Galvani Indústria Comércio e Serviços Ltda.
Fábrica Carioca de Catalisadores S.A.
Services
Service Division
Maintenance and overhauling of:
Globe, gate, ball, plug, butterfly, check, slide e etc.
up to 84” diameter
up to 2500 class
national and importad
automation and special controls
KSB Válvulas Ltda. Fiel maintenance staff.
Some customers
P
Address
Petrobras Transporte S.A. – Transpetro
Alameda Arapoema, 248 – Centro Empresarial Tamboré Copesul – Cia Petroquímica do Rio Grande do Sul
Zip Code: 06460-080 Barueri – SP – Brazil Cenibra – Celulose Nipo Brasileira S.A.
Phone: (55 11) 4133-2233 Fax: (55 11) 4133-2282 Compagás – Cia Paranaense de Gás
E-mail: ksb@ksbvalvulas.com.br SCGás – Cia de Gás do Estado de Santa Catarina
Site: http://www.ksbvalvulas.com.br CEG – Cia Distribuidora de Gás do Rio de Janeiro
Emerson Process Management
Product Line Ripasa S.A. Celulose e Papel
all Valve (Floating, Pendular, Trunnion, Top Entry, Segment)
B MSGás – Cia de Gás do Estado de Mato Grosso do Sul

Fire Safe Ball Valve Promom Engenharia S.A.
Butterfly Valve Oxiteno S.A. Industria e Comércio
Gate, Check and Globe Valves Cosipa – Cia Siderúrgica Paulista
Pneumatic Actuator (double action or spring return), Hydraulic TBG – Transportadora Brasileira Gasoduto Bolívia Brasil S.A.
Actuator) UTC Engenharia S.A.
Votorantim Celulose e Papel S.A.
Application
il & Gás
O
Petrochemical
Pulp & Paper
Stell
Miming
Pharme Centius
Water e Wastewater
81
Areas of Activity
South American Market
History
In October, 2005, KSB Bombs acquired the business of IVC
S.A.
The operation includes the transference of the assets of
the IVC as: projects, marks, available stock, models, machines,
as well as the transference of the employees. The process
negotiations had been lead in order to achieve the interests
of both the companies and to provide to the Brazilian market
ample access to international technology, with vast line of
products that will add inside to the current line of products of
the IVC according to the plan of development of the KSB.
Benefit/Advantage
Just in time technical assistance
Some customers
P
Dedini S.A. Indústria de Base
Companhia Siderúrgica Paulista S.A. – Cosipa
Ripasa S.A. Celulose e Papel
Cia. Petroquímica Do Nordeste – Copenor
Metalúrgica
Brusantin Ltda.
Address
Rua João Franco de Oliveira, 310 – Distrito Industrial Unileste
Zip Code: 13422-160 Piracicaba – São Paulo – Brazil
Phone: (55 19) 3424-4977 Fax: (55 19) 3424-2634
E-mail: brusantin@brusantin.com.br
Site: www.brusantin.com.br
Product Line
ate Valve rising stem and non rising stem
G
Globe Valve normal and check

Swing Check Valve
Globe Valve Type Angle
Material:
Cast iron
Bronze
Carbon and Stainless steel
Pressure Ratings:
125 to 300 pounds
Constructions Standards:
API – BS – MSS – ASME – ANSI – ABNT – ISO
Areas of Activity
82
il/Petrochemical
O
Pulp x Paper
Sugar x Alcohol
Siderurgy
History
Since 1961 BRUSANTIN manufactures and supplies quality
valves to a market with increasingly growing technical demands,
where it has always satisfactorily met the needs of all customers
that use Steel and Cast Iron valves.
Valves are designed and manufactured according to the latest
revisions of API, ASME, MSS, BS and ABNT standards, and are
compliant with the requirements of our Quality Management
System, certified according to ISO 9001:2000.
Our industrial facilities occupy a built area of 5,000 sq.mt.,
within a total area of 17,000sq.mt.
Services
Valves maintenance and reform
for both standard and tailor made applications, some of them
extremely customized, starting from a complete new project
to fit a customer need.
Since 2000, a MNA is part of Lupatech Group, composing
together with its sister company Valmicro Division, the Flow
Division business unit, market leader in Brazil in its segment.
Metalúrgica Nova Benefit/Advantage

Americana Ltda. High Performance
Better Cost Benefit and cost of ownership
Quality
State of Art in Technology
Address API 6 A and API 6D International Certification
ABS Certification for Fire Safe
Rua Dom Pedro II,1432
ISO 9001 Version 2000 Certification
Zip Code: 13466-000 Americana – SP – Brazil
Technical Sales Reps all in the whole national territory
Phone: (55 19) 3471-2890 Fax: (55 19) 3471-2891
E-mail: mna@mna.com.br
Site: www.mna.com.br
Services
Technical support in our facilities or on customers site
Product Line Technical support for specification and application
Training
all Valves, sizes from 1/2” a 42”,manual or automated operation
B

Start up, Supervising and Commissioning
in carbon steel, stainless steel, duplex, super duplex. Other
alloys under request
Valves made by investment casting, casting and forging
Some customers
processes Petrobras
Trunnion or Floating Mounted, Pressure Classes ANSI 150 to Comgas
2500 Psi and 800 BS Promon
Fire Safe, Metal x Metal, Double Block & Bleed, Double Technip
Piston Effect versions Setal
Pneumatic and Hydraulic actuators (double action and spring GDK, among others
return) and accessories
Integration of electrical actuators and third party actuators,
following customers specifications
Gate valves, ascending stem, sizes from 2” to 24”, Pressure
Classes ANSI 150 to 2500 Psi
Globe valves, sizes from 2” to 18”, Pressure Classes ANSI
1500 to 2500 Psi 83
Check valves sizes from 2” to 24”, Pressure Classes ANSI
150 to 2500 Psi
Check valve type “Piston Controlled”, sizes from 2” a 12”,
Pressure Classes ANSI 150 to 2500 Psi
Plug Valve, Double Block & Bleeding, sizes from 2” to 20”
Pressure Classes ANSI from 2500 (depending on size)
Application
Flow management, block, shut off valves and “ On - off “ Control
Areas of Activity
Oil & Gas, Petrochemical, Pulp & Paper, among others
History
MNA started its activities early in 1979. Nowadays, with
more than 20 years in the market, MNA is recognized as a
very important supplier for the demanding Oil & Gas segment,
thanks to MNA large product portfolio and its ability to supply
Application
Water
Oil
Gas
Steam
Corrosive Substance
Areas of Activity
Metalúrgica Scai Ltda. Sugar Mills and Alcohol
Energy
Gas
Mining
Address
Paper and Cellulose
Headquarters/Plant Petroleum
Rua Prof. João Cavalheiro Salem, 382 – Bonsucesso Provision industry
Zip Code: 07243-580 Guarulhos – SP – Brazil Petroquímico
Phone: (55 11) 6480-1200 Fax: (55 11) 6480-3033 Off-Shore
Chemical
Offices Metallurgy
Belo Horizonte – MG – Brazil Thermoeletric
Phone: (55 31) 3481-2900
History
Piracicaba – SP – Brazil
Phone: (55 19) 3433-9326 Estabilished in 1.966, produces valves, fittings and flanges
for assemblies and industrial plants.
Porto Alegre – RS – Brazil
Certified ISO 9001:2000 by ABS Quality Standard Evaluations,
Phone: (55 51) 3342-8233
Inc. since 1.994, always looks for to accompany and to absorb
Ribeirão Preto – SP – Brazil the technological progresses in all of the sections, constantly
Phone: (55 16) 3979-2127 perfecting their methods in all of the phases of the production,
turning the products safer and reliable.
Rio de Janeiro – RJ – Brazil
Counting today, with modern working centers and machinery
Phone: (55 21) 2210-1314
always updated, it doesn’t save efforts to reach the total
Salvador – BA – Brazil quality, similar of supplying a market that becomes every more
Phone: (55 71) 359-4224 demanding day.
E-mail: scai@scai.com.br
Site: www.scai.com.br Benefit/Advantage
Long durability
Product Line
Low maintenance index
Valves: Raw material qualified and tracked
84 Gate Valve Rising Stem and Non-Rising Stem Machinery of last generation providing minimum tolerance.
Globe Valves Straight Pass and of Check
Ball Valve - Two and Three Pieces Services
Double Block
Technical support and general maintenance in valves
Flotation and Trunnion
Swing Check Valves and Horizontal Lift Check Valve
Some customers
Material:
Cast Iron Petrobras
Cast Steel Shell
Stainless Steel Brasken
Duplex Copesul
Special Alloys Vale do Rio Doce
Samarco Mineração
Pressure: Aracruz
125 to 2.500 Lbs VCP
Standard: CSN
ANSI - ASME - API - BS - MSSP CST
Setal Engineer
Accessories and Other Products: Toyo
Electric Actuator Promon
Pneumatic and Mechanical
Position Indicator
By-Pass
The internal control has:
omplete Physical Chemical laboratories with spectrometers,
C
primary standards, tensile test, gases analyzer, hardness
test, etc.
Metrological lab with profile projector, 3D equipment,
roughness test, etc.
Metallographic bench with high resolution for structures
FPI, Leak tests, R-X (external source) and others.
Micromazza PMP Ltda. The Micromazza PMP policy is to consider and value the
human being and his 230 employees receiving continuous
training, profits sharing, medical and dental care, etc.
Address A better environment is a constant target of Micromazza
PMP that uses several procedures like segregation, treatment
Plant and central office and disposition of residues, selective garbage colect, etc.
RST 470, km 168 The Micromazza PMP philosophy is to maintain a perfect
Zip Code: 95334-000 Vila Flores – RS – Brazil relationship with your suppliers and clients and attend on time
Phone: (55 54) 3447-1309 Fax: (55 54) 3447-1453 all his compromises.
E-mail: micromazza@micromazza.ind.br
Some customers
Commercial Office
São Paulo – SP – Brazil Comercial Rimar
Phone: (55 11) 2092-9028 Fax: (55 11) 2294-0601 Dedini S.A.

E-mail: micromazza_lkm@superig.com.br G.D.K.
Niagara
Product Line Oderbretch
Ball valves Petrobrás
Investment castings air and vacuum alloys S.H.V. Gás Brasil Ltda
Smart Control
APPLICATION
SERVICES
alves for uses in oilducts, gasodutes and several industrial
V
Maintenance of safety and relief valves
systems that uses ball valves
Investment castings parts for automotive industry, control
BENEFIT/ADVANTAGE
and instrumentation valves, power generation and general
industry. Being aware that the collaborators are its capital, the
organization tries in a constant way to prioritize its welfare.
AREAS OF ACTIVITY For this, he invests in internal and external training for its 190
collaborators, according to the necessity of each function. The 85
Industries
concern with every one also makes the organization prioritize
the welfare of each one, thus it has health and dental group
HISTORY
insurance plan. It also has PPR (Program of Participation in the
Micromazza PMP was founded in 1993 and actually has Results) which is distributed every 6 months, monthly (basic
100,000 m2 of total area and 15,000 m2 of constructed area in food supply), Cafeteria in the company, distribution of school
Vila Flores – RS – Brazil. kits and souvenirs in all the commemorative dates, among
It produces investment casting parts, ball and control valves other things.
up to 12” and pressure of 1,200 lbs for several industries and
applications.
In 2.006 promotes a joint-venture with the company Wenlen
from Argentina and starts to produce new products for the oil
and gas industries with ball valves up to 36” and 3,000 pounds
of pressure.
Micromazza PMP is always investing in equipments, process
and human resources to offer products and solutions with a
proper quality to attend the international requirements and as
a consequence, is certificated with several standards like ISO-
9001/2000, AD-Merkblat, EN 97/23EC, API-6D, CRCC (Petrobras)
and others.
processes, apart from the obtainment of ISO 9001: 2000 and
ISO 29001 certification by Lloyd’s Register Quality Assurance,
is a value recognized by costumers in all countries where they
are present.
In 2006 Mipel had been bought by Lupatech Group. With
that partnership Mipel became more prepared to continue our
Mipel – Metalúrgica process of products improvement.
Ipê Ltda. Benefit/Advantage

Internationally recognized quality
ISO 9001: 2000 company
ISO 29001
Address PBQP of Habitat
Rua Rodolfo Anselmo,385 – Jardim Emília
Zip Code: 12321-510 Jacareí – SP
Some customers
Phone: (55 12) 2128-8802 Fax: (55 12) 3952-1849 Steam and Valve (South África)
E-mail: vendas@mipel.com.br Codifer (Colombia)
Site: www.mipel.com.br Casa de la Válvula (Colombia)
Wellmate (China)
Product Line ATC Tecnoval (Costa Rica)
Válvulas Industriales (Chile)
ate valves
G
Fittings & Valves (Chile)

Globe valves
Attex (Chile)
Ball valves (bronze)
JMM (Chile)
Three Pieces Ball valve (bronze and steel)
Importadora Ferretera (Honduras)
Relief valves
Armstrong Steam (Austrália)
Lift & Swing check valves
Bomohsa (Honduras)
Hose valves
Bako (Uruguay)
Hose valves accessories
Strainers
Sight glasses
Liquid gauges
Faucets
Quick-action gate valve
Quick-opening globe valve with pedal
Dual drive air valves
Cock Valves
86 Wafer Butterfly valves in cast iron
Split body valves Nickel-plated brass/steel
Two pieces ball valves steel
Double swing check valve in cast iron
Application
Used for fluid control in water, oil, gas or steam lines.
Areas of Activity
Chemical, petrochemical, naval, food and pharmaceutical
industries, machines, agrobussiness, civil building, basic
sanitation, irrigation and others.
History
Founded in 1945 in São Paulo, Brazil, since 1996 Mipel is
based in Jacareí – SP – Brazil in a 6.300 m² plant. For over 63
years in the Brazilian market, Mipel has been increasing its
presence in the world, being present today in 32 countries. The
importance that Mipel inputs to the quality of its products and
the rights to produce, part of their product line in Brazil. This
became the ground for continuous and steady development,
resulting in the current line of products.
Omel, after 55 years of exclusive activities in the manufacture
and construction of special pumps for a large variety of application,
has developed technologies comparable to the leaders in the
Omel Bombas e worlds, having modern plant facility, Omel is recognized as an

manufacturer of quality pumps in Brazil. Quality assurance,
Compressores Ltda. compliance to standards, constant qualification updating, extreme

consideration to customers, sustains a lead that Omel is proud of.
Benefit/Advantage
Address The tubular diaphragm valves, NT Series, provides the user
with the following advantages:
Rua Silvio Manfredi,213 – Parque Industrial Cumbica
Zip Code: 07241-000 Guarulhos – SP Free flow, with no obstructions
Phone: (55 11) 6413-5400/6412.3200 Fax: (55 11) 6412-5056 Positive closure, even over solids
E-mail: omel@omel.com.br No mechanical parts, besides the diaphragm, in contact with
Site: www.omel.com.br the controlled product
No packings
Minimum pressure loss
Product Line Long life under severe operating conditions

Only one component wear – the tubular diaphragm
Tubular diaphragm valves for special applications, that can
Fast and simple servicing
operate with low pressure NT/BP and high pressure NT/AP with
diaphragm in Natural Rubber, Hypalon, Neoprene andTeflon, and
others materials under request: Viton, Buna N, Butyl, EPDM.
Services
The valves series NT are designed for applications in lines with We offer fast service of repair maintenance and replacement
pressure below to 17 kg/cm2 (ambient temperature). parts, besides of supervised start-up for pumps to assure the
Holder of the NBR-ISO-9001:2000 Quality System Certificate, trust given on the products.
in accordance with BVC criteria, Omel produce Liquid Ring
Vacuum Pumps, Metering Pumps in compliance with HI Some customers
and API-675 requirements, Positive Displacement Blowers,
Cia Vale do Rio Doce
Process Centrifugal Pumps for light and medium services in
Cia Mineira de Metais
compliance with ANSI standards and for heavy duty services
Cia Brasileira de Metalurgia de Mineração
in compliance with API-610 standard, in addition rotameters
Cia Siderúrgica Nacional
for flow metering.
Moinho Santista Alimentos S.A.
Application 87
The OMEL valves series NT are the simplest and surest way
to control the flow of a material in a pipe, made by the simple
action of fastening and loosing a flexible tubular diaphragm,
which is usually made of natural or synthetic rubber.
Areas of Activity
NT Valves found large application in the following industries:
chemicals, mining, paper, dyes, explosives, food, waster and
water treatment, cement, etc.
History
Italian immigrants founded OMEL in 1952. The so formed
company started its activities by providing maintenance service
to industry pump users.
With an aim to the future, the company decided to create
a team of engineers, who designed the first line of centrifugal
and vacuum pumps. In the late 60’s, when the company already
had 50 employees, it acquired from Messrs. Aturia in Italy,
NAMUR valves
Intrinsically safe solenoid valve
Encapsulated enclosure solenoid valves
Increased safety solenoid valves
Air preparation units
Parker Hannifin Rotary actuators
Instrumentation components
Indústria e ISO Valves

Process Filters
Manifold Valves
Comércio Ltda. Pneumatic Panel System
Electropneumatic Panel System
Electric Panel System
Hydraulic Panel System
Angle Body Valves
Address Pneumatic Valves
Bus Manifold for Pneumatic Actuator Control
Av. Lucas Nogueira Garcez,2181 – Esperança
Hoses & tubing
P.O Box # 148
Pneumatic & hydraulic fitting
Zip Code: 12325-900 Jacareí – SP – Brazil
Power Units
Phone: (55 12) 3954-5100 Fax: (55 12) 3954-5262
Quick Coupling
Customer Service: 0800-727-5370
Modulating Valves
E-mail: automation.brazil@parker.com ISO Cylinder
Site: www.parker.com.br Hydraulic Pumps
Hydraulic Motors
Regional Sales Office
Belo Horizonte – MG – Brazil
Application
Phone: (55 31) 3261-2566 Fax: (55 31) 3261-4230
E-mail: belohorizonte@parker.com Automation
Climate & Industrial Controls
Campinas – SP – Brazil Filtration
Phone: (55 19) 3235-3400 Fax: (55 19) 3235-2969 Instrumentation
E-mail: campinas@parker.com Hydraulics
Curitiba – PR – Brazil
Areas of Activity
Phone: (55 41) 2103-4444 Fax: (55 41) 2103-4445 Chemical & petrochemical industries
E-mail: curitiba@parker.com Petroleum & gas industries
Oil refineries
Vale do Paraíba – Jacareí – SP – Brazil Water treatment plants
Phone: (55 12) 3954-5100 Fax: (55 12) 3954-5262 Paper industry
E-mail: valeparaiba@parker.com Food industry
Sugar & alcohol industries
Porto Alegre – RS – Brazil Refrigeration industries
Phone: (55 51) 470-9144 Fax: (55 51) 470-6909 Metalwork
E-mail: portoalegre@parker.com
88 History
Recife – PE – Brazil Parker is a leading global motion and control company dedicated to
Phone: (55 81) 2125-8000 Fax: (55 81) 2125-8009 delivering premier customer service, our components and systems
E-mail: recife@parker.com comprise over 3200 product lines that control motion in some 1000
industrial, commercial, mobile and aerospace market.
Rio de Janeiro – RJ – Brazil
Phone: (55 21) 2491-6868 Fax: (55 21) 3153-7572 Benefit/Advantage
E-mail: riodejaneiro@parker.com
Parker is the only manufacturer to offer its customers a choice of
São Paulo – SP – Brazil hydraulic, pneumatic and electromechanical motion and control system
Phone: (55 11) 3915-8500 Fax: (55 11) 3915-8516 solutions.
E-mail: saopaulo@parker.com
Services
Product Line
Complete Solution provider in motion and control system.
Refrigeration & general-purpose solenoid valve
Hydraulic valves Some customers
Proportional valves
Ball valves Petróleo Brasileiro S.A. – Petrobras
Dow Brasil S.A.
PTFE valves
CSN – Companhia siderúrgica Nacional
Process control valves
Usinas Siderúrgica de MG S.A. – Usiminas
Explosion proof solenoid valves
Albras Alumínio Brasileiro S.A.
Waterlight solenoid valves
VALE
Low power solenoid valves
control for crude oil, compressed air, gas and water systems,
and its hydrocarbons, chemical products, corrosives, liquid
with solid in suspension and industrial vacuum.
Double Damper Valve and Double Spherical Valves are used
in steel mill industries. Plug Valve, are used in pipelines.
PWR MISSION’s Centrifugal Pumps are used with mud,
PWR Mission Indústria corrosive, abrasive, oils, salty water, suspended solids, solvents
and in all situations where is required conditions for high dura-
Mecânica S.A.
bility and safety.
Areas of Activity
Oil and Gas
Petrochemical
Address Steel Mill
Plant - Rio de Janeiro Mining
Rua Sargento Silvio Hollemback,151 – Barros Filho
Zip Code: 21530-200 Rio de Janeiro – RJ – Brazil History
2
Phone: (55 21) 3448-9001 Fax: (55 21) 3448-9102 Total area – 48.000m
Sited at Fazenda Botafogo industrial district, Rio de Janeiro
Downtown Office – Rio de Janeiro
Former TRW Mission, equipment manufacturer Houston (TX)
Rua Almirante Barroso,63 – 1004 – Centro
Founded at 1959, through association of Usinape – Usinagens
Zip Code: 20031-003 Rio de Janeiro – RJ – Brazil
de Precisão S.A. and Mission Manufacturing Company. Turned
Phone: (55 21) 2533-2023
into PWR Mission group at 1987

Macaé Branch
Estrada São José de Imboassica, s/no – Setor Industrial – Benefit/Advantage
Imboassica roducts manufactured entirely in Brazil, contributing to
P
Zip Code: 27925-540 Macaé – RJ – Brazil increase the project´s local contents
Phone: (55 22) 2763-3707/2757-0177 ISO 9001-2000 certified
ISO 14001 – under development
Bahia Branch Internacional relationships – Hydril – Tenaris, Schlumberger
Rua do gás – lot. Planalto Água Grande – Catu and Paul Wurth
Zip Code: 48110-000 Bahia – BA – Brazil Large experience in manufacturing, welding, and assembling
Phone: (55 71) 3641-1120 large equipments
Hability to work under Level C inspections and supervisions
Product Line from the customers
Valves: Solid experience to lead special projects which has participation
Dual plate retention Mission Duo-chekÒ - WP 125 to 2500 lbs, of several different players, each one with its own expertize
Diameters 2” to 72”. Construction materials: Cast Iron, Carbon
steel, Stainless steel, Stainless Duplex and Super Duplex
Steel, Bronze and special alloys.
Services 89
epair of several oil and gas drilling equipaments such as:
R
Butterfly valves – manufacturing standards AWWA and API
Hydril BOPs and pressure control equipments, (we are their au-
609- WP 150 to 300 lbs, Diameters 28” to 72”, Wafer or
thorized repair facility since 1994) Varco – Shaffer BOPs, Ball-
Flanged, Elastomer or Metal to Metal sealing. Construction
joints, Electrical Submergible Pumps (we are Schlumberger´s
materials: Cast Iron, Carbon steel, Stainless steel, Stainless
authorized repair facility since 1992), among others.
Duplex and Super Duplex Steel, Bronze and special alloys.
Manufacture and repair of large diameter valves, and
Double Damper valves – Used on sinterization process for
overhaul repair of all our product line.
steel mills.
Double Spherical valves – Used to collect dust from the blast
furnace on steel mills.
Some customers
Petrobras
Plug Valves - WP 300 Lbs to 900 Lbs, Diameters 4” to 20”,
EPCs – Promon, Technip, Odebrecht, Queiroz Galvão, Camargo
Lubricated, Hardface Internal overlay on the body, and Plug
Correa, Ultratec
made from NI-Cr, Mo High Hardness material. Used on iron
Service companies – Schlumberger, Halliburton, BJ Services
ore pipelines.
Petrochemical – Braskem, PQU, Copesul
Centrifugal Pumps Mission®, models: Magnum Plus, Magnum
IADC – Transocean, Pride, Diamond-Brasdril, Schahin, Queiroz
Vortex, S & W.
Galvão
Hydraulic cylinders: Maintenance and manufacture. From 2”
Steel Mill companies– Arcelor-Mittal, Gerdau, Usiminas
to 24”.
Mining companies– Samarco, Fosfértil
Industrial gases – White Martins-Praxair, Air Liquide
Application
Shipyards – Sul Atlântico, Mauá
The Butterfly Valves and Duo-chek® are used for flow
Areas of Activity
Due to the large range, of products, RTS Válvulas accomplishes
with applications in several segments as:
Chemical and Petrochemical
Sugar and Alcohol
Paper and Cellulose
RTS Indústria e Comércio Mining Industry

Oil & Gas
Food Industry
de Válvulas Ltda. Metallurgy
Power Generation
Cooling
Air Conditioning
Pharmaceutical
Address Fertilizers
Environmental Control and Water Treatment
Main Office
Rua Endres,1770 Exports:
Zip Code: 07043-000 Guarulhos – SP – Brazil Chile
Phone: (55 11) 6423-7322 – the phone number will be changes to Peru
(55 11) 2423-7322 in July, 2008 Fax: (55 11) 6422-2844 Bolívia
Venezuela
Machining Division Colômbia
R. Arroio Chui, 95/97 Panamá
Zip Code: 07042-170 Guarulhos – SP – Brazil Argentina
Phone: (55 11) 6423-7322 – the phone number will be changes to Cingapura
Costa Rica
(55 11) 2423-7322 in July, 2008 Fax: (55 11) 6422-2844

Paraguai
Branch Office Uruguai
R. Egisto Sicchieri, 975
Zip Code: 14177-000 Sertãozinho – SP – Brazil History
Phone: (55 16) 3947-7888 Fax: (55 16) 3947-2399
RTS Indústria e Comércio da Válvulas Ltda. is a fully Brazilian
company founded in April 1984 producing industrial valves such
E-mail: rts@rtsvalvulas.com.br
as butterfly, check, ball, PTFE lined ball and plug valves, spring
Site: www.rtsvalvulas.com.br
return and double acting pneumatic actuators, electro-mechanical
actuators and positioners.
Product Line
utterfly Valve Rubber Lined (replaceable)
B Certificates:
DN 1 ½” to 60” Class 150 & 300 Lbs ISO 9001:2000
Butterfly Valve Triple Offset 5S Program
DN 2” to 60” Class 150 to 2500 Lbs CRCC Petrobras
Butterfly Valve High Performance
DN 2” to 42” Class 150 & 300 Lbs Benefit/Advantage
Dual Flap Check Valve
Availability of spare parts 100% national manufactured.
DN 2” to 42” Class 150 to 1500 Lbs
Our products are developed based on the ultimate engineering
90 Disk Type Check Valve – ½” to 12”
Software, including structural analysis and finite elements. RTS
Ball Type Check Valve – ½” to 6”
Group commitment is continuously looking for improvement to iris
Semi-covered Plug Valve ½” to 14”
products considering design, quality and performance.
Lined Plug Valve – ½” to 8”
PTFE Lined Ball Valve – 2” to 8”
Pneumatic Rotating Actuators Services
20 Nm to 12500 Nm ngineering application committed to develop products making
E
Electro-mechanical Actuators item suitable according to customers needs;
Positioners Flexible product specifications;
Full Time Technical Assistance available to attend on site either
Application from main or branch office for field calls.
Sugar and Alcohol
Metallurgy Some customers
Mining Industry
Environmental Control and Water Treatment RTS has exclusive supplying agreement with main customers, as:
Vacuum Systems hite Martins; Comgas, Basf; Sanepar; Degremont; Solvay Indupa;
W
Oil & Gas Pirelli; Votorantin; CSN; Grupo Zillo Lorenzeti; Usina Nuclear.
Platforms
Refineries
Steam Generating Systems to 180ºC
Paper and Cellulose
Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC)
Utilities, Storage and Fluids Handling
Chemical and Petrochemical Plants
Power Generation
Nuclear Plants
Areas of Activity
ater companies, industry, irrigation, miner and all the companies
W
that use water in the process or utilities.
History
Saint-Gobain Saint-Gobain Canalização is the leader of casting iron pipelines

production.
Canalização Ltda. The quality of PAM products are the result of a path along
90 years of innovation, that started with the production of the
first Centrifuged Cast Iron Pipe of the world by Cia. Brasileira
de Metalurgia, lately named Barbará S.A. and from 2000 on,
well-known as SAINT-GOBAIN CANALIZAÇÃO.
Address
Main Office: Benefit/Advantage
Praia de Botafogo, 440 – 7o floor – Botafogo
The products manufactured by Saint-Gobain Canalização
Zip Code: 22250-040 Rio de Janeiro – RJ – Brazil
represent the tradition of a company that have more than 90
Phone: (55 21) 2128-1653/1638/1672 Fax: (55 21) 2128-1624
years in industry.
E-mail: juliana.patrocinio@saint-gobain.com or
Tradition, respect, security, quality and constant research in
andre.marques@saint-gobain.com or
technology, allies to an excellent technical assistance and a deep
tatiana.bernardo@saint-gobain.com
respect to the environment. Today guarantees the quality and the
Site: www.sgpam.com.br
satisfaction of our customers by the certification ISO 9000.

Product Line
Services
Extension spindle
Saint-Gobain Canalização owns a strong commercial net
Valve headstock
covering all the regions of Brazil. And still owns representative
Butterfly valve
in all the states.
Sluice gate
One of our characteristics is the continuously technical
Linear displacement control valve
assistance and help to choose and specify our equipments.
Gate valves
Gate valves rising spindle
Single function air valve
Some customers
Triple function air valve Most Brazilian water companies.
Handwheels
Application
Extension spindle, valve headstock and handwheels are
91
accessories to operate different models of valves.
Gates and butterfly valves have function ON/OFF and are
applied with raw or treated water, in pump stations, water
treatment, entrance and exit of reservoirs. In industry, these
equipments can be used in all water applications such as
firefighting or cooling systems.
The main application of sluice gates are the horizontal
discharge in chanels of concrete, reservoirs, barrages, filters, etc.
Either in drinking water sanitary sewer and in special cases in
industries’ sewage.
The linear displacement control valves are applied in free
discharge, control of level, reducing pressure and flow control,
mainly in severe conditions of application where the cavitation
phenomenon happens, however, only with water, either raw
or treated.
The air valves are applied for protection of pipelines and
pump stations that have the functions of admit and, or remove
air from pipeline.
Areas of Activity
ucroalcooleiro, marine, sanitation, nutritive, gas and
S
petroleum sectors
History
Smv Válvulas Founded in 1972, and, currently settled in a vast and

modern industrial estate in the city of Rio das Pedras, interior
Industriais Ltda. of São Paulo state, SMV Válvulas Industriais, aligned with the
future, is a trustworthy, agile, and modern company, aiming
the supremacy in valve production, always investing in quality,
productivity and integration with the environment and the society.
Address
Benefit/Advantage
Headquarters – Plant
Products manufactured with high technology and quality,
Avenida Sebastião Monteiro,155 – Distrito Industrial Augusto
which provide safety and high performance, with the best cost
Scarassati
benefit to its consumers.
Zip Code: 13390-000 Rio das Pedras – SP – Brazil
Phone: (55 19) 2105-1266 Fax: (55 19) 2105-1273
E-mail: smvvalv@smvvalv.com.br
Services
Site: www.smvvalv.com.br Remanufacture of Industrial Valves
Branch – São Paulo

Location: Rua do Acre, 281 – Mooca
Zip Code: 03181-100 São Paulo – SP
Phone: (55 11) 6606-2676
E-mail: filial@smvvalv.com.br
Product Line
Hydraulic Actuator
Pneumatic Actuator
Spindle extension
Position Indicator
Control Pedestal
Butterfly Valve between flanges
Flanged Butterfly Valve
92 Check Valve of Disk and Spring
Pop and Relief Valve Pilot-Operated
Globe Valve
Gate Valve
Application
Sugar and Alcohol
Metallurgy
Mining Industry
Environmental Control and Water Treatment
Vacuum Systems
Oil & Gas
Platforms
Refineries
Steam Generating Systems to 180ºC
Paper and Cellulose
Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC)
Utilities, Storage and Fluids Handling
Chemical and Petrochemical Plants
Power Generation
Nuclear Plants
needs, allows a more coherent and accurate work, meeting
the customer’s expectations. Another advantage is its high
technology production capacity, capable of meeting delivery
datelines and offering competitive prices.
Services
Thermoval Indústria istribution network with national and international distributors
D
Salesmen located on key regions
de Válvulas Ltda. Technical training at the client’s companies or at our
company in Cravinhos
Some customers
ADDRESS
ore than 850 equipment manufacturers around all national
M
Estrada Municipal CRV 09, Km 01 – Cravinhos territory
Zip Code: 14140-000 São Paulo – SP
Phone: (55 16) 3951-9100 Fax: (55 16) 3951-9110
E-mail: vendas@thermoval.com.br
Site: www.thermoval.com.br
Product Line

Solenoid Valves
Coils
Accessories
Application
Medical-Odontologic Equipments
Burners
Welding Machines
Refrigeration
Steam Equipments
Painting Equipments
Pulverization Equipments
Car Equipments
Combustible Gas
Areas of Activity 93
Medical/Hospital
Machines and Equipments
Cars
Agroindustry
History
Thermoval is a solenoid valve manufacturer and trader expert.
Founded in 1987, it stands in Cravinhos, São Paulo state, a region
where there’s great activity of Paulista and national economy.
Thermoval offers the solution for all kinds of needs, adapting
the valves for every new project of the clients. Certified by
ISO 9001:2000 in 2002, Thermoval confirms that is within the
international quality standards, with an excellent structure and
qualified professionals, acting in whole Brazil and several other
countries.
Benefit/Advantage
Thermoval’s qualification in the diagnostics of each project’s
Areas of Activity
Chemical – Petrochemistry – Oil and Gas
Marine Platform – Naval Industries
Boilers – Pharmaceutical – Pulp and Paper
Steel Mill – Food and Beverages
Sugar and Alcohol Mill
W.Burger Válvulas de
History
Segurança e Alívio Ltda. W.Burger an entirely national company, was created in 1983
with the aim at reforming, supporting and giving maintenance
on security and relieve valves. Nevertheless, the needfullness
of the market in having a product with a great variety, quality
Address
and delivery dates, made W.Burger in starting fabricating.
Rua Gurupi, 54/54-A With an 80 years technical experience connected with one of
Zip Code: 04764-060 São Paulo – SP – Brazil Brazilian´s valves fabrication pioneers, W.Burger has today a lot
Phone: (55 11) 5685-4355 Fax: (55 11) 5523-1258 of following described products, besides keeping the security
E-mail: wburger@wburger.com.br and relieve valves reform service in general.
Site: www.wburger.com.br
Services
Product Line
Maintenance of safety and relief valves
Valves, Accessories and Other Products
Anti Water Hammer Valve Some customers

Automatic Blowdown Valve For Steam Boilers
Petrobras
Change Over Valve
Petroquimica União
Manual Blowdown Valve For Steam Boilers
Copene
Proportional Safety Valve
Alunorte
Safety and Relief Balanced Valve
Cia Siderurgica Nacional
Safety and Relief Conventional Valve
Cia Siderurgica Tubarão
Safety Valve For Steam Boilers
Cia Brasileira De Aluminio
Steam Jacked Safety and Relief Valve
Usina Alta Mogiana
Test Stands Calibration
Universal Chain Wheels With Guides
Vacuum Brake Valve
Valve Steam Extension
Application
94
Safety relief valve
2500 Series
Application: general industrial process service, liquid, steam,
air or gases
Sizes: 1D2 to 8T10
Inlet Connection: Flanged ANSI B16.5 (DIN-ISO)
Pressure classes: 150,300,600 and 900 #
Code: API St 526 – ASME
Relief valve
2600 Series
Applications: general industrial process service, liquid, steam,
air or gases, particulary thermal expansion.
Sizes: ½” to 1.½”
Inlet Connection: Threaded, socked welding and flanged.
Set pressure: up to 7500 psig
Code: API and ASME
Benefit/Advantage
igh Performance
H
Better Cost Benefit and Better Cost of Ownership
Quality
Valmicro Indústria State of Art in Technology
Sales Reps and a Network of dealers with local stocks in the
e comércio de whole country
International Player with a branch in the USA
Válvulas Ltda.
Services
echnical Support In The Factory And In The Field
T
Technical Support For Product Specification And Application
Address
Training
Head Office and Factory: Start Up & Commissioning
Rua Casemiro Ecco, 415 – Vl Azul
Zip Code: 95330-000 Veranópolis – RS – Brazil Some customers
Phone: (55 54) 3441-3660 Fax: (55 54) 3441-3661
etrobras
P
Rhodia
Sales:
Basf
Rua Pequetita,145 – Conjunto 104
Clariant
Cia Suzano

Phone: (55 11) 2134-7000 Fax: (55 11) 3848-9599
Aracruz
E-mail: vendassp@valmicro.com.br
Nestlé
Site: www.valmicro.com.br
Real Café, among others
Product Line
all Valves, sizes from ¼” to 10”,manual or automated operation,
B
in carbon steel, stainless steel
Produced by investment casting, forging and casting
Other materials under request
Pressure Class 150 to 2500 ANSI and 800 BS
Diverse options of soft seats or metal seating
Pneumatic actuators (double action and spring return) and
accessories
Butterfly Valves for sanitary application
Application 95
Flow management, block, shut off valves and “ On - off “ Control
Areas of Activity
Chemical, Petrochemical, Oil & Gas, Pulp & Paper, Food &
Beverage, Machine & Equipment, among others.
History
Valmicro has started its activities in 1984, innovating the
marketing by launching a line of valves made of investment
casting process.
Later, Valmicro increased its portfolio by adding other
products, using forging and casting technologies.
Nowadays Valmicro is recognized in the market as one of the
most important players and leader in its market segments.
Benefit/Advantage
Hi-tech and quality in every Vlados product. As the relationship
moves forward, our client is able to access the excellence
standard of our sales and after sales costumer care, where your
Vlados Técnica de needs are the highest priority of our operation.
The manufactures plant automation high investments
Equipamentos Inds. increaser the products availability and quality standard provided
to our costumers.
Ltda. EPP
Services
ales for the entire Brazilian territory and overseas, an after-
S
sales full services and Costumer Service
Address
R&D department (Research and Development) dedicated to
the creation of new technological solutions for our industry
Rua Auriverde, 2003 Special projects development department to attend the specific
CEP: 040222 - 002 São Paulo – SP and customized needs of each costumer
Fone: (55 11) 6271-1212 Fax: (55 11) 6271-1217
E-mail: vendas@vlados.com.br
Site: www.vlados.com.br Some customers
Vlados currently has customers from several countries in the
Product Line transportation valves industry. We are able to outline customer
in several markets such as: equipment manufacturer for cargo
ultimode hi-tech valves for the following cargo transportation

M
mode: hauling, maritime and pluvial, railroad and airway transportation, oil and biofuel distributors, Transportation
Bottom system and Top to load fuel transportation and chemical Service Companies among others.
products in general for tanker truck and wagon We are proud to refer some of our corporate customers, all of them,
All couplings and locks for the fuel transportation and chemical with major importance in the global and Brazilian scenario:
products in tanker truck and rail wagon Equipment Manufacturer for Cargo Transportation
Manhole and components for hauling and railroad Silos line Randon SA
to transport grains, powders, and other grainy dried cargo A. Guerra SA
Stainless steel valve to transport acids and hazardous chemical Pierino Gotti
products in hauling and railroad transportation Kronorte

Application Chemical Industry
Hoescth
etention, load and unload of hazardous liquids in bulk, fuel,
R Odebrecht
ethanol, bio-fuel and other liquid chemical products Bayer
Vlados products are applicable to hauling spare manufacturers
and Transportation Service Company for multimode tanks Transport of hazardous goods
96
Transportadora Verenose
Areas of Activity Transultra S.A.
Tropical transportes
iquid products transportation such as: fuel, oil by-product,
L
ethanol, bio-fuel, water, among others Oil by-products and biofuel suppliers
Acids and corrosive products transportation Cia Brasileira de Petróleo Ipiranga
Salts, grains, dried food products, cement, lime, chemical sand, Shell Brasil – Oil by-products and biofuel suppliers
acrylic grains, plastics and crude oil Esso do Brasil – Oil by-products and biofuel suppliers
Other hazardous products in bulk Petrobras SA – Oil by-products and biofuel suppliers
These are some of our many customers, friends and
History business partners that take part of the Vlado long trajectory
Estabilished in 1953, Vlados 100% Brazilian company up- of success.
graded the business purpose. Relaying on over 1 million valves
sold and 200 thousand in operation, Vlados is the largest Latin
American’s to manufacture of hi-tech transportation valves.
Vlados faces an annual compound average growth of 30%, as
consequence of the development and expansion driven poli-
cies to turn Vlados that into an internationally acknowledged
and acclaimed brand.

ABIMAQ CSVI Sedes Regionais da ABIMAQ
SRDF – Sede Regional de Brasilia / DF
SHIS – QI. 11 – BL. S – Sala 201/202 – Lago Sul – Comercial – Brasilia – DF
Fone: (55 61) 3364-0521
Linha do Tempo SRMG – Sede Regional de Belo Horizonte / MG

24/01/1973 - Fundado o DSVI – Departamento Setorial de Válvulas AV. do Contorno, 6.283 – Sala 1.701 e 1.703 – Belo Horizonte – MG
Industriais do Simesp – Sindicato da Indústria de Máquinas de São Paulo. Fone: (55 31) 3281-9518 Fax: (55 31) 3281-9518
1973 – 1975 Presidente Igor Chnee Email: srmg@abimaq.org.br
1976 – 1977 Presidente Agostinho Tomaselli Neto SRNN – Sede Regional Norte e Nordeste
1977 – 1978 Presidente Walter Luiz Lapietra Rua Viscondesa do Livramento, 130 – Bairro Derby – Recife – PE
1978 – 1978 Presidente Reinaldo Takahashi Fone: (55 81) 3221-4921 Fax: (55 81) 3222-3790
Email: srnn@abimaq.org.br
Em 1978 o DSVI passou a denominar-se DNVI – Departamento Nacional
de Válvulas Industriais. SRPI – Sede Regional de Piracicaba / SP
1978 – 1981 Presidente Newton Silva Araujo Rua Alferes José Caetano, 498 – Piracicaba – SP
1981 – 1983 Presidente Sidney Santucci Fone: (55 19) 3432-1266 Fax: (55 19) 3432-2517
1983 – 1985 Presidente Newton Silva Araujo Email: srpi@abimaq.org.br
1987 – 1989 Presidente José Danghesi Jr.
SRPR – Sede Regional de Curitiba / PR
1989 – 1993 Presidente Carlos Osso
Rua Marechal Deodoro, 630 – conjunto 2.305 – Curitiba – PR
Fone: (55 41) 223-4826 Fax: (55 41) 223-4826
Em 25 de março de 1998 o DNVI passou a denominar-se SINDIVAL – Email: srpr@abimaq.org.br
Sindicato Nacional da Indústria de Válvulas e Acessórios.
SRRJ – Sede Regional do Rio de Janeiro / RJ
1997 – 2000 Presidente José Roberto Vanorden Vieira
Rua São José, 20 – Sala 1.102 – Rio de Janeiro – RJ
Fone: (55 21) 2262-5566 Fax: (55 21) 2262-5566
Em 20 de março de 2001 o SINDIVAL passou a denominar-se CSVI – Email: srrj@abimaq.org.br
Câmara Setorial de Válvulas Industriais.
SRRP – Sede Regional de Ribeirão Preto / SP
2005 – 2007 Lourenço Righetti Netto Rua Bernadino de Campos, 1.001 – Sala 805 – Higienópolis – Ribeirão Preto – SP
2007 – 2009 Lourenço Righetti Netto Fone: (55 16) 3941-4114 Fax: (55 16) 3941-4113
Email: srrp@abimaq.org.br
Diretoria da CSVI Biênio 2007 - 2009 SRRS – Sede Regional de Porto Alegre / RS
Presidente Avenida Assis Brasil, 8.787 – Bloco 10 – 2º Andar – Porto Alegre – RS
Lourenço Righetti Netto Ascoval Indústria e Comércio Ltda. Fone: (55 51) 3364-5643 Fax: (55 51) 3364-5643
Email: srrs@abimaq.org.br
Vice-Presidentes
10) Pedro A. Lúcio RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.
20) Sidney Mattos Jr. Emerson Process Management Ltda. SRSC – Sede Regional de Joinville / SC
30) Rodolfo D. Sanson PWR Mission Indústria Mecânica Ltda. Avenida Aluísio Pires Condeixa, 2.550 – Joinville – SC
40) João B. Burin KSB Válvulas Ltda. Fone: (55 47) 3427-3846 ou 3427-5930 Fax: (55 47) 3427-3846
50) Armando Picerni Metalúrgica Nova Americana Ltda. Email: srsc@abimaq.org.br
60) Roberto Burger W.Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.
70) Eduardo Magri Metalúrgica Scai Ltda. SRVP – Sede Regional Vale do Paraíba / SP
Responsável CSVI João Roberto Sales Pereira
Rua Loanda, 895 – São Paulo – SP
Fone: (55 12) 3939-5733 Fax: (55 12) 3939-5733
Apoio à Realização do Guia Paula Estrutti Campelo Email: srvp@abimaq.org.br
ABIMAQ
de Máquinas Equipamentos
CSVI
Câmara Setorial de
Válvulas Industriais
CSVI | Guia de Compras Buyer Directory | Válvulas Industriais Industrial Valves | 2008
Válvulas
ABIMAQ
CSVI
Câmara Setorial de
Industriais
Guia de Compras
Industrial Valves
Av. Jabaquara, 2925 - 04045-902 - São Paulo - SP - Brasil

Buyer Directory
2008
Fone: 55 11 5582-6368 - Fax: 55 11 5582-6379
E-mail: csvi@abimaq.org.br
www.abimaq.org.br/camaras/csvi

Guia CSVI PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guia CSVI PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ABIMAQ

Assciação Brasileira da Indústria

Av. Jabaquara, 2925 - 04045-902 - São Paulo - SP - Brasil

SRVP – Sede Regional Vale do Paraíba / SP

A Câmara Setorial de Válvulas Industriais (CSVI) da Abimaq – Associação

A CSVI, através da ABIMAQ, defende institucionalmente e politicamente os

Dentre os principais objetivos da CSVI destacam-se a interação entre fabri-

Esta Nova Edição do Guia de Compras da CSVI é apresentada num momento

Lourenço Righetti Netto

Asvotec Termoindustrial Ltda.

Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.

Ciwal Acessórios Industriais Ltda.

Companhia Industrial Dox.

Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.

Detroit Plásticos e Metais Ltda.

Dresser Ind. e Com. Ltda. Divisão Válvulas

Emerson Process Management Ltda.

Engemasa Engenharia e Materiais Ltda.

Fetterolf SchuF do Brasil Ltda.

Fluid Controls do Brasil Ind. Com. de Válvulas Ltda.

Foxwall Ind. e Com.de Válvulas de Controle Ltda.

InterAtiva Indústria Com. e Representações Ltda.

Ipanema Comércio e Indústria Ltda.

Chave Fim de Curso

Posicionadores Pneumáticos e Digitais

Válvula Anti-Golpe de Ariete

Válvula Controladora de Nível

Válvula de Admissão e Descarga

Metalúrgica Ipê Ltda.

Metalúrgica Nova Americana Ltda.

Metalúrgica Scai Ltda.

Micromazza Pmp Ltda.

Omel Bombas e Compressores Ltda.

Parker Hannifin Indústria e Comércio Ltda.

Pwr Mission Indústria Mecânica S.A.

Rts Indústria E Comércio de Válvulas Ltda.

Saint-Gobain Canalização Ltda.

Smv Válvulas Industriais Ltda.

Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.

Metalúrgica Brusantin Ltda.

Valmicro Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.

Vlados Técnica de Equipamentos Inds. Ltda. Epp

W. Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.

Electro Mechanic Actuator

Guia de Compras Produtos e Fabricantes CSVI

Positioner Pneumatic and digital

Reducer of gear for valve 3

Anti Water Hammer Valve

Level Control Valve

Valve of admission and load

Asvotec Termoindustrial Ltda.

Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.

Ciwal Acessórios Industriais Ltda.

Companhia Industrial Dox.

Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.

Detroit Plásticos e Metais Ltda.

Dresser Ind. e Com. Ltda. Divisão Válvulas

Emerson Process Management Ltda.

Engemasa Engenharia e Materiais Ltda.

Fetterolf SchuF do Brasil Ltda.

Fluid Controls do Brasil Ind. Com. de Válvulas Ltda.

Foxwall Ind. e Com.de Válvulas de Controle Ltda.

InterAtiva Indústria Com. e Representações Ltda.

Industriais Ltda. Petrobras – PE tróleo Brasileiro S.A.

Detroit Plásticos e Papel e Celulose

Metais Ltda. Saneamento

Agulha angular e reta

Indústria Ltda. Diafragmas de Borrachas: Natural, Butil, EPDM, Hypalon, Neoprene,