Propuesta de Codificación y Marcaje con equipo Domino

modelo A520i

Diseñado para:

HISTORICO DEL DOCUMENTO

Fecha Versión Descripción Autores

21 Julio de 2017 1.0 Propuesta de codificación Mario Flores

REFERENCIAS DEL DOCUMENTO

Referencia Descripción
Remitente Domino Printing México S.A. de C.V.
Destinatario PASTEURIZADORA MAULEC S.A. DE C.V.
Cotización MI-9899 A520i

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACION

La información contenida en este documento se considera privilegiada y confidencial, dado que su

liberación representaría beneficios substanciales a competidores tanto de MAULEC, SA de CV como de
Domino Printing México SA de CV que ofrezcan servicios similares o bien negociaciones con otros
clientes.
Este documento incluye planteamiento, planes, estrategias a seguir y precios estimados, todo para
satisfacer las necesidades únicas de MAULEC, S.A. de C.V. por lo que no debe ser reproducido o
transmitido sin la autorización explícita y por escrito de Domino Printing México SA de CV.
 Naucalpan de Juárez, Edo. Méx. 21 de Julio de 2017
PASTEURIZADORA MAULEC , SA DE CV

Lic. Lucia Méndez

Estimada Lic. Méndez :

Sirva el presente documento para enviarte un cordial saludo y someter a tu

consideración nuestra oferta para llevar a cabo el proyecto de impresión sobre
empaque primario de diversos productos.

El presente documento incluye un breve resumen de sus requerimientos, la solución

técnica propuesta así como la cotización, datos técnicos y condiciones comerciales.

Finalmente agradecemos la oportunidad de considerar a Domino Printing México como

proveedor en el desarrollo de la solución de impresión y verificación de código
variable.

Atentamente

Mario Flores García

Ejecutivo de Cuenta
Aplicación: Botellas de PET, Vidrio, Lata, Cartón y Tapa
Producto: Inkjet A520i /Protección IP66

Requerimientos de aplicación

 Diseño para entornos lavables en acero inoxidable 316 y protección IP66.

 No emplea aire comprimido de planta.

 Diseño modular y flexible que permite el apilado para aplicaciones de más de

un equipo de impresión o bien para aplicaciones de sistemas redundantes.

 Conduit Flexible en 3m ó 6m.

 El equipo ofrece variantes de cabezal (90°, cubierta de alta resistencia, etc.) que
facilitan la integración a líneas de producción.

 Requerimientos de tintas ecológicas, libres de metales pesados y de halógenos.

Inkjet A520i Desempeño
Bajo costo de pertenecia
Bajo consumo de aditivo
Uso eficiente de tinta
Libre de mantenimiento preventivo

Aplicaciones de alta velocidad

Opción DUO (hasta 8 renglones)
Opción XS (extra velocidad)

Confiabilidad
Boquilla sellada
Sistema de tinta i-Tech
No require aire de planta
Inkjet A520i Protección -Diseñado para entornos lavables

TouchPanel
Protección IP65

Gabinete Sellado
Protección IP66
Diseño lavable
No require aire de
planta

Cubierta de cabezal de impresión de

alta resistencia

Inkjet A520i Flexible – Fácil de integrar

Su diseño permite el apilado para

aplicaciones de más de un equipo.
Control de múltiples impresoras desde un
solo Touchpanel
 Touchpanel
Cable de 0.75m o 5 m
Instale el Touchpanel donde le
resulte más cómodo

QuickStep
• Interfaz de usuario
sencilla e intuitiva

Amplia rango de cabezales de

impresión
Conduit de 3m o 6m
 Propuesta Comercial - Equipo

No. De Parte Cantidad Descripción Precio

AST520- 1 With touchpanel 3m surestart, ip55 cabinet, ip66
Touch electronic cabinet 75 or 60µ nozzle, 100-250v/47-
63hz
37748 Positive Air Pump Assy
73908 Smart Eye, High Speed
5-0161142 Floor Mount Kit (A-Series Printhead)
EAS004408
ANCILLARY MOUNTING KIT
EPT005750ATO
AIRDRIVEN AIRDRYER (FACTORY FIT)
Warranty For 2 Years
Starter Kit
Instalation
Training Course For 6 People
Freight Cost

EAS002846A
TO USER PORT AND RS232 KIT

90 Degree Available on A320i, A420i , A520i and PinPoint

machines. (Not Duo)

EAS002943 ASSY STAND PRINTER BASIC

L014933 SHAFT ENCODER KIT TYPE 2

L014934 BEACON ASSEMBLY TYPE 2

TOTAL DE LA SOLUCION $
15,725.41

No. PARTE DESCRIPCIÓN

ID* KIT DE FLUIDOS INICIALES
i-TECH MODULE i-TECH MODULE
S/N DOS ANÑ OS DE GARANTIÍA
S/N PUESTA EN MARCHA
S/N CURSO DE OPERACION P/6 PERSONAS
S/N FLETE
 TÉRMINOS Y CONDICIONES

Los precios se entienden unitarios en dólares americanos, puestos en México, D.F., pagaderos según las
opciones que a continuación se ofrecen más I.V.A.

VALIDEZ DE LOS PRECIOS

Los precios están vigentes para su aceptación durante 30 días a partir de la fecha de esta propuesta.

FORMA DE PAGO
50% de Anticipo con su Orden de Compra 50% Contra Entrega días contra entrega en dólares
americanos o en Moneda Nacional al tipo de cambio en el día del pago.

INSTALACION
Instalación incluida en el precio durante 1 día hábil y con 8 horas (de 8:00 AM a 17:00 PM). Cualquier
trabajo que se realice fuera de esta horario, se cobrará como tiempo extra a una tarifa de US $42.00 la
hora. Este servicio incluye las ciudades donde Domino Printing México posee centro de servicio y hasta
50 Km a la redonda. En el interior de la República se les agregarán gastos de viáticos (Hospedaje,
Transportación y Alimentos), que deberán ser cubiertos por el cliente sin excepción.

CAPACITACION

Incluida en el precio para un máximo de 6 personas y con duración de 4 horas. La capacitación podrá
realizarse en sus instalaciones el mismo día de la instalación o en nuestras aulas de capacitación.

SEGURO
Incluido hasta las instalaciones del cliente.

TIEMPO ENTREGA

De 4-6 Semanas después de recibir Orden de Compra en Firme.

CANCELACIÓN O RECLAMACIONES
Nuestra orden no está sujeta a cancelaciones, a menos que seamos indemnizados con un 20% del valor
del pedido.

GARANTÍA
Garantizamos que el equipo realiza las funciones solamente como se especifica en nuestra cotización,
folleto o factura, siempre y cuando se le proporcione los servicios necesarios y la energía eléctrica
correcta. Todo el equipo de nuestra manufactura está garantizado contra materiales defectuosos o
mano de obra en las ciudades en donde Domino Printing México cuente con centro de servicio y hasta
50 Km alrededor, sin cargo adicional en un periodo de 12 meses a partir de la fecha de embarque de
nuestra fábrica. Toda reclamación de garantía en el interior de la República causará gastos de viáticos
(Hospedaje, Transportación y Alimentos), que deberán ser cubiertos por el cliente sin excepción. LA
GARANTÍA SOLO SERÁ VALIDA SIEMPRE Y CUANDO USTEDES UTILICEN FLUIDOS, REFACCIONES Y ACCESORIOS
ORIGINALES DE DOMINO PRINTING MÉXICO.
 TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COMPRAVENTA DE MÁQUINAS CODIFICADORAS Y/O
CONSUMIBLES Y/O SERVICIOS DE DOMINO PRINTING MEXICO, S.A. DE C.V.

Objeto. El objeto materia de compraventa entre el Distribuidor o cliente final a nombre de quien se
emite la presente factura, en su calidad de comprador; y Domino Printing México, S.A. de C.V. en su
carácter de vendedor, son las máquinas codificadoras y/o consumibles y/o servicios, cuyas características
se detallan en el anverso de la misma.
Precio. El precio de los bienes o servicios objeto de la compraventa materia de la presente factura, que
es el que se ha obligado a pagar el Distribuidor o cliente final a nombre de quien se emite esta factura a
Domino Printing México, S.A. de C.V., es el indicado en el anverso de la misma, cuyas condiciones y fecha
de pago fueron pactadas por las partes en el contrato de distribución, pedido, orden de compra o
acuerdo de compraventa respectivo, celebrado entre ambas partes para tales efectos.
Intereses Moratorios. En caso de que el Distribuidor o cliente final a nombre de quien se emite la
presente factura incurra en retraso en el pago del precio de las máquinas codificadoras y/o consumibles
y/o servicios según el monto y fechas indicadas en el párrafo inmediato anterior, Domino Printing
México, S.A. de C.V. podrá exigir en cualquier momento el pago de intereses moratorios a la vista sobre
dicha cantidad insoluta vencida y no pagada, a razón de la tasa más alta, ya sea del ___% (__________
por ciento) mensual, o, (i) si la obligación de pago estuviera pactada en pesos, moneda del curso legal
de los Estados Unidos Mexicanos, la Tasa Líder multiplicada por 2 (dos) [entendiéndose por Tasa Líder, la
tasa más alta, ya sea: la Tasa de Interés Interbancaria Promedio, la Tasa de Interés Intercambiaría de
Equilibrio, el Costo Porcentual Promedio ó los Certificados de la Tesorería de la Federación a veintiocho
días, según lo determinado y publicado por Banco de México, que se encuentren en vigor al momento
del pago], mismos que se computarán por cada día que transcurra desde el día siguiente al de su
vencimiento y hasta e inclusive la fecha efectiva de su pago total; o (ii) si la obligación de pago estuviera
pactada en dólares, moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, la Tasa Líder multiplicada
por 2 (dos) [entendiéndose por Tasa Líder, la Tasa Libor- que será el promedio aritmético de las tasas de
interés ofrecidas por las oficinas principales en Londres, Inglaterra, de los siguientes bancos: Barclays
Bank, P.L.C., el Bank of Tokio-Mitsubishi, Ltd., Natwest Bank, P.L.C. y Chase Manhattan Bank Corp., según
aparezcan en la pagina libo de la pantalla Reuters a las 11 a.m. hora de la Ciudad de Londres, Inglaterra,
dos días hábiles bancarios en Londres, antes del primer día de cada mes calendario, por depósitos en
dólares a plazo de un mes, por una cantidad igual o aproximada al saldo insoluto del precio de los
productos o servicios en los que se haya incurrido en mora-, que se encuentre en vigor el día que
efectivamente se cause la mora, más __ (__) puntos, en el entendido que dicha tasa se ajustará el primer
día de cada mes calendario en que se efectúe el cómputo de intereses conforme a este Contrato]
mismos que se computarán por cada día que transcurra desde el día siguiente al de su vencimiento y
hasta e inclusive la fecha efectiva de su pago total.
Adicionalmente a lo establecido en el párrafo anterior, el retraso en el pago del precio de las máquinas
codificadoras y/o consumibles y/o servicios objeto de la presente factura, faculta a Domino Printing
México, S.A. de C.V. a rescindir la compraventa de dichos productos o servicios por incumplimiento
incurrido por parte del Distribuidor o del cliente respectivo.
Fecha y Lugar de Entrega. El lugar y fecha de entrega de las máquinas codificadoras y/o consumibles o
de la prestación de los servicios, según sea el caso, son las pactadas por las partes en el contrato de
distribución, pedido, orden de compra o acuerdo de compraventa respectivo, celebrado entre ambas
partes para tales efectos.
Cancelación de Orden de Compra. El Distribuidor o el cliente a favor de quien se emite la presente
factura, acepta expresamente que no podrá cancelar el pedido, orden de compra o acuerdo de
compraventa relativo a la maquina codificadora y/o consumibles y/o servicios objeto materia de esta
factura, sin el consentimiento previo, expreso y por escrito de Domino Printing México, S.A. de C.V y que
es el único responsable y se obliga a pagar cualquier costo, daño y perjuicio que se llegase a generar por
dicha cancelación.
Recepción e Inspección del Equipo por parte de un Distribuidor. Si el comprador de la(s) máquina(s)
codificadora(s) objeto de la presente factura es un Distribuidor, este tiene la obligación de revisarla(s) a
su recepción y gozará de un plazo de 2 (dos) días naturales a partir de la misma, para notificar a Domino
Printing México, S.A. de C.V. cualquier faltante de fábrica o daños de traslado, por escrito con acuse de
recibo. Domino Printing México, S.A. de C.V. investigará la reclamación e informará al Distribuidor sobre
su resultado y en caso de ser procedente, proporcionará al Distribuidor las piezas faltantes o substituirá
las piezas averiadas. En caso de que Domino Printing México, S.A. de C.V. no reciba dicha notificación en
el plazo antes indicado, se tendrá(n) por aceptado(s) el(los) equipo(s) por parte del Distribuidor en forma
total y satisfactoria para éste último.
Instalación del Equipo al Cliente. En caso de que se haya contratado la instalación de la(s) maquina(s)
codificadora(s) en el domicilio del cliente a nombre de quien se expide la presente factura, Domino
Printing México, S.A. de C.V. tiene la obligación de llevar a cabo dicha instalación en el lugar y fecha
pactada para ello en el pedido, orden de compra o acuerdo de compraventa respectivo, contando con un
plazo de __(__) días naturales a partir de que se concluya su instalación, para notificar a Domino
Printing México, S.A. de C.V. cualquier falla de operación en el(los) equipo(s), por escrito con acuse de
recibo, para que Domino Printing México, S.A. de C.V. lleve a cabo los trabajos de corrección respectivos.
En caso de que Domino Printing México, S.A. de C.V. no reciba dicha notificación en el plazo antes
indicado, se tendrá(n) por aceptado(s) el(los) equipo(s) por parte del cliente en forma total y satisfactoria
para éste último.
No obstante lo anterior, antes de realizar el servicio de instalación de la(s) maquina(s) codificadora(s) en
el domicilio indicado por el cliente, el personal de Domino Printing México, S.A. de C.V. deberá verificar
que su caja de empaque se encuentre cerrada y sellada, pues en caso contrario, Domino Printing México,
S.A. de C.V. quedará liberado de su obligación de responder por faltantes o averías del(de los) equipo(s) y
por sus obligaciones de garantía de conformidad a lo dispuesto en el siguiente párrafo.
Garantía.
Servicios. Domino Printing México, S.A. de C.V. garantiza los servicios de mantenimiento o reparación
materia de la presente factura, por un término de 30 (treinta) días contados a partir de la fecha en que
se haya concluido la prestación de dichos servicios y el Distribuidor o cliente a favor de quien se haya
emitido la presente factura haya recibido la(s) maquina(s) codificadoras materia de la misma,
únicamente por lo que respecta a la falla que hubiese sido materia del servicio original y con respecto a
las partes reparadas o substituidas en dicho servicio, siempre y cuando la(s) maquina(s) codificadora(s)
amparadas sean utilizadas conforme al Manual de Operación y Mantenimiento del Equipo que
acompaña al mismo y siempre y cuando los defectos o daños presentados en el mismo no deriven de
alguno de los casos de los siguientes casos de exclusión:
1. Si la(s) máquina(s) codificadora(s) no ha(n) sido instalada(s) u operada(s) conforme al Manual que
acompaña a la(s) misma(s).
2. Si a la(s) máquina(s) codificadora(s) no se le han dado los servicios de mantenimiento preventivo a
que se refiere el Manual que acompaña al mismo, por parte del personal autorizado de Domino
Printing México, S.A. de C.V.
3. Cuando la(s) máquina(s) codificadora(s) se utilice(n) con alimentación eléctrica informal
(extensiones caseras) y/o sin tierra física y/o con valores nominales y tolerancias de tensiones
(voltajes) y frecuencias (ciclajes) de la alimentación eléctrica diferentes a las señaladas en el Manual
que acompaña al mismo.
4. Si no se han observado las advertencias señaladas en la(s) máquina(s) codificadora(s), su empaque o
instructivos.
5. Si la(s) máquina(s) codificadora(s) ha(n) sufrido un daño intencional o por culpa o negligencia del
Cliente o de terceros o que dicho daño o deterioro sea originado por caso fortuito o de fuerza
mayor.
6. Si la(s) máquina(s) codificadora(s) ha(n) sido reparada(s) por personas ajenas o no autorizadas por
Domino Printing México, S.A. de C.V. o con piezas o partes no autorizadas por esta última.
7. Cuando no se hayan utilizado partes, tintas o fluidos suministrados por Domino Printing México, S.A.
de C.V.
8. En el caso de la(s) máquina(s) codificadora(s) de grandes caracteres, conocidas como Serie-C, el
cabezal de impresión, por ser una pieza sujeta a desgaste, se considera un consumible y por lo tanto
no está amparado por esta garantía.
9. En el caso de la(s) máquina(s) codificadora(s) por transferencia térmica, conocidas como Serie-V y
Serie-M, el cabezal de impresión, por ser una pieza sujeta a desgaste, se considera un consumible y
por lo tanto no está amparado por esta garantía.
10. Cuando existan adeudos vencidos por parte del Distribuidor o cliente con respecto al pago del
precio de la(s) maquina(s) codificadora(s) o del servicio que es materia del otorgamiento de la
garantía.
Para hacer efectiva esta garantía, el Cliente deberá solicitar el servicio de garantía al teléfono 01-800-
800-7979 ó (55) 5576-7979 para efectuarse dentro de sus instalaciones o deberá presentar la(s)
máquina(s) codificadora(s) en las oficinas centrales de Domino Printing México, S.A. de C.V. ubicadas en
Calle 3 No. 47-F6, 53370, Naucalpan, Estado de México o en cualquiera de sus centros de servicio que se
encuentran dentro de la República Mexicana, los cuales se pueden consultar, llamando al teléfono 01-
800-800-7979, en donde le proporcionarán los datos de ubicación de los mismos. En cualquiera de los
tres casos precedentes, el Cliente deberá presentar la orden del servicio que es materia de garantía y/o
la factura de compra respectiva, conjuntamente con la(s) máquina(s) codificadora(s) amparada(s) por la
presente factura.
Productos. Domino Printing México, S.A. de C.V. garantiza sus máquinas codificadoras y consumibles en
los términos y condiciones de la póliza de garantía que acompaña a los mismos.
Condiciones generales para Ambas Garantías. La cobertura y condiciones indicadas en el presente
párrafo para los servicios que presta Domino Printing México, S.A. de C.V. y la cobertura y condiciones de
la póliza de garantía que ampara a las máquinas
codificadoras y/o consumibles materia de esta factura y que se ha entregado al Distribuidor o cliente
titular de la misma, es la única garantía que Domino Printing México, S.A. de C.V. otorga sobre dichos
productos y servicios, en el entendido que dichas garantías, su vigencia, condiciones, limitaciones y
exclusiones, no están ligada a otras garantías ya sean escritas, orales o implícitas, incluyendo pero no
limitando, cualquier garantía de mercantibilidad o uso para un propósito específico.
La responsabilidad que Domino Printing México, S.A. de C.V. tiene con respecto a cualquier reclamación
derivada de sus productos o servicios consiste únicamente en reparar la descompostura o reemplazar las
partes defectuosas, en el entendido que, en ningún caso, Domino Printing México, S.A. de C.V. será
responsable por daños o perjuicios, ya sean directos, especiales o consecuenciales o pérdida de
utilidades sufridas por el propietario o usuario de tales productos o servicios o por cualquier tercero, o
por cualquier otra causa.
Limitaciones de Responsabilidad. Domino Printing México, S.A. de C.V. no es responsable por el uso que
le dé el Distribuidor o el cliente de las máquinas codificadoras y/o consumibles objeto materia de la
presente factura, ni por los trabajos que se ejecuten ni por los resultados que se obtengan con los
mismos, ni por los materiales, superficies, envases, embalajes, etc. sobre los cuales se lleven a cabo los
trabajos de impresión, ni por el contenido de las impresiones que se efectúen, ya que ello es
responsabilidad única y exclusiva del Distribuidor o el cliente, según sea el caso. Domino Printing México,
S.A. de C.V. tampoco es responsable por los daños o perjuicios (directos, especiales ni consecuenciales),
de cualquier índole, que dichos productos puedan ocasionar al Distribuidor o al cliente, a su personal o a
terceros, en sus bienes o en sus personas, ya que su uso y operación es responsabilidad única y exclusiva
del Distribuidor o el cliente, según sea el caso.
En cualquier caso, el Distribuidor reconoce expresamente que la responsabilidad total que tiene Domino
Printing México, S.A. de C.V. por cualquier responsabilidad derivada por pérdida o daño, cualquiera que
sea su naturaleza o causa, en ningún caso excederá del costo de la máquina codificadora y/o
consumibles y/o el servicio amparado por la presente factura, que en su caso dé lugar directamente a la
reclamación que corresponda, por lo que expresamente renuncia en este acto a entablar o ejercitar
cualquier acción legal en contra de Domino Printing México, S.A. de C.V. por cualquier cantidad
excedente al límite antes mencionado.
Caso Fortuito o Fuerza Mayor. El Distribuidor o cliente a nombre de quien se emite la presente factura,
reconoce que Domino Printing México, S.A. de C.V. no será responsable por el incumplimiento de sus
obligaciones si dicho incumplimiento es ocasionado por alguna causa de fuerza mayor o caso fortuito.
Supremacía de Voluntad. Las partes acuerdan que los términos y condiciones de compraventa
estipulados en la presente factura, prevalecerán sobre cualquier pedido, orden de compra o acuerdo de
compraventa que las partes llegaran a pactar o suscribir, ya sea en forma escrita o verbalmente, con
respecto a la compraventa de las maquinas codificadoras y/o consumibles y/o servicios objeto materia
de esta factura.
Legislación y Jurisdicción. En caso de controversia en la interpretación, ejecución y cumplimiento de lo
estipulado en la presente factura, las Partes se someten expresamente a las leyes aplicables y a la
jurisdicción de los tribunales competentes de México, Distrito Federal, renunciando a cualquier otro
fuero que por razón de sus domicilios presentes o futuros o que por cualquier otra causa pudiere
corresponderles.

Acepto total e incondicionalmente los términos y condiciones estipulados en la presente factura, el día
_de__ de 2014.

El Comprador
____________________
Nombre de quien firma