ELEMENTOS DE DISCURSO NARRATIVO

Desde la perspectiva en cómo se enfocan los hechos, el discurso narrativo se divide en:

A) Según cómo se presenten las palabras de los personajes:

1.- Monólogo interior:

– para expresar subjetividad del personaje (sentimientos, sensaciones…);
– no hay interlocutor;
– estilo directo;
– en boca del personaje.

2.- Discurso directo o dramático:

– se reproduce literalmente el diálogo entre personajes;
– estilo directo, con verbos de lengua…;
– en boca de personajes.

3.- Discurso directo libre:

– se reproducen literalmente las palabras del personaje, pero insertadas en el
discurso del narrador (sin guiones, ni verbos de lengua);
– en primera o segunda persona;
– a veces, gracias a una conjunción o preposición se pasa de la tercera a la primera
persona: así entra intempestivamente la voz del personaje en plena acción del relato,
sorprendiendo al lector, aunque sin sacarlo de la situación;
– se consigue intensidad, plasticidad y fluidez;
– se pasa bruscamente de la narración al diálogo y se confunden, a propósito,
palabras y pensamientos:
«Entraron al bar y cuando vino el camarero pidieron una ronda de cañas, un plato
de jamón, dos de tortilla, aceitunas y tráenos también un revuelto de gambas…»
«…entonces le dio una bofetada para que aprendás a respetar a tu padre.»

4.- Discurso indirecto:

– El narrador reproduce las palabras pronunciadas por un personaje o los
pensamientos de éste;
– van introducidas por un verbo de lengua y una conjunción (proposiciones
subordinadas);
– el narrador “relata” el diálogo:
«Ernesto entró al comedor de su casa y ante la sorpresa de todos exigió que lo
escucharan, dijo que él era un hombre libre y dueño de sus actos, y agregó que a
partir de ese momento no permitiría, no señor, que nadie le dijera lo que tenía que
hacer. Como todos se quedaron mudos, Ernesto prosiguió su encendida perorata.

1
 Explicó que él jamás iba a permitir que volvieran a inmiscuirse en su vida y
fisgonearan su intimidad, caramba. Y diciendo esto, dio media vuelta y se marchó.»

5.- Discurso indirecto libre:

– el narrador cede la palabra indirectamente (transcribe) a los personajes, insertando
en el relato las palabras o pensamientos de éstos;
– se omiten los nexos y los verbos de lengua;
– está en un punto intermedio entre el discurso directo y el indirecto;
-se rompe el hilo narrativo al pasar de la narración a la reproducción del diálogo o
monólogo, lo que puede provocar confusión;
– se reproducen las palabras o pensamientos en tercera persona;
– parece que se esté escuchando al personaje, aunque éste no habla;
– se difumina la línea que separa narrador y personaje, la frontera entre lo narrado y
lo hablado, lo que lo convierte en un estilo difícil y novedoso:
«Ernesto entró al comedor de su casa y ante la sorpresa de todos exigió que lo
escucharan, él era un hombre libre y dueño de sus actos, y a partir de ese
momento no permitiría, no señor, que nadie le dijera lo que tenía que hacer.
Como todos se quedaron mudos, Ernesto prosiguió su encendida perorata. Él
jamás iba a permitir que volvieran a inmiscuirse en su vida y fisgonearan su
intimidad, caramba. Y diciendo esto, dio media vuelta y se marchó.»
Todos estos tipos de discursos no son excluyentes: pueden fusionarse o coexistir
entre ellos.

B) Según cómo se presente la materia narrada:

1.- Discurso referencial:

– su finalidad es narrar objetivamente los hechos, informar;
– aparece en resúmenes y escenas;
– en boca del narrador (éste puede ser un personaje).

2.- Discurso descriptivo:

– se utiliza para describir, subjetiva u objetivamente;
– aparece en pausas descriptivas;
– en boca del narrador (éste puede ser un personaje).

2
3.- Discurso poético:
– función poética;
– puede coexistir con el descriptivo y el referencial;

4.- Discurso valorativo:

– se utiliza para expresar una valoración positiva o negativa;
– en boca del narrador o de un personaje.

5.- Discurso universal:

– se utiliza para generalizar;
– en boca del narrador o de un personaje.