Sie sind auf Seite 1von 44

Mechanical

Pressure Gauges
List of Contents
Page
Mechanical pressure gauges • General informations: . . . . . . . . . . . . . . . 3
Selection criteria, measurement setup, installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pressure gauge types:


SIKA Bourdon Tube Pressure Gauge Type MRE, casing: stainless steel 1 . 4 3 0 1 ,
NG100/160/250 brass connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SIKA Bourdon Tube Pressure Gauge Type MRE, standard and chemical version 6
SIKA Bourdon Tube Pressure Gauge Type MRS, casing: mild steel, NG160/250 . 8
SIKA Bourdon Tube Pressure Gauge Type MRE,
chemical version, NG100/160/250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SIKA Bourdon Tube Test Gauge with Contact Device, type MRS, type MRE . . . 12
SIKA Bourdon Tube Test Gauge Type MFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SIKA Bourdon Tube Test Gauge Type MFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SIKA Diaphragm Pressure Gauge Type MPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SIKA Diaphragm Pressure Gauge Type MPE, chemical version . . . . . . . . . . 20
SIKA Diaphragm Pressure Gauge with Contact Device, type MPS, type MPE .. 24
SIKA Capsule Gauge Type MKS (Type MKE, NG 100), brass connection . . . . 26
SIKA Capsule Gauge Type MKE, chemical version . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SIKA Differential Bourdon Tube Pressure Gauge Type MDS . . . . . . . . . . . 30

Contact Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pressure Gauge Accessories:


Stop Valves DIN 1 6 2 7 0 - 1 6 2 7 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Stop Cocks DIN 16 261 - 16 263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Siphons DIN 16 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Wall brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Throttle Devices, Connecting Pieces, washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mechanical pressure gauges
This device program offers a selection of indicating and • If an increased hazard to operating personnel through
controlling pressure gauges for several fields of applicat- bursting components is a possibility, e.g. in the case
ion. of gases or liquids under high pressure, safer variety
The pressure gauges contain measuring components of pressure gauges should be installed.
which deflect elastically under influence of a compres- • If pressure gauges can not be protected against
sion. This deflection movement is transmitted onto a vibrations by suitable installations, capillary type of
needle mechanism. Depending on application, devices instruments are to be used.
suitable are with bourdon tube spring, diaphragm or
capsule element measurement system. • Depending on purpose, stop valves or stop cocks
have to be added upstream of pressure gauges.
All pressure gauges are produced in accordance with Such fittings are used for adjustment of the zero point
the valid DIN/EN standards. and replacement of the measuring instrument in situ.
The devices listed in this catalog are technically up to With e.g. steam boilers, the valves must have a test
scratch. connection for checking the pressure gauge without
dismounting.
We reserve technical changes in the course of further
• The pressure gauge must be fixed vibration-less and
development.
should be positioned in a well visible position. If the
measurement line is not sufficiently stable to support
Selection criteria, measurement setup, the pressure gauge vibrationless, a wall bracket or a
installation fixing of the device in the form of a front or back
flange is to be provided at the casing.
When selecting pressure gauges, EN537-2 is generally
• The pressure test connection should be positioned in
to be considered. Subsequently, some important points
such a way that uniform test conditions are available.
are explicitly listed.
• The measurement line between pressure test
• Thrust pressure must not exceed the measuring
connection and pressure gauge must be designed in
range of the pressure gauges. Where appropriate,
overload protection devices are to be installed. such a way that it can compensate for any strain,
elongation, oscillation and heat-expansion.
• Pressure gauges are to be installed in such a way, The inner diameter of the line is to be selected
that permissible temperatures neither exceed nor fall sufficiently large to prevent obstructions. Additionally,
below when the influence of convection and heat the measurement line should be laid with a constant
radiation is taken into consideration. inclination of 1 : 1 5 .
• The devices, stop valves and cocks are to be • If there is a height difference between pressure test
protected by sufficiently long measurement leads or connection and measuring instrument and if the
siphones. measuring medium in the measurement tube has a
• If the temperature of the unit deviates by 20 °C, the different density as the ambient air, then a shift in the
influence on pressure reading is to be interpreted as measurement starting point is caused.
follows: The reading is reduced or extended by ∆p if the
At pressure gauges with bourdon tube spring and pressure gauge is mounted above or below the
diaphragm measurement system, the indication error pressure test connection level.
per 1 0 K temperature increase or decrease is approx. • To place pressure gauge in a position where it can be
+ 0,3% and/or approx. - 0,3% of the respective scale read clearly, a connection with clamping sleeve or
value. union nut is recommended. Use sealing washers or
With capsule element pressure gauges, the pressure sealing rings to connect the measuring instruments.
reading error increases by approx. +/- 0,5% / 1 0 K Pressure gauges must not be turned at the casing
temperature deviation of the measurement system. during assembly and/or disassembly but must only be
This is due to the circular tension of the capsule clamped by using the connection bolt-flats.
element measurement system.
• During a pressure test, make sure that the measuring
• With abrasive, hot, highly viscous or crystallizing instrument is not pressurized above its indicated
media diaphragm seals must be used as pressure limitation mark on the face. If necessary, isolate or
transmitter. disconnect the pressure gauge.
A neutral fluid is used for pressure transfer to the
measuring unit. This fluid is be selected depending If you need further information, please contact us; we will
on the actual service conditions. The connection gladly advise you.
between pressure gauge and separation module
must not be cut.
SIKA Bourdon Tube Pressure Gauge Type MRE, Brass connection
Application range:
Gaseous and liquid, non-high viscous, non-crystallizing
media, also applicable under aggressive environmental
conditions

Version: EN 837-1
Nominal case size: 100, 160, 250

Accuracy:
1.0 (EN 837-1/6)

Pressure ranges:
EN 8 3 7 - 1 / 5 (0..0.6 bar up to 0..1600 bar)
as well as all equivalent ranges for negative and/or negative
and positive excess pressure

Technical range:
static load: full scale value
fatigue load: 0.9 x full scale value
short-term: 1 . 3 x full scale value

Temperature limitations:
Ambient: Tmin: -25°C, Tmax: +60°C
Medium: Tmax: +60°C (soldered)
+100°C (brazed)

Temperature dependence:
Reading error in case of deviation from standard temperature
by 20°C at the measurement system:
temperature increase: about +0.3% /10 K
temperature decrease: about -0.3% /10 K
of the respective scale value

Protection class:
IP 54 (EN 60 529/ I E C 5 2 9 )

Standard version:
Options:
Connection:
• Case size 100, 1 6 0 with glycerin filling
brass at the bottom or at the rear off-center (EN 836-1/7.3)
G 1/2 B, AF 22 • adjustable red pointer on the scale

Bourdon tube type: • from outside adjustable pointer or trailing pointer, resettable
up to 40 bar: circular spring, bronze, soft-soldered • front flange stainless steel
up to 60 bar: screw spring, stainless steel 1.4571, brazed
• clamp fixing ring stainless steel
Movement:
• rear flange stainless steel
brass, moving parts Argentan
• movement wear resistant (brass/ polyacetal) or wear and
Dial: corrosion resistant (stainless steel)
aluminium white, figures black (DIN 16 1 0 9 )
• version for higher temperatures
Pointer: • version for oxygen, free of oil and grease
aluminium black
• version for refrigerating plants with temperature scaling for
refrigerants (e.g. R22, NH3)
Casing:
stainless steel 1 . 4 3 0 1
Electrical additional components:
Ring: • contact devices
stainless steel 1 . 4 3 0 1
• pressure transducer
Window:
instrument glass
Configurations and Dimensions Type MRE

Pressure release aperture 25 mm dia in the rear wall of the casing;


with filled version: additional pressure release aperture 13 mm d i a
on top of casing circumference, filler plug, ventilation for internal pressure
compensation (recommended within measurement range < 6 bar)

Dimensions (mm)
Size D D1 a a1 b b1 c c1 c2 c3 d1 d2 d3 e g

100 101 106 20 23,5 55 58,5 6 3 20 19 116 132 4,8 30 97


161 167 15,5 19 51 54 6 3 20 19 196 5,8 52 92,5
160 178
250 251 - 15,5 17,5 55 57 6 3 20 19 270 285 5,8 52 97

Size fl1 G G1 G2 h h1 s s1 s2 s3 S4 SW SW1


1 1
100 96 G / 2B /2"NPT M 2 0 x 1,5 87 84 6 1 10 22 17
1 ½
160 91,5 G / 2B ”NPT M 20 x 1 ,5 118 117 6 1 - 22 17
1 1
250 96 G / 2B / 2"NPT M20x 1,5 165 164 - - - 22 17

1)
with liquid, structural shape with front flange or front flange with welded mounting brackets should be preferred
2)
version consists of fixed front flange with slots and loose cover ring

3)
only dry version available
4)
version consists of welded mounting brackets and loose front flange
5)
not size 250
6)
size 250 with mounting brackets
subject to technical modification
SIKA Bourdon Tube Pressure Gauge Type MRE, standard and stainless steel version

Application range:
Gaseous and liquid, non-high viscous, non-crystallizing
media, in stainless steel version also applicable under
aggressive process media and environmental conditions
Version: EN 837-1
Nominal case size: 63
Accuracy: (EN 837-1/6)
1 . 6 0/400 bar
2.5 0/600 bar standard version
0/100 bar chemical version

Pressure ranges: (EN 837-1/5)


0..0.6 bar up to 0..1000 bar
as well as all equivalent ranges for negative and/or negative
and positive excess pressure

Technical range:
static load: full scale value
fatigue load: 0.9 x full scale value
short-term: 1 . 3 x full scale value
Temperature limitations:
Ambient: Tmin: -25°C, Tmax: +60°C
Medium: Tmax: +60°C (soldered)
+100°C (brazed)

Temperature dependence:
Reading error in case of deviation from standard temperature
by 20°C at the measurement system:
temperature increase: about +0.3% /10 K
temperature decrease: about -0.3% /10 K Options:
of the respective scale value
• with glycerin filling
Protection class:
IP 54 (EN 60 529 / IEC 529) • safety version EN 837-1 (s)
• adjustable red pointer on the dial.
Connection:
brass at the bottom or at the rear off-center (EN 836-1/7.3) • from outside adjustable pointer or trailing pointer, resettable
G 1/4B, A F 1 4 starting from 0/2.5 bar
• clamp fixing ring stainless steel
Standard version:
• version for oxygen, free of oil and grease
Connection material: brass
• front flange stainless steel
Bourdon tube type:
• rear flange stainless steel
up to 40 bar: circular spring, bronze, soldered
up to 60 bar: screw spring 1.4571, brazed
Stainless steel version:
Movement:
brass, moving parts Argentan Connection material: stainless steel 1.4571
Bourdon tube type:
Dial: up to 40 bar: circular spring, 1.4571 welded with shielding gas
aluminium white, figures black up to 60 bar: screw spring 1.4571, welded with shielding gas
Movement:
Pointer:
stainless steel 1 . 4 3 0 1
aluminium black
Dial:
Casing: aluminium white, scaling black
stainless steel 1.4301
Casing:
stainless steel 1.4301
Ring:
stainless steel 1.4301 Ring:
bayonet ring, stainless steel 1.4301
Window: Window:
instrument glass
laminated safety glass
Configurations and Dimensions Type MRE standard and stainless steel version

Dimensions (mm)
Size D a a1 b b1 b2 b3 c c1 c2 c3 d1 d2 d 3
63 64 12,5 15,5 35 36 37,5 38,5 5 2 13 13 75 QC 3,7

Size d4 e G G 1 g g1 h±1 h1±1 s1 s2 S3 S4 SW


63 67 1 18 G 1/ 2 A ¼"NPT 58 58 54 54 5 2 5 8,5 14
M 1 2 x 1,5

1)
casing shape consists of a front ring with slots and separate front flange
SIKA Bourdon Tube Pressure Gauge Type MRS
Application range:
Gaseous and liquid, non-high viscous, non-crystallizing
media

Version: EN 837-1

Nominal case size: 160, 250

Accuracy:
1.0 (EN 837-1/6)

Pressure ranges:
EN 837-1/5 0..0.6 bar up to 0..1600 bar
as well as all equivalent ranges for negative and/or negative
and positive excess pressure

Technical range:
static load: full scale value
fatigue load: 0.9 x full scale value
short-term: 1 . 3 x full scale value

Temperature limitations:
Ambient: Tmin: -25°C, Tmax: +60°C
Medium: Tmax: +60°C (soldered)
+100°C (brazed)
Temperature dependence:
Reading error in case of deviation from standard temperature
by 20°C at the measurement system:
temperature increase: about +0.3% /10 K
temperature decrease: about -0.3% /10 K
of the respective scale value
Protection class:
IP 54 (EN 60 529 /IEC 529)

Standard version: Options:


Connection:
brass at the bottom or at the rear off-center (EN 837-1/7.3) • case size 1 6 0 with glycerin filling
G 1/2 B, AF 22 • thread connection stainless steel 1 . 4 5 7 1 (movement
Bourdon tube type: (brass/ Argentan)
up to 40 bar: circular spring, bronze, soldered
up to 60 bar: screw spring 1.4571, brazed • adjustable red pointer on the scale
• from outside adjustable pointer or trailing poi nter, resettable
Movement:
brass, moving parts Argentan • front flange black steel or stainless steel
• clamp fixing ring black steel or stainless steel casing
Dial:
aluminium white, figures black (DIN 16 109) • back flange black steel or stainless steel
• movement wear resistant (brass/ polyacetal) or wear and
Pointer: corrosion resistant (stainless steel)
aluminium black
• version for higher temperatures
Casing: • version for oxygen, free of oil and grease
mild steel, painted black
• version for refrigerating plants with temperature scaling for
refrigerants (e.g. R22, NH3)
Ring:
bayonet ring, mild steel, painted black
Electrical additional components:
Window:
instrument glass • contact devices
• pressure transducer
Configurations and Dimensions Type MRS

Dimensions (mm)
Size D a a1 b b1 c c1 c2 c3 d1 d2 d3 d4 e g
160 161 15,5 19 51 54 6 5 20 21,5 178 196 5,8 167 52 92,5
250 251 15,5 17,5 55 57 6 5 20 21,5 270 285 5,8 - 52 97

Size 91 G G1 G2 h hi s s1 s2 s3 s4 s5 sw SW1
—M 2 0 x— 1,5
1 — — — ———
160 94 G½A /2 "NPT 118 119,5 2 6 6 1 - - 22 17
1
250 98,5 G½A /2"NP M 20 x 1 ,5 165 166,5 - 2 - - - - 22 17

1)
with liquid, s t r u c t u r a l shape w i t h f r o n t f l a n g e or f r o n t f l a n g e w i t h welded mounting b r a c k e t s should be p r e f e r r e d
2)
version c o n s i s t s of f i x e d f r o n t ring with slots and loose c o v e r r i n g
3)
o n l y dry v e r s i o n available
4)
version c o n s i s t s of welded mounting b r a c k e t s and loose f r o n t f l a n g e
5)
not size 250
6)
s i z e 250 w i t h w e l d e d mounting b r a c k e t s

s u b j e c t to technical modification
SIKA Bourdon Tube Pressure Gauge Type MRE, stainless steel version
Application range:
Gaseous and liquid, non-high viscous, non-crystallizing
media, also applicable under aggressive process media and
environmental conditions

Version: EN 837-1

Nominal case size: 100, 1 6 0 , 250

Accuracy: (EN 837-1/6)


NG 100, 160: 1.0 (EN 837-1/6)

Pressure ranges: (EN 837-1/5)


EN 837-1/5: 0..0.6 bar up to 0 . . 1 6 0 0 bar
as well as all equivalent ranges for negative and/or negative
and positive excess pressure

Technical range:
static load: full scale value
fatigue load: 0.9 x full scale value
short-term: 1.3 x full scale value

Temperature limitations:
Ambient: Tmin: -25°C, Tmax: +60°C
Medium: Tmax:+100°C

Temperature dependence:
Reading error in case of deviation from standard temperature
by 20°C at the measurement system:
temperature increase: about +0.3% /10 K
temperature decrease: about -0.3% /10 K
of the respective scale value

Protection class:
IP 54 (EN 60 529 / IEC 529)

Standard version:
Options:
Connection:
stainless steel 1.4571 at the bottom or at the rear off-center • case sizes 100, 1 6 0 with glycerin filling
(EN 837-1/7.3), G 1/ 2 B, AF 22
• safety version EN 837-1 (s)
Bourdon tube type:
up to 40 bar: circular spring, stainless steel 1.4571 welded • adjustable red pointer on the dial
with shielding gas • from outside adjustable pointer or trailing pointer, resettable
up to 60 bar: screw spring stainless steel 1.4571 welded
with shielding gas • front flange stainless steel
Movement: • clamp fixing stainless steel
stainless steel 1 . 4 5 7 1
• back flange stainless steel
Dial:
aluminium white, figures black • version for higher temperatures

Pointer: • version for oxygen, free of oil and grease


aluminium black • version for refrigerating plants with temperature scaling for
Casing: refrigerants (e.g. R22, NH3) only NG 100, 1 6 0
stainless steel 1 . 4 3 0 1

Ring: Electrical additional components:


bayonet ring stainless steel 1.4301

Window: • contact devices (sizes 100, 1 6 0 only)


laminated safety glass
• pressure transducer (sizes 100, 1 6 0 only)
Pressure release aperture 25 mm dia in the rear wall of the casing;
with filled version: additional pressure release aperture 13 mm d i a
on top of casing circumference, filler plug, ventilation for internal pressure
compensation (recommended within measurement range < 6 bar)

Dimensions (mm)
Size D D1 a a1 b b1 c c1 c2 c3 d1 d2 d3 e g
100 101 106 20 23,5 55 58,5 6 3 20 19 116 132 4,8 30 97
160 161 167 15,5 19 51 54 6 3 20 19 178 196 5,8 52 92,5
250 251 - 15,5 17,5 55 57 6 3 20 19 270 285 5,8 52 97

Size g1 G G1 G2 h hi s s1 s2 s3 04 SW SW1
100 96 G1 /2B ½"NPT M 20 x 1 ,5 87 84 2 6 6 1 10 22 17
1
160 91,5 G /2B ½"NPT M 2 0 x 1,5 118 117 2 6 6 1 - 22 17
1 ½
250 96 G /2 B "NPT M 20x1, 5 165 164 - 2 - - - 22 17

1>
with liquid filling, structural shape with front flange or front flange with welded mounting brackets should be preferred
2)
version consists of fixed front flange with slots and loose cover ring
3)
only dry version available
4)
version consists of welded mounting brackets and loose front flange
5)
not size 250
6>
size 250 with welded mounting brackets
subject to technical modification
SIKA Bourdon Tube Pressure Gauges with Limit-Switch Contact Assemblies
Type MRS case mild steel
Type MRE case stainless steel 1.4301

This page contains complete information about the minimum


signaling range of bourdon tube pressure gauges type
MRS/MRE, including the versions with oil filling and contact de-
vice. In addition, sketches indicating the position of the electri-
cal connections are given.

Page 4, 8, and 11 list all essential details of the available types


MRS/MRE without contact device. Fluid filled manometers
with contact device have a special oil filling instead of glycerin
filling.

More information, especially about the different switching func-


tions, can be found on page 32 and 33.

Minimum Pressure ranges


To trigger a limit contact, each pressure gauge needs a spec-
ific guiding force applied to the measurement unit. Thus appli-
cation depends on the pressure values given in the table
below.

Limit-Switch type Case Size 1 0 0 Case Size 1 6 0


Pressure (bar) Pressure (bar)
1 x standard contact 1,0 1,0
2 x standard contact 1,6 1,6
3 x standard contact 2,5 2,5
4 x standard contact - 2,5
1 x magnet contact 1,6 1,6
2 x magnet contact 2,5 2,5
3 x magnet contact 4,0 4,0
4 x magnet contact - 4,0
1 x inductive contact 1,0 1,0
2 x inductive contact 1,6 1,6
3 x inductive contact 2,5 2,5
Pressure gauges with inductive contact have a cable connec-
ting box.
Contact devices with 4 limit contacts are only available with
case size 1 6 0 mm. If the plug connector is installed at the rear side of an instru-
ment of case size 100, a Blow-out (25 mm dia) cannot be in
The needles of manometers with 3 or 4 limit contacts are not stalled.
necessarily adjustable over each other. When you order a
pressure gauge please indicate which of the needles must be The adjacent sketches show the precise position of connection
adjustable over each other and where the switching points lie. and plug connectors.
The plug connector has 6 pins and one earth terminal.
Lens
The window of the gauges are normally supplied with acrylic The terminal box has 6 terminals.
glass for the mild steel case painted in black. For the stainless
steel case the window is in laminated safety glass.
Electrical connection
Pressure gauges type MRS with electro-mechanical contact
devices (standard or magnet contact) are delivered ex factory
with connection cable in the rear of the case and 1 m cable
length.
Instruments with fixing edge at the rear show an exception, the
cable bushing is at the right hand side.
Generally all pressure gauges type MRE and pressure gauges
with oil filling are delivered with pin-and-socket connector at
the right hand side of the case.
An exception are pressure gauges to be installed in panels,
the plug connector is positioned in the rear wall.
Configurations, Electrical Connection, Dimensions Type MRS, Type MRE
Compared with the base type, only the overall height differs connectors from the sketches below. Different positions are
from each other, see table below. The other dimensions can available after discussion and with extra cost. On request you
be taken from the data sheets on page 4, 8, and 11. You can can receive a data sheet for pressure gauges with pneumatic
take the precise position of the connection cable and the plug limit switch.

Dimensions (mm)
Size a a1 B B1 D g2 h±1 m o 01 02 r r1 r2 r3 r6 r7 r9
1) 1)
100 16 18 103 106 101 142 87 31 4 37 21 88 25 23 32 12 18 0
160 16 18 105,52) 1 0 82 ) 161 146 118 31 2 37 21 117 27 36 50 12 36 50

1)
dimension for a maximum of 3 contacts enclosed
2)
dimension for a maximum of 2 contacts enclosed. Dimensions B and B1 increase by 10 mm for types I 1 1 and I 1 2
3)
with liquid filling, version front ring with welded mounting brackets should be preferred
4)
version with front flange consists of fixed front ring with slots and loose cover ring
5)
version consists of welded mounting brackets and front flange
6)
only dry version available
subject to technical modification
SIKA Bourdon Tube Test Pressure Gauge Type MFS
Application range:
Gaseous and liquid, non-high viscous, non-crystallizing
media

Nominal case size: 160, 250

Accuracy:
0.6 (EN 837-1/6)

Pressure ranges:
EN 837-1/5 0..0.6 bar up to 0..1600 bar
as well as all equivalent ranges for negative and/or negative
and positive excess pressure

Calibration medium:
<25 bar: gas
>25 bar: oil

Technical range:
static load: full scale value
fatigue load: 0.9 x full scale value
short-term: 1.3 x full scale value

Temperature limitations:
Ambient: Tmin: -25°C, Tmax: +60°C
Medium: Tmax: +60°C (soft-soldered)
+100°C (brazed)

Temperature dependence:
Reading error in case of deviation from standard temperature
by 20°C at the measurement system:
temperature increase: about +0.3% /10 K
temperature decrease: about -0.3% /10 K
Ring:
of the respective scale value
bayonet ring mild steel painted black

Protection class:
Window:
IP 54 (EN 60 529 / IEC 529) instrument glass

Standard version: Options:


Connection: • case size 1 6 0 with glycerin filling
brass at the bottom or at the rear off-center (NG 160 only)
( E N 8 3 7 - 1/ 7 . 3 ) G 1 / 2 B , AF 22 • connection stainless steel 1 . 4 5 7 1 ( m o v e m e n t
brass/Argentan)
Bourdon tube type: • movement stainless steel (stone bearing)
up to 16 bar: circular spring, bronze, soft- soldered
upwards 25 bar: circular spring copper-beryllium, brazed • front flange mild steel black or CrNi stainless steel
upwards 100 bar: circular spring special steel, drilled,
tempered, screwed • clamp fixing mild steel black or CrNi stainless steel

• back flange mild steel black or stainless steel


Movement:
brass, moving parts Argentan
Electrical additional components:
Dial:
aluminium white, figures black
available with some limitations
• contact devices
Pointer:
aluminum black • pressure transducer

Casing:
mild steel painted black
Configurations and Dimensions Type MFS

Dimensions (mm)
Size D a a1 b b1 C C1 C2 c3 d1 d2 d3 d4 e g
160 161 15,5 19 51 54 6 5 20 21,5 178 196 5,8 167 52 92,5
250 251 15,5 17,5 55 57 6 5 20 21,5 270 285 5,8 - 52 97

Size g1 G G1 G2 h hi s s1 s2 S3 s4 sw SW1
160 94 G 1/2 A '/2 "NP M 20 x 1 ,5 118 119,5 2 6 6 1 - 22 17
1 1
250 98,5 G /2 A /2"NP M 20 x 1 ,5 165 166,5 - 2 - - - 22 17

1)
with liquid filling, structural shape with front flange or front flange with welded mounting brackets should be preferred
2)
version consists of fixed front flange with slots and loose cover ring
3)
only dry version available
4)
version consists of welded mounting brackets and loose front flange
5)
not size 250 mm
6)
size 250 with welded mounting brackets

subject to technical modification


SIKA Bourdon Tube Test Pressure Gauge Type MFE
Application range:
Gaseous and liquid, non-high viscous, non-crystallizing
media

Nominal case size: 160, 250

Accuracy:
0.6 (EN 837-1/6)

Pressure ranges:
EN 837-1/5 0..0.6 bar up to 0..1600 bar
as well as all equivalent ranges for negative and/or negative
and positive excess pressure

Adjustment medium:
<25 bar: gas
>25 bar: oil

Technical range:
static load: full scale value
fatigue load: 0.9 x full scale value
short-term: 1.3 x full scale value

Temperature limitations:
Ambient: Tmin: -25°C, Tmax: +60°C
Medium: Tmax:+100°C

Temperature dependence:
Reading error in case of deviation from standard temperature
by 20°C at the measurement system:
temperature increase: about +0.3% /10 K
temperature decrease: about -0.3% /10 K Ring:
of the respective scale value bayonet ring stainless steel 1 . 4 3 0 1

Protection class: Window:


IP 54 (EN 60 529 / I E C 529) laminated safety glass

Standard version:
Options:
Connection:
• size 1 6 0 with glycerin filling
stainless steel 1.4571 at the bottom or at the rear off-center
(NG 1 6 0 only) (EN 837-1/7.3) G 1 /2 B, AF 22 • movement stainless steel (stone bearing)

Bourdon tube type: • front flange stainless steel


up to 25 bar: circular spring, stainless steel 1.4571, welded • clamp f ixing stainless steel
upwards 40 bar: screw spring stainless steel 1.4571, welded
upwards 600 bar: screw spring NiFe alloy, welded • back flange stainless steel

Movement:
brass, moving parts Argentan
Electrical additional components:
available with some limitations
Dial:
aluminium white, figures black • contact devices

• pressure transducer
Pointer:
aluminum black

Casing:
stainless steel 1 . 4 3 0 1
Configurations and Dimensions Type MFE

Dimensions (mm)
Size D a a1 b b1 c c1 c2 C3 d1 d2 d3 d4 e g
160 161 15,5 19 51 54 6 5 20 21,5 178 196 5,8 167 52 92,5
250 251 15,5 17,5 55 57 6 5 20 21,5 270 285 5,8 - 52 97

Size g1 G G1 G2 h h1 s S1 s2 s3 s4 SW SW1
1 1
160 94 G / 2A / 2"NPT M 20 x 1 ,5 118 119,5 2 6 6 1 - 22 17
1 1
250 98,5 G / 2A / 2 "NP M20x 1,5 165 166,5 - 2 - - - 22 -

1)
with liquid filling, structural shape with front flange or front flange with welded mounting brackets should be preferred
2)
version consists of fixed front flange with slots and loose cover ring

3)
only dry version available
4)
version consists of welded mounting brackets and loose front ring
5)
not size 250 mm
6)
size 250 with welded mounting brackets

subject to technical modification


SIKA Diaphragm Pressure Gauge Type MPS
Application range:
Gaseous and liquid media, with option open measurement
flange' also applicable with polluted and viscous media.

Version: EN 837-3

Nominal case size: 1 0 0 , 160

Accuracy:
1 . 6 (EN 837-3/6)

Pressure ranges: EN 837-3/5


0 . . . 1 0 mbar up to 0..250 mbar (flange 1 6 0 mm dia)
0...0.6 bar up to 0..25 bar (flange 1 0 0 mm dia)
as well as all equivalent ranges for negative and/or negative
and positive excess pressure

Technical range:
≤0.6 bar: 5 x full scale value
>0.6 up to 2.5 bar: 3 x full scale value
>2.5 bar: 5 x full scale value

Temperature limitations:
Ambient: Tmin: -25°C, Tmax: +60°C
Medium: Tmax: +100°C

Temperature dependence:
Reading error in case of deviation from standard temperature
by 20°C at the measurement system:
temperature increase: about +0.5% /10 K
temperature decrease: about -0.5% /10 K Ring:
of the respective scale value slip-on ring, mild steel painted black

Protection class: Window:


IP 45 (EN 60 529/ I E C 529) instrument glass

Standard version:
Options:
Connection:
lower measurement flange mild steel (EN 836-3/7.3) • movement wear and corrosion resistant (stainless steel)
G 1/2 B, AF 22
• window acrylic glass or laminated safety glass
Measurement unit: • adjustable red pointer on the dial
0/10 up to 400 mbar:
diaphragm spring stainless steel 1.4571, measurement flange • from outside adjustable pointer or trailing pointer, resettable
1 6 0 mm dia • version for higher temperature above +100°C
0/0,6 up to 0 / 1 , 6 bar:
diaphragm spring Duratherm, measurement flange 1 0 0 mm dia • open connection flange 2707a (see page 2 1 - 2 3 )
0/2,5 up to 0/25 bar:
diaphragm spring mild steel, measurement flange 1 0 0 mm dia • open connection flange acc. to DIN/ANSI (see page 2 1 - 2 3 )
• protection foil of PTFE, fine silver (chlorine), Tantalum etc.
Movement:
brass, moving parts Argentan • up to 10 times over range protection (face inscription
'10fach ü s') for measuring flange 1 0 0 mm: 40 bar max.
Dial: with measuring flange 1 6 0 mm: 2.5 bar max.
aluminium white, figures black
Electrical additional components:
Pointer: • contact devices
aluminum black
• pressure transducer
Casing:
Polyamid 6 B, black
Configurations and Dimensions Type MPS

bottom connection

Dimensions (mm)
Size flange ∅ d a b c c1 c2 c3 G G1 h±2 h1 ±2 AF
1/2 1
100 100 16 47 3 20 19 G A /2 "NPT 127 126 22
160 100 18 48 6 3 20 19 G1/2A 1
/2 "NPT 156 155 22
1 1
100 160 16 47 6 3 20 19 G /2A /2 "NPT 127 126 22
1 1
160 160 18 48 6 3 20 19 G /2A /2 "NPT 156 155 22
SIKA Diaphragm Pressure Gauge Type MPE, stainless steel version
Application range:
Gaseous and fluid media, with option 'open measurement
flange' also applicable with polluted and viscous media.

Version: EN 837-3

Nominal case size: 100, 160

Accuracy:
1.6 (EN 837-3/6)

Pressure ranges: EN 837-3/5


0 . . . 1 0 mbar up to 0..250 mbar (flange 1 6 0 mm dia)
0...0.6 bar up to 0..25 bar (flange 1 0 0 mm dia)
as well as all equivalent ranges for negative and/or negative
and positive excess pressure

Technical range:
5 x scale value, 40 bar max.

Temperature limitations:
Environment: Tmin: -25°C, Tmax: +60°C
Measurement agent: Tmax: +100°C

Temperature dependence:
Reading error in case of deviation from standard temperature
by 20°C at the measurement system:
temperature increase: about +0.5% /10 K
temperature decrease: about -0.5% /10 K
of the respective scale value

Protection class:
IP 54 (EN 60 529/I EC 529)

Standard version: Options:


Connection: • case size 100, 1 6 0 with glycerin filling
lower measurement flange stainless steel 1.4571 (EN
• adjustable red pointer on the dial
836-3/7.3) G 1/ 2 B, AF 22
• from outside adjustable pointer or trailing pointer, resettable:
Measurement unit: version for higher temperature above +100°C
0 / 1 0 up to 400 mbar:
diaphragm spring stainless steel 1.4571, measurement flange • open connection flange 2707a (see page 21 -23)
160 mm dia • open connection flanges ac c. to DIN/ANSI (see page 2 1 - 2 3
0/2,5 up to 0/25 bar:
diaphragm spring Duratherm, measurement flange 1 0 0 mm dia • protection foil of PTFE, fine silver (chlorine), Tantalum etc.
• up to 10 times over range protection (face inscription
Movement:
'10fach us')
CrNi stainless steel
• excess pressure proof with measurement flange 100 mm: 40
Dial: bar max.
aluminium white, figures black
• with measurement flange 1 6 0 mm: 2.5 bar max.
Pointer: Electrical additional components:
aluminium black
• contact devices
Casing: • pressure transducer
Stainless steel 1.4301

Ring:
Bayonet ring stainless steel 1.4301

Window:
laminated safety glass
Configurations and Dimensions Type MPE, stainless steel version

bottom connection

Dimensions (mm)
Size flange ∅ d a b c c1 c2 c3 G G1 h±2 h1 ±2 AF
1 1
100 100 20 55 6 5 20 21,5 G /2A /2 "NPT 127 128,5 22
1 1
160 100 20 55 6 5 20 21,5 G /2A /2 "NPT 157 158,5 22
100 160 20 55 6 5 20 21,5 G1/2A 1
/2 "NPT 127 128,5 22
1 1
160 160 20 55 6 5 20 21,5 G /2A /2 "NPT 157 158,5 22

open flange 2707a


upon request with studs optional we provide you with a diagraphm with connection process
process connection 1 / 2 " BSP or 1 /2M WPT, with over- for welding
sized inlet port, which fits with the flange 2707a on process pipes

Dimensions (mm)
h±2
flange ∅ d d3 d4 d6* f1 g k I X x1 x2 s
MPE MPE
size 1 00 size 160
100 63,5 10 60,3 12 6xM8 96 125 83 25 15 46 50 5
160 123 10 - 8xM8 96 125 140 25 15 46 - -

*other pipes diameters upon request


Open Flanges ND 15, 20, 25, and 50, PN 10 up to 40 ace. to DIN
Process connection accordance with DIN 2566, 2567, 2581,
2583, 2633, 2635, 2642, 2653, 2656, and 2673

measurement flange dia d = 160 mm

Dimensions (mm)
h±2
DN d1 d2 f f1 g k X
MP E NG 100 MP E NG 1 6 0
15 95 45 2 16 4x14 127 156 65 46
20 105 58 2 18 4x14 129 158 75 48
25 115 68 2 18 4x14 129 158 85 48
50 165 102 3 20 4x 18 137 166 125 56

measurement flange dia d = 1 0 0 mm


ND 1 5 , 20 and 25 ND50

Dimensions (mm)
h±2
DN d1 d2 f g k t X
MRE size 100 MRE size 1 6 0
15 100 45 2 4xM12* 111 140 65 12 30
20 105 58 2 4xM12* 111 140 75 12 30
25 115 68 2 4xM12* 111 140 85 12 30
50 165 102 3 4x ∅ 18 101 130 125 - 20

* on request with studs M 12 x 36


Dimensions (mm)
h±2
DN d1 d2 f f1 g k x
MPE size 100 MPE size 160
1
/ 2" 88,9 34,9 1,6 11,1 16 137 166 60,3 56
1" 108 50,8 1,6 14,3 16 145 174 79,4 64
2" 152 92,1 1,6 19 19 153 182 121 72

measurement flange dia d = 100 mm PN 150, 300und600lbs


1
DN /2" and 1" DN 2"

Dimensions (mm)
d d2 f g h ±2 bei 300 Ibs 2) k x
DN 150 Ibs 300 150 4x MPE MPE 150 Ibs 300 t 150 Ibs 300 Ibs 600 Ibs
600 Ibs
600 Ibs 300 Ibs UNF-2B size 1 00 size 1 60 600 Ibs
1
/2"
100 100 34,9 1,6 6,4 1/2-20 121 150 60,3 66,7 15 40 40 45
1" 108 124 50,8 1,6 6,4 5/8-1 81 ) 121 150 79,4 88,9 15 40 40 45
3
2" 152 165 92,1 1,6 6,4 5/8-18 ' 103 132 121 127 - 19,1 22,2 32

1) with 1 5 0 Ibs thread 1/ 2 - 20 UNF - 2B


2) with 150 or 600 Ibs small deviations (see dimension x)
3) with 300 or 600 Ibs 8 x dia 19

Other flange connections on request, e.g. with internal thread G1 or according to DIN 11851

subject to technical modification


SIKA Diaphragm Pressure Gauges with Limit-Switch Contact Assemblies
Type MPS case mild steel
Type MRE stainless steel case 1.4301

This page contains complete information about the minimum


pressure range of diaphragm pressure gauges type MPS and
MPE, including the MPE versions with oil filling and contact de
vice. In addition, sketches indicating the position of the electri-
cal connections are given.

Page 18 and 23 list all essential details of the available types


MPS / MPE without contact device. Liquid filled pressure gau-
ges with contact device have a special oil filling instead of a
glycerin filling.

More information, especially about the different switching func-


tions, can be found on page 32 and 33.

Minimum Pressure ranges


To trigger a limit contact, each pressure gauge needs a speci-
fic guiding force applied to the measurement unit. Thus an app-
lication depends on the pressure values given in the table
below.

Flange diameter Flange diameter


Contact type 100 mm 160 mm
mini pressure mini pressure
1 x standard contact 0,6 bar 60 mbar
2 x standard contact 0,6 bar 1 0 0 mbar
3 x standard contact 0,6 bar 1 6 0 mbar
4 x standard contact* 0,6 bar 1 6 0 mbar
1 x magnet spring contact 0,6 bar 1 0 0 mbar
2 x magnet spring contact 0,6 bar 100 mbar
3 x magnet spring contact 2,5 bar 1 6 0 mbar
4x magnet spring contact* 2,5 bar 250 mbar
1 x inductive contact 0,6 bar 60 mbar
2 x inductive contact 0,6 bar 60 mbar
3 x inductive contact 0,6 bar 60 mbar
4 x inductive contact* 0,6 bar 60 mbar

* 4 inductive contact for type MPS only available with case size 160
* Contact devices with 4 limit contacts for type MPE are only available
with nominal case size 160 on request.

Pressure gauges having 3 or 4 limit contacts are not necessa- Pressure gauges with inductive contact have a cable connec-
rily adjustable with each other. When you order a pressure ting box.
gauge please indicate which of the needles must be adjus t -
able with each other and where the switching points lie. If the plug connector is installed at the rear side of an instru-
ment of nominal size NG 100, a Blow-out (25 mm dia) cannot
Miscellaneous be installed.
All type MPS pressure gauge with limit switches are splash-
proofed from front by a cellular rubber ring in the slip-on ring. The adjacent sketches show the precise position of connection
The window of the pressure gauge is made of acrylic glass. cable and plug connectors.
The window of type MPE is made of laminated safety glass. The plug connector has 6 pins and one earth terminal. The ter-
minal box has 6 terminals only.
Electrical connection
Pressure gauges of type MPS with electro-mechanical contact
devices (standard or magnet contact) are delivered ex factory
with connection cable in the rear wall of the casing and
1m cable length.
Generally all pressure gauges of type M PE and pressure gau
ges with oil filling are delivered with plug connector at the right-
hand side of the casing.
An exception are pressure gauges to be installed in panels,
the plug connector is positioned in the rear wall.
Configurations, Electrical Connection, Dimensions Type MPS, MPE
Compared with the base type, only the overall height differs can take the precise position of the connection cable and the
from each other, see table below. The other dimensions inclu- plug connectors from the sketches below. Different positions
ding open flanges can be taken from page 22 - 23. You are available on request with extra cost.

size 100 flange dia = 100 mm and 160 mm


size 160 flange dia = 100 mm and 160 mm
plug connector at side connection cable at the rear

Dimensions for type MPE


Size flange a B D h±1 m o 02 r r3
∅d
100 100 20 103 101 127 31 4 21 88 32
160 20 103 101 127 31 4 21 88 32
160 100 20 108* 161 157 31 2 21 117 50
160 20 108* 161 157 31 2 21 117 50

Dimensions for type MPS


Size flange a B D h±1 m o 02 r r3
∅d
100 100 17 99 100 122 31 2 21 88 32
160 17 99 100 124 31 - 21 - 32
160 100 19 102* 160 152 31 2 21 118 50
160 19 102* 160 154 31 2 21 118 50

* with inductive limit signal switch type 1 1 1 or I22 the dimension B is increased by 17 mm.
Sizes f o r limit signal switches with 3 or 4 limit values and other special versions on request.

subject to technical modification


SIKA Capsule Element Pressure Gauge Type MKS (Type MKE, DN 100),
brass connection

Application range:
Gaseous, dry, and non-aggressive media.

Version: EN 837-3

Nominal case size: 100, 160

Accuracy:
1.6 (EN 837-3/6)

Pressure ranges: EN 837-3/5


0...2.5 mbar up to 0..250 mbar
as well as all equivalent ranges for negative and/or negative
and positive excess pressure

Technical range:
static load: full scale value
fatigue load: 0.9 x full scale value

Temperature limitations:
Ambient: Tmin: -25°C, Tmax: +60°C
Medium: Tmax: +80°C

Temperature dependence:
Reading error in case of deviation from standard temperature
by 20°C at the measurement system:
temperature increase: about +0.3% /10 K
temperature decrease: about -0.3% /10 K
of the respective scale value
Window:
Protection class: instrument glass
IP 54 (EN 60 529/ I E C 529)

Standard version: Options:


Connection: • thread connection stainless steel 1 . 4 5 7 1 (movement Ms/Ns)
brass at the bottom or centered at the rear (EN 837-3/7.3), • movement stainless steel x > 25 mbar
G 1/2 B, AF 22
• window acrylic glass
Measurement unit: • from outside adjustable pointer
copper alloy
• front flange black steel or stainless steel
Sealing:
• clamp fixing black steel or stainless steel
NBR (Perbunan)
• back flange black steel or stainless steel
Movement:
• over range protection 3 times full scale pressure
brass, moving parts Argentan
• over range protection 10 times full scale pressure from
Dial: 0/40mbar vacuum and Mano/vacuum on request
aluminium white, figures black

Pointer:
aluminum black

Casing:
mild steel, painted black
stainless steel 1.4301 (size 100 only)

Ring:
bayonet ring, mild steel painted black
stainless steel 1.4301 (size 1 0 0 only)
Configurations and Dimensions Type MKS

Dimensions (mm)
Size a a1 b4) b15) D c c1 c2 C3 d1 d2 d3 d4 G
100 20 23,5 55 58,5 101 6 3 20 19 116 132 4,8 106 G1 / 2 B
160 15,5 19 51,5 55 161 6 3 20 19 178 196 5,8 168 G1 / 2 B

Size G1 G2 g6) gi 7 ) h±1 hi ±1 s S1 s2 s3 s4 AF AF1


100 ½"NPT M 20 x 1 ,5 85 84 87 865 21 6 2 6 10 22 27
160 1/ 2 " N P T M 2 0 x 1 ,5 82 81 118 116 21 6 2 6 5 22 27

1)
recommended table drill hole (mm)
with front flange DN 100: ∅ 1 0 1 ± 1 DN 160: ∅ 1 6 2 + 1
with clamp fixing DN 100: ∅103 ±1 DN 160: ∅1 62+1

2)
version consists of fixed front flange with slots and loose cover ring
3)
brackets stainless steel, drawn blank

4 ) 5 ) 6 ) 7 ) m e a s u r e m e n t r a n g e f o r c a s e s i z e 1 6 0 : 2.5 ... 16 mbar, dimensions b, b 1 , g , g 1 : + 5 m m


subject to technical modification
SIKA Capsule Element Pressure Gauge Type MKE, stainless steel version
Application range:
Gaseous, dry media, also applicable under aggressive
process media and environmental conditions.

Version: EN 837-3

Nominal case size: 100, 1 6 0

Accuracy:
1.6 (EN 837-3/6)

Pressure ranges: EN 837-3/5


0...2.5 mbar up to 0..600 mbar
as well as all equivalent ranges for negative and/or negative
and positive excess pressure

Technical range:
static load: full scale value
fatigue load: 0.9 x full scale value

Temperature limitations:
Ambient: Tmin: -25°C, Tmax: +60°C
Medium: Tmax:+100°C

Temperature dependence:
Reading error in case of deviation from standard temperature
by 20°C at the measurement system:
temperature increase: about +0.3% /10 K
temperature decrease: about -0.3% /10 K
of the respective scale value

Protection class: Window:


IP 54 (EN 60 529/ I E C 529) laminated safety glass

Standard version: Options:


• window acrylic glass
Connection: • from outside adjustable pointer
stainless steel 1.4571 at the bottom or centered at the rear
(EN 837-3/7.3), G 1/ 2 B, AF 22 • front flange stainless steel
• fixing clamp stainless steel
Measurement unit:
stainless steel 1.4571 • back flange stainless steel
• o v er range protection 3 times full scale pressure
Sealing:
FPM (Viton) • over range protection 10 times full scale pressure
• vacuum and Mano/vacuum on request
Movement:
stainless steel 1.4571

Zero-point adjustment:
at front side

Dial:
aluminium white, figures black

Pointer:
aluminum black

Casing:
stainless steel 1 . 4 3 0 1

Ring:
bayonet ring, stainless steel 1 . 4 3 0 1
Configurations and Dimensions Type MKE

Dimensions (mm)
Size a a1 b4) b 15) D c c1 c2 c3 d1 d2 d3 d4 G
100 20 23,5 55 58,5 101 6 3 20 19 116 132 4,8 106 G1 / 2 B
160 15,5 19 51,5 55 161 6 3 20 19 178 196 5,8 168 G1 / 2 B

Size G1 G2 g6) g17) h±1 hi ±1 s s1 s2 S3 s4 AF AF1


100 ½"NPT M 20 x 1 ,5 85 84 87 865 21 6 2 6 10 22 27
160 ½”NP M 20x1,5 82 81 118 116 21 6 2 6 5 22 27

') recommended table drill hole (mm)


with front flange DN 1 0 0 : Ω 1 0 1 ± 1 DN 1 6 0 : Ω 1 6 2 + 1
with clamp fixing DN 1 0 0 : Ω 103+1 DN 1 6 0 : Ω 1 6 2 + 1

2)
version consists of fixed front flange with slots and loose cover ring
3)
brackets CrNi stainless steel, drawn blank

4)5)6)7)
measurement range for case size 160: 2.5 ... 16 mbar, dimensions b, b 1 , g , g 1 : + 5 m m
subject to technical modification
SIKA Differential Bourdon Tube Pressure Gauge Type MDS
Application range:
Measurement of differential pressure or of two different excess
pressures.
Gaseous and fluid, non-high viscous, non-crystallizing media.

Nominal case size:


100,160

Accuracy:
1.6 (EN 837-1/6)

Pressure ranges:
EN 837-1/5 0..0.6 bar up to 0..600 bar twin scale bar/ mWS.
Select the required reading range depending on the maximum
possible total pressure!
In heating systems with circulating pump operation, the total
excess pressure is normally equal to the hydrostatic pressure
plus the pump pressure.

Technical range:
static load: full scale value
fatigue load: 0.9 x full scale value
short-term: 1 . 3 x full scale value

Temperature limitation:
Ambient: Tmin: -25°C, Tmax: +60°C
Medium: Tmax: +60°C (soft-soldered)
+ 100°C (brazed)

Temperature dependence:
Reading error in case of deviation from standard temperature
by 20°C at the measurement system:
temperature increase: about +0.3% /10 K
temperature decrease: about -0.3% /10 K Ring:
of the respective scale value slip-on ring, mild steel painted black

Protection class: Window:


IP 33 (EN 60 529/ I E C 529) instrument glass

Standard version: Options:


Connection: • case size 100, 1 6 0 with glycerin filling
brass at the bottom parallel one after the other, 2 x G 1/2 B,
• casing as bayonet ring casing, mild steel painted black
across flats 22 (EN 837-1/7.3), marked with + and -.
• casing as bayonet ring casing, stainless steel 1.4301
Measurement unit:
up to 40 bar: circular spring, bronze, soft-soldered • back flange
up to 60 bar: screw spring, stainless steel 1.4571, brazed • front flange

Movement: Electrical additional components:


brass, moving parts Argentan installation of additional electrical devices is not possible

Dial:
aluminium white, figures black (DIN 16 109)

Pointer:
1 Pointer: aluminum black
1 scale disk pointer: aluminium with 50% of the reading
range as positive and 50% negative differential pressure
reading

Casing:
mild steel painted black
Configurations and Dimensions Type MDS

bottom connection bottom connection


with back flange

bottom connection
with front flange

Dimensions (mm)
D = nominal size a a1 b b1 c c1 c2 c3 d1 d2
100 16 21 83 87 6 5 20 21,5 116 132
160 17 20 83 87 6 5 20 21,5 178 196

D = nominal size d3 G G1 h±1 h1 ±1 k AF s s1 s2


1 1
100 4,8 G /2 A / 2 "NPT 87 88,5 32 22 2 5 1,5
1 1
160 5,8 G /2 A / 2 "NPT 118 119,5 32 22 2 6 7
Contact Devices
Pressure gauges with contact devices are only available with a nominal diameter of the ca-
sing of 1 0 0 mm or 160 mm.
We distinguish the following structural shapes:
1. electro-mechanical limit contacts
1 . 1 standard contact (S)
1.2 magnet contact (M)
2. inductive limit contact (I)
1. Electro-mechanical limit contacts
1.1 Standard contact (S)
Pressure gauges with standard contact are applied, where high contact load is not required
and where the instruments are not exposed to major vibrations. With the adjusted limit,
opening and closing of contacts is carried out without delay. The installation must be free
from vibrations to avoid unintentional switching.
Technical data standard contact:
nominal insulating voltage: 61 - 300 V
nominal operating voltage: 250 V max.
nominal operating current: starting current respectively breacking current maxi 0.7 A
(continuous current: 0.6 A)
braking capacity: 10 W 1 8 V A
ambient temperature: -20 up to +60°C, or depending on the corresponding devices
The contact device is non- inductive.
Standard contacts are not recommended with liquid filled pressure gauges.
1.2 Magnet spring contact (M)
With this kind of contact device there is, in addition to the contact pin, a magnet installed at
the arm which is connected with the pointer of the nominal value. With closure of the contact
pins, this magnet triggers rapidly the switching process. This switching behavior (switching
pressure - reverse backlash) may reach 2-5% of the scale end value, depending on the gui-
ding force of the measurement unit and the adjusted magnet force.
Pressure gauges with magnet spring contacts may be used under almost any service condi-
tions, because they are largely insensitive against vibrations. If a high control precision is
required, we recommend to install an additional contact protection relay.

Switching functions

1)
When ordering, please indicate the
corresponding code number, e.g. M
12.
2)
The line ends and connection
clamps are analogically marked.
Earth wires are always green-yellow.
3)
The switching function is reserved
when the pointer moves in an anti-
clockwise direction.
Technical data magnet spring contact:
nominal insulating voltage: 61 - 300 V
nominal operating voltage: 250 V max.
nominal operating current: starting current respectively breacking current maxi 1.0 A
(continuous current: 0.6 A)
braking capacity: 30 W 50 VA
ambient temperature: -20 up to +60°C, or depending on the corresponding devices
Contact process is non-inductive.
Solenoid spring contacts are used with liquid filled pressure gauges.
2. Inductive limit contacts (I)
Basically the contactlessly working contact device is only used together with a transistor
relay. Depending on the application, control units with fail-safe control circuit (ex-version) or
with not fail-safe control circuit can be used. Principally control units must be installed out-
side the ex-zone. The NAMUR inductive contact works feedback-free, it is wear resistant,
maintenance free, corrosion resistant and meets the highest class of requirements.
Technical data
Voltage: 8 V DC
Current: 8 mA
ambient temperature: -20 up to +60°C, or depending on the corresponding devices
We recommend for liquid filled manometers the use of inductive contact devices. They are
more suitable than standard or magnet spring devices.

Switching functions

1)
When ordering, please indicate the corresponding code number, e.g. l1 1 .
2)
The line ends and connection clamps are analogically marked. Earth wires are always green-yellow.
3)
The switching function is reserved when the pointer moves in an anticlockwise direction.
Accessories
Stop Valves DIN 16 270-16 272
Application:
Stop and throttle device for pressure measurement instru-
ments to measure gases, vapors, and liquids. Device for zero-
point control and replacement of measurement instrument
while system is operational.

Versions:
• stop valve DIN 16270 without test connection
• stop valve DIN 16270 with test connection
• double stop valves DIN 16272 with separately
lockable test connection
Each with
shape A with clamping sleeve DIN 16283 or
shape B with shaft for measurement unit holder,
with nipple and turning sleeve
Stop valve with optional test connection provide simultaneous MZV22
connection for operating pressure measurement instruments
and test pressure measurement instruments in the pressure
pipe.
The test boss can be blocked off by a sealing pad and a sea-
ling cover, if the valve is designed to DIN 16271. In case of
DIN 16272, a second valve spindle is used for blocking off the
boss.
Stop valves are silicon-free.
Standard version:
Connection:
G 1/2 B acc. to DIN 16288, test connection M 20 x 1.5
Valve casing with vent screw

Nomenclature brass mild steel stainless steel

DIN - material number


housing brass 1.0460 1.4571
max P PN250 PN400 PN400
valve spindle 1.4104 1.4571
valve cone 1.4104 1.4571
temperature -20 up to
application - 1 0 up t o + 1 2 0 ° C 200/250°C
range
stuffing PTFE up to 200°C,
special stuffing up to 250°C
union nut mild steel stainless MZV42
steel
clamping sleeve mild steel stainless
steel
turning sleeve brass mild steel stainless
steel
vent screw 1.4571
hand wheel plastic

Options:
oil and grease free
certificate 3.1.B, DIN 50 049/ E N 1 o 2 0 4
connection M 20 x 1.5, 1/2 NPT
valves with PN 640 on request
technical changes reserved
Dimensions Manometer Stop Valves DIN 16 270-16 272
shape A, clamping sleeve / stud

shape B, nipple and union nut / stud, with shaft for measurement unit holder

stop valves DIN 16270 shape B


stop valves DIN 16270 shape A t h r e a d
order-n° material thread
clamping sleeve stud order-n° -c l a m p i n g s l e e v e stud material
1 1 1 1
G /2 G / 2B brass G /2 G / 2B brass
MZV 10 MZV 13
1 1 1 1
MZV 11 G /2 G / 2B mild steel MZV 14 G /2 G / 2B mild steel
1 1 1 1
MZV12 G /2 G /2 B stainless steel 1.4571 TMZV 15 G /2 G / 2B stainless steel 1.4571

stop valves DIN 16271 with test stud M 20 x 1.5, shape B


order-n° material thread
order-n° material
clamping sleeve stud clamping sleeve stud
½ 1 1 1
MZV20 G G /2 B brass MZV 23 G /2 G /2 B brass
1 1 1 1
MZV21 G /2 G /2 B mild steel MZV 24 G /2 G /2 B mild steel
1 ½ 1 1
MZV22 G /2 G B stainless steel 1.4571 MZV 25 G /2 G / 2B stainless steel 1.4571

stop valves DIN 1 6 2 7 1 with test flange 60x25x10, shape A stop valves DIN 16271 with test flange 60x25x10, shape AB
thread order-n° thread material
order-n° material
clamping sleeve stud clamping sleeve stud
1 1 1 1
MZV 30 G /2 G / 2B brass MZV 33 G /2 G / 2B brass
1 1 1 1
MZV 31 G /2 G / 2B mild steel MZV 34 G /2 G / 2B mild steel
1 1 1 1
MZV 32 G /2 G / 2B stainless steel 1.4571 MZV 35 G /2 G /2 B stainless steel 1.4571

stop valves DIN 16272 with test stud M 20 x 1 .5, shape A stop valves DIN 16272 with test stud M 20 x 1 .5, shape B
thread order-n° thread material
order-n° material
clamping sleeve stud clamping sleeve stud
1 1 1 1
G /2 G / 2B brass MZV 43 G /2 G /2 B brass
MZV 40
1 1 1 1
MZV 41 G /2 G / 2B mild steel MZV 44 G /2 G /2 B mild steel
Dimensions Manometer Stop Valves DIN 16 270-16 272
shape A, clamping sleeve / stud
Accessories
Stop Cocks DIN 16 2 6 1 - 1 6 263

Application:
When installing pressure measuring instruments, it is advisab-
le to fit a stop cock between measuring instrument and pipe.
You can use stop cocks for measurement of liquids, gases
and vapors with a set-up of measuring instruments which have
a permissible service excess pressure of PN 25 and a
permissible service temperature of 50°C.
Use stop valves at higher pressure and temperature.

Stop cocks, standard version:


DIN 1 6 2 6 1 and DIN 1 6 2 6 2
Connection and nominal pressure:
see table
Cock housing and plug:
brass and stainless steel 1.4571
The plug is installed in the casing using silicon-free grease.
Stop cocks with test connection
DIN 1 6 2 6 3

Connection and nominal pressure


see table
Test connection
Test stud M 20 x 1 . 5
or test flange dia 40 x 5 mm or 60 x 25 x10 mm

Cock housing and plug:


brass with test connection. This version provides a
simultaneous connection for operational and test pressure
measuring instruments to the pressure pipe.
There are two holes in the plug, which are positioned in
T-shape. The operational positions are engraved on the plug.
Dimensions Manometer Stop Cocks DIN 16 2 6 1 - 1 6 263

stop cock DIN 1 6 2 6 1 stop cock DIN 16262

stop cock DIN 16263

technical changes reserved


Accessories
Siphons DIN 16 282
Application
Siphons are used to protect pressure gauges against pulsation
of the medium and overheating.
A siphon is installed at the thread connection of the pressure
gauge or at the upstream fitted stop valve.
A condensate is formed in the bend of the siphon, which pre-
vents the hot medium from reaching the pressure measuring
instrument. We recommend to fill in a cooling liquid.

Structural shape:
Siphon U-shape DIN 16 282 shape A
inlet: connection stud DIN 16 282 shape 4 G 1/2 to the right
with clamping sleeve DIN 16 283
outlet: connection stud DIN 16 282 shape 6 G 1/2 to the left
with clamping sleeve DIN 16 283 G 1/2 right-left

order-n° shape material


MZW 10 AG mild steel St 35.8-I
MZW 11 AG stainless steel 1 .4571

Siphon U-shape DIN 16 282 shape B


inlet: welding end
outlet: connection stud DIN 16 282 shape 6 G 1/2 to the left
with clamping sleeve DIN 16 283 G 1/2 right-left

order-n° shape material


MZW14 BG mild steel St 35.8-I
MZW15 BG stainless steel 1 .4571

Siphon circular shape DIN 16 282 shape C


inlet: connection stud DIN 16 282 shape 4 G 1/2 to the right
outlet: connection stud DIN 16 282 shape 6 G 1/ 2 to the left
with clamping sleeve DIN 16 283 G 1/2 right-left
order-n° shape material
MZW 18 CG mild steel St 35.8-I
MZW 19 CG stainless steel 1 .4571

Siphon circular shape DIN 16 282 shape D


inlet: welding end
outlet: connection stud DIN 16 282 shape 6 G 1/2 to the left
with clamping sleeve DIN 16 283 G 1/2 right-left

order-n° shape material


MZW 22 DG mild steel St35.8-l
MZW 23 DG stainless steel 1.4571
Siphon, standard version, U-shape
pipe dimension 20.0 x 2.6 mm
inlet: male thread R 1/ 2
outlet: male thread R 1/2

dimensions (mm)
order-n° material h h1 I r s D
MZW10-H mild steel
St 3 3 170 130 225 22,5 17 -
stainless
MZW11-H steel 170 130 225 22,5 17 -
1.4571

Siphon, standard version, circular shape


pipe dimension 20.0 x 2.6 mm
inlet: male thread R 1/ 2
outlet: male thread R 1/a

dimensions (mm)
order-n° material I
h h1 r s D
mild steel
MZW18-H St 33 240 120 - 17 56
-
stainless
MZW19-H steel 240 120 - 17 56
-
1.4571

Manometer connection pipes


pipe dimension 20.0 x 2.6 mm
inlet: weld end
outlet: connection stud DIN 16 282 shape 6
G 1/2 to the left with clamping sleeve DIN 16 283 G 1/2 right-left

straight connection angle connection

order-n° material order-n° material


MZW 100-01-230 mild steel S135.8-I MZW 100-02-230 mild steel St 35.8-I
MZW 100-01 -280 stainless steel 1.4571 MZW 100-02-280 stainless steel 1.4571

technical changes reserved


Accessories
Wall brackets
Application:
Wall brackets are used to mount pressure gauges and other
indicating devices. Size of overhang depends mainly on the
casing diameter and structural height of the instrument, as well
as on position and location of the connection.
Pressure gauge supports are designed to take up an adapter.
Wall bracket DIN 1 6 2 8 1
Version:
With wall brackets acc. to DIN 16 281, the holder is designed as
a two-part clamp.

MZA92 MZA81

Shape H, wall installation


materials: cast aluminium, painted black
stainless steel 1.4571, welded

overhang
version order-n° [ mm ] material
L=±3
MZA 80 60
aluminium
MZA 81 100
DIN 1 6 2 8 1 MZA 82 160
shape A MZA 83 60
stainless
MZA 84 100
steel 1 . 4 5 7 1
MZA 85 160

Shape H, wall, pipe, and stand installation


materials: malleable iron

version order-n° overhang [ material


mm ] L=±3

DIN 1 6 2 8 1 MZA 86 100 malleable iron


shape A

Adapter for wall brackets


Connection G 1 /2 B / G 1 /2 DIN 16 288 and 1/ 2 NPT, brass, mild
steel, stainless steel 1.4571

version order-n° connection material


1
MZA 91 /
G 2 brass
1
MZA 92 /
G 2 mild steel
1
connecting MZA 93 /
G 2 stainless
piece s t e e l 1.4571
1
MZA 93 NPT /2 N P T stainless
steel 1.4571
Dimensions Wall brackets

DIN 16 281, shape A

DIN 16281, shape H

Adapter for measuring instrument support

technical changes reserved


Accessories
Throttle Devices, Connecting Pieces

Throttle devices
protect pressure gauges against pressure hammers and pulsa-
tion of the medium. They are adjustable and can be adapted to
the relevant service conditions.

Connecting pieces
are used to install pressure gauges, stop cocks, stop valves,
siphons and other accessory components.
MZA 11 MZA 30

Types of connection pieces


Clamping sleeves
acc. to DIN 16 283 have a right-hand thread (RH) on one end,
a left-hand thread (LH) on the other end, thus components can
be sealed in any desired position.
Union nut with weld nipple
MZAN 23 MZA 23
DIN 1 6 2 8 4

Connecting piece DIN 16 275


with sleeve / stud are used, if the part to be joined has an ex-
ternal thread at one end and an internal thread at the other
end.

Dimensions and Materials for Connecting Pieces


Throttle device, adjustable
nominal material
order-n0 thread pressure
MZA 63 G½ 250 brass
MZA 64 G½ 400 mild steel
stainless
MZA 65 G½ 400 steel
1.4571

Clamping sleeve DIN 16 283


order-n0 thread d L(mm) across flats material
1
MZA 01 G /4 23 17 brass
MZA 02 G1 /4 23 17 mild steel
MZA 03 G1 /4 23 17 stainless
steel 1 .4571
MZA 10 G1 /2 36 27 brass
MZA 11 G1 /2 36 27 mild steel
1
MZA 12 G /2 36 27 stainless
steel 1 .4571
Dimensions and Materials for Connecting Pieces
Union nut with weld nipple
1. Union nut DIN 16284
order-n° thread across flats material
MZAU 22 1
G /2 27 brass
MZAU 23 G 1/ 2 27 mild steel
MZAU 24 G1/2 27 1.4571

2. Nipples DIN 16284


order-n° for thread d material
MZAN 22 G 1/ 2 12 brass
MZAN 23 G 1/ 2 12 mild steel
MZAN 24 G 1/ 2 12 1.4571

Connecting piece DIN 16 275


order-n° thread d L ( m m ) across material
flats
sleeve stud
d1 d2
MZA 30 G 1/ 4 G1/ 2B 38 22 brass
MZA 31 1
G /4 1
G / 2B 38 22 1.4571
MZA 38 G 1/ 4 G B 33 19 brass
1 1
MZA 37 G /2 G /4B 41 27 brass
MZA 32 G1/ 2 G 3/ 8 B 45 27 brass
MZA 33 1
G /2 G /8 B3
45 27 1.4571
1
MZA 34 G /2 M20x1,5 45 27 brass
MZA 35 G 1/ 2 M20x1,5 45 27 1.4571

Washer EN 837 (DIN 16 258)


order-n° for thread b d1 d2 material
MZA 40 2,0 6,2 17,5 BA-CF-500
MZA 41 2,0 6,2 17,5 Cu
G 1 / 2 or M
MZA 42 20 x 1,5 0,5 6,2 17,5 PTFE
MZA 43 2,0 6,2 17,5 1 .4571
MZA 44 2,0 6,2 17,5 Al

Shaped washer for internal centering by centering


stud, e.g. connection B, DIN 16 288
order-n° for thread b d1 d2 material
MZA 45 3,2 5,2 9,3 Cu
G ¼ or M
MZA 46 3,2 5,2 9,3 Al
12x1,5
MZA 47 3,2 5,2 9,3 1.4571
MZA 51 G 3/ 8, G1/2 4,2 8,0 14,8 1.4571
or
MZA 52 4,2 8,0 14,8 Cu
M20x1,5

technical changes reserved