Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sandro Mezzadra
Translated from the Italian by Gavin Walker
In the World
meaning, is increasingly one of the most critical sites throughout which the
processes of valorization in contemporary capitalism are spreading.1
To speak of contemporary capitalism, on the other hand, is to speak,
again not in a merely general way, of global capitalism: a capitalism, in other
words, that seems to have swept away all spatial limits to its expansion, mak-
ing a simple definition of terms such as inside and outside problematic, to
say the least. Here is an initial question worth emphasizing. One of the
fundamental problems we face today is that critical thought needs to forge
concepts that are able to grasp the emergence of the world as a completely
material dimension in which increasingly the most local of our experiences
are themselves located. As a large part of the literature on globalization is
coming to recognize, it is a world that is at the same time increasingly uni-
fied and increasingly divided, in which the operation of vectors of homog-
enization and connection are determined by the continuous multiplication
of the factors of “diversity” [«eterogeneità»] and the activation of logics of
disconnection and fragmentation.2 It is far from a “smooth” world, and thus
we cannot attempt to think it critically through “smooth” concepts. On the
contrary, we need “wrinkled” concepts, concepts that are sufficiently flexible
to be applied on different scales, capable of grasping simultaneously the ele-
ments of unification and division (homogeneity and heterogeneity) to which
I referred earlier. What we truly need are concepts that can be applied to
the world.
The biopolitical is undoubtedly a concept that seems a natural fit for this
role — first, because “bios,” like “world” refers to something we all have in
common. Thus it seems all the more questionable to me that a substantial
part of the contemporary debate on biopolitics takes place within a spatial
bordering [perimetrazione] roughly covering the term West, a bordering that
is continuously being put into tension by the set of processes we are expe-
riencing today. In this case we ought to at least keep in mind what Paul
Ricoeur has referred to, in a completely separate context, as the hermeneu-
tics of suspicion. This is the case in the example of the recent book by Niko-
las Rose, The Politics of Life Itself. Let me be clear: this is an important book,
containing provocations that it would be neither possible nor desirable to
simply dismiss out of hand. I refer, for example, to the emphasis the author
places on the need to examine the laboratories in which contemporary biolo-
gists work as “a kind of factory” that produces “new forms of molecular life”
and “new ways of understanding life” — in which new standards are emerg-
ing in relation to which critical thought must redefine its toolbox rather
than merely lingering in the position of the “rearguard” (see Rose 2007).
But the obstinate limitation of Rose’s analysis to the “rich West” (81, 176), as
will be seen later, far from being the necessary and given object of analysis,
in my opinion, substantially limits its critical impact.
I have not mentioned Rose’s work by accident. Quite apart from his lat-
est book, this work has in fact been quite influential. As it is well known,
along with the work of Paul Rabinow, it has oriented the reception of Fou-
cault in the Anglo-Saxon world in a decisive way, especially regarding the
uses and meanings of the concept of governmentality.3 In a paper written
by Rose together with Rabinow, the operation of contemporary biopower is
presented as the completed paradigm of a postsovereign synthesis of tech-
nologies of the self and technologies of government, with liberal concepts of
autonomy and the spirit of enterprise. Critical in their approach to the work
of Giorgio Agamben, paradoxically, Rabinow and Rose in reality confirm
his thesis, according to which sovereignty operates solely through the logic
of the exception. Yet, according to Agamben, this logic, which is now widely
disseminated, rather appears in their eyes to be merely residual, confined
to the Iraqi inferno, to Guantanamo Bay, and eventually to the detention
camps for migrants, which are in truth fairly common in Europe and else-
where. The horizontal and “soft” [«dolce»] or “pastoral” matrix of neoliberal
governmentality would instead consist in something different from the lat-
ter (see Rabinow and Rose 2006).4
Obviously, these are themes that return in Rose’s most recent book.
Informed consent, autonomy, voluntary action, and choice seem to define
the very concept of governmentality in his view, even beyond the field of
biomedicine, to which The Politics of Life Itself is dedicated. In this way, he
not only tends to blur the line between ethics and power but, moreover, as
Rose himself explicitly states, “between coercion and consent” (Rose 2007:
74). It seems to me that there is something that simply does not work in this
Democracy in India
casians, we’ll give them Caucasians; if they want Negroids, we’ll give them
Negroids; if they want Mongoloids, we’ll give them Mongoloids” (cited in
Rajan 2006: 95).
It is clear that the words of Brahmachari allude to a major problem, one
that I cannot take up in the present essay: the problem of the transforma-
tions and the persistence of a lexicon, the historical racism that is in the
process of being defined in a new context by the developments in genom-
ics.8 But for now I would like to emphasize another point: the area of Parel
was the cradle of a flourishing textile industry that long formed much of
the basis of Mumbai’s economy. The crisis of this industry in the 1980s and
1990s, within a process of long contestation by the great workers’ struggles,
has transformed Parel into a good example of a “wasteland of the dispos-
sessed,” with the ruins of factories visible from the windows of Wellspring
Hospital. As Rajan (Rajan 2006: 97) brilliantly demonstrates, it is precisely
the “dispossessed,” once employed in these factories, who form the bulk of
the army of “volunteers” on whom Genomed conducts its experiments: “Just
as Marx describes the forced proletarianization of the working class in the
Industrial Revolution in volume 1 of Capital, so one can see how forced dep-
roletarianization as a consequence of the crippling contradictions of capital-
ism leading to the virtual death of an entire industry in Mumbai leads in
Parel to the creation of a new population of subjects who are created as sites
of experimental therapeutic intervention.”
Rajan quite rightly insists on the fact that these “experimental subjects”
are the subjects on whom the labor of the development of this customized
medicine is based, a form of medicine that the neoliberal individual aspires
to consume. He also draws our attention to the fact that in his research, he
found that while the latter tends to hold a US passport, the former tends to
have an Indian passport, demonstrating that the elements of continuity with
the “old story of colonial expropriation of the resources of Third World”
are, at the same time, the elements of a radical discontinuity with that same
history (Rajan 2006: 281). To mention only one other major thematic that
cannot take up here, but to give at least a sense of its complexity, I will
simply quote from Rajan’s work: “The relationship of India to the United
States as I am trying to configure it, therefore, is not the relationship of an
outside to an inside (a binary or relativist framing from which no project
of strictly symmetrical comparison can completely escape) but the story of
the outside that is always already within the hegemonic inside — but within
it in ways that make the inside uncomfortable, distend it, but never turn it
‘inside out’ ” (83).
This is Rajan’s singular and effective description of the real and charac-
teristic earthquake of our political, economic, and cultural geography that is
currently being exposed by the processes of globalization. But I must begin
to conclude, and thus I will go back to the citation by Roberto Esposito from
which I began, to his insistence on the relationship between the “inside” and
“outside” as the critical point of “biopolitical investigation,” as well as his
insistence on the need to prioritize the “forces” over the “forms.” It seems to
me that by reference to the Marxian analysis of primitive accumulation we
can productively complicate the picture, opening new horizons for research
and indicating at least one of the directions in which to move in order to
update the toolbox with which critical thought can orient itself to the analy-
sis of contemporary capitalism.
I mentioned before that the “experimental subjects” of Parel are the sub-
jects on whom labor bases the production of “biovalue,” the valorization
of capital invested in the development of biotechnology and “postgenomic”
pharmaceuticals. I should clarify: I do not intend with this formulation to
revive some variant of the theory of labor value, as if the exploitation of
this labor was in itself sufficient to explain the origin of the huge profits
of “biocapital.” On the contrary, I am aware of the dead-end immediately
encountered by such theoretical proposals. The fact is that biocapital directly
exploits — besides labor — the terrain of the bios itself, the terrain of a com-
mons, the appropriation of which is a key moment in the economic dynam-
ics I am discussing. Appropriation, as is well known, precedes the juridical
institution (the “form” in Esposito’s terms) of private property; it is clearly
no accident that this institution is subjected to the powerful tensions proper
to the terrain of the bios — against, for example (but it is indeed only an
example!), the development of the so-called biobanks.9
Now the relationship between “inside” and “outside,” which is problem-
ity. In a book written some years ago, Paulo Virno (1999: 122 – 130) pointed
out that from the viewpoint of biopolitics, the Marxian category of labor
power is absolutely pregnant with meaning. Here I merely want to empha-
size how this category signals the radical scission that marks the constitution
of subjectivity in capitalism, and how it thus presents itself as a critical func-
tion in confronting certain readings of contemporary governmentality and
biopower — as in the case of Paul Rabinow and Nikolas Rose — which seem
to recognize only a single model of subjectivity.
In conclusion, like Esposito, I also think that the problems we face require
us to grasp “the ways in which the forces are exploding the forms” (2006:
7). But I am convinced that it is equally crucial to understand the multiple
ways through which the “forms” are imposed on the “forces” with various
levels of violence, capturing them and directing their movement. As I think
I have shown, perhaps a bit rapidly but with some plausibility, it is precisely
this moment of capture that plays such a decisive role in the functioning of
contemporary capitalism. This is a capitalism, let us remember, that spreads
out its own heterogenous chains of value on a global scale, continuously
remolding the world. Thus we ought to begin to ask (or re-ask) ourselves if
the problem is not, in fact, that of the new creation of the world. So let us be
conscious of the fact that creating the world means “immediately, without
delay, reopening each possible struggle for a world, that is, for what must
form the contrary of a global injustice against the background of general
equivalence. But this means to conduct this struggle precisely in the name
of the fact that this world is coming out of nothing, that there is nothing
before it and it is without models, without principle and without given end,
and that it is precisely what forms the justice and the meaning of a world”
(Nancy 2007: 54 – 55).
Notes
[Trans.] This article was originally published in Italian as “Le forze e le forme: Governa-
mentalità e bios nel tempo del capitale globale” in Posse. Note that the term forza in Italian
is translated here as “force,” but in the Marxian term forza lavoro (German: Arbeitskraft),
the standard English equivalent is “labor power.” The fact that this differential between
force and power, which occurs in English, does not occur in Italian (in Mezzadra’s use of “le
forze”) should be kept in mind here. The translator would like to thank Andrea Righi, as
well as Sandro Mezzadra, for their corrections and suggestions.
1 For a general introduction to the themes of bioeconomy, see Bazzicalupo 2006b and Fuma-
galli 2007. My usage in this text — in particular in the last two paragraphs — of terms like
biocapital and biovalue is, however, more circumscribed and less ambitious, and specifically
refers to the valorization of capital invested in the development of biotechnology and “post-
genomic” pharmaceuticals.
2 Two examples are Ferguson 2006 and Ong 2006. On this point I would also like to refer to
Mezzadra 2008.
3 For a different reading of this Foucauldian concept, see the essays collected in Chignola
2006.
4 I critically discussed the broad work of Rabinow and Rose in a text written with Brett Neil-
son, Border as Method; or, The Multiplication of Labor (2013). The following considerations
stem from this text.
5 But note as a whole, the fourth chapter of this work, “Biopolitics and the Urban Environ-
ment.” On Foucault, biopolitics, and colonialism, see, among the many texts that could be
cited, Stoler 1995.
6 Of fundamental importance for the study of “democracy in India” that I refer to here are
the two volumes of Samaddar 2007.
7 I refer to my rereading of chapter 24 of the first volume of Capital and published as an
appendix in Mezzadra 2008 and to the bibliographical references contained therein.
8 For an initial approach to this problem through Foucault, see the essays of Thomas Lemke
(2003), Jürgen Link (2003), and Clemens Pornschlegel (2003), as well as Rose 2007: 155,
which seems in this respect, however, too concerned with providing a “reassuring” image of
contemporary biopower.
9 For an initial discussion of this problem, see Rodotà 2006, especially chap. 5.
10 Regardless of whether one agrees or not (and I tend to not agree) with the specific project
of ecological democracy around which her work is oriented, one should see the analysis of
Shiva 2005.
11 For an initial discussion of the problem, see Benkler 2007.
12 Hardt and Negri 2009 is rich in ideas in this sense.
References
Benkler, Yochai. 2007. The Wealth of Networks: How Social Production Transforms Markets
and Freedoms. New Haven, CT: Yale University Press.
Chatterjee, Partha. 2006. The Politics of the Governed: Reflections on Popular Politics in Most
of the World. New York: Columbia University Press.
Chignola, Sandro, ed. 2006. Governare la vita: Un seminario sui corsi di Michel Foucault al
Collège de France (1977 – 1979). Verona: ombre corte.
Esposito, Roberto. 2006. “Storia dei concetti e ontologia dell’attualità.” Filosofia politica 20:
5 – 12.
Fumagalli, Andrea. 2007. Bioeconomia e capitalismo cognitivo. Rome: Carocci.
Ferguson, James. 2006. Global Shadows: Africa in the Neoliberal World Order. Durham, NC:
Duke University Press.
Hardt, Michael and Antonio Negri. 2009. Commonwealth. Harvard University Press.
Legg, Stephen. 2007. Spaces of Colonialism: Delhi’s Urban Governmentalities. New Delhi:
Blackwell.
Lemke, Thomas. 2003. “Rechtssubjekt oder Biomasse? Reflexionen zum Verhältnis von
Rassismus und Exklusion.” In Stingelin 2003: 160 – 83.
Link, Jürgen. 2003. “Normativität versus Normalität: Kulturelle Aspekte des guten Gewis-
sens im Streit um die Gentechnik.” In Stingelin 2003: 184 – 205.
Marazzi, Christian. 2009. “La violenza del capitalismo finanziario.” In Crisi dell’economia
globale. Mercati finanziari, lotte sociali e nuovi scenari politici, edited by Andrea Fumagalli
and Sandro Mezzadra, 17 – 49. Verona: ombre corte.
Marazzi, Christian. 2010. “The Violence of Financial Capitalism.” In Fumagalli and Mez-
zadra 2010: 17 – 60.
Marx, Karl. 1990. Capital. Vol. 1. New York: Penguin Classics.
Mbembe, Achille. 2003. “Necropolitics.” Public Culture 15: 11 – 40.
Mezzadra, Sandro. 2008. La condizione postcoloniale: Storia e politica nel presente globale.
Verona: ombre corte.
Mezzadra, Sandro, and Brett Neilson. 2013. Border as Method; or, The Multiplication of
Labor. Durham, NC: Duke University Press.
Nancy, Jean-Luc. 2007. The Creation of the World; or, Globalization, translated by François
Raffoul and David Pettigrew. Albany: State University of New York Press.
Ong, Aiwha. 2006. Neoliberalism as Exception: Mutations in Citizenship and Sovereignty.
Durham, NC: Duke University Press.