DE
LA TRATA
MUJERES
EN CHILE
Les ofrecen un buen trabajo en Chile, pero cuando llegan, las explotan laboralmente o las fuerzan a
prostituirse. La trata de personas es un delito que ha aumentado en los últimos años en Chile. Las
principales víctimas son mujeres y niñas que en nuestro país, aún se encuentran muy desprotegidas.
Este es el panorama de un crimen organizado que ya cruzó nuestras fronteras.
POR MARÍA PAZ CUEVAS.
L
a mujer era dominicana.
Estaba aterrada y con-
fundida. Así la encontró
Carabineros el 25 de
mayo de 2011: aterrada,
confundida, encerrada con candado
y completamente sola en una pieza
en la que solo había una cama, en el
club nocturno El Sol en San Antonio.
Estaba muy delgada y desorientada.
Apenas vio al policía que entró, en
un gesto automático, se desabotonó
la blusa: creyó que se trataba de un
cliente más que había pagado por
sus servicios sexuales.
Dos meses antes, mientras hacía
una fila en Extranjería en Chile, M.P.F.
había conocido a una compatriota,
Gregoria Manzueta, quien se le
había acercado y le había dado una
tarjeta. Al hacerlo, le había dicho
que ayudaba a otras dominicanas
a encontrar trabajo en Chile y le
ofreció un empleo bien pagado como
garzona en un café. M.P.F., que a sus
34 años era viuda, tenía cuatro hijos
en su país y una situación económica
difícil, vio ahí una posibilidad para
mejorar su vida y la de su familia.
Y aceptó. Sin saberlo, había caído
44 YA
44-50 Trata de blancas.indd 44
en una red de trata de personas que
captaba a dominicanas ofreciéndoles
trabajar también como cocineras
o asesoras del hogar en Santiago.
Los organizadores de la red man-
tuvieron a M.P.F. encerrada de día
y de noche en una pieza en la que
la obligaron a prostituirse con más
de 100 hombres en 60 días. “Nadie
me dijo que tenía que prostituirme.
Pero a los pocos días en San Antonio,
tuve que hacerlo. Me obligaron. No
me quedó otra, me amenazaron
mucho. Me sentí asquerosa”, dijo la
mujer después de su liberación en
su declaración judicial. M.P.F jamás
se había prostituido antes y tras su
liberación cayó en una profunda
depresión.
La policía logró capturar a gran
parte de esa red. El 31 de agosto de
2012, la justicia condenó a Gregoria
Manzueta, Orquídea Ubiera–ambas
dominicanas–y a las chilenas Alba
Arancibia y Mariana Fuenzalida
por los delitos de asociación ilícita
y trata de personas a un total de
31 años de cárcel. Fue la primera
condena que hubo en Chile por
la nueva ley de abril de 2011, que
“ANTES SE Chile no es ajeno al problema. El
PENSABA QUE delito de trata de personas ha ido
aumentando poco a poco. Aunque
EN CHILE SE no hay cifras sistematizadas al
DABAN FOCOS respecto, sí hay señales de este
AISLADOS DE crecimiento: según el Ministerio del
TRATA. PERO LOS Interior, entre 2007 y 2011 hubo 113
denuncias relacionadas con trata
CASOS HAN IDO de personas que involucran a 220
AUMENTANDO. víctimas. La Defensoría Penal Pública
EL PAÍS ES LUGAR reportó 10 imputados por delito
DE DESTINO, de trata con fines de prostitución
TRÁNSITO Y entre 2009 y 2011, y la fiscalía, 10
condenas de 103 investigaciones
ORIGEN DE entre 2007 y 2012.
TRATA”. –Estamos frente a una de las ex-
presiones más brutales de violencia
en contra de las mujeres. Son suscep-
tibles a ser atrapadas en estas redes
tipifica y sanciona el tráfico ilícito que les prometen el oro y el moro
de migrantes y la trata de personas porque las mujeres aún estamos
con fines de explotación laboral en una situación de desigualdad
o sexual. Un delito que según las en términos de posibilidades de
Naciones Unidas constituye el tercer trabajo e ingreso –dice Lorena Fríes,
negocio más lucrativo del mundo directora del Instituto Nacional de
después del tráfico de armas y de Derechos Humanos.
drogas. El 80 por ciento de los casos
corresponde a explotación sexual y
el 80 por ciento de las víctimas son
***
Es una realidad aún mal conocida
mujeres y niñas. en Chile. Pero poco a poco, a través
25/04/2013 23:45:29
 La trata de personas
es el tercer negocio
más lucrativo del
mundo, después del
tráfico de armas y de
GETTYIMAGES

drogas. El 80% de las

victimas son mujeres
y niñas.

45

44-50 Trata de blancas.indd 45 25/04/2013 23:46:03

 de la prensa, se han revelado algunos
casos. Como el que se dio en 2007
en Antofagasta, donde un hombre
llamado José Castro publicaba avisos
en diarios ofreciendo trabajo de me-
sera en un restaurante de la ciudad
y facilitaba la entrada de peruanas
al país. Luego, una vez que estaban
en Chile, las hacía usar ropa interior
transparente, bailar y tomar alcohol
en su local. Veintidós peruanas
terminaron prostituyéndose en el
negocio y la investigación llevó a
que se lo condenara a él a tres años
y un día de cárcel.
–Antes se pensaba que en Chile
se daban focos aislados de trata.
Que Chile solo era país de tránsito.
Pero los casos han ido aumentando
y ahora no podemos desconocer que
el país es lugar de destino, tránsito
y origen de trata –explica Carolina
Carrera, la directora de la Corpora-
ción Humanas, que promueve los
derechos de género.
En los últimos años, se han hecho
cambios legislativos favorables para
las víctimas que también han llevado
a una mayor conciencia del problema.
Si bien hace años ya que el OS9 de
Carabineros investiga la trata de
personas en Chile, desde abril de
2011, cuenta con una facilidad más.
–Antes en la trata de personas
solo estaba tipificado el delito
para fines de explotación sexual.
Con la nueva ley tenemos más
atribuciones para investigar: agen-
tes encubiertos, interceptaciones
telefónicas, seguimientos – ex-
plica el capitán César Figueroa.
Fue después de eso que sur-
gieron algunos de los casos más
emblemáticos, como la denuncia
por explotación laboral que hicieron
tres paraguayos –dos mujeres y un
hombre– en contra del empresario
chileno Francisco Javier Errázuriz en
2011. El caso destapó que había más
de cincuenta paraguayos trabajando
junto con otros compatriotas en
condiciones miserables y Errázuriz
fue multado por tráfico.
De la misma manera, en febrero de
2012, la policía descubrió a un grupo
de más de treinta peruanos traba-
jando en un fundo de Santa Cruz
de la Sociedad Agrícola Vitivinícola
Millahue. Estaban incomunicados,
46 YA
44-50 Trata de blancas.indd 46
hacinados. Les pagaban mucho
menos que el sueldo mínimo.
La trata de personas, el comercio
de seres humanos para explotarlos
laboral o sexualmente, tiene mu-
chas aristas: operan organizaciones
internacionales que captan princi-
palmente a mujeres en condiciones
económicas, sociales, y psicológi-
cas vulnerables. Les ofrecen una
supuesta oportunidad de mejorar
su vida y la de sus familiares
más cercanos. Pero cuando ellas
aceptan y se vienen a Chile, los
tratantes cambian las condiciones
y las obligan, psicológica o física-
mente, a trabajar en un círculo
de esclavitud del que difícilmente
pueden escapar. Carolina Carrera,
de Humanas, explica:
–Muchas personas no entienden
por qué no pueden escapar. Pero
las amenazas son brutales: que
van a hacerles daño o matar a
sus familias de origen, que van a
contarles a sus parientes que se
Gregoria
Manzueta
y Orquidea
CRISTIÁN SOTO QUIROZ
Ubiera fueron
condenadas
por trata de
personas.
La banda internacional que
fue formalizada obligaba
a las dominicanas a
prostituirse
ÁLEX VALDEZ
vinieron a prostituir. Entonces a
ellas las invade la vergüenza, tam-
bién les retienen sus documentos.
***
La casa es antigua y amplia. Tiene
una cocina grande, un comedor, un
par de baños y cuatro habitaciones
con dos camas cada una. Puede
albergar a diez personas. Por fuera,
parece una casa común y silvestre.
Pero no lo es. Es la primera y única
casa de acogida que el Sernam, junto
con el Instituto Católico Chileno
para la Migración, Incami, tienen
para mujeres víctimas de trata en
Chile. Además de la nueva ley, la
creación de esta casa de acogida
es otro de los avances que ha
habido en el país con respecto al
tema. Actualmente viven ahí cinco
mujeres, todas extranjeras, todas
víctimas de trata.
La gran mayoría son víctimas de
explotación sexual. Llegaron a Chile
con la oferta de trabajar como me-
seras, asesoras del hogar o cocineras,
pero terminaron siendo engañadas
y obligadas a prostituirse y pagar un
porcentaje de sus ganancias a sus
tratantes. Las obligaron a trabajar
sin descanso, a veces sin pagarles
nada. Recibían clientes en departa-
mentos, en la calle o en piezas de
clubes nocturnos, y lo hacían en
condiciones inhumanas. Hay casos
ahí de mujeres que pasaron varios
días sin comer porque con lo poco
que tenían apenas alcanzaban a
costear su alimentación o simple-
mente porque sus explotadores no
les daban comida. Sus tratantes les
decían: “En este país no vales nada”.
“Nadie te va a creer si hablas”.
Cuando tenían un minuto libre, eran
perseguidas y vigiladas por gente
que trabajaba para la red.
La directora de la casa de acogida
–cuyo nombre no puede ser revelado
por razones de seguridad– fue selec-
cionada para el cargo por su larga
experiencia trabajando con mujeres
víctimas de violencia doméstica.
Desde la apertura del centro, en
mayo de 2012, le ha tocado ver a
numerosas víctimas. Cuenta que
las mujeres llegan afectadas, pero
no llorando ni pidiendo ayuda. Son
introvertidas. La gran mayoría son
silenciosas, herméticas, a veces,
impenetrables. No creen en nada.
Están a la defensiva. Se resguar-
dan en el silencio presas aún del
miedo y del estado de shock en el
que están. Cuando llegan a la casa,
están aterradas. Su autoestima está
por el suelo.
–Se necesitan años de terapia
para que procesen y sanen lo que
vivieron. Acá solo superan el trauma
inicial –dice.
Paula (nombre ficticio) fue re-
clutada en República Dominicana.
Allí, un compatriota conocido le
ofreció trabajar en turismo en Chile.
Ella tenía estudios en esa área. Y la
propuesta era difícil de rechazar: el
hombre le prometía 1.500 dólares
al mes. Al poco tiempo, Paula viajó
a Chile. El mismo día en que llegó,
en marzo de 2011, la mujer que la
esperaba la llevó a una oficina en el
centro, en calle Teatinos y le pasó un
cuchillo: “Acá tienes que andar con
esto. Así se trabaja en prostitución”.
25/04/2013 23:46:29

La mujer le dijo que debía captar
a clientes en la calle San Antonio.
Paula se negó. “¡No vine para esto!
¡No me voy a prostituir!”. Al día
siguiente, la llevaron bajo amenazas
hasta un burdel en Concepción. “La
única manera de que ganes plata
y se la mandes a tu familia en tu
país es prostituyéndote”, le contestó
Alba Arancibia, la regente del lugar.
“Jamás pensé que iba a terminar en
eso”, relató Paula en el juicio. Aún
no le ha contado a su familia el
horror que vivió en Chile.
Por la casa de acogida han pasado
colombianas, argentinas, ecuato-
rianas, bolivianas y dominicanas.
Aunque no ha habido chilenas,
algunas ONG sospechan que en
Chile también están apareciendo
casos de trata interna. También se
habla de chilenas que son trasla-
dadas al extranjero, principalmente
a Asia, para ser traficadas. La casa
funciona como un hogar donde se
distribuyen las tareas de cocina y
aseo. Cuesta que sus integrantes
se entiendan: sus costumbres son
muy distintas y todas han vivido un
trauma del que prefieren no hablar.
La directora de la casa de acogida
dice que, a pesar de su hermetismo,
sabe que sienten vergüenza de lo
que vivieron. Algunas se culpan
por haber sido suficientemente
ingenuas como para haber creído
en el engaño. Le dicen: “Cómo fui
tan estúpida de creer en ellos”. “Me
48 YA
44-50 Trata de blancas.indd 48
“MUCHAS
PERSONAS NO
ENTIENDEN POR
QUÉ NO PUEDEN
ESCAPAR. PERO
LAS AMENAZAS
SON BRUTALES:
QUE VAN A
HACERLES DAÑO
O MATAR A SUS
FAMILIAS”, DICE
LA DIRECTORA
HUMANAS.
siento humillada”.
–Es un balde de agua fría cuando
te das cuenta de que te engañaron
para usarte de esa forma –dice.
Los casos más dramáticos son
los de mujeres que llegaron a este
centro de acogida con hijos nacidos
en Chile y considerados “transeún-
tes” porque no tienen derecho a la
nacionalidad. En las ONG dicen que
incluso se han conocido casos de
abortos forzados.
–Este es el machismo en toda
su brutalidad: acá las víctimas
también ven expuestas su integri-
dad física, les dan poco de comer
o nada y hay casos en las que los
tratantes las hacen abortar cuando
quedan embarazadas producto de
Operativo del OS9
de Carabineros en
un edificio en Las
Condes, donde 18
HÉCTOR FLORES
departamentos
son utilizados para
la prostitución.
la prostitución. Son tratadas como
un objeto –dice Carolina Carrera.
Y agrega:
–Cuesta mucho que denuncien
porque están aterradas.
***
Por las escasas opciones que
existen de que las víctimas de-
nuncien, la trata es un delito difícil
de investigar. Carabineros del OS9
explican que llegan a los casos
a través de pistas que surgen de
otras investigaciones o, a veces,
de manera muy indirecta, como
denuncias de vecinos por ruidos
molestos en edificios, o porque ven
mucha circulación de extranjeras en
algunos departamentos. En mayo
de 2012, el OS9 desbarató una red
de trata que obligaba a paraguayas
a ejercer el comercio sexual en una
casa en Las Condes. Carabineros
logró dar con la primera pista
gracias a una llamada de la fiscalía
paraguaya que había detectado el
traslado de una menor de edad de
Paraguay a Chile a través del Paso
Los Libertadores. El 2012 también
se descubrió otro caso de trata con
fines de explotación laboral: una
mujer ecuatoriana, indígena, había
sido traída al país con la promesa
de un trabajo bien remunerado en
Chile. Pero, al llegar acá, su tratante
le quitó el pasaporte. La trasladaron
durante siete meses por distintos
pueblos del sur para vender en un
puesto de feria artesanal. Le daban
solo una comida al día y la mujer
era forzada a dormir debajo del
puesto que tenía en la feria, sobre
el suelo. No recibió ni un peso en
esos siete meses. En un minuto que
tuvo libre, la mujer pudo entrar a un
cibercafé, encontrar por Facebook a
una antigua empleadora, también
ecuatoriana, que vivía en Chile
y contarle la situación en la que
estaba. “Ayúdeme. No me pagan.
Me obligan a dormir en el piso, No
tengo mi pasaporte”, escribió. Ella le
ofreció protección. “Tómate un bus
inmediatamente hasta mi casa”, le
respondió. Por mientras, la ex em-
pleadora se contactó con la organiza-
ción Humanas para pedirles ayuda.
Hoy la Corporación ampara a la
víctima mientras su caso está en
un proceso de investigación que
ha sido largo: el crimen de trata,
además, es complejo de acreditar.
La fiscal Carolina Suazo de la Fis-
calía Centro Norte es quien más
experiencia tiene en este tipo de
delitos. Explica que, actualmente,
hay veinte investigaciones en curso
por trata. Dice:
–Lo complejo es que hay que acre-
ditar que existía una red: alguien que
acogió, recibió y trasladó a mujeres
y que hubo un aprovechamiento de
la vulnerabilidad de la situación de
las víctimas. Hay muchos prejuicios
relacionados: que estas cosas no
pasan en Chile y corresponden a
otra realidad, la creencia errada de
que las víctimas se lo buscaron o
que pudieron haber dicho que no o
que para ser víctimas poco menos
había que estar encerrada con
grilletes. Además, todo el peso de
la prueba recae en las víctimas. Y
que declaren es muy difícil.
La directora de Humanas agrega:
–Incluso ha sido difícil instalar
en la cabeza de los jueces el tipo
de delito: lo conocen, pero al final
siempre está la duda: pero ella
quería, sabía a lo que venía, en qué
más te van a pagar tanta plata, se
prostituyó, podría haber arrancado
o pedido ayuda. Cuando trabajas
con las víctimas, te das cuenta de
que eso era imposible. Hay que
hacer también un trabajo con los
operadores de justicia para que
25/04/2013 23:46:54
 conozcan bien el fenómeno.
Todos concuerdan en que la deuda
pendiente es la desprotección en
la que se encuentran las víctimas.
Lamentan que no existan más
casas de acogidas en las distintas
regiones de Chile ni tampoco una
política coordinada del Estado para
proteger a estas personas.
–Ellas no tienen reparación. Hasta
ahora solo se busca castigo a los
perpetradores, pero las víctimas aún
están muy desamparadas. Les cuesta
mucho sacar visas temporales, no
tienen residencia y eso les impide
encontrar un trabajo. Tampoco
hay una política destinada a la
prevención. Antes la casa de acogida
para víctimas de trata recibía sólo a
mujeres que hubieran denunciado.
Por cada víctima que denuncia,
hay muchas mujeres más que no
se atreven a hacerlo: una casa es
insuficiente –dice la directora de
Humanas, Carolina Carrera.
Actualmente existe una mesa
44-50 Trata de blancas.indd 50
“AYÚDEME. derivadas del Ministerio Público
NO ME PAGAN. cuando han realizado alguna de-
ME OBLIGAN A nuncia, pero también cuando se han
acercado a una ONG u otra persona
DORMIR EN EL pide ayuda por ellas mientras las
PISO, NO TENGO víctimas siguen inmovilizadas por
MI PASAPORTE”, la amenaza y el miedo.
ESCRIBIÓ EN –Sería ideal avanzar en la repa-
ración. Por ejemplo que los bienes
FACEBOOK UNA incautados a estas redes sean
DE LAS VÍCTIMAS, destinados a comprar los pasajes
MIENTRAS SUS de las víctimas para que regresen
SUS CAPTORES a sus países si lo quieren o para
reparación psicológica. Pero una
NO LA VEÍAN. respuesta del sistema judicial ayuda
en parte a la reparación. Las ayuda a
decir: “Estuve en esto, salí, hubo una
sanción y me siento reivindicada en
de trabajo sobre el tema de trata mi dignidad como persona” – dice
y tráfico de personas en la que in- la fiscal Carolina Suazo.
tervienen distintas instituciones: el En promedio, las mujeres víctimas
Sernam, Ministerio Público, distintas de trata permanecen entre cinco y
ONG, el Instituto Nacional de Dere- seis meses en la casa de acogida.
chos Humanos, la PDI y Carabineros. Se van cuando se sienten en mejor
Y ha habido ciertos avances: hoy la pie para mantenerse por sí mismas.
casa de acogida recibe a víctimas Cuando encuentran otro trabajo
y están en condiciones de enviar
remesas a sus familias.
–Superan el trauma inicial en
la casa, aunque una reparación
emocional profunda es muy larga.
Pero, para ellas, ese no es tema. Su
mayor interés es la subsistencia,
más que apoyo emocional: ellas
vinieron a eso a este país, a mejorar
su calidad de vida, a trabajar y eso
lo tienen siempre muy presente
–dice la directora de la casa.
Por eso, aunque hay algunas
víctimas que prefieren regresar de
inmediato a su país de origen, la
mayoría permanece en Chile para
trabajar, reunir dinero para sus
familias y regresar en un mejor pie
económico. La directora de la casa de
acogida dice que lo que más admira
de ellas es su resiliencia.
–Tienen una fortaleza interna
enorme, la esperanza de que las
cosas pueden ser mejores a pesar de
todo lo que pasaron –dice–. Asumen
los costos y siguen adelante. ya
25/04/2013 23:47:23