Symex-XN-1000-manuel D'instruction PDF

Analyseur automatique d'hématologie
série XN
(XN-1000)
Mode d'emploi
CHAPITRE 1 introduction
CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 Consignes de sécurité Avant
d'utiliser le système CHAPITRE 4 noms et fonctions
CHAPITRE 5 réactifs CHAPITRE 6 Fonctionnement de
base
CHAPITRE 7 Préparation à l'analyse (l'enregistrement d'informations) CHAPITRE 8 LES
INSTRUCTIONS DU CHAPITRE 9 Contrôle de la qualité des échantillons Analyse
CHAPITRE 10 Vérification des données d'analyse (échantillon Explorer) CHAPITRE 11 Vérification des
informations d'analyse détaillée (Navigateur de données) CHAPITRE 12 Exécution d'étalonnage
CHAPITRE 13 Exécution de l'entretien de l'instrument et le remplacement des pièces d'alimentation CHAPITRE

14 Dépannage CHAPITRE 15 Index Informations techniques
KOBE, JAPON
Date de la dernière révision: mai 2014 Version

© Sysmex Corporation 2010-2014 logiciel: 00-17 partir
Table des matières
Table des matières
Chapitre 1 Introduction 1-1
1.1 Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.2 Vue d'ensemble du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.3 Paramètres d'analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.4 À propos des manuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
1.5 Symboles utilisés dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.6 Marques de commerce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Chapitre 2 Consignes de sécurité 2-1
2.1 Informations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.3 Compatibilité électromagnétique (CEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.4 d'éviter les infections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.5 Traitement des réactifs et matériaux de contrôle de qualité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.6 Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.7 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
2.8 Mise au rebut des matériaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
2.9 Marquages sur le système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
2.10 Les opérateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/2
2.11 Les virus informatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/2
2.12 L'utilisation d'autres logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Chapitre 3 Avant d'utiliser le système 3-1
3.1 Préparation à l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.2 Réglages de base du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.3 Les termes utilisés dans l'analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3,4 tubes d'échantillons pris en charge et les supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3,5 tubes échantillons et les étiquettes codes à barres à crémaillère. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3.6 Des composants supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Chapitre 4 Noms et fonctions 4-1
4.1 Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4,2 Unité pneumatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.3 UIP (unité de traitement de l'information). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
4.4 section Sampler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
je
XN-1000 Mode d'emploi Février 2013 révisé
Table des matières
Chapitre 5 Réactifs 5-1
5.1 Informations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.2 CELLPACK DCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.3 CELLPACK DST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.4 CELLPACK DFL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
5.5 SULFOLYSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.6 Lysercell WNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
5.7 Lysercell WDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
5.8 Lysercell WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
5.9 Fluorocell WNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
5.10 Fluorocell WDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
5.11 Fluorocell RET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
5.12 Fluorocell PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
5.13 Fluorocell WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
5,14 CELLCLEAN AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
5,15 sang de contrôle (CONTROLE XN / XN VERIFIER BF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
5,16 Calibrator (XN CAL / XN CAL PF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
5.17 Symboles utilisés sur les étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
5,18 Tableau des spécifications de réactif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Chapitre 6 Fonctionnement de base 6-1
6.1 Fonctionnement de l'Union interparlementaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.2 flux global de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
6.3 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
6.4 Déconnectez-vous de l'UIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
6.5 Fonction de verrouillage de fonctionnement (UIP écran de verrouillage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
6.6 Arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
6.7 Redémarrer l'analyseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
6.8 manuels en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Chapitre 7 Préparation d'une analyse

(Enregistrement d'informations) 7-1
7.1 Fonctions Liste de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.2 Fonctions de la liste des patients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Chapitre 8 Exécution Contrôle de la qualité 8-1
8.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.2 Configurer les paramètres de contrôle de la qualité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
8.3 Enregistrement et modification d'un fichier QC (entrée d'information de lot). . . . . . . . . . . . . . . 8-4
8.4 Effectuer une analyse QC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
8.5 Vérifier les résultats du contrôle de la qualité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
8.6 Résoudre les erreurs de contrôle de la qualité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26
8.7 Gérer les fichiers QC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27
Chapitre 9 échantillons Analyse 9-1
9.1 Types d'analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

9.2 Préparer l'échantillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
9.3 L'analyse manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
9.4 L'analyse du liquide du corps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.9
9.5 Analyse du HPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
9.6 Analyse Sampler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
II
XN-1000 Mode d'emploi Août 2013 révisé
Table des matières
Chapitre 10 Vérification des données d'analyse
(Échantillon Explorer) 10-1
10.1 fonctions Explorer échantillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

10.2 Validation des résultats d'analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
10.3 Analyse Trier liste de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
10.4 Spécifier les conditions d'affichage des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
10.5 Rechercher un échantillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
10,6 modifier les informations échantillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
10,7 données d'analyse d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24
10.8 données d'analyse Enregistrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
10.9 Restaurer les données enregistrées d'analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
10.10 données d'analyse Supprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30
10.11 Modifier la mise en page de la liste des données d'analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31
Chapitre 11 Vérification des informations d'analyse détaillée

(Navigateur de données) 11-1
11.1 Les données de l'écran du navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

11.2 Vérifiez toutes les informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
11.3 Vérifiez données par le temps ([sang total] / mode [bas WBC] / [Prédilution]). . . 11-10
11.4 Vérifiez données par le temps (mode [HPC]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14
11.5 Vérifiez les données par Q-Flag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
11.6 Changer la disposition de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
Messages 11.7 IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24
Chapitre 12 Exécution d'étalonnage 12-1
12.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

12.2 À propos Calibrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
12.3 Gérer l'historique d'étalonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-16
12.4 Effectuer une vérification de précision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-21
12.5 Gérer l'historique de vérification de précision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-26
Chapitre 13 Exécution d'entretien de l'instrument

et le remplacement des pièces d'alimentation 13-1
13.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

13.2 tâches d'entretien quotidien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
13.3 Les tâches de maintenance effectuées au besoin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
13.4 Remplacer les réactifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-30
13,5 Remplacer les pièces d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-45
13.6 A propos de l'écran de l'histoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-64
13.7 A propos de l'écran de l'historique RU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-72
13.8 liste de contrôle d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-78
Chapitre 14 Dépannage 14-1
14.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

14.2 liste des messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4
14.3 Les causes des erreurs et des mesures correctives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14
14.4 Vérifiez le journal des erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46
14.5 Vérifiez l'état de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-47
14.6 le bon fonctionnement d'essai de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-53
III
Table des matières
Chapitre 15 Informations techniques 15-1
15.1 Performance / spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

15.2 Limites du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
15,3 Version du programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19
15.4 Description des fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-20
15,5 check-list Déballer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-29
15.6 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-33
15.7 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-34
Indice
IV
Chapitre 1 Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi l'analyseur hématologique automatisé série XN. S'il vous plaît lire
attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour
référence ultérieure.
Remarque:
• Les données générées par la série XN ne vise pas à remplacer le jugement professionnel dans la détermination d'un
diagnostic ou dans le suivi de la thérapie du patient.
• Faire fonctionner l'instrument selon les instructions. La fiabilité des résultats des tests ne peut être garantie que s'il y a des écarts par rapport
aux instructions contenues dans ce manuel. Si l'instrument ne fonctionne pas correctement en raison de dans le manuel ou l'utilisation de
l'utilisateur d'un programme, soit le fonctionnement de l'utilisateur non spécifiée non spécifiée par Sysmex, la garantie du produit ne serait
pas applicable.
Adresse de contact
Fabricant
Sysmex Corporation
1-5-1 Wakinohama-Kaigandori, Chuo-ku, Kobe 651-0073, Japon
Représentant autorisé
Représentant européen
SYSMEX EUROPE GmbH Bornbarch 1, 22848 Norderstedt,
CE REP
Allemagne Téléphone: +49 40 27 5 26-0 / Fax: +49 40 5 27 26-100
Amériques
Sysmex America, Inc.

577 Aptakisic Road, Lincolnshire, IL 60069, USA Téléphone: +
1-224-543-9500 / Fax: + 1-224-543-9505
Asie-Pacifique
SYSMEX ASIA PACIFIC PTE LTD. 9 Tampines Grande #

06-18 Singapour 528735 Téléphone: + 65-6221-3629 / Fax: +
65-6221-3687
Commander des fournitures et pièces de rechange
Si vous avez besoin de commander des fournitures ou des pièces de rechange, s'il vous plaît contacter votre représentant
Sysmex local.
Service et entretien
S'il vous plaît contacter le service de représentant Sysmex local.
Marque CE
Le IVD-système décrit dans ce manuel est marqué avec une marque CE qui confirme le
respect des exigences essentielles de la directive européenne suivante: 98/79 / CE IVD
directive
1-1
1.1 Utilisation prévue

La série XN est un analyseur hématologique automatisé pour le diagnostic in vitro dans les laboratoires cliniques. Seul le sang humain, les liquides du corps humain ou de sang
de contrôle doit être exécuté. Toute autre utilisation est considérée comme non spécifiée. Utiliser uniquement les réactifs et produits de nettoyage mentionnés dans ce manuel.
Si l'instrument ne fonctionne pas correctement en raison de dans le manuel ou l'utilisation de l'utilisateur d'un programme, soit le fonctionnement de l'utilisateur non
spécifiée non spécifiée par Sysmex, la garantie du produit ne serait pas applicable.
1.2 Vue d'ensemble du système

Cet instrument est un analyseur de comptage sanguin pour le diagnostic in vitro dans le dépistage des populations de patients trouvés dans les laboratoires cliniques.
Cet instrument permet quantitative, l'identification, et l'analyse du rapport d'existence et de repérage d'éléments matériels de sang et de fluide corporel (globules
rouges, globules blancs, les plaquettes et d'autres cellules) au moyen d'impédance électrique, la diffusion de lumière laser, et la liaison de colorant.
Les données d'analyse apparaît sur l'écran de l'Union interparlementaire (information Processing Unit) *.
* Ce manuel fait référence à l'unité de traitement de l'information que l'UIP.
La série XN est constitué des composants et des options ci-dessous, qui sont utilisés dans une combinaison appropriée. Les composants et options peuvent être
vendus comme des unités individuelles.
• Analyseur (XN-10/20)
• section Sampler (SA-10 / SA-01 / SA-20 / SA-30)
• UIP
• unité pneumatique
• SP-10
• Des composants supplémentaires
Analyzers sont classés en 6 types en fonction des différences dans les canaux inclus.
• XN-10: XN-10 [B1], XN-10 [B2], XN-10 [B3], XN-10 [B4]
• XN-20: XN-20 [A1], XN-20 [A2]
Type d'analyseur
filières XN-20 XN-10
[A1] [A2] [B1] [B2] [B3] [B4]
WNR ✓
RBC / PLT ✓
HGB ✓
WDF ✓
WPC ✓ ✓ - - - -
RET ✓ ✓ ✓ - ✓ -
PLT-F ✓ - ✓ ✓ - -
1-2
1.2.1 Description Configuration
L'extension du système est possible en combinant les composants et options. Le nom du système varie en fonction de la combinaison. Ce manuel
explique la configuration du système ci-dessous (XN-1000).
XN-1000
Système comprenant une analyseur (XN-10 / XN-20) et un échantillonneur (SA-10 / SA-01). Ce sera l'une des
configurations ci-dessous, en fonction de votre type d'échantillonnage.
Analyseur (XN-10 / XN-20)
section d'échantillonneur (SA-10)
section Sampler (SA-01)
* UIP et l'unité pneumatique sont omis dans cette figure.
Vue extérieure de XN-1000
1-3
1.3 Paramètres d'analyse

Cet instrument analyse les paramètres suivants.
[Sang total] / [bas WBC] / mode [Prédilution]
XN-20 XN-10
Paramètres
[A1] [A2] [B1] [B2] [B3] [B4]
WBC le nombre de globules blancs (leucocytes) ✓
RBC le nombre de globules rouges (érythrocytaire) ✓
HGB La concentration d'hémoglobine ✓
HCT hématocrites ✓
VGM Volume globulaire moyen ✓
MCH Hémoglobine corpusculaire moyenne ✓
CCMH Concentration corpusculaire moyenne en

✓
hémoglobine
PLT La numération plaquettaire ✓
RDW-SD largeur de distribution de globules

✓
rouges (écart-type)
RDW-CV largeur de distribution de globules rouges

✓
(coefficient de variation)
PDW largeur de distribution plaquettaires ✓
MPV le volume moyen de plaquettes ✓
P-LCR rapport de cellules Platelet-large ✓
PCT Plateletcrit ✓
NRBC # le nombre de globules rouges nucléés ✓
NRBC% pour cent de globules rouges nucléés ✓
NEUT # le nombre de neutrophiles ✓
LYMPHE# Le nombre de lymphocytes ✓
MONO# nombre de Monocyte ✓
EO # éosinophilie ✓
BASO # comte basophiles ✓
NEUT% neutrophile pour cent ✓
LYMPHE% lymphocyte pour cent ✓
MONO% monocyte pour cent ✓
EO% éosinophiles pour cent ✓
BASO% basophiles pour cent ✓
# IG Immature nombre de granulocytes ✓
IG% Immature granulocytes pour cent ✓
1-4
XN-1000 Mode d'emploi Révisé mai 2014
XN-20 XN-10
Paramètres
[A1] [A2] [B1] [B2] [B3] [B4]
l'intensité de la réactivité neutrophile ✓
NEUT-GI * intensité de granularité neutrophile ✓
RET% réticulocytes pour cent ✓ ✓ ✓ - ✓ -
RET # nombre de réticulocytes ✓ ✓ ✓ - ✓ -
IRF Immature fraction de reticulocytes ✓ ✓ ✓ - ✓ -
LFR faible taux de fluorescence ✓ ✓ ✓ - ✓ -
MFR rapport de fluorescence moyenne ✓ ✓ ✓ - ✓ -
HFR rapport de fluorescence ✓ ✓ ✓ - ✓ -
Êtes le équivalent d'hémoglobine réticulocytaire ✓ ✓ ✓ - ✓ -
RBC-Il équivalent d'hémoglobine d'âge mûr RBC ✓ ✓ ✓ - ✓ -
Delta-Il Paramètre calculé par une équation

✓ ✓ ✓ - ✓ -
de RET-He - RBC-Il
IPF fraction plaquettaire Immature ✓ - ✓ ✓ - -
* La disponibilité de ces fonctions dépend de la configuration du système.
Mode [de fluide corporel]
XN-20 XN-10
Paramètres
[A1] [A2] [B1] [B2] [B3] [B4]
WBC-BF le nombre de globules blancs (leucocytes) ✓
RBC-BF le nombre de globules rouges (érythrocytaire) ✓
MN # comte mononucléaires ✓
PMN # le nombre de polynucléaires ✓
MN% mononucléaires pour cent ✓
PMN% polynucléaires pour cent ✓
TC-BF # nombre total de cellules nucléées ✓
* L'analyse de fluide corporel ne peut être effectuée que si l'instrument offre le mode d'analyse de fluide corporel.
mode [HPC]
XN-20 XN-10
Paramètres
[A1] [A2] [B1] [B2] [B3] [B4]
HPC # le nombre de cellules souches hématopoïétique

✓ ✓ - - - -
D'autres paramètres sont les mêmes que dans le mode [sang total].
* analyse HPC ne peut être effectuée que si l'instrument offre le mode d'analyse HPC. NEUT-RI *
1-5
1.4 À propos des manuels
1.4.1 Liste des manuels
Les manuels suivants sont fournis avec cet instrument.

Chaque manuel est lié et inclus dans le produit; Cependant, un manuel avec le même contenu est également intégré à l'UIP. Pour connaître les procédures
de visualisation du manuel, voir le chapitre 6. ( ➤ P.6-21 " Chapitre 6: 6.8 Manuels en ligne ")
• Mode d'emploi (ce manuel)

Ce manuel explique comment utiliser l'instrument, en se concentrant principalement sur le travail de routine.
• Guide de l'administrateur
Ce manuel explique les opérations telles que la configuration de l'instrument.
Structure de ce 1.4.2 manuel
Ce manuel comprend les chapitres suivants.
Chapitre La description
Chapitre 1 Introduction Explique un aperçu de ce manuel et de l'instrument.
Chapitre 2: Consignes de sécurité Explique les précautions à respecter pour une utilisation sûre de l'instrument,
et explique aussi la signification des symboles de sécurité qui apparaissent sur
l'instrument.
Chapitre 3: Avant d'utiliser le système Explique informations que vous devez savoir avant d'utiliser le système.
Chapitre 4: Noms et fonctions Vues externes, explique les noms et les fonctions de chacun des appareils
connectés à l'instrument.
Chapitre 5: Réactifs Explique les réactifs à utiliser dans l'instrument.
Chapitre 6: Fonctionnement de base Explique comment effectuer les opérations de base, telles que le démarrage, shut-down
du système.
Chapitre 7: Préparation d'une analyse Explique comment enregistrer et gérer les commandes d'analyse, l'information du patient,
(Enregistrement d'informations) médecin des informations et de l'information Ward.
Chapitre 8: Exécution Contrôle de la qualité Explique comment effectuer des tâches administratives régulières pour assurer la fiabilité des
résultats.
Chapitre 9: Analyse des échantillons Explique comment analyser des échantillons.
Chapitre 10: Vérification des données d'analyse Explique la fonction Explorateur de l'échantillon utilisé pour vérifier et gérer les données
(Échantillon Explorer) d'analyse sous forme de liste.
Chapitre 11: Vérification de l'analyse détaillée Explique la fonction du navigateur de données utilisées pour vérifier et gérer les informations
informations (Navigateur de données) détaillées des données d'analyse.
Chapitre 12: Exécution d'étalonnage Explique la fonction d'étalonnage utilisée pour assurer la précision de
l'instrument.
Chapitre 13: travaux de maintenance de Explique un aperçu des tâches de maintenance de l'appareil et explique comment
les pièces d'alimentation et le effectuer ces tâches, y compris le remplacement des réactifs et des pièces
remplacement de l'instrument d'alimentation.
1-6
Chapitre La description
Chapitre 14: Dépannage Il explique les erreurs qui peuvent se produire dans le système et la façon de les
résoudre.
Chapitre 15: Informations techniques Explique informations techniques telles que les spécifications et les principes.
1.4.3 Points à noter à propos de ce manuel
• Vous ne pouvez pas reproduire le contenu de ce manuel, en tout ou en partie sans autorisation.
• Les noms des patients, des médecins, etc., mentionnés dans ce manuel ne représentent pas des personnes réelles en aucune façon.
• Images et certains détails relatifs au produit sont donnés à titre d'illustration correspondent et ne peut pas exactement ce qui est indiqué dans ce
manuel.
• Les écrans utilisés dans ce manuel sont pour Windows 7.
1.5 Symboles utilisés dans ce manuel

Remarque, l'information, les déclarations de prudence et d'avertissement sont présentés dans ce manuel pour attirer l'attention sur la sécurité et des informations
opérationnelles importantes. Le non-respect de ces informations compromet les caractéristiques de sécurité intégrées dans l'analyseur.
Le risque d'infection
Indique la présence d'un matériau biologiquement dangereux ou condition.
Attention!
Risque élevé. Ignorer cet avertissement pourrait entraîner des blessures à l'opérateur.
Mise en garde!
Risque moyen. Ignorer cet avertissement pourrait entraîner des dommages matériels. Pour éviter les dommages et les résultats de mesure
incorrects.
Information
Risques mineurs. Considérations qui doivent être respectées lors de l'utilisation de cet instrument.
Remarque:
Informations générales et conseils pratiques.
1-7
Indique que l'opération prend en charge l'écran tactile.
1.6 Marques
• Sysmex est une marque déposée de Sysmex Corporation, Japon.
• CELLPACK, CELLCLEAN, Fluorocell, SULFOLYSER et Lysercell sont des marques de Sysmex Corporation.
• ISBT128 (Société internationale de transfusion sanguine) est protégés par copyright et est utilisée sous contrat de licence avec ICCBBA, Inc.
• Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et d'autres pays.
D'autres noms de sociétés et noms de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Le fait
qu'une marque ne soit pas explicitement indiqué dans ce manuel n'autorise pas son utilisation. TM et ® ne sont pas explicitement indiquées dans ce manuel.
1-8
Chapitre 2 Consignes de sécurité
Ce chapitre explique les précautions d'utilisation en toute sécurité de cet instrument.
2.1 Informations générales
Attention!
• Gardez vos cheveux, des doigts et des morceaux de vos vêtements loin de l'instrument en cours d'exécution. Vous risquez de vous
blesser en les faire prendre dans l'instrument.
• Ne renversez pas les échantillons de sang ou des réactifs dans l'instrument, ou d'obtenir des métaux, tels que les agrafes et les trombones, à
l'intérieur de l'instrument. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
• L'opérateur ne doit pas toucher les circuits électriques à l'intérieur du couvercle. En particulier, le risque de choc électrique
est particulièrement élevé lorsque les mains sont humides.
• Éviter d'endommager le câble d'alimentation: ne placez aucun objet lourd sur le câble d'alimentation ou tirer dessus.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc dû à un court-circuit électrique ou une rupture dans le câblage.
• Dans le cas peu probable que l'instrument dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée, éteignez immédiatement l'interrupteur principal et
débranchez le câble d'alimentation. Ensuite, contactez un représentant du service de Sysmex.
L'utilisation continue de l'instrument dans de telles conditions peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
Mise en garde!
• Ne touchez jamais le porte-échantillon, tout fonctionne l'instrument.
Toucher un support ou un tube de prélèvement en particulier lorsque la crémaillère se déplace peut provoquer le déversement de l'échantillon.
• Ne vous penchez pas contre l'instrument.

L'impact résultant pourrait endommager l'instrument ou l'amener à basculer.
2.2 Installation
Attention!
• Le déballage, la configuration et la confirmation de la mise en service correcte est effectuée sous la direction du service
technique Sysmex.
• Cet instrument ne doit pas être branché sur une prise de puissance nominale à autre chose que spécifié dans la plaque nominale.
S'il vous plaît noter que l'instrument doit être mis à la terre. Le défaut de le faire
peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Couper l'alimentation avant de connecter tous les périphériques (ordinateur hôte, imprimante, etc.).
Ceci afin d'éviter tout risque d'électrocution. Si un périphérique est connecté après que l'instrument est démarré,
l'instrument peut arrêter anormalement.
2-1
Mise en garde!
• Installer l'appareil dans un endroit protégé des projections d'eau.
• Installer dans un endroit où l'appareil sera protégé des températures élevées, l'humidité, la poussière et la lumière du soleil directe.
• Installer l'appareil dans un endroit qui est libre de tout choc violent ou de vibrations.
• Installer l'appareil dans un endroit bien aéré.
• Évitez l'installation de l'appareil à proximité d'appareils qui émettent des interférences électriques, tels que la radio, centrifugeuse, etc.
• Ne pas utiliser cet instrument dans un environnement d'exploitation qui a gaz électroconductrices ou inflammables, y
compris l'oxygène, l'hydrogène et l'anesthésie.
2.3 Compatibilité électromagnétique (CEM)

Cet instrument est conforme aux normes IEC (EN) suivantes:
• IEC61326-2-6: 2005 (EN61326-2-6: 2006)
Appareils électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire - Exigences CEM
• EMI (interférences électromagnétiques) Pour cette norme aux exigences de la classe A sont remplies.
• EMS (électromagnétique Susceptibilité) Pour cette norme, les exigences minimales en ce qui concerne l'immunité sont remplies.
• Cet appareil a été conçu et testé à CISPR11 classe A. Dans un environnement domestique, il peut provoquer une interférence radio, auquel cas, vous
devrez peut-être prendre des mesures pour atténuer les interférences. L'environnement électromagnétique doit être évaluée avant le fonctionnement du
dispositif.
Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources de rayonnement électromagnétique intense (par exemple, des sources non protégées RF intentionnelles), car ceux-ci
peuvent interférer avec le bon fonctionnement.
Cet instrument comprend un module RFID (Identification Device Radio-Frequency).

• Dispositif RFID: TR3-C202-A0-8
• Mode d'utilisation: Ce module RFID est un type à induction électromagnétique sans contact IC peut lire et écrire étiquette RFID
Les données.
• Cet instrument est conforme aux normes de l'IDA.
• La marque de conformité indique que le produit est conforme à la norme applicable et établit un lien traçable entre
l'équipement et le fabricant, l'importateur ou son agent responsable de la conformité et de la mise sur le marché
australien et la Nouvelle-Zélande.
Mise en garde!
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de classe A de l'appareil numérique, conformément à l'article 15 des
règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque
l'appareil fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, si
non installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel
cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais.
2-2
2.4 infections Évite
• Lorsque vous effectuez une tâche sur l'instrument, comme les essais, l'entretien, la préparation ou de post-traitement, assurez-vous de
porter des vêtements et des gants de protection. Aussi, lavez-vous les mains après avoir terminé le processus. Il y a un risque
d'infection.
• Ne touchez jamais les déchets ou les pièces qui ont été en contact avec les déchets, avec vos mains nues. Si vous venez par
mégarde en contact avec des matériaux potentiellement infectieux ou surfaces, rincer immédiatement la peau avec de grandes
quantités d'eau, puis suivez les procédures de nettoyage et de décontamination prescrits de votre laboratoire.
• Utilisez des soins appropriés lors de la manipulation des échantillons et des matériaux de contrôle de la qualité. Dans le cas peu probable que
certains matériel infectieux pénètre dans les yeux ou une plaie ouverte, rincer avec de grandes quantités d'eau et consulter immédiatement un
médecin.
2.5 Traitement des réactifs et matériaux de contrôle de qualité
Attention!
• diluant CELLPACK est un bon conducteur électrique. Si le diluant est renversé par mégarde à proximité des câbles ou des
appareils électriques, il y a un risque de choc électrique. Éteindre l'appareil, le débrancher et d'essuyage le liquide.
• CELLCLEAN AUTO contient de l'hypochlorite de sodium.

Si CELLCLEAN AUTO entre en contact avec la surface de l'instrument, il peut corroder sa finition. Essuyer immédiatement
CELLCLEAN AUTO avec un chiffon humide.
Mise en garde!
Suivez les instructions sur l'étiquetage des matériaux QC.
Pour d'autres points de mise en garde, voir le chapitre 5. ( ➤ P.5-1" Chapitre 5: Les réactifs ")
2.6 Laser
Attention!
Les analyseurs ont une unité laser à semi-conducteur qui se trouve à l'intérieur de l'instrument. Pour éviter tout risque de
blessure physique du laser, l'accès est limité au représentant technique Sysmex autorisé.
2-3
2.7 entretien
Information
Lors de l'entretien, utilisez uniquement les outils spécialement autorisés par Sysmex.
2.8 Mise au rebut des matériaux
2.8.1 Élimination des déchets
Après être devenu des déchets en fin de vie, cet instrument et ses accessoires sont considérés comme infectieux. Ils sont donc exemptés
de la directive européenne 2012/19 / UE (Déchets et directive sur les équipements électroniques) et ne peuvent être collectées par le
recyclage du public pour prévenir le risque possible d'infection du personnel travaillant dans ces installations de recyclage.
Attention!
• Ne jetez pas les instruments, les accessoires et consommables via le recyclage public!
• Incinération des pièces contaminées est recommandé!
• Contactez votre représentant du service Sysmex local et recevoir d'autres instructions pour l'élimination! Suivre les exigences légales
locales en tout temps.
Mise en garde!
les effluents de l'instrument peuvent contenir des substances dangereuses et la décision concernant l'élimination n'a qu'à être faite
par l'autorité locale de l'eau.
2.8.2 Décontamination
Attention!
Avant de décontaminer l'instrument, assurez-vous d'éteindre l'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation. Cela est nécessaire
pour éviter le risque de choc électrique. Lors du nettoyage de l'appareil, toujours porter des gants de protection et robe. En outre, se
laver les mains soigneusement après la décontamination avec une solution antiseptique et d'abord avec du savon après. Ne pas ouvrir
l'instrument pour la décontamination à l'intérieur. Ceci est exécuté que par un technicien.
2-4
Information
• Afin d'assurer la décontamination des instruments surfaces extérieures, nettoyer la surface de l'instrument à la fin du travail
quotidien. Ceci doit être exécuté dans les trois situations suivantes;
- Régulièrement, à la fin d'un travail quotidien,
- Immédiatement, au cours de contamination par des matières potentiellement infectieux, et
- Avant la réparation ou l'entretien par le représentant du service technique sur le terrain.
• Essuyer les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution de décontamination approprié. S'il vous plaît utiliser
des chiffons à sens unique, par exemple en papier ou de la cellulose. Le tissu peut être imprégné d'une seule façon qu'aucun
moiteur peut atteindre l'intérieur de l'instrument.
• Le temps de séjour indiqué de la solution de décontamination doit être observée.
• Si nécessaire, vous pouvez ensuite retirer la normale avec un détergent impuretés neutre commercial, dans le cas où
ceux-ci ne pouvaient être enlevés par le décontaminant.
• En dernier lieu l'instrument doit être séché avec un chiffon à sens unique sec.
2.9 Marquages sur le système
Intérieur de l'analyseur
(3)
(2)
Vue de face Vue de gauche
(1)
Mise en garde!
Ne pas effectuer des analyses tandis que la couverture est ouverte comme le bruit extérieur aura une incidence sur les données. (1)
2-5
(2)
En principe, toutes les parties et les surfaces de l'appareil doivent être considérés comme infectieux.
(3)
Attention!
Pour éviter un choc électrique, débranchez le cordon avant l'entretien.
Arrière de l'analyseur
(1) (2)
(1)
(2)
Attention!
• Pour éviter un choc électrique, débranchez le cordon avant l'entretien.
• Remplacez uniquement par des fusibles du type et note actuelle.
2-6
section Sampler
SA-10 SA-01
vue de dessus (1) vue de dessus
(2)
intérieur avant
(3)
Vue arrière
(1)
(2)
Attention!
Pour éviter un choc électrique, débranchez le cordon avant l'entretien.
7/2
(3)
Attention!
unité pneumatique
(2)
(3)
(1)
Vue de face Vue arrière
(1)
(2)
Mise en garde!
Ne pas bloquer l'ouverture d'échappement.
(3)
Attention!
2-8
2.10 opérateurs
Mise en garde!
• Seul le personnel correctement formé doit utiliser l'instrument.
• Dans le cas où un dysfonctionnement de l'appareil se produit, prendre les mesures indiquées dans les instructions Guide
d'utilisation. En outre la résolution devrait être renvoyée à votre représentant technique Sysmex.
2.11 Les virus informatiques
Attention!
Bien que notre logiciel a déjà été vérifié pour les virus informatiques, la configuration d'un environnement utilisateur spécifique
peut le rendre vulnérable aux infections de virus informatiques via Internet ou un réseau.
Nous recommandons que nos clients considèrent les contre-mesures de virus informatique qui convient à leur environnement d'exploitation
informatique. Les clients qui utilisent un logiciel antivirus dans leur environnement d'exploitation devraient prendre les précautions suivantes.
1. Utilisez le logiciel antivirus pour vérifier périodiquement les virus.

(1) Utiliser un logiciel antivirus conçu pour votre système d'exploitation pour vérifier périodiquement
virus.
(2) Désactiver le logiciel antivirus pendant le fonctionnement du logiciel de l'instrument qu'il en soit négativement
affecter le fonctionnement de l'appareil. (3) Désactiver les fonctions qui
contrôlent l'accès aux fichiers.
(4) Désactiver pare-feu et d'autres fonctions qui protègent ou le contrôle des transferts de données.
2. Ne pas installer un logiciel autre que le logiciel antivirus.
3. bâtons de mémoire USB, CD-R et d'autres dispositifs de mémoire externes doivent être vérifiés pour les virus avant de l'utiliser.
4. Ne pas ouvrir des fichiers joints au courrier électronique ou les fichiers d'origine inconnue sans effectuer une vérification de virus.
5. Ne pas télécharger des fichiers depuis Internet ou d'autres sources qui ne sont pas nécessaires pour le fonctionnement de l'appareil. Cependant,
les fichiers de définition de virus utilisés par le logiciel antivirus ne sont pas soumis à cette restriction.
6. Vérifiez toujours les virus avant d'accéder à des fichiers dans un dossier partagé avec d'autres ordinateurs.
7. Vérifier l'efficacité des contre-mesures de virus informatiques utilisés sur d'autres systèmes informatiques dans votre laboratoire, et
sélectionner les plus efficaces pour l'utilisation de cet instrument.
8. Le client doit assumer la responsabilité exclusive lors de la connexion à un réseau externe (par exemple, Internet).
9/2
2.12 Utilisation d'autres logiciels
Attention!
• Ne pas installer un logiciel autre que celui pré-installé sur l'instrument. Et ne pas courir tout autre logiciel sur l'instrument.
Toutefois, cette restriction ne comprend pas l'installation d'un logiciel antivirus.
• Notez que nous accepterons aucune responsabilité pour les éventuels dysfonctionnements liés à l'utilisation d'autres logiciels.
2-10
Chapitre 3 Avant d'utiliser le système
Ce chapitre explique informations sur l'utilisation du système.
3.1 Préparation à l'installation

Cet instrument est installé / déplacé par les représentants du service Sysmex. Ce qui suit est une liste de choses à faire à l'avance pour se préparer à
l'installation / déplacer.
• Fixer un grand espace pour l'installation, des considérations de sécurité. Pour plus de détails, voir le chapitre 15. ( ➤ P.15-34
" Chapitre 15: 15.6.4 espace d'installation »)
• Notez le poids de cet instrument. Assurez-vous que le sol et / ou l'équipement sur lequel l'instrument doit être installé peut supporter le poids.
• Le câble d'alimentation de cet instrument est de 2,0 m de long. Utilisez une prise à proximité qui est conçu pour elle.
• Une fois que cet instrument est livré, vérifier l'état de son emballage le plus tôt possible.
Information
Si l'emballage a été endommagé, contacter le représentant Sysmex le plus tôt possible.
• Jusqu'à ce que l'installation est prête, stocker cet instrument emballé dans un endroit sec. Garder debout.
3.2 Réglages de base du système

Une fois l'appareil installé, l'administrateur doit vérifier les paramètres de base. Pour les détails sur les réglages de
l'appareil, voir « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: Configuration de l'instrument")
● Vérifiez le temps.
Assurez-vous que l'heure affichée sur les matches de l'UIP l'heure actuelle.
● Vérifiez les paramètres de sortie automatique.
Si la sortie automatique est nécessaire, vérifier que l'instrument est réglé pour la transmission / impression automatique avant de commencer l'analyse.
● Réglez le son d'alarme.

Lorsqu'une erreur se produit dans l'instrument, l'UIP vous avertit par une alarme. Il existe trois types de
sons d'alarme comme indiqué ci-dessous.
• Alarme sonore déclenchée lorsqu'une erreur d'avertissement se produit
• Son d'alarme pour toute erreur qui arrête l'analyse d'échantillonnage

• Alarme sonore pour les erreurs d'arrêt d'urgence comme une défaillance de l'instrument (le réglage ne peut pas être modifié)
Le son d'alarme ci-dessous proviennent de l'analyseur. De plus, ces sons d'alarme ne peuvent être modifiés dans la configuration.
bip court Lors du chargement de la cassette de colorant, lorsque les prochains échantillons peuvent être analysés
bip long Une erreur est en cours
Bip long Lorsque la cartouche de colorant est mal installé

(continu)
3-1
3.3 Les termes utilisés dans l'analyse
3.3.1 Echantillon n °
Un certain nombre d'échantillons est une chaîne de texte et nombre jusqu'à 22 chiffres de longueur qui est attribué à un échantillon. Le nombre d'échantillons utilisés pour
identifier les échantillons.
le nombre d'échantillons peuvent être acquis par une quelconque des méthodes suivantes:
• saisie manuelle
• La lecture des codes-barres des tubes d'échantillons avec un lecteur de code à barres
• Affectation automatique (en cas d'erreur de lecture de code à barres se produit, etc.)
• Demande à l'ordinateur hôte
Lorsque la fonction d'incrémentation automatique est activé, le numéro est automatiquement incrémenté d'une unité et attribué à chaque échantillon suivant après le
premier numéro d'échantillon est réglé (lors de l'analyse manuelle).
3.3.2 Position rack No./tube
Un numéro de rack est un nombre de 6 chiffres qui identifie un rack. les numéros de rack peuvent être acquises par l'une des méthodes suivantes:
• saisie manuelle
• La lecture des codes à barres en rack avec un lecteur de code à barres
• Affectation automatique (en cas d'erreur de lecture de code à barres se produit, etc.)
La position du tube d'échantillon est un nombre à deux chiffres qui définit la position du tube d'échantillon dans un rack. Il y a 10 positions de tubes d'échantillon dans un
rack. positions des tubes d'échantillon sont affectés du côté droit dans l'ordre « 01, 02, 03, ... ».
3.4 tubes d'échantillons pris en charge et les supports
Cette section décrit les tubes d'échantillons et racks vous pouvez utiliser avec cet instrument.
3.4.1 tubes d'échantillons pris en charge
tubes réguliers d'échantillons

ré
Diamètre (a) φ 11 à 15 mm
Longueur (b) Au moins 57 mm
Longueur y compris le bouchon (c) 70 à 85 mm
diamètre du chapeau (d) φ 18 mm ou moins
* À l'exception des micro lors de l'exécution d'analyse, utiliser le tube avec le bouchon.
abc
3-2
Tubes, par exemple vérifier le bon fonctionnement
• VENOJECT II (Terumo) *
• Hemoguard (BD)
• VACUETTE (Greiner)
• Monovette (SARSTEDT)
* bouchons réutilisables ne peuvent pas être utilisés
Information
Lors de l'analyse de l'échantillonneur à l'aide du VENOJECT II (Terumo), plier le joint d'étanchéité du film de sorte qu'il ne fait pas saillie à
l'horizontale, puis placer dans le rack. Dans le cas contraire, il y a un risque que le joint va interférer avec un tube adjacent de l'échantillon
et l'amener à tomber du rack.
tubes à échantillon dans la collection Micro
formes typiques de micro-tubes de collecte sont présentés ci-dessous.
dimensions acceptables varient en fonction de la forme du tube de micro-collecte. Voici les lignes directrices. La vérification à l'aide du micro
tube de collecte réel est nécessaire.
Type A Type B type C
φ 13 mm ou moins φ 13 mm ou moins φ 13 mm ou moins
36 à 46 mm, au
28 à 48 mm
36 à 50 mm
Au moins 35 mm
moins 27 mm
Au moins 35 mm
φ 8 mm ou moins
8,5 mm 20
20 mm
mm
φ 10,0 à 11,0 mm
φ 7,4 à 7,8 mm φ 9,8 à 10,8 mm
* Cap non compris dans les dimensions. Ouvrez le bouchon lors de l'analyse.
• CAPIJECT (Terumo)
• Microtainer 365973 (BD)
Tube fond surélevé (RBT)

Un microtube qui peut être utilisé dans l'analyse de l'échantillonneur. dimensions compatibles sont les mêmes que les tubes réguliers d'échantillons.
• Carte Microtainer 363706 (BD)
Remarque:
Pour plus d'informations sur l'utilisation de tubes d'échantillons ne sont pas décrits ici, consultez votre Sysmex local.
3-3
3.4.2 crémaillères supportées
Seuls les racks Sysmex 10 tubes peuvent être utilisés avec des tubes d'échantillons normaux. Si le diamètre du tube est φ 14 mm ou moins, joindre
une carte dédiée sur le rack. Un adaptateur dédié est fourni avec l'instrument.
55 mm
200 mm
25 mm
Mise en garde!
Pour utiliser Tubes fond surélevé, placer les tubes dans un rack de tube fond surélevé dédié. Ne pas placer des tubes réguliers
d'échantillons dans le rack RBT.
3,5 tubes d'exemples de codes à barres et étiquettes publicitaires
Afin d'atteindre des niveaux de performance optimaux du système, laboratoire doit veiller à ce que les étiquettes de codes à barres sont correctement appliquées au tube
de l'échantillon, ainsi que des étiquettes rack. Cette section fournit les informations nécessaires à leur application sur le tube de l'échantillon et le support du système.
Pour les informations spécifiques sur les types de codes à barres, voir « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de
l'administrateur, "Chapitre 5: 5.3 ID de codes à barres Spécifications")
Mise en garde!
Au cours de la fixation des étiquettes de codes à barres prêter attention à éviter une lecture erronée des codes-barres ou embrouillage des échantillons.
• Apposer l'étiquette de telle sorte que les lignes du code à barres sont gérées horizontalement.
• Ne pas coller plusieurs étiquettes.

• les surfaces d'étiquettes ne doivent pas être froissées.
• Assurez-vous que l'étiquette ne dépasse pas du fond du tube d'échantillon.

• Assurez-vous qu'aucune partie de l'étiquette de code à barres est décollée.
• Assurez-vous que les tubes d'échantillons étiquetés peuvent être insérés dans et retirés du rack avec facilité.
• Ne pas écrire un texte dans les marges d'une étiquette de code à barres.
3-4
3.5.1 étiquettes de codes à barres du tube d'échantillon (nombre d'échantillons)
Appliquer l'étiquette de code à barres sur le tube d'échantillon, de sorte que sa distance
indiquée dans le montre la figure à droite. Au moins 5

mm
48 mm ou
moins
Au moins 5
mm
Au moins
Au moins
21 mm
16 mm
3.5.2 codes barres pour les supports pour tubes (numéros de rack)
2 étiquettes avec le même nombre de codes à barres accompagneront votre système. Apposer l'étiquette avec le texte imprimé sur le côté du rack à des fins de
vérification.
9,5 mm 16 mm
3 mm
39 mm 45 mm
zone code-barres zone d'étiquettes
3-5
3.6 Composants supplémentaires

Cet instrument peut être associé à divers composants supplémentaires pour configurer un système qui sert mieux vos besoins.
3.6.1 Liste des composants supplémentaires
Nom de l'article La description
wagon dédié (WG-10) Un wagon pour l'installation de l'analyseur. Vous pouvez loger les réactifs,
l'unité pneumatique et l'UIP.
réservoir Un réservoir pour stocker agents hémolytiques et des diluants.
RU-20 Unité de réactif prépare (dilue) réactif concentré avec de l'eau RO et il alimente les
analyseurs connectés.
Écran tactile Une unité d'affichage pour l'UIP. Vous pouvez utiliser l'écran tactile pour effectuer certaines opérations.
imprimante de données données d'analyse Imprime dans le format de billets.
imprimante graphique listes Imprime des informations d'analyse et les résultats. Imprime copies papier des résultats d'analyse et de
captures d'écran histogrammes, diagrammes de dispersion, etc.

liste imprimante
Capteur réservoir plein de déchets Détecte lorsque le réservoir est plein.
voyant externe (SI-10) Voyant lumineux qui vous permet de vérifier l'état actuel de l'appareil à distance.
témoin lumineux externe (Lamp_Assy No.7)
3-6
Chapitre 4 Noms et fonctions
Ce chapitre fournit une vue externe et un résumé de chaque dispositif qui fait de cet instrument.
4.1 Analyseur
Les analyses des échantillons de patients et de contrôle.
Vue de face
1 capot avant
Ouvre vers le haut. Ouvrez ce couvercle pour inspecter l'intérieur de
l'analyseur, ou pour effectuer des tâches de nettoyage ou d'entretien. 2
1 couvercle inférieur avant
Ceci est un couvercle de protection. Ouvrez ce couvercle pour
inspecter l'intérieur de l'analyseur, ou pour effectuer des tâches de
nettoyage ou d'entretien. 3 Porte-tube
6 Utilisé pour charger les tubes d'échantillons pour analyse manuelle. 4

2
Commutateur de démarrage
4
5
Appuyez sur pour lancer une analyse
3
manuelle. 5 Sélecteur de mode
Appuyez sur pour basculer entre l'analyse manuelle et l'analyse de
l'échantillonneur. Une pression sur elle ouvre et ferme le porte-tube.
Lorsque le porte-tube est ouvert: analyse manuelle Lorsque le

porte-tube est fermé: analyse Sampler
6 LED indicateur d'état

Indique l'état de l'appareil par LED.
Vert / orange * Prêt (analyse possible)
Clignotant vert / Mise en service / Analyse en cours / commutation de mode en cours / Arrêt
orange *
vert En attendant d'exécuter la maintenance
vert clignotant Maintenance en cours
rouge Erreur (sans alarme) / système d'initialisation / arrêt d'erreur / Stopped
rouge clignotant Erreur (avec alarme)
non allumé Éteint
* Vert pendant le fonctionnement normal, orange quand une erreur est survenue qui permet le fonctionnement de continuer.
4-1
● Lors de l'utilisation du voyant externe en option
Le voyant est lié à l'état de l'appareil, et indique l'état de la manière suivante.
Les niveaux
Indicateur d'état LED Voyant
de priorité
Faible analyseur Prêt / Analyse en cours / Démarrage / Arrêt vert
Échantillonneur Prêt / Analyse en cours / Démarrage
analyseur Erreur / système Initialiser / Stopped Rouge (clignote en rouge si

une alarme sonne)
Échantillonneur Analyse impossible
Haute analyseur Mise hors tension / arrêt d'erreur non allumé
Le voyant externe est également lié à l'état de l'échantillonneur LED *. Le voyant lumineux externe indique l'état qui a la plus grande
priorité des statuts de l'analyseur et échantillonneur.
Le voyant vert clignote quel que soit les niveaux de priorité ci-dessus lors de la commutation du mode d'analyse et d'entretien lors de
l'exécution.
* Lorsque l'échantillonneur (SA-01) est utilisé, seule la LED d'état de l'analyseur est indiqué.
Vue arrière
1 Various tubes / câbles

tubes hydrauliques et les câbles électriques à raccorder
les différents dispositifs. Les tubes et les câbles seront
connectés par le représentant du service Sysmex. 2
déchets liquides Sortie Titiller
Le fluide usé est évacué par ce mamelon. Raccorder à l'égout
ou le conteneur de déchets. 3 Porte-fusible
Utilisez un fusible 250V 10A (LAG faible capacité de rupture). 4 d'entrée de

1
courant alternatif
3
2 4
Alimente à l'aide du câble d'alimentation fourni.
4-2
intérieur avant
2
3
4
8
Une chambre de capture pneumatique
Empêche le réactif de refluer dans l'unité pneumatique, en cas de dysfonctionnement de l'appareil.
2 0,16 MPa régulateur régule la pression à

0,16 MPa. 3 Interrupteur principal
Active la puissance principale de l'appareil ON / OFF.
Mise en garde!
Ne mettez pas cet interrupteur ON / OFF à plusieurs reprises dans un court laps de temps. Cela
surcharge le fusible et peut le faire exploser.
4 0,07 MPa régulateur régule la pression à

0,07 MPa. 5 section de détection de RBC /
PLT
Equipé d'un détecteur RBC / PLT. 6
grabber Tube
Supprime le tube d'échantillon du rack et se mélange il. Ensuite, une fois l'analyse terminée, place le tube échantillon arrière dans
le rack. 7 Mécanisme de rotation du tube
Le tube tourne échantillon pour lire son étiquette de code à barres. 8 Dye
support de cartouche
Peut contenir le réactif colorant.
4-3
4,2 Unité pneumatique

vide Fournitures et pressions sur l'appareil.
Vue de face Vue arrière
1 3 4
56
1 régulateur 0,25 MPa

Régule la pression fournie à l'analyseur à 0,25 MPa. 2 lampe pilote
S'allume lorsque la puissance de l'unité pneumatique est activée. 3
raccord de sortie de pression
La pression est fourni à l'analyseur de cet embout. Branchez ce raccord avec le raccord d'alimentation en pression sur l'analyseur.
raccord de sortie 4 du vide

Le vide est fourni à l'analyseur de cet embout. Branchez ce raccord avec le raccord d'alimentation à vide sur l'analyseur. 5 Fuse
Utilisez uniquement des fusibles du type et note actuelle. 100 -117 VAC:
250V Fusible 4A (LAG) 220 - 240 VAC: 250V Fusible 3.15A (Lag Time) 6
Connecteur d'alimentation
Alimente à l'aide du câble d'alimentation fourni. 7 connecteur
d'entrée de commande pneumatique

Un connecteur d'entrée pour faire tourner l'unité pneumatique ON / OFF. Raccorder à la borne de sortie de commande pneumatique sur
l'analyseur.
4-4
4,3 IPU (unité de traitement de l'information)

Traite les données et affiche générées par l'analyseur. Ceci est également lorsque vous utilisez l'analyseur et spécifier divers paramètres.
2 4
1 Affichage
Vous pouvez également utiliser un écran tactile (en option).
Clavier Souris 2 3 4 Unité principale
Information
Le schéma ci-dessus est pour référence. Reportez-vous au manuel de votre ordinateur pour l'opération en cours, la mise en page des ports de
connexion et d'autres détails.
Pour plus d'informations, s'il vous plaît contacter votre revendeur local ou du représentant Sysmex.
4-5
4.4 section Sampler

fournit automatiquement les échantillons de l'analyseur.
SA-10: Vue de dessus
5
2
3
6
1 ligne d'analyse
Un maximum de deux racks sont automatiquement transportés latéralement. Dans cette ligne, les étiquettes de codes à barres de numéro d'échantillon sont
lus, et les échantillons sont mélangés et aspirés. 2 piscine sampler droit
Placez les grilles dans cette piscine. Un maximum de 5 supports peut être placé à la fois. Une fois l'analyse de
l'échantillonneur démarre, les grilles sont alimentées automatiquement à la ligne d'analyse. 3 Indicateur d'état LED
Indique l'état de l'appareil par LED.
vert Prêt (analyse possible) / écran d'analyse Sampler est ouvert / en attente d'exécution de maintenance
vert clignotant Mise en service / analyse Sampler en cours / Maintenance en cours
Orange l'analyse de l'échantillonneur est arrêté / analyse Sampler est impossible
rouge Erreur (sans alarme) / système Initialiser
rouge clignotant Erreur (avec alarme)
non allumé Éteint
● Lors de l'utilisation du voyant externe en option

Le voyant externe est liée à et indique l'état indiqué sur l'état de l'appareil LED. Consultez les rubriques suivantes pour plus de
détails: ( ➤ P.4-2 " ● Lorsque vous utilisez le voyant externe en option ")
Le voyant externe est également lié à l'état de l'analyseur LED *. Le voyant lumineux externe indique l'état qui a la plus grande
priorité des statuts de l'analyseur et échantillonneur.
* Lorsque l'échantillonneur (SA-01) est utilisé, seule la LED d'état de l'analyseur est indiqué.
4-6
4 levier feed-out rack

Flux les supports finis de la ligne d'analyse à la piscine de l'échantillonneur gauche. 5 piscine
sampler gauche
Les racks sont alimentés à partir de la ligne d'analyse de ce pool. Jusqu'à 5 analysé racks peuvent être mis en commun. Capot de
protection 6 7 Interrupteur principal
Active la puissance principale de l'appareil ON / OFF.
Porte-fusible 8
Utilisez un fusible 3.15A 250V (LAG faible capacité de rupture). 9 d'entrée de courant
alternatif
Alimente à l'aide du câble d'alimentation fourni.
SA-01: Vue de dessus
4 2
1 ligne d'analyse
Les racks sont automatiquement transportés. Dans cette ligne, les étiquettes de codes à barres de numéro d'échantillon sont lus, et les échantillons sont
mélangés et aspirés. 2 piscine sampler droit
Placez les grilles dans cette piscine. Un maximum de 5 supports peut être placé à la fois. 3 levier
feed-out rack
Flux les supports finis de la ligne d'analyse à la piscine de l'échantillonneur gauche. piscine 4
sampler gauche
Les racks sont alimentés à partir de la ligne d'analyse de ce pool. Jusqu'à 5 analysé racks peuvent être mis en commun. 5 Capot de
protection
4-7
4-8
Chapitre 5 Réactifs
Ce chapitre décrit les réactifs à utiliser avec cet instrument.
5.1 Informations générales

Tous les réactifs utilisés dans cet instrument sont exclusivement pour une utilisation avec un équipement Sysmex. Ne pas les utiliser à d'autres fins. S'il vous plaît suivre les
avertissements relatifs à la manipulation et l'utilisation de chacun des réactifs correctement.
5.2 CELLPACK DCL
nom général
un diluant de sang total pour une utilisation dans des analyseurs d'hématologie
utilisation prévue
CELLPACK DCL est un réactif pour mesurer le nombre et les tailles des RBC et des plaquettes par la focalisation hydrodynamique (DC détection). Avec l'addition
du réactif de lyse spécifié pour la détermination de la concentration en hémoglobine, il peut également être utilisé pour analyser la concentration en hémoglobine.
En outre, il peut être utilisé comme fluide de gaine pour le détecteur FCM.
Ce réactif doit être utilisé par la connexion à un analyseur d'hématologie automatique spécifié par Sysmex.
Avertissements et des précautions (pour usage diagnostique in vitro seulement)
Mise en garde!
1. La fiabilité des valeurs d'analyse ne peut pas être garantie que si le réactif est utilisé en dehors de l'usage prévu par écrit, ou non
selon les instructions écrites pour l'utilisation.
2. Lorsque le remplacement du réactif, ne pas remplir et utiliser le même récipient.
3. Poignée réactif avec précaution afin d'éviter les bulles d'air de se former. Si des bulles d'air sous forme, l'analyse ne peut pas être
effectuée normalement.
4. Ne pas utiliser des réactifs périmés, comme la fiabilité des valeurs d'analyse ne peut pas être garantie.
5. Si le réactif est retiré après qu'il a été connecté (c.-à-ouvert), il peut être contaminé par des bactéries et d'autres
particules, ce qui provoque sa performance à se détériorer. Par conséquent, reconnectant un réactif ouvert n'est pas
recommandé.
6. Ne JAMAIS utiliser ce réactif sur le corps humain. Éviter tout contact avec la peau et les yeux, et d'éviter l'ingestion. Si elle entre en
contact avec la peau, rincer soigneusement la peau. Si elle obtient dans les yeux, rincer avec de grandes quantités d'eau et consulter
immédiatement un médecin. Dans le cas improbable où il a été ingérée, consulter immédiatement un médecin.
Procédure d'examen
Utilisation DCL CELLPACK à 15 - 30 ° C. Si une analyse est effectuée à une température supérieure à 30 ° C ou moins de 15 ° C, vous ne pouvez pas être en
mesure d'obtenir des résultats précis. Connectez le conteneur CELLPACK DCL à l'endroit désigné sur l'instrument. Pour plus de détails, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-30
" Chapitre 13: 13.4 Remplacer les réactifs ")
5-1
Le stockage et la durée de conservation après la première ouverture
Magasin CELLPACK DCL à 2-35 ° C, à l'abri de la lumière directe du soleil. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption
imprimée sur le récipient de réactif. Pour une durée de conservation après l'ouverture (connexion à l'instrument), se référer à la date de péremption indiquée sur le
cahier des charges du récipient de réactif ou des réactifs. ( ➤ P.5-17
« 5.18 Tableau des caractéristiques des réactifs ») Remplacer le réactif si elle montre des signes de contamination ou d'instabilité, tels que la
nébulosité ou la décoloration. En cas de gel, dégel et bien mélanger avant utilisation.
procédures relatives à l'élimination
1. Si l'écrasement du récipient lors de l'élimination du liquide, assurez-vous que tout liquide restant a été complètement retiré du
récipient avant d'écraser.
2. Les procédures d'élimination doivent satisfaire aux exigences des réglementations locales en vigueur.
5.3 CELLPACK DST
nom général
diluant réactif concentré de l'unité pour une utilisation dans des analyseurs d'hématologie
utilisation prévue
CELLPACK DST est un réactif pour mesurer le nombre et les tailles des RBC et des plaquettes par la focalisation hydrodynamique (DC détection). Avec l'addition
du réactif de lyse spécifié pour la détermination de la concentration en hémoglobine, il peut également être utilisé pour analyser la concentration en hémoglobine.
En outre, il peut être utilisé comme fluide de gaine pour le détecteur FCM.
Ce réactif doit être utilisé en se connectant à un dispositif de synthèse de réactif spécifié par Sysmex.
Mise en garde!
1. Ce réactif est un réactif concentré. En utilisant ce réactif en se connectant à un dispositif de synthèse de réactif
spécifié par Sysmex.
2. La fiabilité des valeurs d'analyse ne peut être garantie que si le réactif est utilisé en dehors de l'utilisation prévue par écrit, ou non
3. Lorsque le remplacement du réactif, ne pas remplir et utiliser le même récipient.
recommandé.
Procédure d'examen
Utilisez CELLPACK DST à 15 - 30 ° C. Si une analyse est effectuée à une température supérieure à 30 ° C ou moins de 15 ° C, vous ne pouvez pas être en mesure
d'obtenir des résultats précis. Connecter le conteneur CELLPACK DST à l'endroit désigné sur le dispositif de préparation des réactifs. Pour plus de détails, voir le
chapitre 13. ( ➤ P.13-30 " Chapitre 13: 13.4 Remplacer les réactifs ")
5-2
Magasin CELLPACK DST à 2-35 ° C, à l'abri de la lumière directe du soleil. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption
nébulosité ou la décoloration. Ne pas utiliser un réactif qui est soupçonné d'avoir gelé.
5.4 CELLPACK DFL
nom général
un diluant de sang total pour une utilisation dans des analyseurs d'hématologie
utilisation prévue
CELLPACK DFL est un réactif utilisé en combinaison avec Fluorocell RET pour l'analyse de réticulocytes ou avec Fluorocell PLT pour l'analyse des
plaquettes par la méthode de cytométrie en flux en utilisant un laser à semi-conducteur. Ce réactif doit être utilisé par la connexion à un analyseur
d'hématologie automatique spécifié par Sysmex.
Mise en garde!
2. Ce réactif doit être combiné et utilisé avec Fluorocell RET ou Fluorocell PLT. Lors du remplacement de ce réactif, ne pas
remplir et utiliser le même récipient.
recommandé.
Procédure d'examen
Utilisation CELLPACK DFL à 15 - 30 ° C. Si une analyse est effectuée à une température supérieure à 30 ° C ou moins de 15 ° C, vous ne pouvez pas être en
mesure d'obtenir un décompte précis des réticulocytes et des plaquettes. Connectez le conteneur CELLPACK DFL à l'endroit désigné sur l'instrument. Pour plus
de détails, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-30 " Chapitre 13:
13.4 Remplacer les réactifs ")
5-3
Magasin CELLPACK DFL à 2-35 ° C, à l'abri de la lumière directe du soleil. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption
5-4
5.5 SULFOLYSER
nom général
Un réactif pour la détermination automatique de la concentration en hémoglobine du sang
utilisation prévue
SULFOLYSER est un réactif pour la détermination automatique de la concentration en hémoglobine du sang. SULFOLYSER est fabriqué pour être
utilisé sur tous les analyseurs d'hématologie automatisé Sysmex. SULFOLYSER ne peut pas être utilisé sur les instruments semi-automatisés.
Mise en garde!
Eviter le contact avec la peau et les yeux. En cas de contact avec la peau, rincez la zone avec de l'eau. En cas de contact avec les yeux, laver
immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un médecin. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.
Procédure d'examen
1. Laisser le récipient de SULFOLYSER à équilibrer à la température ambiante (15 - 30 ° C).
2. Desserrer et retirer le bouchon sur le récipient SULFOLYSER.
3. Fixez le Kit de distribution sur le récipient SULFOLYSER. Serrer le bouchon. Connectez la ligne SULFOLYSER de l'instrument au kit
de distributeur.
4. Amorcer le SULFOLYSER à travers le système hydraulique de l'instrument par le vélo de l'instrument à plusieurs reprises dans l'ensemble du mode de sang pour
remplir tous les tubes de SULFOLYSER avec le réactif et pour éliminer les bulles d'air dans les conduites.
Pour plus de détails, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-30 " Chapitre 13: 13.4 Remplacer les réactifs ")
SULFOLYSER de magasin à 1 - 30 ° C, à l'abri de la lumière directe du soleil. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption
5-5
5.6 Lysercell WNR
nom général
Un réactif de lyse pour analyseurs hématologiques
utilisation prévue
Lysercell WNR est un produit réactif pour être combinés et utilisés avec Fluorocell WNR. Par hémolyse des globules rouges avec Lysercell WNR et en
différenciant les globules blancs (non basophiles), les basophiles et nucléées globules rouges avec Lysercell WNR et Fluorocell WNR, le nombre de
globules blancs, basophiles compter, le pourcentage des basophiles, des globules rouges nucléés compte, et nucléée pourcentage de globules
rouges sont analysés. Ce réactif doit être utilisé par la connexion à un analyseur d'hématologie automatique spécifié par Sysmex.
Mise en garde!
2. Ce réactif doit être combiné et utilisé avec Fluorocell WNR. Lors du remplacement de ce réactif, ne pas remplir et utiliser le même
récipient.
recommandé.
Procédure d'examen
Utilisation Lysercell WNR à 15 - 30 ° C. Si une analyse est effectuée à une température supérieure à 30 ° C ou moins de 15 ° C, vous ne pouvez pas être en
mesure d'obtenir le nombre de globules blancs précis, basophiles nombre, en pourcentage basophiles, le nombre de globules rouges nucléés et nucléée
pourcentage de globules rouges. Connectez le conteneur Lysercell WNR à l'endroit désigné sur l'instrument. Pour plus de détails, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-30 " Chapitre
13: 13.4 Remplacer les réactifs ")
Magasin Lysercell WNR à 2-35 ° C, à l'abri de la lumière directe du soleil. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption imprimée
sur le récipient de réactif. Pour une durée de conservation après l'ouverture (connexion à l'instrument), se référer à la date de péremption indiquée sur le cahier des
charges du récipient de réactif ou des réactifs. ( ➤ P.5-17
5-6
5.7 Lysercell WDF
nom général
utilisation prévue
Lysercell WDF est un produit réactif pour être combinés et utilisés avec Fluorocell WDF. Par hémolyse des globules rouges avec Lysercell WDF et
teinture le composant de globules blancs avec Fluorocell WDF, les chiffres et les pourcentages de neutrophiles, les lymphocytes, les monocytes, et
les éosinophiles sont analysés. Ce réactif doit être utilisé par la connexion à un analyseur d'hématologie automatique spécifié par Sysmex.
Mise en garde!
2. Ce réactif doit être combiné et utilisé avec Fluorocell WDF. Lors du remplacement de ce réactif, ne pas remplir et utiliser le
même récipient.
recommandé.
Procédure d'examen
Utilisation Lysercell WDF à 15 - 30 ° C. Si une analyse est effectuée à une température supérieure à 30 ° C ou moins de 15 ° C, vous ne pouvez pas être en
mesure d'obtenir des chiffres exacts et les pourcentages de neutrophiles, lymphocytes, monocytes et éosinophiles. Connectez le conteneur Lysercell WDF à
l'endroit désigné sur l'instrument. Pour plus de détails, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-30 " Chapitre 13: 13.4 Remplacer les réactifs ")
Magasin Lysercell WDF à 2-35 ° C, à l'abri de la lumière directe du soleil. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption imprimée
5-7
5.8 Lysercell WPC
nom général
utilisation prévue
Lysercell WPC est un produit réactif pour être combinés et utilisés avec Fluorocell WPC. Lysercell WPC hemolyzes globules rouges, et Lysercell
WPC et Fluorocell WPC détecter toute présence de cellules anormales ou immatures. Ce réactif doit être utilisé par la connexion à un analyseur
d'hématologie automatique spécifié par Sysmex.
Mise en garde!
2. Ce réactif doit être combiné et utilisé avec Fluorocell WPC. Lors du remplacement de ce réactif, ne pas remplir et utiliser le même
récipient.
recommandé.
Procédure d'examen
Utilisez Lysercell WPC à 15 - 30 ° C. Si l'analyse est effectuée à une température supérieure à 30 ° C ou inférieure à 15 ° C, il peut être impossible de
détecter avec précision la présence de cellules anormales ou immatures. Connectez le conteneur Lysercell WPC à l'endroit désigné sur l'instrument. Pour
plus de détails, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-30 " Chapitre 13:
13.4 Remplacer les réactifs ")
Magasin Lysercell WPC à 2-35 ° C, à l'abri de la lumière directe du soleil. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption imprimée
5-8
5.9 Fluorocell WNR
nom général
Un réactif de coloration pour les analyseurs d'hématologie
utilisation prévue
Fluorocell WNR doit être utilisé pour colorer les cellules nucléées dans des échantillons de sang dilué et lysées pour la détermination de la numération des globules blancs, la
numération des globules rouges nucléés et des basophiles dans le sang compter avec analyseurs d'hématologie automatisés Sysmex.
Mise en garde!
gants 1.Wear et une blouse de laboratoire pour la protection. Eviter le contact avec la peau et les yeux.
2. En cas de contact avec la peau, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et du savon.
3. En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement avec de l'eau ou du sérum physiologique normal, en soulevant occasionnellement les paupières supérieures et
inférieures jusqu'à ce qu'aucune trace de colorant reste. Obtenir une assistance médicale.
4. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

5. En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (montrer l'étiquette si possible).
R22: Nocif en cas d'ingestion.

produits Sysmex sont étiquetés avec Symbole de danger et risque et de sécurité conformément à la directive européenne.
Procédure d'examen
1. Placer une cartouche WNR Fluorocell dans la position prescrite, puis connecter la ligne Fluorocell WNR.
2. Ne pas enlever l'étiquette IC jusqu'à leur élimination. Toutes les informations produit est géré par l'étiquette IC sur l'étiquette.
3. Après le réglage, remise à zéro du paquet n'est pas recommandé. Retrait de la cartouche de réactif à partir de l'analyseur peut provoquer une détérioration du
réactif par une contamination et une ouverture dans un film d'étanchéité. Pour plus de détails, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-30 " Chapitre 13: 13.4 Remplacer les
réactifs ")
Magasin Fluorocell WNR dans un endroit sombre à 2-35 ° C. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption imprimée sur le
récipient de réactif. Pour une durée de conservation après l'ouverture (connexion à l'instrument), se référer à la date de péremption indiquée sur la notice
d'emballage ou des spécifications des réactifs. ( ➤ P.5-17 " 5.18 Tableau des spécifications de réactifs ") Ne pas utiliser un réactif qui est soupçonné d'avoir gelé.
1. fermer hermétiquement le goulot d'une cartouche avant de les éliminer pour éviter les fuites de la solution de réactifs résiduels. Vous pouvez utiliser du ruban adhésif pour fixer
le bec.
5-9
5.10 Fluorocell WDF
nom général
utilisation prévue
Fluorocell WDF doit être utilisé pour colorer les leucocytes dans des échantillons de sang dilué et lysées pour la détermination du comptage différentiel 4-partie dans
le sang avec des analyseurs d'hématologie automatisés Sysmex.
Mise en garde!

5. Ne pas respirer les vapeurs. En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (montrer l'étiquette si
possible).
R20 / 21/22: Nocif par inhalation, par contact avec la peau et en cas d'ingestion.
R68 / 20/21/22: Nocif: risque d'effets irréversibles par inhalation, par contact avec
la peau et en cas d'ingestion.
S23: Ne pas respirer les gaz / fumées / vapeurs / aérosols (libellé approprié à préciser par le
fabricant).
S24 / 25: Eviter le contact avec la peau et les yeux.
S37 / 39: Porter des gants appropriés et de protection des yeux / du visage.
S45: En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (lui montrer l'étiquette
lorsque c'est possible).
Procédure d'examen
1. Placer une cartouche WDF Fluorocell dans la position prescrite, puis connecter la ligne Fluorocell WDF.
réactifs ")
Magasin Fluorocell WDF dans un endroit sombre à 2-35 ° C. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption indiquée sur
la notice. Pour une durée de conservation après l'ouverture (connexion à l'instrument), se référer à la date de péremption indiquée sur la notice d'emballage
ou des spécifications des réactifs. ( ➤ P.5-17 " 5.18 Tableau des spécifications de réactifs ") Ne pas utiliser un réactif qui est soupçonné d'avoir gelé.
le bec.
5-10
5,11 Fluorocell RET
nom général
utilisation prévue
Fluorocell RET doit être utilisé pour colorer les réticulocytes dans l'échantillon de sang dilué pour le dosage du nombre de réticulocytes, réticulocytes pour cent et le
nombre de plaquettes dans le sang avec des analyseurs d'hématologie automatisés Sysmex.
Mise en garde!

possible).
R10: Inflammable.
R20 / 21/22: Nocif par inhalation, par contact avec la peau et en cas d'ingestion.
R68 / 20/21/22: Nocif: risque d'effets irréversibles par inhalation, par contact avec
la peau et en cas d'ingestion.
R16: Conserver à l'écart de toute source d'étincelles - Ne pas fumer.

S23: Ne pas respirer les gaz / fumées / vapeurs / aérosols (libellé approprié à préciser par le
fabricant).
S37 / 39: Porter des gants appropriés et de protection des yeux / du visage.
Procédure d'examen
1. Placer une cartouche Fluorocell RET dans la position prescrite, puis connecter la ligne Fluorocell RET.
réactifs ")
Magasin Fluorocell RET dans un endroit sombre à 2-35 ° C. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption indiquée sur
le bec.
5-11
5.12 Fluorocell PLT
nom général
utilisation prévue
Fluorocell PLT doit être utilisé pour colorer les plaquettes dans l'échantillon de sang dilué pour le dosage du nombre de plaquettes dans le sang avec des analyseurs
d'hématologie automatisés Sysmex.
Mise en garde!

5. En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (montrer l'étiquette si possible).

Procédure d'examen
1. Placer une cartouche de PLT Fluorocell dans la position prescrite, puis connecter la ligne de PLT Fluorocell.
3. Après le réglage, remise à zéro du paquet n'est pas recommandé. Retrait de l'emballage pour réactifs de l'analyseur peut provoquer une détérioration du
réactifs ")
Magasin Fluorocell PLT dans un endroit sombre à 2-35 ° C. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption indiquée sur la
notice. Pour une durée de conservation après l'ouverture (connexion à l'instrument), se référer à la date de péremption indiquée sur la notice d'emballage ou
des spécifications des réactifs. ( ➤ P.5-17 " 5.18 Tableau des spécifications de réactifs ") Ne pas utiliser un réactif qui est soupçonné d'avoir gelé.
le bec.
5-12
5.13 Fluorocell WPC
nom général
utilisation prévue
Fluorocell WPC doit être utilisé pour colorer les leucocytes dans des échantillons de sang dilué et lysées pour la détection de diverses cellules immatures dans
le sang avec des analyseurs d'hématologie automatisés Sysmex.
Mise en garde!

possible).
R10: Inflammable.
S16: Conserver à l'écart de toute source d'étincelles - Ne pas fumer.
S37: Porter des gants appropriés.
Procédure d'examen
1. Placer une cartouche Fluorocell WPC dans la position prescrite, puis connecter la ligne Fluorocell WPC.
réactifs ")
Magasin Fluorocell WPC dans un endroit sombre à 2-35 ° C. Si le réactif n'a pas été ouvert, il peut être conservé jusqu'à la date de péremption indiquée sur
le bec.
5-13
5,14 CELLCLEAN AUTO
nom général
Détergent pour analyseur d'hématologie entièrement automatisé
utilisation prévue
CELLCLEAN AUTO doit être utilisé en tant que détergent alcalin fort pour éliminer le réactif de lyse SYSMEX, les résidus cellulaires et les protéines du sang
restant dans le système hydraulique de l'analyseur hématologique automatisé série XN et SP-10 unité de préparation des lames hématologique automatisé.
Attention!
Eviter le contact avec la peau et les yeux. En cas de contact avec la peau, rincez la zone avec de l'eau. En cas de contact avec les yeux, laver
immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter immédiatement un médecin.
R31: Le contact avec les acides dégage des gaz toxiques.
R36 / 38: Irritant pour les yeux et la peau.

S2: Garder hors de la portée des enfants.
S25: Éviter le contact visuel.
Stocker CELLCLEAN AUTO à 1 - 30 ° C, à l'abri de la lumière directe du soleil. Ne pas

utiliser un réactif qui est soupçonné d'avoir gelé.
1. Après utilisation, il y aura un trou dans le film qui scelle la partie supérieure du tube. Faire preuve de prudence, comme liquide résiduel peut fuir du trou.
5-14
5,15 sang de contrôle (CONTROLE XN / XN VERIFIER BF)
utilisation prévue
Utilisé pour contrôler la qualité des analyseurs d'hématologie.
Portez toujours des vêtements et des gants de protection lors de l'utilisation du sang de contrôle. Aussi, lavez-vous les mains après avoir terminé le
processus.
Le sang de base utilisé dans le sang de contrôle a testé négatif pour l'antigène HBs, VHC / VIH-1 / VIH-2 et des tests sérologiques pour
la syphilis. Cependant, il n'y a pas de tests qui peuvent exclure complètement toute infection. En outre, il n'a pas été testé pour d'autres
virus. Par conséquent, le manipuler avec le même niveau de soins que vous utiliserez lors de la manipulation d'autres échantillons de
sang qui peut être infectieux.
Conservez le sang de contrôle dans un endroit réfrigéré sombre à 2 - 8 ° C.
Si elle n'a pas été ouvert, vous pouvez le garder jusqu'à la date de péremption indiquée sur l'étiquette du flacon et la boîte extérieure. Pour la durée de vie
après l'ouverture, reportez-vous à la date de péremption indiquée sur la notice ou spécifications réactifs. ( ➤ P.5-17 " 5,18 Tableau des spécifications de
réactif ")
5,16 Calibrator (XN CAL / XN CAL PF)
utilisation prévue
Utilisez le XN CAL pour l'étalonnage de l'instrument pour WBC, RBC, HGB, HCT, PLT et RET. Utiliser le XN CAL PF pour l'étalonnage de
l'instrument pour PLT-F (numération plaquettaire obtenue à partir du canal PLT-F).
Portez toujours des vêtements et des gants de protection lors de l'utilisation du sang de contrôle. Aussi, lavez-vous les mains après avoir terminé le
processus.
Le sang de base utilisée dans le calibrateur a testé négatif pour l'antigène HBs, les anticorps VHC / VIH-1 / VIH-2 et des tests sérologiques
pour la syphilis. Cependant, il n'y a pas de tests qui peuvent exclure complètement toute infection. En outre, il n'a pas été testé pour
d'autres virus. Par conséquent, le manipuler avec le même niveau de soins que vous utiliserez lors de la manipulation d'autres échantillons
de sang qui peut être infectieux.
Stocker le calibrateur dans un endroit réfrigéré sombre à 2 - 8 ° C.
Si elle n'a pas été ouvert, vous pouvez le garder jusqu'à la date de péremption indiquée sur l'étiquette du flacon et la boîte extérieure. Pour la durée de vie
après l'ouverture, reportez-vous à la date de péremption indiquée sur la notice ou spécifications réactifs. ( ➤ P.5-17 " 5,18 Tableau des spécifications de
réactif ")
5-15
5.17 Symboles utilisés sur les étiquettes

Les signes et les symboles utilisés sur les récipients de réactifs et emballages sont les suivants:
Mise en garde!
Informations importantes concernant la manipulation des réactifs est indiquée sur leur emballage ou la notice d'emballage. Utilisez les réactifs
après avoir compris complètement les descriptions.
Xn
Nocif (classe dangereuse dans l'UE) Numéro de catalogue
Corrosif (classe dangereuse dans l'UE) réactif concentré
Dans le dispositif médical de diagnostic in vitro Tenir à l'écart de la lumière du soleil
Fabricant Ne pas utiliser des crochets
Représentant autorisé dans la

De cette façon jusqu'à
Communauté européenne
Consulter les instructions d'utilisation Conserver à l'écart de la pluie
Limitation de la température Limite d'empilage en nombre
Les risques biologiques Fragile; manipuler avec soin
Utiliser par recyclages ondulé
Code du lot
La conception des symboles peut différer du produit réel.
5-16
5,18 Tableau des spécifications de réactif
5.18.1 Tableau des spécifications de réactif
Marque Volume température de stockage. Température d'utilisation. Durée de conservation après Composition
ouverture
CELLPACK 20 L 2-35 ° C 15 - 30 ° C 60 jours Le chlorure de sodium à 0,7% en
DCL 10 L tampon Tris 0,2% d'EDTA-2K
0,02%
CELLPACK 20 L 60 jours Le chlorure de sodium 15,7%
DST 10 L 4 tampon Tris 4,3% EDTA-2K 0,4%
CELLPACK DFL 1,5 L 60 jours Tricine tampon 0,17%
SULFOLYSER * 1,5 L 1 - 30 ° C 60 jours lauryl sulfate de sodium 1,8 g / L
4L 90 jours
5L
Lysercell WNR 4 L 2-35 ° C 60 jours les sels d'ammonium quaternaire organique
0,20% Agent tensioactif non ionique 0,10%
Lysercell WDF 4 L 90 jours les sels d'ammonium quaternaire organique
0,07% Agent tensioactif non ionique 0,17%
Lysercell WPC 1,5 L 90 jours agent tensio-actif anionique 0,03% d'agent
tensioactif non ionique 0,12%
Fluorocell WNR 82 ml 90 jours colorant polyméthine 0,005%
d'éthylène glycol 99,9%
Fluorocell WDF 42 ml 90 jours colorant polyméthine 0,002% de
Méthanol 3,0% d'éthylène glycol
96,9%
Fluorocell RET 12 ml 90 jours colorant polyméthine 0,03% de
Méthanol 7,9% d'éthylène glycol
92,0%
Fluorocell PLT 12 ml 90 jours Oxazine colorant 0,003%
d'éthylène glycol 99,9%
Fluorocell WPC 12 ml 90 jours colorant polyméthine 0,004%
éthanol 15,1% d'éthylène glycol
84,8%
CELLCLEAN 4 ml 1 - 30 ° C - Hypochlorite de sodium (concentration de
AUTO chlore disponible de 5,0%)
* la taille des emballages de réactifs disponibles peuvent varier dans certaines régions. Pour plus de détails s'il vous plaît contacter votre représentant Sysmex local.
5-17
5.18.2 Tableau de commande spécifications sang / calibrateur
Marque Le volume Température de stockage. Température d'utilisation. Durée de conservation après ouverture
VÉRIFICATION XN 3,0 ml 2-8°C 15 - 30 ° C 7 jours
XN CHÈQUE BF 3,0 ml 30 jours

XN CAL 3,0 ml 4 heures
XN CAL PF 3,0 ml
5-18
Chapitre 6 Fonctionnement de base
Ce chapitre explique le fonctionnement de base de cet instrument.
6.1 Fonctionnement de l'Union interparlementaire
Le fonctionnement de l'UIP est basée sur Windows. Pour plus d'informations sur la façon d'effectuer Windows, consultez le manuel de l'utilisateur ou le système d'aide du système
d'exploitation.
Les fonctions les plus couramment utilisées de l'UIP sont accessibles via l'écran tactile. Si vous utilisez un écran tactile (en option), vous pouvez
utiliser l'UIP en touchant directement l'écran.
Mise en garde!
L'Union interparlementaire est un PC dédié à l'instrument, et ne peut être utilisé comme un PC générique.
6.1.1 mise en page de l'écran principal
La mise en page de l'écran de base de l'UIP est la suivante
Barre d'outils (fixe) Barre d'outils (modifiable)
Fenêtre
(vue)
menu de commande
Barre d'outils (fixe) Les touches de fonction suivants fréquemment utilisés sont affichés:
[Menu] Cliquez pour revenir de chaque écran de fonction à l'écran du menu.
[File QC] Cliquez pour afficher le QC écran du fichier.
[Liste de travail] Cliquez pour afficher l'écran de la liste de travail.
[Règle] Cliquez pour afficher l'écran de la règle.
6-1
[Explorateur] Cliquez pour afficher l'explorateur de l'échantillon.
[Navigateur] Cliquez pour afficher le navigateur de données.
Barre d'outils (modifiable) Les boutons sont affichés en fonction de la fonction affichée de la fenêtre. Tout en effectuant chaque
fonction, en cliquant sur le bouton [Fermer] affiché sur le bord droit se ferme chaque écran de
fonction affichée dans la fenêtre.
Fenêtre (vue) Zone pour effectuer divers types de processus et opérations. Par défaut, l'écran du menu est affiché.
Cliquez sur l'icône voulue pour exécuter sa fonction. ( ➤ p.6-7 " 6.1.3 Liste des éléments du menu ") Vous
pouvez modifier les icônes à afficher dans l'écran du menu. Cliquez sur le bouton [Paramètres] dans la
barre d'outils pour sélectionner les icônes à afficher. Les icônes qui sont cachés dans l'écran de menu sont
également cachés la barre d'outils.
menu de commande Affiche l'état de chaque dispositif connecté à l'UIP. De plus, vous pouvez effectuer des
opérations sur chaque appareil, telles que l'analyse et l'entretien.
6.1.2 menu Contrôle
La mise en page du menu de contrôle est la suivante:
Analyzer zone RU
zone d'impression
zone Sampler zone zone de l'ordinateur hôte
zone analyseur Affiche des informations sur les analyseurs.
zone Sampler Affiche des informations sur l'échantillonneur.
zone RU Affiché lorsque le RU-20 est connecté.
zone d'impression Affiche des informations sur l'imprimante.
zone de l'ordinateur hôte Affiche des informations sur l'ordinateur hôte.
6-2
● zone analyseur
Les éléments suivants sont affichés dans la zone de l'analyseur:
Bouton de mode analyse bouton analyse
manuelle
informations
Analyzer Bouton d'aide
bouton Analyse Sampler
bouton de menu Analyzer
restant
Message d'erreur réactif indicateur de volume
Statut du périphérique informations sur l'échantillon
informations Analyzer Affiche le nom de l'analyseur et ses paramètres. La signification de chaque icône est la suivante:
: Ceci est affiché lorsque la fonction X-barM est activée. : Ceci est affiché lorsque le
capteur d'aspiration de sang est activée. : Ceci est affiché lorsque [Cap ouvert] est
activée.
Bouton d'aide Ce message apparaît quand il y a une erreur. Cliquez pour
afficher la boîte de dialogue d'aide.
Bouton de mode Analyse Ceci est affiché lorsque vous effectuez une analyse manuelle.
Cliquez pour sélectionner un mode d'analyse.
Bouton d'analyse manuelle Ceci est affiché lorsque vous effectuez une analyse manuelle. Cliquez pour
définir les paramètres de l'échantillon. L'icône affichée dépend du réglage
[Cap Open].
: Ceci est affiché lorsque [Cap ouvert] est OFF. : Clignotements
lorsque [Cap ouvert] est activée.
bouton Analyse Sampler Ceci est affiché lors de l'exécution d'analyse d'échantillonnage. Cliquez pour
définir les paramètres de l'échantillon.
En outre, si vous cliquez lors de l'analyse de l'échantillon, une boîte de dialogue pour l'analyse de l'interruption échantillon
est affiché (SA-10 uniquement).
bouton de menu Analyzer Cliquez ici pour lancer différents types de fonctions de maintenance. En cliquant sur ce
bouton ouvre et ferme le menu de l'analyseur. ( ➤ p.6-7 " 6.1.3 Liste des éléments du
menu ")
Indicateur de volume restant de Affiche visuellement la quantité de réactif restant. Les couleurs indiquent la couleur du paquet de chaque
réactif réactif. Les réactifs sont, de gauche à droite dans la figure ci-dessous: DCL, SULFOLYSER, WNR, WDF,
DFL, RET, PLT, WPC. Les barres épaisses indiquent agent de dilution / hémolytique, et des barres minces
indiquent colorant.
Quantité restante
Cliquez sur l'affichage du niveau de réactif pour ouvrir la boîte de dialogue de remplacement de réactif.
6-3
Message d'erreur Affiche la plus grande erreur de priorité parmi toutes les erreurs actuelles. L'erreur affichée
est classé comme l'un des types d'erreur suivants: fond orange / texte noir: Attention fond
rouge / blanc texte:
Attention
Les informations non urgents tels que les avis apparaissent en arrière-plan normal / texte blanc.
Statut du périphérique Indique l'état de l'analyseur. La signification de chaque couleur affichée est le même que
l'indicateur d'état à DEL sur l'appareil. ( ➤ P.4-1 " Chapitre 4: 4.1 Analyzer ")
informations sur l'échantillon Affiche les informations sur l'échantillon à analyser.

Numéro d'échantillon: Affiche le numéro d'échantillon. Si [>] apparaît au
à partir du nombre d'échantillons, cela indique que l'échantillon suivant
peut être aspiré. Si le numéro d'échantillon est pas lu, ou si elle n'a pas
été saisie manuellement, un message est affiché pour demander l'entrée
du numéro.
Mode d'analyse: Le mode d'analyse sélectionnée est affichée à partir de la
Suivant:
WB: sang total, LW: Low WBC, PD: Prédilution, BF: Fluide
Corps, HPC: HPC, SAH: SAH
Discret: Affiche le test discret sélectionné. Ce n'est pas affiché lorsque le mode
d'analyse est BF / HPC.
Numéro d'échantillon
Discret
Mode d'analyse
Remarque:
En cliquant autres endroits dans l'écran alors que la boîte de dialogue est affichée dialogue minimisés
minimisera la boîte de dialogue, comme indiqué ci-dessous. Parce que la boîte de

dialogue est toujours ouverte en interne dans cet état, vous ne pouvez pas être en
mesure d'effectuer d'autres opérations.
6-4
XN-1000 Mode d'emploi Décembre 2012 révisé
● zone Sampler
Les éléments suivants sont affichés dans la zone d'échantillonnage:
Statut du périphérique Message d'erreur
Statut du périphérique Indique l'état de l'échantillonneur. La signification de chaque couleur affichée est le même que
l'indicateur d'état à DEL sur l'appareil. ( ➤ P.4-6 " Chapitre 4: 4.4 section Sampler ")
Message d'erreur* Affiche la plus grande erreur de priorité parmi toutes les erreurs actuelles. L'erreur affichée
est classé comme l'un des types d'erreur suivants: fond orange / texte noir: Attention fond
rouge / blanc texte:
Attention
* Le message d'erreur ne semble pas lorsque l'on utilise l'échantillonneur (SA-01).
● zone RU
Les éléments suivants sont affichés dans la zone RU:
bouton de menu RU
Réactif indicateur volume restant statut RU
bouton de menu RU Ouvre et ferme la boîte de dialogue d'aide RU.
Lorsqu'une erreur se produit sur le RU-20, une icône d'aide apparaît dans la partie du bouton. Pour plus de détails sur la
boîte de dialogue d'aide RU, voir le chapitre 14. ( ➤ P.14-1 " Chapitre 14: 14.1.1 boîte de dialogue d'aide ")
Indicateur de volume restant de Affiche visuellement la quantité de réactif est restant dans le RU-20.
réactif
statut RU Indique l'état de l'EF-20. La signification de chaque couleur affichée est la suivante: Vert:
Prêt
vert clignotant: Mise en service / Maintenance en cours / Préparation des
réactifs en cours / Fonctionnement automatique (vidange / RO
remplissage d'eau) / Arrêt
Orange: Attention
Rouge: Erreur
6-5
● zone d'impression
Les éléments suivants sont affichés dans la zone de l'imprimante:
bouton de menu de l'imprimante
Nombre de travaux d'impression état
de l'imprimante
bouton de menu de l'imprimante Ouvre et ferme le menu de l'imprimante. L'impression peut être arrêté à
partir du menu de l'imprimante.
Nombre de travaux d'impression Indique le nombre d'emplois bobinés à l'imprimante.
Etat de l'imprimante Affiche l'état de connexion avec l'imprimante. La signification de

chaque couleur affichée est la suivante: Non allumé:
Aucun réglage de connexion
Vert: Connecté*
Rouge: Erreur en cours
* Affiche l'état de connexion de l'imprimante dans les paramètres de l'UIP. Feux verts lorsque l'alimentation de l'imprimante est éteinte, et lorsque le pilote
d'imprimante n'est pas installé.
● zone de l'ordinateur hôte
Les éléments suivants sont affichés dans l'ordinateur hôte zone:
bouton de menu hôte
Hôte de réglage
Etat hôte
bouton de menu hôte Ouvre et ferme le menu de l'ordinateur hôte.

Les éléments affichés dans ce menu sont synchronisées avec le réglage [ordinateur hôte]. Pour plus de
détails, voir « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.4 Paramètres de
connexion")
Réglage de l'hôte Affiche le nom de l'ordinateur hôte connecté.
statut d'hôte Affiche l'état de connexion avec l'ordinateur hôte. La signification de chaque
couleur affichée est la suivante: Non allumé:
Aucun réglage de connexion
Vert: Connecté
vert clignotant: Communicant
Rouge: Peut pas se connecter
6-6
6.1.3 Liste des éléments du menu
La disposition des éléments affichés dans l'écran de base de l'UIP sont les suivantes:
Menu QC Liste de travail des fichiers Liste
des patients Règle Exemple de
l'Explorateur Instructions du
navigateur de données pour
Répéter la règle Relancez / Reflex /

utilisation LOGOFF sortie UIP
Commentaire Règle Règle de validation Règle

Histoire
patient Ward Nom Docteur
de sortie
maintenance Informations
Remplacer le journal journal de
Audit Log Error Log réactif
Réglage analyseur UIP

précision Vérifier
Réglage des informations
Version
RU Log d'étalonnage de
GP Personnaliser
Analyse QC
X-barM Réglage
Menu analyseur Étalonnage
Entretien de rinçage automatique
d'arrêt Remplacement du réactif Nettoyage de vidange déchets liquides
Chambre Rinse déchets Chambre liquide
Enlever Flowcell Bobble Rinse Flowcell de
vidange Chambre de réaction de vidange
Chambre d'isolement RBC Retirer le
détecteur RBC Clogs contre
Calibrator (PLT-F)
WB Aspiration Moteur Test de gaine
moteur d'essai d'aspiration Unité
Moteur d'essai Tube Titulaire réactif
d'essai du moteur d'essai à la main
Analyseur BR reconstitution test
analyseur capteur Affichage Sampler

perceur de précision Vérifier Calibrator
essai de fonctionnement Sampler BR
test Sampler Affichage du capteur
Remplacer Réglage de la pression
6-7
6.2 flux global de fonctionnement

L'organigramme ci-dessous est une représentation générale du fonctionnement de cet instrument. Une fois que vous comprenez le flux global, voir
chaque opération expliquée en détail dans les sections suivantes.
Allumer
➤ P.6-9 " Chapitre 6: 6.3 Démarrage »
Exécuter une analyse QC
➤ P.8-1 " Chapitre 8: Exécution Contrôle de la qualité »
Traitement des échantillons
➤ P.9-4 " Chapitre 9: 9.2 Préparer l'échantillon »
Analyser
L'analyse manuelle Analyse de Sampler
➤ P.9-7 " Chapitre 9: 9.3 L'analyse manuelle » ➤ P.9-18 " Chapitre 9: 9.6 Analyse Sampler »
Afficher / résultats d'analyse de sortie
➤ P.10-1 " Chapitre 10: Vérification des données d'analyse

(Exemple Explorer) »
Fermer
➤ P.6-16 " Chapitre 6: 6.6 Arrêt »
6-8
6.3 Mise en service
6.3.1 Contrôles avant de mettre sous tension
Avant de mettre sous tension de l'appareil, vérifiez les points suivants.
inspection de l'instrument
• Vérifiez la connexion des tubes et des câbles.
• Vérifiez s'il y a des tubes coudés.
• Vérifiez s'il y a un objet au-dessus de l'instrument.
• Vérifiez que les supports mal placés.
• Assurez-vous que les périphériques réseau (hubs et convertisseurs de réseau) sont tous sous tension.
• Se débarrasser de tout fluide de déchets dans le conteneur de déchets (le cas échéant). Pour les détails sur le rejet de liquide des déchets, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-5
" Chapitre 13: 13.3.1 Remplacer le conteneur de déchets »)
inspection du réactif
Assurez-vous qu'il ya des quantités supplémentaires de réactifs pour le nombre d'échantillons à traiter le jour de l'analyse. La quantité de réactif
nécessaire varie avec le mode d'analyse. Par conséquent, vérifier si suffisamment réactif est disponible pour les analyses de routine quotidienne.
Si un réactif court pendant l'analyse, l'instrument s'arrête automatiquement. Remplacer le réactif à ce moment. L'analyse ne peut pas reprendre
jusqu'à ce que le remplacement est terminé.
Volume de réactif par boîte

Pour les volumes de réactifs, reportez-vous au chapitre 5. ( ➤ P.5-17 " Chapitre 5: 5,18 Tableau
des spécifications de réactifs »)
Volume de réactif utilisé par échantillon analysé (dans l'analyse en continu)

* Voici quelques exemples. Pour plus d'informations, s'il vous plaît contacter votre revendeur local ou du représentant Sysmex.
mode discret
Réactif
Radio-Canada CBC + WDF + WPC + RET + PLT-F
Le volume total de réactif Environ. 29,9 ml Environ. 62,8 ml
CELLPACK DCL Environ. 27.9 ml Environ. 53,7 ml
SULFOLYSER Environ. 0,5 ml Environ. 0,5 ml
Lysercell WNR Environ. 1,5 ml Environ. 2,5 ml
Fluorocell WNR Environ. 20 pi Environ. 20 pi
Lysercell WDF - Environ. 1,5 ml
Fluorocell WDF - Environ. 20 pi
Lysercell WPC - Environ. 1,5 ml
Fluorocell WPC - Environ. 20 pi
CELLPACK DFL - Environ. 3,0 ml
Fluorocell RET - Environ. 20 pi
Fluorocell PLT - Environ. 20 pi
6-9
Volume de réactif utilisé au démarrage de l'instrument Volume de réactif utilisé pour le rinçage
Le volume total de réactif Environ. 313,8 ml Le volume total de réactif Environ. 272,6 ml
CELLPACK DCL Environ. 286,5 ml CELLPACK DCL Environ. 236,2 ml
SULFOLYSER Environ. 1,5 ml SULFOLYSER Environ. 2 ml
Lysercell WNR Environ. 7,5 ml Lysercell WNR Environ. 10 ml
Fluorocell WNR Environ. 60 pi Fluorocell WNR Environ. 80 pi
Lysercell WDF Environ. 4,5 ml Lysercell WDF Environ. 6 ml
Fluorocell WDF Environ. 60 pi Fluorocell WDF Environ. 80 pi
Lysercell WPC Environ. 4,5 ml Lysercell WPC Environ. 6 ml
Fluorocell WPC Environ. 60 pi Fluorocell WPC Environ. 80 pi
CELLPACK DFL Environ. 9 ml CELLPACK DFL Environ. 12 ml
Fluorocell RET Environ. 60 pi Fluorocell RET Environ. 80 pi
Fluorocell PLT Environ. 60 pi Fluorocell PLT Environ. 80 pi
* Conditions d'analyse:
Au moins 1 heure et pas plus de 24 heures
après l'arrêt / nettoyage.
Volume de réactif utilisé sur le processus d'arrêt
Le volume total de réactif Environ. 75,9 ml
CELLPACK DCL Environ. 71,9 ml
CELLCLEAN AUTO Environ. 4 ml (1
flacon)
6.3.2 Mettez sous tension
Suivez les étapes ci-dessous pour activer la puissance de l'instrument.
1 Assurez-vous que la puissance principale de chaque appareil connecté à l'instrument est

SUR.
Vérifiez la puissance pour les appareils suivants. La puissance de l'échantillonneur et l'analyseur est contrôlé par l'UIP. Par conséquent, vous pouvez garder les
interrupteurs d'alimentation principaux dans la position « ON » à tout moment.
• analyseur ( ➤ p.4-3 " Chapitre 4: intérieur avant ")

• Sampler ( ➤ P.4-6 " Chapitre 4: 4.4 section Sampler ")
• Unité d'affichage
• Imprimante (en option)
6-10
Information
Ne redémarrez pas que l'Union interparlementaire (en redémarrant Windows) ou se déconnecter (se déconnecter de Windows) tandis que le principal interrupteur
d'alimentation de l'équipement connecté est sous tension. l'équipement ne peut pas après le redémarrage de Windows ou de vous déconnecter, se reconnecter
avec l'UIP.
Si vous devez redémarrer ou désactiver à partir de Windows, mettez également l'interrupteur principal d'alimentation de l'équipement.
Assurez-vous que l'UIP a terminé remise en marche avant de mettre l'interrupteur principal sous tension.
2 Allumez l'UIP.
Le pouvoir de l'instrument s'active, et l'analyseur exécute un auto-contrôle. Attendez jusqu'à ce que l'auto-vérification est terminée. ( ➤ P.6-13 " 6.3.4 Exécution de
l'auto-contrôle de l'analyseur ")
Si le réglage d'ouverture de session de l'UIP est activée, la boîte de dialogue d'ouverture de session apparaît. ( ➤ P.6-12
" 6.3.3 Connectez-vous à l'UIP ")
Remarque:
Si une erreur se produit (par exemple, si un réactif s'écoule) lors du démarrage, l'opérateur doit se connecter à l'UIP pour résoudre l'erreur.
6-11
6.3.3 Connectez-vous à l'UIP
Lors de la mise sur le pouvoir, la boîte de dialogue d'ouverture de session suivante de l'instrument apparaît à l'UIP *. Entrez les informations requises, puis cliquez sur [OK] pour se
connecter à l'instrument. Si vous cliquez sur [Abandonner], l'ouverture de session n'est pas effectuée, et les sorties du programme de l'UIP.
* Si l'ouverture de session automatique est activée dans l'Union interparlementaire, la boîte de dialogue d'ouverture de session ne semble pas.
Contactez votre administrateur pour votre nom d'utilisateur et mot de passe.
Information
Immédiatement après identification, l'administrateur doit réinitialiser le nom de connexion par défaut et le mot de passe.
En outre, ajouter des utilisateurs et définir leurs autorisations pour cet instrument. Pour plus de détails, voir « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de
l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du système")
6-12
6.3.4 Exécution de l'auto-contrôle de l'analyseur
Une fois la mise sous tension de l'instrument s'active, un auto-test se déroule automatiquement pendant environ 10 minutes, afin de déterminer s'il y a une
erreur dans l'analyseur. L'auto-vérification se compose des tâches suivantes.
● Initialisation des pièces mécaniques

Les pièces mécaniques se déplacent vers leurs positions initiales, et initialiser / vérifier les pièces hydrauliques.
● Rincer
Rinçages l'analyseur une à trois fois, en fonction de combien de temps il a été depuis le dernier rinçage.
● En attente de stabilisation de la température *
La boîte de dialogue de droite apparaît, et le système attend jusqu'à ce que les températures sont
stables.
Une fois que les températures sont stables, la boîte de dialogue se ferme automatiquement.
Actuel Affiche les températures actuelles de chaque dispositif.
Température (° C)
Cible (° C) Affiche les températures cibles.
* En fonction du type d'analyse, les éléments suivants ne figurent pas dans la boîte de dialogue. 34 deg. Chambre de
réaction, de 34 °. Chauffe-liquide
● Antécédents
Effectuer des analyses sans les échantillons pour aspirer de vérifier les effets du rinçage automatique. Cette opération est répétée jusqu'à 3 fois.
Les résultats d'analyse peuvent être vérifiés dans l'écran de l'Explorateur de l'échantillon. Tout élément dont le résultat est pas dans la plage acceptable est
marquée par un [!].
Les paramètres analysés dans le contrôle de fond et leurs valeurs acceptables
Paramètre Vérifié Valeur acceptable Explication
WBC-N 0,10 x 10 3 / ul ou moins WBC compté dans le canal WNR
WBC-D 0,10 x 10 3 / ul ou moins WBC compté dans le canal WDF
WBC-P * 1 0,10 x 10 3 / ul ou moins WBC compté dans le canal WPC
RBC 0,02 x 10 6 / ul ou moins -
HGB 0,1 g / dL ou moins * 2 -
PLT-I 10 x 10 3 / uL ou moins PLT compté dans le canal RBC / PLT (particule de PLT
distribution de taille)
PLT-O * 1 10 x 10 3 / uL ou moins PLT compté dans le canal de RET
PLT-F * 1 3 x 10 3 / uL ou moins PLT compté dans le canal F-PLT
* 1 Ces éléments ne semblent pas avec tous les types d'analyseur.

* 2 Dans le cas d'unités SI Pays-Bas, 0,1 mmol / L.
6-13
Si les résultats ne sont toujours pas dans les limites acceptables après trois analyses, il sera considéré comme une erreur de vérification des antécédents. Cliquez sur [Exécuter] dans la
boîte de dialogue d'aide pour exécuter Rinse automatique et la vérification des antécédents de nouveau. Si les résultats ne sont pas encore dans la fourchette acceptable, voir le
chapitre 14. ( ➤ P.14-4 " Chapitre 14: 14.2 liste des messages d'erreur ")
Mise en garde!
Lorsque les résultats ne sont pas dans la fourchette acceptable, vous pouvez terminer le contrôle en cliquant sur [Fermer] dans la boîte de
dialogue d'aide. Cependant, s'il vous plaît noter que les résultats d'analyse ne sont pas fiables. En cliquant sur [Fermer] n'efface pas l'erreur.
Remarque:
Le nombre d'échantillons pour les données de vérification des antécédents est [BACKGROUNDCHECK].
6.4 Déconnectez-vous de l'UIP

Pour basculer entre les utilisateurs, suivez les étapes ci-dessous pour vous déconnecter.
1 Cliquez sur l'icône [LOGOFF] dans l'écran du menu.

La boîte de dialogue de droite apparaît.
2 Cliquez sur [Oui].

l'utilisateur est connecté au large de l'UIP. Après la fermeture de session, la boîte de dialogue d'ouverture de session apparaît. ( ➤ P.6-12 " 6.3.3
Connectez-vous à l'UIP ")
Remarque:
Vous ne pouvez pas vous déconnecter pendant que l'analyseur ou l'échantillonneur est en cours d'exécution.
6-14
6.5 Fonction de verrouillage de fonctionnement (UIP écran de verrouillage)
Lorsqu'un opérateur doit éloigner de l'instrument, l'UIP peut être verrouillé.

Le verrouillage de fonctionnement est activée dans les cas suivants. Toutefois, si un menu de dialogue ou de contrôle apparaît, la fonction de verrouillage de l'opération ne fonctionne pas.
• Lorsque l'instrument n'a pas été utilisé pendant une durée de temps déterminée *
• Lorsque l'opérateur active la fonction de verrouillage de l'opération en appuyant sur Ctrl + L.
* Vous pouvez régler ceci entre 15 à 60 minutes. Pour les détails sur les réglages de l'appareil, voir « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de
l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres système")
La boîte de dialogue suivante apparaît alors que le verrouillage de fonctionnement est activée.
[Nom de connexion] Affiche le nom d'utilisateur actuellement connecté.
[Mot de passe] Entrez le mot de passe ici pour déverrouiller.
[D'ACCORD] Cliquez sur ce bouton après avoir entré le mot de passe pour déverrouiller la serrure de fonctionnement.
[Se connecter en tant qu'un autre utilisateur] Déconnecter l'utilisateur en cours, puis cliquez sur lors de la connexion en tant qu'utilisateur différent.
6-15
6.6 arrêt
Cette section décrit la procédure d'arrêt de l'instrument. Assurez-vous de procéder à l'arrêt après la fin de l'analyse pour la journée.
6.6.1 arrêter automatiquement l'ensemble du système
La puissance de l'ensemble du système peut être désactivé automatiquement en plaçant un rack avec CELLCLEAN AUTO. Suivez les étapes
ci-dessous pour arrêter le système.
1 Assurez-vous que l'analyseur et l'échantillonneur sont à l'état PRÊT.

Si le voyant d'état est éteint vert, attendez jusqu'à ce qu'il fait.
Statut
LED
par exemple, l'échantillonneur (SA-10)
2 Assurez-vous que le support de tube est rétracté dans l'analyseur.

Si le porte-tube est éjecté, appuyez sur le bouton de mode sur l'analyseur.
Porte-tube
3 Placez CELLCLEAN AUTO dans le rack.

Placez CELLCLEAN AUTO dans la 10ème position de la crémaillère.
123456 7 8 9 10
6-16
4 Placer la grille dans la piscine de l'échantillonneur droite.

Faire glisser la rainure sur la crémaillère sur la saillie sur le côté droit (lorsque vous faites face à
l'analyseur), et commencer l'analyse de l'échantillonneur.
Si la fonction de démarrage automatique sampler est activée sur la SA-10
Convoyeurs démarre automatiquement lorsque le casier est placé.
Si le SA-01 est utilisé, ou si l'échantillonneur fonction de démarrage automatique est Saillie
désactivée sur la SA-10
Cliquez sur le bouton d'analyse d'échantillonnage dans le menu de commande puis cliquez sur
[Démarrer].
5 L'arrêt est effectué automatiquement.

CELLCLEAN AUTO est aspiré et rinçage commence. Arrêt dure
environ 15 minutes.
Lorsque toutes les opérations sont terminées, la puissance de l'appareil se éteint.
Mise en garde!
• Utiliser une fiole de CELLCLEAN AUTO pour chaque analyseur. CELLCLEAN AUTO qui a déjà été utilisé ne peut être réutilisé.
• Au cours de la transition à l'arrêt, d'autres tubes à échantillon sont pas acceptés.

• Ne pas mélanger des tubes réguliers d'échantillons avec CELLCLEAN AUTO.
6-17
6.6.2 Mise hors tension de l'analyseur manuellement
Si nécessaire, vous pouvez arrêter que l'analyseur. Suivez les

étapes ci-dessous pour arrêter l'analyseur.
1 Vérifiez l'indicateur d'état LED sur l'analyseur.

Si le voyant indicateur d'état est éteint vert, attendez jusqu'à ce qu'il fait.
Indicateur
de statut
LED
2 Cliquez sur le bouton de menu Analyzer dans le menu de commande.

Le menu à droite apparaît.
3 Cliquez sur [Arrêter].

La fenêtre de droite apparaît. Si rétracté, le porte-tube
glisse à l'avant.
6-18
4 Placez CELLCLEAN AUTO dans le porte-tube.

Placez-le dans le support avant, quand vous faites face à l'analyseur.
5 Appuyez sur le bouton de démarrage sur l'analyseur.

Le support de tube se rétracte dans l'analyseur et commence l'aspiration. Lorsque l'aspiration
est terminée, le support du tube d'éjection automatiquement.
Remarque:
• Lorsque [arrêt UIP] est réglé sur ON, l'UIP arrête automatiquement après tous les analyseurs connectés à l'UIP ont fermé
leurs portes. ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres système")
• Environ 15 minutes est nécessaire à l'arrêt. La progression est affichée dans une barre de progression sur l'écran. Lors de l'arrêt se
termine, le support de tube se rétracte automatiquement dans l'analyseur.
• Si la CELLCLEAN AUTO n'est pas retirée avant les finitions d'arrêt, un avis indiquant qu'un tube d'échantillon reste dans le
porte-tube apparaîtra au prochain démarrage.
6-19
6.6.3 Mise hors tension manuellement l'UIP
Si nécessaire, vous pouvez arrêter l'UIP.

Suivez la procédure ci-dessous pour désactiver la puissance de l'UIP.
1 Cliquez sur [Quitter UIP] dans l'écran de menu.

Une boîte de dialogue apparaît.

L'UIP arrête.
3 L'arrêt de Windows.
Votre ordinateur se arrête.
6.7 Redémarrer l'analyseur

Si [arrêt UIP] est réglé sur OFF, vous pouvez redémarrer l'analyseur en suivant les étapes ci-dessous.
Si [arrêt UIP] est réglé sur ON, l'UIP arrête automatiquement après tous les analyseurs connectés à l'UIP ont fermé leurs portes. Par conséquent, les analyseurs ne peuvent
pas être remis en marche. ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du système")
1 Fermez toutes les analyseurs connectés à l'UIP.

Une boîte de dialogue apparaît.
2 Cliquez sur [Redémarrer] dans la boîte de dialogue.

Le pouvoir de l'analyseur s'active, et l'analyseur exécute un auto-contrôle. Attendez jusqu'à ce que l'auto-vérification est terminée. ( ➤ P.6-13 " 6.3.4 Exécution de
l'auto-contrôle de l'analyseur ")
6-20
6.8 Manuels en ligne
Pour un accès rapide, le manuel sera accessible par l'UIP.

L'écran suivant apparaît lorsque [Mode d'emploi] est cliqué dans l'écran de menu.
Boutons de sélection manuelle barre d'outils Acrobat Reader Touche loupe
zone d'affichage signet zone d'affichage manuel boutons précédent / suivant
Première page / derniers boutons de la page
Boutons de sélection manuelle Cliquez pour changer les manuels.
Les manuels qui apparaissent varient en fonction de la configuration de votre instrument.
barre d'outils Acrobat Reader Acrobat Reader zone de la barre d'outils. Entrez un numéro de page dans la case à gauche pour afficher cette page.
Entrez une chaîne de texte dans la zone à droite pour rechercher le manuel pour ce texte.
zone d'affichage manuel Affiche le manuel.
zone d'affichage signet Table des matières du manuel. Cliquez sur un titre de chapitre pour afficher les rubriques de ce chapitre.
Cliquez sur un sujet pour afficher ce sujet dans l'écran.
[Retour] Cliquez pour retourner la zone de signet à la liste des titres de chapitre.
[Zoom] Modifie le zoom
[+] Cliquez pour agrandir la vue du manuel.
[-] Cliquez pour réduire la vue du manuel.
Touche loupe Sélectionnez un facteur d'agrandissement pour modifier l'affichage du manuel que
grossissement.
[En forme] Cliquez pour adapter la vue du manuel à la zone d'affichage manuel.
6-21
[Déplacer la page] Utilisez pour vous déplacer dans les pages.
Première page / derniers boutons Cliquez pour passer à la première page ou la dernière page du manuel affiché.
de la page
boutons précédent / suivant Cliquez pour revenir à la page précédente ou transmettre à la page suivante.
[Barre d'outils] Vous pouvez choisir la barre d'outils Acrobat Reader est affiché.
6-22
Chapitre 7 Préparation à l'analyse (Enregistrement d'informations)
Ce chapitre explique comment enregistrer manuellement l'ordre d'analyse et l'information du patient avant d'effectuer une analyse.
7.1 Liste des fonctions de travail
Les fonctions de la liste de travail vous permettent d'afficher, enregistrer, modifier et supprimer des commandes d'analyse. Vous pouvez enregistrer des informations d'analyse jusqu'à 2000
commandes. Vous pouvez trier, filtrer, rechercher, sauvegarder et restaurer l'ordre d'analyse.
Liste écran travail 7.1.1
En cliquant sur l'icône [Liste travail] dans l'écran de menu affiche l'écran ci-below.Alternatively, vous pouvez également cliquer sur le bouton [Liste travail] sur la
barre d'outils. Un maximum de 2.000 commandes d'analyse peuvent être stockés.
barre d'outils bouton de taille de la police Propriétés de commande
Filtre /
Description de tri
Liste des commandes
L'information des patients Affichage bouton de commutation

écran [Liste de travail]
● barre d'outils
Le bouton des fonctions suivantes sont affichées.
[Enregis.] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Mémo ordre].
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Modifier ordre] pour l'ordre d'analyse sélectionné.
[Télécharger] Cliquez ici pour télécharger des commandes d'analyse de l'ordinateur hôte.
[Filtre] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet de définir des conditions pour les données affichées dans la
liste des commandes.
[Trier] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet de définir l'ordre de tri pour les données affichées dans la liste
des commandes.
[Sortie] Cliquez pour afficher les données de l'ordre d'analyse sélectionné.
[Plus haut] Cliquez pour déplacer la sélection par une ligne.
[Inférieur] Cliquez pour déplacer la sélection vers le bas par une ligne.
7-1
[TROUVER] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet de rechercher des données.
[En attendant] Cliquez pour basculer l'affichage entre les commandes en attente seulement et tous les ordres d'analyse.
[Fichier] Cliquez pour afficher un sous-menu. Ceci peut être utilisé pour sauvegarder et restaurer les données.
[Effacer] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet de supprimer l'ordre d'analyse sélectionné.
● Liste des commandes
L'écran principal de l'écran de la liste de travail.
[Statut] Affiche l'état de l'ordre.
[PEND.] Indique que la commande a été enregistrée.
[COMP.] Indique que l'analyse est terminée.
[SE TROMPER.] Indique qu'une erreur est survenue.
[Rendez-vous amoureux] Affiche la date et l'heure à laquelle la commande a été enregistrée.
[Grille] Affiche le numéro de rack.
[Position] Affiche le numéro de position du tube d'échantillon lorsque l'analyse d'échantillonnage a été effectué.
[N ° de l'échantillon] Affiche le numéro d'échantillon.

La colonne à droite de la colonne [n ° de l'échantillon] indique le numéro d'échantillon a
été obtenu.
[B] : Entrée de lecteur de code à barres à main [M]:
entrée manuellement [C]
: Ordinateur hôte Si vous modifiez interrogé un certain nombre
d'échantillons, un est affiché [M].
[Discret] Affiche les essais discrets pour les paramètres d'analyse spécifiés dans l'écran [Liste travail]
ou l'ordinateur hôte.
[ID patient] Affiche l'ID patient.
[Nom du patient] Affiche le nom du patient (prénom, nom).
[Note de l'échantillon] Affiche l'état de l'échantillon saisi par l'utilisateur et d'autres informations.
● Propriétés de commande
Affiche les détails de l'ordre d'analyse sélectionné dans la liste des commandes. Il apparaît à
l'écran secondaire.
[ARTICLE] Tous les éléments d'analyse sont affichés.
[Ordre] Les paramètres d'analyse pour l'ordre sélectionné dans le volet de liste sont marqués avec un crochet
([V]).
7-2
● L'information des patients
Affiche les informations du patient de l'ordre d'analyse sélectionné dans la liste des commandes. Il apparaît à l'écran
secondaire.
Nom du patient Nom Ward
Commentaire du patient ID patient Date de naissance, le sexe et l'âge Nom Docteur
Nom du patient Affiche le nom du patient (prénom, nom).
ID patient Affiche l'ID patient.
Date de naissance, le sexe et l'âge Affiche la date de naissance, le sexe et l'âge du patient.
Nom Ward Affiche le nom de la paroisse ou le nom du service clinique du patient.
Nom Docteur Affiche le nom du médecin affecté au patient.
Commentaire du patient Affiche des commentaires sur le patient.
Remarque:
• Pour les détails sur l'enregistrement chaque élément, voir ci-dessous.

- Nom du patient, ID patient, Date de naissance, le sexe et l'âge: ( ➤ P.7-20 " Enregistrement et
modification 7.2.2 l'information du patient »)
- Nom Ward: ( ➤ P.7-27 " 7.2.7 Enregistrement et modification des noms de quartiers »)
- Nom Docteur: ( ➤ P.7-29 " 7.2.9 L'enregistrement et la modification des noms de médecin ")
• Les éléments qui n'ont pas été remplies ne seront pas affichés.
● Filtre / Description de tri

Montre quelles conditions ont été utilisées pour afficher les commandes d'analyse. Ce sont les conditions que vous avez spécifié dans les paramètres de filtre et de tri.
Pour les détails sur les réglages, voir ci-dessous. ( ➤ P.7-10 " 7.1.3 commandes d'analyse de
tri ») ( ➤ P.7-11 " 7.1.4 Spécification des conditions d'affichage de données (filtre) ")
Les symboles suivants sont utilisés.
symbole Méthode d'analyse
[] Supports L'état intérieur [] est considéré comme un groupe. S'il y a un nom défini, il est indiqué devant les
crochets.
par exemple un filtre appelé "semaine" qui limite Contre-essais par [Date]: hebdomadaire
Contre-essais [Date [2010/05/05 ~ 2010/06/06]]
, Virgule Les conditions avant et après la virgule sont combinées avec un ET logique.
par exemple des ordonnances limitées par [Date] et [Type de commande]: [Date [2010/05/05
~ 2010/06/06], type de commande [Relancez]]
7-3
symbole Méthode d'analyse
| Tuyau Les conditions avant et après la conduite sont combinées à un OU logique.

par exemple, toutes les commandes dont [Type de commande] est soit [Relancez] OU [Reflex]: [Type de
commande [Relancez | Reflex]]
: Côlon Utilisé entre un paramètre et sa valeur.

Par exemple, toutes les commandes dont [Imprimer graphique] Mise sous [Résultats de sortie] est [délivrée]:
[Résultats de sortie [Imprimer graphique: en sortie]]
() parenthèses Indique [Asc.] Ou [Desc.].

Par exemple, toutes les commandes triées par [Date d'analyse] dans l'ordre croissant: [(. Asc) Date
d'analyse]
> Symbole plus grand Indique les priorités entre les conditions de tri.
que par exemple, [Date] a une priorité supérieure à [Heure]: [Date (.
Desc)]> [Heure (. Asc)]
● Affichage bouton de commutation
Vous pouvez cliquer sur le bouton de commutation d'affichage pour ouvrir / fermer les sous-écrans. Cliquez pour passer à travers les 4 modèles dans l'ordre « sous-écran
(à droite et en bas) » → " sous-écran (en bas) » → " aucun sous-écran » → " sous-écran (à droite) ».
● bouton de taille de la police
Pour modifier la taille des caractères et la hauteur de la ligne dans la liste d'échantillons, cliquez sur le bouton taille des caractères. Lorsque vous modifiez le
paramètre de taille des caractères, voir « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.3 Paramètres d'affichage")
Remarque:
données multiples peuvent être sélectionnés comme suit:
• Faire glisser plusieurs lignes consécutives tout en maintenant le bouton gauche de la souris ou.
• Tout en appuyant sur les touches Ctrl, cliquez sur la ligne que vous souhaitez sélectionner.
7-4
7.1.2 Enregistrement et modification des ordres d'analyse
Cette section explique comment enregistrer et modifier une commande d'analyse à partir de l'écran [Liste travail].
Enregistrement d'un ordre d'analyse

Cliquez sur le bouton [Mémo.] Dans la barre d'outils pour afficher la boîte de dialogue ci-dessous.
Pour la zone
de sélection
[Mémo ordre] dialogue
Modification d'un ordre d'analyse

Lorsque vous double-cliquez sur la table des commandes dans la boîte de dialogue [Mémo ordre], la boîte de dialogue [Modifier ordre] apparaît. Vous pouvez également
sélectionner l'ordre que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur le bouton [Modifier] dans la barre d'outils.
Les champs de la boîte de dialogue [Modifier Commander] sont les mêmes que celles de ce qui précède *. S'il vous plaît se référer à lui.
* [Enregistrement de l'unité de rack] ne semble pas.
Remarque:
• Si 2.000 commandes d'analyse ont été enregistrées, le bouton [Mémo.] Dans la barre d'outils est grisé et ne peut pas être cliqué.
Supprimer les anciens commandes puis enregistrer un nouvel ordre d'analyse.
• commandes d'analyse dont l'analyse est terminée ne peuvent pas être modifiés.
• Lors de l'enregistrement d'un ordre d'analyse, si une commande avec les mêmes entrées pour les éléments ci-dessous a déjà été
enregistrée, une boîte de dialogue apparaîtra pour confirmer l'ordre de réécriture précédent.
- [N ° de l'échantillon]
- [N ° de rack] et [Tube Pos.]
7-5
Suivez les étapes ci-dessous pour vous inscrire ou modifier une commande d'analyse.
1 Renseignez les champs affichés.

[N ° de l'échantillon] Pour les nouvelles inscriptions, un numéro d'échantillon est généré automatiquement. Vous pouvez également attribuer
un numéro d'échantillon arbitraire. Vous pouvez entrer jusqu'à 22 caractères.
Une commande ne peut être modifié si la commande d'analyse est réglé sur [rack No./Tube Pos.] *.
[N ° de rack] Pour les nouvelles inscriptions, un numéro de rack est généré automatiquement. Vous pouvez également
attribuer un nombre arbitraire.
Vous pouvez entrer jusqu'à 6 caractères. Entrée est uniquement possible lors de la commande d'analyse est réglé sur [rack
No./Tube Pos.] *.
Dans la boîte de dialogue Modifier, [Rack No.] est grisé et ne peut pas être cliqué.
[Tube Pos.] Pour les nouvelles inscriptions, un numéro de position du tube est généré automatiquement. Vous pouvez
également attribuer un nombre arbitraire. Un nombre compris entre 1 et 10 peut être saisi. Entrée est
uniquement possible lors de la commande d'analyse est réglé sur [rack No./Tube Pos.] *. Dans la boîte de
dialogue Modifier, [Tube Pos.] Est grisé et ne peut pas être cliqué.
[Enregistrement de Cela peut être sélectionné pour enregistrer les commandes par rack.
l'unité de rack] Si moins de 10 commandes peuvent être enregistrées, cela est grisé et ne peut pas être sélectionné.
Entrée est uniquement possible lors de la commande d'analyse est réglé sur [rack No./Tube Pos.] *.
[Discret] Sélectionnez le test discret. Pour les paramètres inclus dans chaque test discret, voir ci-dessous. ( ➤ P.7-9 " Table
de tests distincts et leurs paramètres d'analyse ") correspondant d'un bouton de sélection est affichée sur le côté
droit de [Discrete]. En cliquant sur le bouton affiche la zone de sélection de commande sur le côté droit de la boîte
de dialogue.
[Note de l'échantillon] Entrez des commentaires au sujet de l'échantillon. Vous
pouvez entrer jusqu'à 40 caractères.
[ID patient] Entrez l'ID patient. Vous pouvez entrer jusqu'à
16 caractères.
Lorsque vous entrez un [ID patient], un [Informations patient] correspondant est automatiquement
recherchée.
Si une correspondance est trouvée, les informations sont affichées.
Ceci est affiché uniquement si l'utilisateur qui est connecté a les privilèges pour afficher et modifier les informations patient. Pour plus
de détails sur les privilèges pour afficher et modifier les informations du patient, consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide
de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du système")
* Pour le réglage de la commande d'analyse, consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, « Chapitre 4: 4.3.5 Paramètres de traitement
automatique »)
7-6
● [Information patient]
L'ordre d'analyse peut être enregistrée sans entrer de l'information du patient.
* Ceci est affiché uniquement si l'utilisateur qui est connecté a les privilèges pour afficher et modifier les informations patient. Pour plus de détails sur les privilèges
pour afficher et modifier les informations du patient, consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du
système")
[Nom] Entrez le nom du patient. Vous pouvez

entrer jusqu'à 20 caractères.
[Prénom] Entrez le prénom du patient. Vous pouvez

[Naissance] Entrez la date de naissance du patient. Entrez dans le format "Année (4 chiffres) / mois (2 chiffres) / Date (2
chiffres)".
Si vous cliquez sur le bouton situé sur le bord droit du champ d'entrée, un calendrier apparaît. Vous pouvez également entrer la
date en sélectionnant ce calendrier. Un bouton de suppression est affiché sur le côté droit du champ [naissance]. En cliquant
dessus, effacera la date de naissance du patient.
[Âge] Entrez l'âge du patient. Ceci est automatiquement affiché lorsque [naissance] est entré.
[Sexe] Sélectionnez le sexe du patient.
[Nom Ward] Sélectionnez le nom du service du patient.
[Nom Docteur] Sélectionnez le nom du médecin affecté au patient.
[Commentaire patient] Entrez tout commentaire au sujet du patient. Vous
Information
Si un ID patient n'a pas été entré, l'information du patient ne peut pas être saisi.
Pour la zone de sélection
● [Ordre]
Cochez les cases à cocher pour spécifier les paramètres à analyser. Les paramètres d'analyse affichées varient en fonction de la
configuration de l'analyseur connecté.
Si vous avez sélectionné une [discrète], les cases à cocher pour les paramètres correspondants sont sélectionnés. Si la combinaison du paramètre
sélectionné n'existe pas sous [Discrete], [GRATUIT SELECT] est affiché dans le champ [Discret].
Pour les tests discrets et des paramètres d'analyse, voir ci-dessous. ( ➤ P.7-9 " Table des essais discrets et leurs
paramètres d'analyse correspondants ")
● [Channel]
[Analyse PLT-F Cochez cette case à cocher pour activer l'analyse du canal PLT-F. Vous pouvez sélectionner cette case à cocher
Channel] uniquement lorsque la commande inclut le paramètre PLT.
[Analyse WPC Cochez cette case pour permettre l'analyse du canal WPC. Vous pouvez sélectionner cette case à cocher
Channel] uniquement lorsque la commande inclut le paramètre DIFF.
7-7
2 Cliquez sur OK].

La boîte de dialogue se ferme, et l'ordre d'analyse est inscrit (ou modifié). Pour vous inscrire en
permanence, cliquez sur [Enregistrement continu].
* Dans la boîte de dialogue Modifier, [Enregistrement continu] ne semble pas.
[Enregistrement Lorsque [Enregistrement de l'unité de rack] n'est pas sélectionné
continu] L'ordre d'analyse entrée est enregistrée et la prochaine commande d'analyse peut être enregistré.
Lorsque [enregistrement de l'unité de rack] est sélectionné L'ordre d'analyse entré est
enregistré en tant que [Tube Pos.] 1. Répéter pour enregistrer les positions du tube à 10
[Tube Pos.].
Si les positions du tube sont enregistrées à [Tube Pos.] 10, la boîte de dialogue suivante [Mémo ordre] apparaît.
Remarque:
Si un test discret non sélectionné sous [Discrete], ou si le bouton [Exemple n °] champ est vide ou réglé sur « 0 », le bouton
[OK] et [Enregistrement continu] sont grisées et ne peuvent être cliqués.
7-8
Table de tests discrets et leurs paramètres d'analyse correspondant
Paramètres d'analyse
VGM HCT HGB RBCMCH CCMH PLT

MPV */ 1P-LCR
RDW-CV
RDW-SD / SPP /
// PCT
WBC NRBC # NEUT% / LYMPHE% / MONO% RET% / RET # /
Par défaut Tests discrets
NRBC% / EO% / BASO% / IRF / LFR /
NEUT # / LYMPHE # / MFR / HFR
MONO # / EO # /
BASO #
Radio-Canada * 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - -

CBC + DIFF * 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -
CBC + DIFF + RET * 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
CBC + RET * 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓
PLT-F CBC + * 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - -
CBC + DIFF + PLT-F * 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -
CBC + DIFF + RET + PLT-F * 2,3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
CBC + RET + PLT-F * 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓
CBC + DIFF + WPC * 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -
CBC + DIFF + RET + WPC * 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
CBC + DIFF + PLT-F + WPC * 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -
CBC + DIFF + RET + PLT-F + WPC * 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
SELECT GRATUIT Si une combinaison autre que les tests discrets par défaut ci-dessus est sélectionné, [GRATUIT] s'affiche.
SELECT + FREE WPC condition [GRATUIT SELECT] est remplie, et la case à cocher [Analyse WPC Channel] est sélectionné.
GRATUIT SELECT + PLT-F Ceci est affiché lorsque la condition [GRATUIT SELECT] est remplie, et la case à cocher [Analyse PLT-F Channel] est sélectionné. Ceci est affiché lorsque la
SELECT + GRATUIT PLT-F + WPC Ceci est affiché lorsque la condition [GRATUIT SELECT] est atteint et que le [Analyse WPC Channel] et les cases à cocher [Analyse PLT-F
Channel] sont tous deux sélectionnés.
* 1 En outre, en fonction des conditions d'analyse spécifiées, les résultats d'analyse à partir de [RBC / PLT], [PLT-F], ou une combinaison de [RBC / PLT] et [RET]
canal sera utilisé.
* 2 En mode [Prédilution], vous pouvez utiliser uniquement ces tests discrets. [RET] et [PLT-F] ne semblent pas avec tous les types d'analyseur.
* 3 Ne peut pas être utilisé en fonction du type d'analyseur.
7-9
7.1.3 commandes d'analyse de tri
Vous pouvez trier les commandes d'analyse par les conditions que vous spécifiez. Suivez les étapes
ci-dessous pour trier les ordres d'analyse.
1 Cliquez sur le bouton [Trier] dans la barre d'outils.


Dans les champs, spécifiez les conditions de tri [1ère clé] à [4 Key]. Les
conditions de tri sont la priorité de [1ère clé] à [4 Key].
Après avoir sélectionné les touches, le tri alphanumérique dans [Asc.] (0 à 9, A à Z) ou [Desc.] (9 à 0, A à Z) ordre.
[Rendez-vous amoureux] Trie par date et heure de l'enregistrement.
[N ° de l'échantillon] Par numéro de Trie échantillon.
[N ° de rack] Par numéro de Trie rack.
[Tube Pos.] Trie par numéro de position du tube d'échantillon.
[Aucun] Condition non spécifié.
3 Cliquez sur OK].

La boîte de dialogue se ferme, et le tri est appliqué.
7-10
7.1.4 Spécification des conditions d'affichage de données (filtre)
Vous pouvez spécifier des conditions pour les données que vous souhaitez afficher. Suivez les étapes ci-dessous pour
spécifier des conditions pour les données que vous souhaitez afficher.
1 Cliquez sur le bouton [Filtre] dans la barre d'outils.

La boîte de dialogue de droite apparaît. Si une commande en cours
est affiché, le bouton [Filtre] est grisé et ne peut pas être cliqué.

Les éléments suivants apparaissent dans la boîte de dialogue.
[Utiliser le filtre] La sélection de cette case à cocher affiche uniquement les commandes qui correspondent aux conditions spécifiées.
Si vous désactivez la case à cocher, les réglages seront grisés et ne peuvent pas être sélectionnés.
[Spécifier Date] Cochez cette case pour limiter les données à afficher par date.
[Jour de départ] / Cliquez pour sélectionner [Aujourd'hui], [Hier] ou [Spécifier].
[Jour Fin] Si vous sélectionnez [Spécifier] vous permet de spécifier la date. Dans le champ ci-dessous [Spécifier], entrez la date dans
le format "Année (4 chiffres) / mois (2 chiffres) / Date (2 chiffres)". Si vous cliquez sur le bouton situé sur le bord droit du
champ d'entrée, un calendrier apparaît. Vous pouvez également entrer la date en sélectionnant ce calendrier.
[Spécifier État] Cochez cette case pour spécifier le statut de l'ordre d'analyse que vous voulez afficher.
[PEND.] Cochez cette case pour afficher les commandes qui ne sont pas analysés.
[COMP.] Cochez cette case pour afficher les commandes dont l'analyse ont été complétées.
[SE TROMPER.] Cochez cette case pour afficher les commandes dans lequel une erreur d'analyse a eu lieu.
3 Cliquez sur OK].

La boîte de dialogue se ferme et les données spécifiées apparaissent.
7-11
7.1.5 commandes d'analyse Recherche
Vous pouvez rechercher un ordre d'analyse spécifique. Suivez les étapes
ci-dessous pour rechercher un ordre d'analyse.
1 Cliquez sur le bouton [FIND] dans la barre d'outils.

La boîte de dialogue de droite apparaît. Lorsque la
boîte de dialogue est démarré, la sélection du nom nom
nom de service / médecin champ n'apparaît pas.
champ de saisie du
Ward zone de
sélection
quartier Ward de
Liste des noms de
bouton
Sélectionner
Lorsque la zone de sélection Ward est affichée
Remarque:
La zone de sélection de médecin est similaire à la boîte de dialogue ci-dessus. S'il vous plaît se référer à lui.

● [Trouver conditions]
[N ° de l'échantillon] Entrez le numéro de l'échantillon du patient. Vous
[ID patient] Entrez l'ID du patient. Vous pouvez entrer jusqu'à
16 caractères.
[Nom de famille] Entrer le nom du patient. Vous pouvez entrer

jusqu'à 20 caractères.
[Prénom] Entrez le prénom du patient. Vous pouvez entrer
[Nom Ward] Affiche le nom du service sélectionné.
bouton Sélectionner En cliquant sur le bouton affiche la zone de sélection de service sur le côté droit de la boîte de dialogue.
[Nom Docteur] Affiche le médecin sélectionné pour le patient.
bouton Sélectionner Cliquez pour annuler le filtre nom service / nom du médecin.
7-12
● Ward / Doctor zone de sélection
Nom Ward / Doctor champ de Entrez une condition pour réduire les noms de quartier / noms de médecin. Vous pouvez entrer
saisie du nom jusqu'à 20 caractères.
Liste des noms / noms de Affiche les noms des noms de quartiers / médecin qui contiennent la condition que vous avez entré. Cliquez pour sélectionner le nom
Ward médecin service / nom du médecin. Vous ne pouvez sélectionner un nom de service / nom du médecin.
[Clair] Cliquez pour effacer le nom sélectionné salle / nom du médecin.
Remarque:
Vous pouvez entrer "?" et « * » comme caractères de substitution dans votre recherche.
"?": UNE "?" est utilisé à la place de tout un caractère.
par exempleSi vous effectuez une recherche pour "99? 99", "99099", "99999" et "99A99" sont tous sélectionnés.
"*": Un « * » est utilisé à la place de zéro ou plusieurs caractères.

par exempleSi vous recherchez "9 * 9", "909", "9119" et "99A99" sont tous sélectionnés.
3 Spécifiez la condition de recherche.

Si vous voulez trouver les commandes qui correspondent aux conditions spécifiées exactement, activez la case à cocher [des correspondances exactes]. Si vous désactivez la case à
cocher, il trouvera également des commandes qui correspondent en partie aux conditions spécifiées.
4 Cliquez sur [PREV.] / [NEXT].

Un ordre qui correspond aux conditions de recherche est sélectionné dans le volet de liste.
[PREV.] Cliquez pour rechercher à partir de l'ordre d'analyse sélectionné dans le volet de liste.
[SUIVANT] Cliquez pour rechercher vers le bas de l'ordre d'analyse sélectionné dans le volet de liste.
5 Cliquez sur [Fermer].

La boîte de dialogue se ferme.
7-13
7.1.6 Saving commande en cours (sauvegarde)
Vous pouvez enregistrer toutes les commandes en attente enregistrées dans un seul fichier. Suivez
les étapes ci-dessous pour enregistrer les commandes en attente d'analyse.
1 Cliquez sur le [fichier] bouton - la barre d'outils [Sauvegarde].

Remarque:
S'il n'y a pas de commandes en attente, [de sauvegarde] est grisé et ne peuvent pas être cliqués.
2 Cliquez sur OK].

La boîte de dialogue [Enregistrer sous] apparaît.
3 Spécifiez le dossier de sauvegarde.
4 Entrez le nom du fichier.

L'extension du fichier est « .odr ».
Remarque:
Le nom de fichier par défaut est au format [XN] [Version du logiciel] [Ordre] [Date de save_Time de sauver] .odr.
par exemple [XN] [00-01] [Ordre] [20100505_080808] .odr
5 Cliquez sur [Enregistrer].

Toutes les commandes en attente enregistrées sont enregistrées.
Information
Dans les informations du patient qui est associé à l'ordre, que [ID patient] est sauvegardé quel que soit le réglage. Pour sauvegarder
d'autres informations sur le patient, sauvegarder de l'enregistrement des patients.
7-14
7.1.7 Restauration de commandes en attente enregistrées
Vous pouvez restaurer sauvé les commandes en attente.
Suivez les étapes ci-dessous pour restaurer les commandes en attente enregistrées.
1 Cliquez sur le bouton [File] - [Restaurer] dans la barre d'outils.

La boîte de dialogue [Ouvrir] apparaît.
2 Sélectionnez le nom du fichier que vous souhaitez restaurer.

L'extension du fichier est « .odr ».
3 Cliquez sur [Ouvrir].

les commandes en attente sont restaurés.
Remarque:
• Une fois que le nombre de commandes enregistrées dépasse 2000, toute nouvelle inscription ultérieure remplacera le plus ancien
ordre enregistré.
• Si de données enregistrées existe déjà avec la même valeur pour les éléments ci-dessous, une boîte de dialogue apparaît pour confirmer le
remplacement.
- [N ° de l'échantillon]
- [N ° de rack] et [Tube Pos.]

• En raison de la structure de l'analyseur, les commandes qui ne peuvent être enregistrés sont supprimés lorsque les commandes, y compris les
éléments qui ne peuvent être analysés sont restaurés.
7.1.8 Afficher uniquement les commandes en cours
Affichage uniquement des commandes d'analyse en cours dans la liste des commandes est possible. Cliquez
sur le bouton [En attente] dans la barre d'outils pour afficher les commandes en attente.
7-15
7.1.9 Téléchargement des commandes d'analyse
commandes d'analyse peuvent être téléchargés à partir de l'ordinateur hôte. Suivez les étapes
ci-dessous pour télécharger des commandes d'analyse.
1 Cliquez sur le bouton [Télécharger] dans la barre d'outils.

2 Entrez le [Rack No.].

Entrez le numéro de rack de l'ordre d'analyse que vous voulez télécharger. Vous pouvez entrer jusqu'à 6
caractères. Vous pouvez interroger jusqu'à 10 commandes.
3 Cliquez sur OK].

Les commandes d'analyse sont téléchargés à partir de l'ordinateur hôte en utilisant le numéro de rack que vous avez entré.
Remarque:
• Si l'ordinateur hôte n'est pas connecté, si l'élément de demande de commande est réglé sur [N ° échantillon], [OK] est grisé et ne peut pas
être cliqué.
• Une fois que le nombre de commandes enregistrées dépasse 2000, les nouvelles commandes ultérieures remplace le plus
ancien ordre enregistré.
• Si le [ID patient], [Nom Ward] et / ou [Nom docteur] d'un ordre d'analyse téléchargés sont les mêmes que d'un ordre déjà
enregistré, ils sont remplacés.
• Si une erreur de communication se produit lors du téléchargement, les commandes téléchargées sont enregistrées. Les commandes qui ne
se termine téléchargé ne sont pas non enregistrés.
• Si l'ordre d'analyse téléchargée et l'ordre en attente déjà inscrits ont le même [Rack No.] et [Tube Pos.], Une boîte de
dialogue apparaît pour confirmer le remplacement.
• En raison de la structure de l'analyseur, les commandes qui ne peuvent être enregistrés sont supprimés lorsque les commandes, y compris les
éléments qui ne peuvent être analysés sont restaurés.
7-16
7.1.10 commandes d'analyse de suppression
Suivez les étapes ci-dessous pour supprimer les ordres d'analyse sélectionnés dans la liste des commandes.
1 Dans le volet de liste, cliquez sur l'ordre que vous souhaitez supprimer.
L'ordre est sélectionné. Vous pouvez
sélectionner plusieurs éléments.
2 Cliquez sur le bouton [Supprimer] dans la barre d'outils.

3 Cliquez sur OK].

La boîte de dialogue se ferme, et l'ordre est supprimé.
7-17
7.2 Fonctions de liste des patients
Utilisez les fonctions de liste des patients pour afficher, enregistrer, modifier, sauvegarder, restaurer et supprimer l'information du patient, les noms de quartiers, et les noms de médecin.
Ouverture / commutation à l'écran [Liste des patients]
En cliquant sur le [Liste des patients] icône dans l'écran de menu affiche l'écran [Liste des patients]. En cliquant sur l'onglet
passe de la vue.
* Les procédures d'utilisation des fonctions dans la [Liste des patients] écran sont les mêmes que l'écran [Liste travail]. Pour plus d'informations sur la sauvegarde, la
restauration et la suppression de l'information du patient, voir les procédures d'utilisation de l'écran [Liste travail].
● Enregistrement [Information patient]
Vous pouvez sauvegarder tous [Information patient], [Nom Ward] et [Nom docteur] dans un seul fichier. L'extension du fichier est « .pat ». Reportez-vous
aux procédures suivantes dans l'écran [Liste travail]. ( ➤ P.7-14 " 7.1.6 Sauvegarde commande en cours (sauvegarde) ")
Remarque:
Le nom de fichier par défaut est au format [XN] [Version du logiciel] [Patient] [Date de save_Time de sauver] .pat
par exemple [XN] [00-01] [Patient] [20100505_080808] .pat
Information
Si [Inclure l'information du patient] est sélectionné, l'information du patient dans [Paramètres de sécurité] est sortie vers le fichier de sauvegarde. Si
[l'information du patient sortie] est sélectionné, l'information du patient est sortie vers un fichier CSV. Pour les détails sur les paramètres de sécurité,
consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du système")
● Restoring sauvé [Information patient]

Vous pouvez restaurer le [Information patient], [Nom Ward], ou [Nom Docteur] à partir de la sauvegarde des informations patient. L'extension du fichier est «
.pat ». Reportez-vous aux procédures suivantes dans l'écran [Liste travail]. ( ➤ P.7-15 " 7.1.7 Restauration enregistrés les commandes en attente »)
● Suppression [Informations patient], [Nom Ward] et / ou [Nom Docteur]

Effectuez cette opération lorsque l'écran correspondant à l'élément à supprimer est affiché. Reportez-vous aux procédures suivantes dans l'écran
[Liste travail]. ( ➤ P.7-17 " 7.1.10 Suppression des commandes d'analyse ")
7-18
7.2.1 écran d'information des patients
En cliquant sur l'onglet [Informations patient] affiche l'écran suivant.

Dans le [Information patient], vous pouvez trier, filtrer, rechercher, sauvegarder et restaurer l'information du patient. Vous pouvez enregistrer l'information du
patient jusqu'à 10.000 patients.
barre d'outils
L'information
des patients
liste
écran [Information patient]
● barre d'outils
[Enregis.] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Enregistrement Information patient].
[Modifier] Cliquez pour afficher [Modifier les informations du patient] boîte de dialogue pour l'information des patients sélectionnés.
[Filtre] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue qui vous permet de définir les conditions pour les données à afficher dans la liste des
informations sur les patients.
[Trier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue qui vous permet de définir l'ordre de tri pour les données à afficher dans la liste des
informations sur les patients.
[Effacer] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet de supprimer les informations du patient sélectionné.
7-19
● Liste des informations sur les patients
Affiche les informations du patient enregistré.
[ID patient] Affiche l'ID du patient.
[Nom du patient] Affiche le nom du patient (prénom, nom).
[Sexe] Affiche le sexe du patient.
[Naissance] Affiche la date de naissance du patient.
[Âge] Affiche l'âge du patient.
[Nom Ward] Affiche le nom de la paroisse ou le nom du service clinique du patient.
[Nom Docteur] Affiche le nom du médecin affecté au patient.
[Commentaire patient] Affiche des commentaires sur le patient.
7.2.2 L'enregistrement et la modification de l'information du patient
Cette section explique comment enregistrer et modifier l'information du patient.
Enregistrement des informations du patient
Cliquez sur le bouton [Mémo.] Dans la barre d'outils pour afficher la boîte de dialogue suivante.
[Enregistrement Information du patient] dialogue
Modification de l'information du patient
Dans le volet de liste, double-cliquez sur les informations du patient que vous souhaitez modifier. La boîte de dialogue [Modifier l'information du patient] apparaît. Vous
pouvez également sélectionner les informations du patient que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur le bouton [Modifier] dans la barre d'outils.
Les champs du [Modifier les informations du patient] boîte de dialogue sont les mêmes que celles de la boîte de dialogue [Enregistrement Information du patient] *. S'il
vous plaît se référer à lui.
Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer ou modifier l'information du patient.
* [Enregistrement continu] ne semble pas.
7-20

[ID patient] Pour les nouvelles inscriptions, vous pouvez entrer l'ID patient. Vous pouvez
Vous ne pouvez pas le modifier. L'ID patient ne peut pas être modifié lors de la modification des informations.

[Naissance] Entrez la date de naissance du patient. Entrez dans le format "Année (4 chiffres) / mois (2 chiffres) / Date (2 chiffres)". Si vous
cliquez sur le bouton situé sur le bord droit du champ d'entrée, un calendrier apparaît. Vous pouvez également entrer la date en
sélectionnant ce calendrier. Un bouton de suppression est affiché sur le côté droit du champ [naissance]. En cliquant dessus,
effacera le champ [naissance].
[Âge] Entrez l'âge du patient. Ceci est automatiquement affiché une fois la date de naissance est entré.
[Sexe] Sélectionnez le sexe du patient.
[Nom Ward] Sélectionnez le nom de service du patient ou le nom du service clinique.
[Nom Docteur] Sélectionnez le médecin affecté au patient.
[Commentaire patient] Entrée Commentaires sur le patient. Vous pouvez
2 Cliquez sur OK].

La boîte de dialogue se ferme et les informations du patient est inscrit (ou modifié).
En cliquant sur [Enregistrement continu] enregistre le que vous venez d'entrer [Information patient], et vous permet d'enregistrer le prochain
[Information patient] *.
Remarque:
Une fois que le nombre de commandes enregistrées dépasse 10 000, toute nouvelle inscription ultérieure remplacera le plus ancien
ordre enregistré.
7-21
7.2.3 Tri des informations du patient
Vous pouvez trier les informations relatives au patient par la condition que vous spécifiez. Suivez les étapes
ci-dessous pour trier l'information du patient.


Dans les champs [1ère clé] à [5 Key], spécifiez les mots-clés de tri. Les conditions de tri sont la priorité de [1ère clé] à [5 Key]. Après avoir
sélectionné les touches, le tri alphanumérique dans [Asc.] (0 à 9, A à Z) ou [Desc.] (9 à 0, A à Z) ordre.
[ID patient] ID de Trie du patient.
[Nom de famille] Trie par le nom de famille du patient.
[Prénom] Trie par prénom du patient.
[Âge] Selon l'âge Trie du patient.
[Sexe] Par sexe Trie du patient.
[Aucun] Condition non spécifié.
3 Cliquez sur OK].

7-22
7.2.4 Spécifier conditions pour les informations du patient pour afficher (filtre)
Vous pouvez spécifier des conditions pour les données que vous souhaitez afficher dans la liste des informations sur les patients. Suivez les
étapes ci-dessous pour spécifier des conditions pour les données que vous souhaitez afficher.

La boîte de dialogue suivante s'affiche.
* Lorsque la boîte de dialogue est démarré, la sélection du nom nom de service / médecin champ n'apparaît pas.
bouton Sélectionner
nom
champ de saisie du
Ward zone de
sélection
quartier Ward de
Liste des noms de
Lorsque le nom est affiché Ward
Remarque:
La zone de sélection de médecin est similaire à la boîte de dialogue ci-dessus. S'il vous plaît se référer à lui.

[Utiliser le filtre] La sélection de cette case à cocher affiche uniquement les commandes qui correspondent aux conditions spécifiées.
Si vous désactivez la case à cocher, les paramètres suivants seront grisés et ne peuvent pas être
sélectionnés.
[Précisez le sexe] La sélection de cette case à cocher permet de spécifier le sexe du patient.
[Spécifier Ward] La sélection de cette case à cocher permet de spécifier le service du patient.
bouton Sélectionner En cliquant sur le bouton affiche la zone de sélection de service sur le côté droit de la boîte de dialogue.
[Préciser le nom docteur] La sélection de cette case à cocher permet de spécifier le nom du médecin du patient.
bouton Sélectionner En cliquant sur le bouton affiche le médecin zone de sélection sur le côté droit de la boîte de dialogue.
7-23
Nom Ward / Doctor champ de saisie du Entrez une condition pour réduire les noms de quartier / noms de médecin. Vous pouvez entrer
nom jusqu'à 20 caractères.
Liste des noms / noms de Ward médecin Affiche les noms des noms de quartiers / médecin qui contiennent la condition que vous avez entré.
Cliquez pour sélectionner le nom service / nom du médecin. Vous ne pouvez
sélectionner un nom de service / nom du médecin.
[Clair] Cliquez pour annuler le filtre nom service / nom du médecin.
3 Cliquez sur OK].

Seuls les renseignements sur les patients qui correspondent à tous les critères spécifiés sont affichés.
7.2.5 Recherche d'informations sur les patients
Vous pouvez rechercher des informations sur les patients spécifiques. Suivez les étapes
ci-dessous pour rechercher des informations sur les patients.


[ID patient] Entrez l'ID patient. Vous pouvez entrer jusqu'à
16 caractères.

7-24
Remarque:
Vous pouvez entrer « * » et « ? » comme des caractères de substitution dans votre recherche.
"?": UNE "?" est utilisé à la place de tout un caractère.

Par exemple, si vous recherchez « 99? 99 », « 99099 », « 99999 » et « 99A99 » sont tous sélectionnés.
"*": Un « * » est utilisé à la place de zéro ou plusieurs caractères.

Par exemple, si vous recherchez « 9 * 9 », « 909 », « 9119 » et « 99A99 » sont tous sélectionnés.
3 Spécifiez la condition de recherche.

Si vous voulez trouver des informations patients qui correspondent aux conditions spécifiées exactement, activez la case à cocher [des correspondances exactes]. Si vous
désactivez la case à cocher, il trouvera également des informations des patients qui correspondent en partie aux conditions spécifiées.

Une information sur les patients correspondant aux critères de recherche est sélectionné dans le volet de liste.
[PREV.] Cliquez pour rechercher vers le haut à partir du nom de service sélectionné dans la liste.
[SUIVANT] Cliquez pour rechercher vers le bas à partir du nom de service sélectionné dans la liste.

7-25
écran 7.2.6 Nom Ward
En cliquant sur l'onglet [Nom Ward] affiche l'écran suivant.

Dans l'écran [Nom Ward], vous pouvez trier et rechercher les noms de quartiers. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 200 noms de la paroisse.
barre d'outils
Liste des
noms de
quartier
● barre d'outils
[Enregis.] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Enregistrer Nom Ward].
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Modifier le nom Ward] pour le nom du quartier sélectionné.
[Trier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue qui vous permet de définir les conditions pour les données à afficher dans la liste des
noms de service.
[Effacer] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet de supprimer le nom du quartier sélectionné.
● Liste des noms de quartier
[Non.] Affiche le numéro de service.
[Nom Ward] Affiche le nom de la salle.
Remarque:
Pour obtenir des instructions sur les tâches suivantes dans l'écran [Nom Ward], voir les procédures de l'écran [Information
patient].
• Tri des noms de quartier ( ➤ P.7-22 " 7.2.3 Tri des informations
patient »)
• Recherche d'un nom de service ( ➤ P.7-24 " 7.2.5 Recherche
d'informations patient »)
• Suppression de noms de quartier ( ➤ P.7-17 " 7.1.10 Suppression des
commandes d'analyse ")
7-26
7.2.7 Enregistrement et modification des noms de quartiers
Vous pouvez enregistrer et modifier les noms de quartier de l'écran [Nom Ward].
L'enregistrement d'un nom de service
Cliquez sur le bouton [Mémo.] Dans la barre d'outils pour afficher la boîte de dialogue sur la droite.
[Register Nom Ward] dialogue
Modification d'un nom de service
Dans le volet de liste, double-cliquez sur le nom du quartier que vous souhaitez modifier. La boîte de dialogue [Modifier le nom Ward] apparaît. Vous pouvez également
sélectionner le nom du quartier que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur le bouton [Modifier] dans la barre d'outils.
Les champs de la boîte de dialogue [Modifier le nom Ward] sont les mêmes que celles de la boîte de dialogue [Enregistrer Nom Ward]. S'il vous plaît se référer à lui.
Suivez les étapes ci-dessous pour vous inscrire ou modifier un nom de service.

[Non.] Pour les nouvelles inscriptions, le nombre minimum qui n'a pas été enregistré est automatiquement
généré. Vous pouvez modifier le numéro affiché. Un nombre compris entre 0 et 200 peut être saisi. Le
nombre ne peut pas être modifié lors de la modification des informations.
[Nom Ward] Entrez le nom de la salle. Vous pouvez entrer

2 Cliquez sur OK].

La boîte de dialogue se ferme et le nom du quartier est inscrit (ou modifié).
En cliquant sur [Enregistrement continu] enregistre le [Nom Ward] que vous venez d'entrer, et vous permet d'enregistrer la prochaine [Nom Ward] *.
Remarque:
Si 200 dossiers ont été enregistrés, le bouton [Mémo.] Dans la barre d'outils est grisé et ne peut pas être cliqué.
7-27
7.2.8 Nom du médecin écran
En cliquant sur l'onglet [Nom Doctor] affiche l'écran suivant.

Dans l'écran [Nom Doctor], vous pouvez trier et rechercher des noms de médecin. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 200 noms de médecin.
barre d'outils
nom
Docteur
liste
● barre d'outils
[Enregis.] Cliquez pour afficher le nom de médecin boîte de dialogue d'enregistrement.
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Modifier le nom du médecin choisi.
[Trier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue qui vous permet de définir les conditions pour les données à afficher le nom du
médecin.
[Effacer] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet de supprimer les informations de nom de médecin sélectionné.
● liste de noms Doctor
[Non.] Affiche le numéro de médecin.
[Nom Docteur] Affiche le nom du médecin.
Remarque:
Pour obtenir des instructions sur les tâches suivantes dans l'écran [Nom Docteur], voir les procédures de l'écran [Information
patient].
• Tri des noms de médecin ( ➤ P.7-22 " 7.2.3 Tri des informations
patient »)
• Recherche d'un nom de médecin ( ➤ P.7-24 " 7.2.5 Recherche
d'informations patient »)
• Suppression de noms de médecin ( ➤ P.7-17 " 7.1.10 Suppression des
commandes d'analyse ")
7-28
7.2.9 Enregistrement et modification des noms de médecin
Vous pouvez enregistrer et modifier les noms de médecin de l'écran [Nom Doctor].
Remarque:
Les étapes pour l'enregistrement et la modification d'un nom de médecin sont les mêmes que ceux pour l'enregistrement et la modification d'un nom de
service. ( ➤ P.7-27 " 7.2.7 Enregistrement et modification des noms de quartiers »)
7-29
7-30
Chapitre 8 Exécution Contrôle de la qualité
Ce chapitre explique comment effectuer des tâches de contrôle de la qualité.
8.1 introduction
Le contrôle qualité est la surveillance de routine de la performance en utilisant des contrôles commerciaux ou des patients. Les contrôles avec des caractéristiques connues
sont analysées et comparées aux caractéristiques connues en utilisant des méthodes statistiques. Cela permet de modifier les performances à détecter et des mesures
peuvent être prises si ces changements sont importants.
8.1.1 workflow de contrôle qualité
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer le contrôle de la qualité.
Configurer les paramètres de contrôle de la qualité
➤ P.8-3 " Chapitre 8: 8.2 Configurer le contrôle de la qualité

réglages"
Créer un fichier QC (informations de lot entrée) * écran du fichier
➤ P.8-4 " Chapitre 8: 8,3 Enregistrement et modification d'un ➤ P.8-16 " Chapitre 8: 8.5.1 File QC
fichier QC (entrée d'information de lot) » écran"
Effectuer une analyse QC
➤ P.8-11 " Chapitre 8: 8.4.1 Exécution QC ➤ P.8-15 " Chapitre 8: 8.4.2 Exécution QC
analyse en utilisant une analyse manuelle » analyse en utilisant une analyse d'échantillonnage »
Afficher les résultats QC QC écran du fichier
➤ P.8-16 " Chapitre 8: 8.5 Vérifier le contrôle de qualité ➤ P.8-16 " Chapitre 8: 8.5.1 File QC
résultats" écran"
QC écran graphique QC
Résoudre toute erreur survenue ➤ P.8-18 " Chapitre 8: 8.5.2 Graphique QC

écran"
➤ P.8-26 " Chapitre 8: 8.6 Dépanner qualité
erreurs de contrôle »
Répéter l'analyse QC et vérifier les résultats
* Cette étape est pas nécessaire si vous utilisez la fonction d'enregistrement automatique beaucoup.
8-1
8.1.2 Types de contrôle de la qualité
Les types de méthodes de contrôle de la qualité suivantes existent. Utilisez la méthode appropriée en fonction de vos besoins.
méthodes QC en utilisant du matériel de contrôle
• X-barre de contrôle: Le sang de commande est analysé deux fois de suite, et la moyenne des résultats 2 est utilisé comme
les données de commande.
• LJ contrôle: Prend les données à partir d'une seule analyse de sang de commande et l'utilise en tant que données de commande.
QC en utilisant des échantillons normaux
X-barM contrôle: Ce programme calcule une moyenne pondérée des lots d'échantillons de patients normaux (généralement 20)
et PLOTS la valeur résultante sous forme de données de contrôle. Le nombre d'échantillons peut être réglé à un nombre quelconque.
8.1.3 A propos du calendrier d'analyse QC
Le contrôle qualité est effectué afin de surveiller les performances au fil du temps d'un instrument. XN CHECK est le matériau de contrôle de la
qualité utilisée pour surveiller les performances de l'analyseur XN. Contrôle de la qualité doit être exécuté conformément à la réglementation des
agences de licences.
Il convient de noter que pour des fins de dépannage, des pistes de contrôle supplémentaires peuvent être nécessaires.
Remarque:
Vous pouvez afficher périodiquement un message pour inviter l'utilisateur à effectuer des tâches de contrôle de la qualité (alarme de contrôle de la qualité).
8.1.4 matériaux de contrôle de la qualité
Lorsque vous effectuez un contrôle X-barres ou LJ, utiliser du sang de contrôle dédié.
● Types de sang de contrôle

XN XN vérifier le niveau 1
Vérifier le niveau 2 XN vérifier le
niveau 3 XN XN VERIFIER BF
Niveau1 Niveau2 VOIR BF
Information
• Utilisez uniquement le sang de contrôle spécifié. sang de commande est spécialement conçu pour la technologie d'analyse de
l'instrument.
• Pour exécuter le contrôle de la qualité en utilisant un échantillon de contrôle de qualité externe ou un échantillon résiduel (sang mis en commun), réglez
[Matériel] à [Autre].
8-2
8.2 Configurer les paramètres de contrôle de la qualité
Avant d'effectuer les tâches de contrôle de la qualité, configurer les paramètres suivants.
• Procédé de contrôle de la qualité (Contrôle X-bar ou LJ Control)

• Réglages relatifs aux limites
• réglage du lot X-barM
Pour plus d'explications sur la façon de configurer ces paramètres, voir « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de
l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.8 paramètres QC")
8.2.1 Activation / désactivation X-barM contrôle
contrôle X-barM est exécuté à chaque fois que l'analyseur est démarré. Vous pouvez modifier
temporairement ce paramètre pour exécuter le contrôle. Suivez les étapes ci-dessous pour
configurer les paramètres de contrôle X-barM.

8-3
2 Cliquez sur [Réglage X-barM].

Cliquez sur [Exécuter] pour effectuer X-barM contrôle ou [Annuler] pour annuler X-barM contrôle.
3 Cliquez sur OK].
8.3 Enregistrement et modification d'un fichier QC (entrée de l'information beaucoup)
Pour effectuer des tâches de contrôle de la qualité, les fichiers doivent être enregistrés QC. Vous
pouvez enregistrer jusqu'à 94 fichiers par analyseur QC.
Enregistrez-vous des informations de lot en utilisant l'une des méthodes suivantes.
• Inscription manuelle du lot ( ➤ P.8-4 " 8.3.1 enregistrement VIVANTS lot manuellement »)
• Enregistrement automatique du lot ( ➤ p.8-10 " 8.3.2 enregistrement VIVANTS lot automatiquement »)
• Modification des informations de lot ( ➤ p.8-10 " 8.3.3 Modification des informations de lot »)
8.3.1 enregistrement VIVANTS lot manuellement
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer l'enregistrement du lot.
1 Cliquez sur l'icône [File QC] dans l'écran du menu.

L'écran [File QC] apparaît.
8-4
2 Cliquez sur le bouton [Mémo.] Dans la barre d'outils.

La boîte de dialogue suivante apparaît.
Effacer date
bouton
[Entrée Information sur parcelles] dialogue
3 Entrez les informations du lot.
● [Information sur parcelles]
Cette section décrit les paramètres d'information du lot.
[Matériel] Sélectionnez le type de sang de contrôle.
[Lot n °] Entrez le numéro de lot.
Vous pouvez entrer jusqu'à 8 caractères alphanumériques.
[Exp. Rendez-vous amoureux] Affiche la date actuellement fixée. Vous pouvez également cliquer et entrer
directement la date.
bouton Effacer Date: Cliquez pour effacer la date affichée.
Information
Si vous modifiez le [Matériel], les valeurs dans la liste des paramètres de réglage à l'étape 4 sont réinitialisés aux valeurs qui apparaissent lorsque la
boîte de dialogue [Entrée Information sur parcelles] est ouvert.
8-5
● [Lire un fichier test]

Lit les informations du lot à partir du CD-ROM fourni avec le sang de contrôle, ou à partir du dossier spécifié. En cliquant sur [Lire fichier
Assay] affiche la boîte de dialogue suivante.
champ Répertoire source
Liste des fichiers
champ Répertoire source Affiche le dossier à partir duquel sera importé la liste des fichiers. Vous pouvez également spécifier le
destination d'importation par la saisie manuelle.
[Feuilleter] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue pour spécifier le dossier.
[Sélectionner Lot] Affiche la liste des fichiers sur le CD-ROM. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez enregistrer.
[Lire la cible / Limite] Cochez cette case si vous voulez lire la cible / limite de l'élément sélectionné QC. Si la case à cocher est pas cochée,
les valeurs cibles / limites sont remises à leurs valeurs par défaut qui apparaissent lorsque la boîte de dialogue est
ouverte.
Remarque:
Le numéro de lot est enregistré comme indiqué ci-dessous dans le fichier d'analyse *.
• XN VOIR LES niveau1: QC-XXXX1101

• XN VOIR LES Level2: QC-XXXX1102
• XN VOIR LES Level3: QC-XXXX1103
• XN BF VOIR niveau1: QC-XXXX1301
• XN BF VOIR Level2: QC-XXXX1302
* Un numéro pour chaque lot apparaît dans XXXX.
8-6
4 Définir des valeurs cibles et limites.
Liste des paramètres
de réglage
● Liste des paramètres de réglage
Cette section explique comment modifier les valeurs cibles et les valeurs limites.
[Article] Le nom de l'élément QC est affiché.
[Limite inférieure] La valeur limite inférieure est affichée.
[Cible] Vous pouvez entrer la valeur cible. Si une variable cible laissée en blanc, est utilisé, même que lorsque vous entrez « 0 ».
[Limite supérieure] La valeur limite supérieure est affichée.
[Unité] Les unités de l'élément QC sont affichés.
● [Paramètres] Manuel
Vous pouvez définir manuellement les valeurs cibles et limites pour l'élément sélectionné QC.
[Article] Affiche le nom de l'élément sélectionné dans la liste.
[Cible] Cliquez pour entrer la valeur cible de l'élément sélectionné dans la liste.
[Range Limit (#)] / Cliquez pour entrer la valeur limite de l'élément sélectionné dans la liste. En fonction de la configuration, il est
[Plage limite (%)] affiché comme une valeur numérique (#), soit un ratio (%).
● [Cible variable]
Spécifiez cette option pour le contrôle de la qualité des fichiers QC avec des valeurs cibles arbitraires.
Une fonction qui calcule automatiquement les valeurs de consigne à l'aide des données de commande dans le fichier. Cette fonction est activée lorsque les objectifs sont
fixés à blanc pour le contrôle X-barre, contrôle LJ, et X-barM contrôle.
Cliquez pour désigner la valeur cible de l'élément sélectionné comme variable.
Rien ne sera affiché dans le champ [Cible] de l'élément applicable. Si un « 0 » est entré dans la [Cible], ou si elle est vide, il sera traité comme
une cible variable.
8-7
Remarque:
La moyenne des parcelles, à l'exclusion de la dernière parcelle, est définie comme la cible variable.
Les valeurs cibles sont calculées comme suit: Si le nombre de

parcelles est égal à zéro: 0*
Si le nombre de parcelles est 1: valeur de la parcelle.
Si le nombre de parcelles est 2 ou plus: Valeur moyenne (hors la dernière parcelle)
* Si le réglage de la limite est le rapport, la plage limite sera de 100% et le nombre minimal de chiffres sera affiché sur la grille pour
chaque QC.
● [Auto]
Définit automatiquement les valeurs cibles et limites pour l'élément sélectionné QC.
En cliquant sur [Réglage auto] affiche la boîte de dialogue à droite.
[Sélectionner les données] Lorsque la case respective (s) est

sélectionnée, la valeur pour les champs [cible]
et / ou [Limiter] sera calculé
automatiquement.
[Information sur parcelles] Affiche les informations du lot.
Information
Si les données QC ou la gamme sélectionnée de parcelles contient moins de 3 parcelles, les données statistiques ne peuvent pas être calculées pour la limite, par
conséquent, la limite ne peut pas être réglée automatiquement.
● [Articles] Lire dosage

Lit les cibles d'analyse et les limites à partir du CD-ROM fourni avec le sang de
contrôle, ou à partir du dossier spécifié. L'extension du fichier est « .qxn » ou « .qbf
».
En cliquant sur [Articles Lire Assay] affiche la boîte de dialogue sur la droite.
[Feuilleter] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue pour spécifier le dossier.
[Sélectionner les données] Lorsque la case respective (s) est sélectionnée, la valeur pour les champs [cible] et / ou [Limiter] sera lu.
[Information sur parcelles] Affiche les informations du lot.
8-8
● [Sauvegarde]
La boîte de dialogue [Enregistrer sous] apparaît pour vous permettre d'enregistrer un fichier de sauvegarde cible / limite.
Remarque:
Les valeurs cibles / limites sont enregistrés comme suit.

[ID Analyzer] [Version du logiciel] [QCTargetLimit] [No.] [Matériel] [Lot n.]. Tlf
● [Restaurer]
La boîte de dialogue [Ouvrir] apparaît pour vous permettre de restaurer un fichier de sauvegarde cible / limite.
5 Cliquez sur OK].

Les informations de lot est enregistré et la boîte de dialogue se ferme.
Information
Si les informations du lot avec un même nombre existe déjà dans l'analyseur pour lequel vous enregistrez les informations du lot,
l'enregistrement ne peut être effectué.
8-9
8.3.2 Enregistrement VIVANTS beaucoup automatiquement
Lorsque l'analyse d'échantillonnage est effectuée, les informations de lot est acquis immédiatement avant l'analyse et enregistrée dans le fichier QC. Le fichier de
valeur de test est lu à partir du CD-ROM fourni avec le sang de contrôle et les informations de lot sont enregistrées dans le fichier QC.
Informations du terrain (date d'expiration, les valeurs cibles / limites) est acquise à partir du numéro de lot. Si 94 fichiers CQ sont déjà enregistrés,
l'enregistrement d'un nouveau fichier supprime le fichier le plus ancien de la base de données. Si le fichier le plus ancien est utilisé, le prochain fichier le
plus ancien qui ne sont pas en cours d'utilisation est supprimée.
Remarque:
• Une sauvegarde est conservée du fichier supprimé comme indiqué ci-dessous.
[ID Analyzer] [Version du logiciel] [QCFile] [Date de save_Time de sauvegarde] [Matériel] [Lot n.]. Qcf
• Si le numéro de lot après « QC- » est plus de 8 chiffres, l'inscription ne sera pas exécutée.
8.3.3 Modification des informations du lot
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier les informations du lot.
1 Cliquez sur l'icône [File QC] dans l'écran du menu.

Le QC écran du fichier apparaît. Pour le fichier QC,
voir ci-dessous. ( ➤ P.8-16 " 8.5.1 QC écran du fichier
")
2 Sélectionnez le fichier QC à modifier et cliquez sur le bouton [Modifier] dans la barre d'outils.
La boîte de dialogue [Entrée Information sur parcelles] apparaît.
Pour plus d'informations sur la boîte de dialogue [d'entrée Information sur parcelles], voir ci-dessous. ( ➤ P.8-4 " 8.3.1
enregistrement VIVANTS lot manuellement »)
Les éléments suivants peuvent être modifiés.
• lot n
• Exp. Rendez-vous amoureux.
• Cible / Limite
Remarque:
[Matériel] ne peut pas être modifié, et donc le [lire le fichier] bouton est grisé et ne peut pas être cliqué.
8-10
8.4 Effectuer une analyse QC

Cette section explique comment effectuer une analyse de QC.
8.4.1 Effectuer une analyse de QC en utilisant une analyse manuelle
Pour effectuer l'analyse du liquide corporel QC ou QC en utilisant un échantillon QC externe ou de l'échantillon restant (sang mis en commun), effectuer analysis.To manuel
effectuer QC en utilisant un échantillon de QC externe ou échantillon restant (sang mis en commun), réglez [Matériel] à [Autre].
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer une analyse QC en utilisant une analyse manuelle.

Indicateur
de statut
LED
2 Si le porte-tube n'a pas éjecté, appuyez sur le commutateur de mode.

Le porte-tube glisse vers l'avant.
8-11
3 Cliquez sur le bouton Mode d'analyse Change dans le menu de commande.

Si l'échantillon est du sang total, sélectionnez le mode [sang total]. Pour fluide corporel,
sélectionnez le mode [fluide corporel].
4 Cliquez sur OK].


8-12
6 Cliquez sur [Analyse QC].

Liste des
fichiers QC
7 Dans la liste des fichiers QC, cliquez sur le fichier que vous souhaitez analyser.
[Exécuter LJ] dialogue
8 Analyser l'échantillon en utilisant une analyse manuelle.

Pour les détails sur l'analyse, voir le chapitre 9. ( ➤ P.9-7 " Chapitre 9: 9.3 L'analyse manuelle » étape 5 et
les étapes suivantes) Pour la procédure d'analyse de fluide corporel, voir le chapitre 9. ( ➤ P.9-11 " Chapitre
9: 9.4 Analyse de fluide corporel » Étape 5 et étapes suivantes)
8-13
9 Vérifiez les résultats d'analyse.

Une fois l'analyse terminée, les résultats d'analyse sont affichés dans la boîte de
dialogue [Exécuter LJ].

Informations
sur l'image
d'erreur
message
Raccourci
d'analyse de
bouton
Les résultats
bouton Suivant
Bouton Retour
Informations sur l'image Les informations sur le fichier analysé est affiché QC.
Message d'erreur Un message est affiché quand il y a une anomalie dans les résultats d'analyse. [Consulter le tableau de
commande]: Indique que les données d'analyse dépasse la limite QC.

[Erreur de données, test de répétition]: Indique que les données d'analyse dépasse la limite QC par
plus de trois fois. Ceci est affiché en caractères blanc sur fond rouge.
bouton de raccourci Cliquez pour afficher les écrans d'éléments qui ne sont pas actuellement affichés. Si les données dans un écran
comprend un avertissement, une marque d'avertissement apparaît.
Les résultats d'analyse Affiche les résultats d'analyse *.

Pour LJ contrôle, les données seront affichées pour 1 seule analyse.
Pour le contrôle X-barre, l'échantillon est analysé deux fois, et une valeur moyenne est affichée. S'il y avait une anomalie
dans les résultats d'analyse, les cellules correspondantes sont mises en évidence en rouge.
* La boîte de dialogue ci-dessus est pour LJ Control.
bouton Précédent Cliquez pour afficher l'écran précédent.
bouton Suivant Cliquez pour afficher l'écran suivant.
[Acceptez] Cliquez pour fermer la boîte de dialogue et tracer les données d'analyse sur les cartes QC.
Pour les détails sur la vérification des résultats d'analyse, voir ci-dessous. ( ➤ P.8-16 " 8.5 Vérifier
les résultats du contrôle de la qualité »)
8-14
8.4.2 Effectuer une analyse de QC en utilisant l'analyse d'échantillonnage
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer une analyse QC en utilisant l'analyse d'échantillonnage.
1 Placer le flacon contenant le sang de commande dans le rack.

Lors de l'utilisation d'un nouveau lot de sang de contrôle, vous pouvez importer automatiquement les données obtenues à partir de QC du serveur. Si l'instrument est pas
configuré pour permettre la connexion avec le serveur, ou si aucune connexion réseau est disponible, insérez le CD-ROM fourni avec le sang de contrôle dans l'Union
interparlementaire avant d'analyser, importer les valeurs d'analyse, et d'enregistrer les informations du lot. Pour importer des valeurs de dosage, voir ci-dessous. ( ➤ P.8-4 " 8.3
Enregistrement et modification d'un fichier QC (entrée d'informations de lot) »)
2 Analyser l'échantillon en utilisant l'analyse de l'échantillonneur.

Pour connaître les procédures d'analyse, voir le chapitre 9. ( ➤ P.9-18
" Chapitre 9: 9.6 Analyse Sampler ")
Une fois l'analyse terminée, les résultats sont affichés QC sur l'écran de l'UIP. Pour connaître les procédures de
vérification des résultats, voir ci-dessous. ( ➤ P.8-16 " 8.5 Vérifier les résultats du contrôle de la qualité »)
8-15
8.5 Vérifier les résultats du contrôle de la qualité
Cette section explique comment vérifier les résultats de l'analyse QC.
8.5.1 QC écran du fichier
Dans l'écran [File QC], vous pouvez vérifier les derniers résultats de CQ pour le fichier QC qui est sélectionné dans la liste. En cliquant sur le bouton
[File QC] dans la barre d'outils, ou l'icône [File QC] sur l'écran de menu affiche l'écran suivant.
barre d'outils Les graphiques radar
liste des fichiers QC
Les onglets
Affichage bouton de commutation

écran [File QC]
● barre d'outils
Les boutons des fonctions suivantes sont affichées.
[Enregis.] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Entrée Information sur parcelles].
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Entrée Information sur parcelles] en mode édition. Les commandes affichées et les champs sont
les mêmes que lors de l'enregistrement manuellement un nouveau fichier QC.
[Graphique QC] Cliquez pour afficher l'écran [Chart QC].
[Filtre] Cliquez pour afficher le sous-menu.
Sélectionnez [Tous les fichiers] ou [inscription Lot existe].
[Trier] Trier la liste des fichiers QC. Cliquez pour afficher le sous-menu.
[N ° fichier] Cliquez pour trier par numéro de dossier dans l'ordre croissant.
[Date d'analyse] Chaque fois que cela est cliqué, les changements de méthode de tri dans l'ordre suivant: la date d'analyse / heure ordre
décroissant - Date d'inscription par ordre décroissant - numéro de dossier ordre croissant.
[Trier]* Cliquez pour trier par la condition de tri défini dans [Modifier les paramètres].
* Le nom de [Trier] dans le sous-menu peut être modifié à l'aide [Trier Nom] dans [Modifier les paramètres].
[Modifier les Cliquez pour ouvrir une boîte de dialogue qui vous permet de définir la condition de tri. Choisissez parmi
paramètres] [Fichier No], [Lot n °], [Mémo. Date] ou [Date d'analyse].
8-16
[Fichier] Cliquez pour afficher un sous-menu. Ceci peut être utilisé pour sauvegarder et restaurer les données. Les
sous-menus ne sont pas affichés lorsque le graphique X-barM est affiché.
[Effacer] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet de supprimer le fichier QC sélectionné.
● liste des fichiers QC
Affiche une liste de fichiers enregistrés QC.
S'il y a un problème avec les données de QC, « [Erreur] » est affiché dans la police blanche sur fond rouge, sur le côté gauche de la liste des fichiers QC.
● Les graphiques radar
Affiche les dernières données de la parcelle à partir du fichier sélectionné QC sur les cartes
Limite supérieure Cible
radar.
S'il n'y a pas une seule parcelle dans le fichier QC sélectionné, seul le cadre et le nom
de l'élément sont affichés. Tout point dépassant la limite supérieure ou inférieure est
marquée par un « X » rouge.
Limite inférieure
Les données de terrain
Titre Affiche le nom du paramètre d'analyse (point QC). Les paramètres affichés varient selon la méthode
QC utilisée.
Tout paramètre dépassant la limite QC (supérieure ou inférieure) sera en rouge.
Limite inférieure Indique la limite inférieure QC.
Limite supérieure Indique la limite supérieure de QC.
Cible Indique la valeur cible.
Les données de terrain Indique les données de terrain à partir du fichier QC sélectionné.
● Affichage bouton de commutation
Vous pouvez cliquer sur le bouton de commutation d'affichage pour ouvrir / fermer les cartes radar (écrans de sous).
8-17
8.5.2 QC écran graphique
L'écran [Chart QC] vous permet de visualiser les données de graphique détaillé du fichier QC. En cliquant sur le [QC Chart] sur la barre d'outils écran [File
QC] affiche l'écran suivant.
informations de fichier QC (principal) barre d'outils informations de fichier QC (référence)
zone d'affichage du graphique (gauche) zone d'affichage du graphique (Centre) zone d'affichage du graphique (à droite)
écran [Chart QC]
● barre d'outils
Les boutons des fonctions suivantes sont affichées.
[Enregis.] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Entrée Information sur parcelles].
Le tableau QC n'apparaît pas si les informations du lot a déjà été enregistré.
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Entrée Information sur parcelles] en mode édition. Les commandes affichées et les champs sont
les mêmes que lors de l'enregistrement manuellement un nouveau tableau QC.
[Gérer] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Gestion des données du curseur], ce qui vous permet de définir les données du curseur. ( ➤ P.8-22
" 8.5.3 Configuration des paramètres de données du curseur ")
[Décalage] Vous pouvez configurer un maximum de 3 quarts de travail. Ce bouton fait basculer l'affichage entre les cartes
pour chaque quart de travail. Pour appliquer l'affichage par décalage, sélectionnez un décalage entre [Shift 1] à
[Shift 3]. Sélection [Maj Tous] affiche tous les quarts de travail.
[Trier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue de tri. Vous pouvez modifier l'ordre des
éléments de contrôle de la qualité.
[Sortie] Imprimer le graphique sélectionné pour différentes imprimantes ou un ordinateur hôte. Cliquez sur le [Sortie] pour
sélectionner [ordinateur hôte (HC)], [Rapport (GP)] ou [Ledger (LP)].
8-18
[Vial] Vous pouvez afficher une ligne flacon pour indiquer le remplacement d'un flacon avec un nouveau. Bien que les données d'analyse de
la nouvelle flacon est sélectionné, cliquez sur [Vial] pour tracer la ligne flacon. Répétez la même procédure pour supprimer la ligne. Ce
bouton ne peut pas être utilisé dans le contrôle X-barM. ( ➤ P.8-23 " 8.5.4 Affichage de la ligne flacon ")
[Intervalle] Cliquez pour afficher le graphique en QC sélectionnez le mode de gamme.
Lorsque le nombre de parcelles sur le graphique est QC 1 et beaucoup n'a pas été inscrit sur le tableau QC, le bouton
[Range] ne peut pas être sélectionné. ( ➤ P.8-23 " 8.5.5 mode plage Sélectionnez ")
[Réf.] Cliquez pour afficher le sous-menu.
[Aucun] Cochez cette case pour annuler la fonction de référence.
[Comparer QC QC graphiques enregistrés au même analyseur sont superposées les unes sur les autres à titre de comparaison.
fichiers] Le nouveau lot compare avec le lot en cours. ( ➤ P.8-25 " 8.5.6 Comparer QC Files ")
[Effacer] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet de supprimer le point de données sélectionné.
● informations de fichier QC
Mis à part le principal fichier QC, vous pouvez comparer ses informations avec deux fichiers supplémentaires QC. Les informations de
chaque fichier QC est affiché dans des couleurs différentes.
[Surnom] Affiche le nom de l'analyseur pour le graphique QC.
[Matériel] Affiche le matériel enregistré pour le fichier QC.
[Mémo. Rendez-vous amoureux]* Affiche la date d'enregistrement du matériel enregistré dans le fichier QC.
[N ° fichier] Affiche le numéro de fichier QC.
[Lot n.] * Affiche le numéro de lot inscrit au fichier QC.
[Exp. Rendez-vous amoureux]* Affiche la date d'expiration du sang de contrôle pour le fichier QC. Quand il est arrivé à
expiration, il est affiché en caractères blanc sur fond rouge.
* Non affiché si [Fichier No] est X-barM.
● zone d'affichage du graphique (gauche)
[Article] Affiche le nom de l'élément QC.
[UL] Affiche la limite supérieure de contrôle.
[Cible] Affiche la valeur cible de contrôle.
[LL] Affiche la limite de commande inférieur.
8-19
● zone d'affichage du graphique (Centre)
Les données d'analyse sont tracées de façon cumulative et affichés dans la zone graphique comme un graphique linéaire. Lorsque l'on compare les
fichiers QC, les graphiques linéaires sont affichés dans des couleurs différentes pour chaque fichier QC.
zone d'affichage de commentaires
Commentaire
Terrain
Vial ligne
L'étalonnage exécuté ligne
curseur principal
Analyse Date de marque
zone d'affichage de Affiche les commentaires.
commentaires
marque Commentaire Affiché lorsqu'un commentaire existe pour un tableau de QC. Pour la procédure de
saisie de commentaires, voir ci-dessous. ( ➤ P.8-22 " 8.5.3 Configuration des
paramètres de données du curseur ")
Indique un commentaire pour les données du curseur. Le commentaire est affiché dans la
zone d'affichage de commentaire.
Indique un commentaire pour les données autres que les données du curseur.
Terrain Affiché lorsque les données d'analyse se situe dans la plage comprise entre les limites supérieure et inférieure.
Affiché lorsque les données d'analyse est en dehors de la plage comprise entre les limites supérieure et inférieure.
S'affiche lorsque les données d'analyse ne sont pas gérées. Une parcelle pour
les données non gérées ne sont pas reliés par des lignes, comme indiqué sur la
figure à droite.
Une donnée non géré est affiché de cette façon, même si elle est en dehors de l'intervalle compris entre les limites
supérieure et inférieure. Pour plus de détails sur les données qui ne sont pas gérées, voir ci-dessous. ( ➤ P.8-22 " 8.5.3
Configuration des paramètres de données du curseur ")
Vial ligne Indique que le flacon a été mis à un nouveau.
L'étalonnage exécuté ligne Une ligne exécutée calibration (une ligne pour indiquer qui a été effectué un étalonnage) est
affiché à gauche de la première parcelle après l'étalonnage. La ligne exécutée étalonnage ne
peut pas être effacé.
8-20
principal Indiqué les données sélectionnées.
analyse date de Affiche la date et l'heure de l'analyse des données sélectionnées par le curseur.
● zone d'affichage du graphique (droite) curseur
[N = xx] Affiche le nombre total de toutes les parcelles gérées qui apparaissent dans la zone d'affichage graphique.
[Les données] Affiche les données spécifiées par le curseur principal. Les valeurs supérieures à la [UL] valeur dans la zone d'affichage de
graphique (à droite) sont indiquées par un [+] et les valeurs qui sont sous la valeur [LL] sont indiquées par un [-].
[DAKOTA DU SUD] Affiche l'écart-type calculé à partir de toutes les parcelles gérées qui apparaissent dans la zone d'affichage graphique.
[Signifier] Affiche la valeur moyenne calculée à partir de toutes les parcelles gérées qui apparaissent dans la zone d'affichage graphique.
[CV] Affiche le coefficient de variation calculé à partir de toutes les parcelles gérées qui apparaissent dans la zone d'affichage
graphique.
Remarque:
• Lorsque l'écran est en mode de gamme en sélectionnant [Chart QC] (lorsque le seul curseur affiché est le principal
curseur), ceci est appelé mode mono-curseur.
• Une fois que le nombre de points de données dépasse 300, toute nouvelle parcelle suite écrasent les données les plus anciennes.
• Si la plage affichée de la carte QC contient des parcelles qui ne sont pas gérés, les parcelles ne se connectent pas aux parcelles
en dehors de la plage affichée.
Plage d'affichage en cours Plage d'affichage en cours
Les lignes ne sont pas connectés Les lignes ne sont pas connectés Les lignes ne sont pas connectés
• Les parcelles de données pour lesquelles le masque de données [- - - -] (cela signifie non analysable) apparaît ne sont pas reliés par la ligne.
Pour les masques de données, voir ci-dessous. ( ➤ P.10-9 " Chapitre 10: 10.1.4 données numériques des
résultats d'analyse »)
8-21
8.5.3 Configuration des paramètres de données du curseur
Vous pouvez exclure les données de CQ sélectionnés par le curseur ou ajouter des commentaires. Suivez les étapes
ci-dessous pour configurer les paramètres de données du curseur.
1 Cliquez sur le bouton [Gérer] dans la barre d'outils.

[Gestion des données du curseur] boîte de dialogue
[Préciser exclues] Indiquez si une données de CQ devraient être exclus du contrôle de la qualité. Utilisez le curseur pour sélectionner les
données de CQ en question, et choisir si oui ou non ils doivent être gérés *.
Si [Non géré] est sélectionné, les données exclues ne sont pas gérées par les fonctions ci-dessous.
• calculs statistiques (SD, moyenne, CV)

• calcul limite automatique
• calcul cible variable
• Nombre de points de données n
* Dans le contrôle X-barM, ce qui est toujours géré.
[Commentaires Paramètres] Un commentaire peut être ajouté aux données de CQ sélectionnés par le curseur.
[Aucun] Sélectionnez cette option si vous n'êtes pas pour y compris les commentaires les données sélectionnées.
[Entrée Tout Sélectionnez cette option si vous voulez taper un commentaire.
commentaire]
[Commentaires Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser un commentaire à partir d'une liste de commentaires prédéfinis. Vous
fixes] pouvez mémoriser jusqu'à 10 commentaires définis par l'utilisateur. ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.8
paramètres QC")
[Commentaires] Tous les Sélectionnez cette option lorsque [Entrée Tout commentaire] est sélectionné dans [Paramètres] Commentaires. Vous
2 Cliquez sur OK].

Les paramètres sélectionnés deviennent reflétés dans chaque élément QC.
8-22
8.5.4 Affichage de la ligne flacon
L'affichage de la ligne flacon change en fonction de l'existence d'un complot. La relation entre la ligne flacon et l'intrigue est la suivante.
Si toutes les parcelles avant la ligne flacon sont Si toutes les parcelles entre les lignes du flacon sont Si les parcelles des deux côtés de la ligne flacon
supprimés supprimés sont supprimés
(1) (2)
Effacer
Les parcelles sur
Effacer les deux côtés des
Effacer parcelles
(2) antérieures sont
La ligne flacon est reliés par une

L'ancienne ligne
caché ligne.
flacon est caché
8.5.5 mode Sélectionner la plage
Un curseur principal et sous-curseur peuvent être affichées sur le tableau QC, et les données entre les deux curseurs peuvent être manipulés. Vous
pouvez comparer les résultats d'analyse au point de départ indiqué par le sous-curseur, les statistiques sur une plage sélectionnée.
Lors de la modification des informations de lot dans le mode de sélection de gamme, vous pouvez configurer automatiquement les paramètres cibles / limites pour le tracé de la plage
sélectionnée.
Lorsque vous cliquez sur [Range] dans l'écran [Chart QC], un sous-curseur
apparaît.
Le sous-curseur est fixé à la position où le curseur principal a été

localisé.
Le curseur principal est utilisé pour le défilement pour sélectionner une plage, et peut
être déplacé en cliquant sur le point final de la plage que vous souhaitez sélectionner
dans l'écran [Chart QC].
Sous-curseur Affiché en mode de sélection de Sous-curseur
gamme. Il indique le point de départ de

la sélection.
8-23
Dans le mode sélectionner la plage, les fonctions de certains boutons de la barre d'outils et la mise en page de l'écran [Chart QC] sont différents
du mode mono-curseur.
● barre d'outils
Les boutons dont les fonctions changent sont les suivantes.
Si [Shift] est modifié, le mode de sélection de la plage est annulée.
[Trier] Trie les éléments affichés.
[Gérer] Le bouton [Gérer] ne peut pas être utilisé.
[Réf.] Le mode de sélection de plage est automatiquement annulée.
[Sortie] La gamme sélectionnée de données peut être émis vers une destination de sortie.
[Effacer] La gamme sélectionnée de données peut être supprimé (uniquement données principales du diagramme est supprimé). le
mode de sélection de gamme est annulée.
● zone d'affichage graphique (droite) [Maj]
[N = xx] Affiche le nombre de parcelles gérées dans la plage sélectionnée par les curseurs.
[Les données] Les données sur la sous-curseur (la position d'origine) les données sont affichées.
[DAKOTA DU SUD] Affiche l'écart-type calculé à partir des parcelles gérées dans la plage sélectionnée par les curseurs.
[Signifier] Affiche la valeur moyenne calculée à partir des parcelles gérées dans la plage sélectionnée par les
curseurs.
[CV] Affiche le coefficient de variation calculé à partir des parcelles gérées dans la plage sélectionnée par les
curseurs.
Remarque:
• Pour annuler le mode de sélection de plage, appuyez sur le bouton [Range] dans la barre d'outils.
• Lorsque les cartes sont cachés QC, le mode de sélection plage est automatiquement annulée.
8-24
8.5.6 Comparer QC Fichiers
QC graphiques enregistrés au même analyseur sont superposées les unes sur les autres à titre de comparaison. Le nouveau lot compare avec le lot en cours.
données X-barM ne peuvent pas être comparées à d'autres données. Suivez les
étapes ci-dessous pour comparer les fichiers QC.
1 Dans le bouton écran [QC Chart], cliquez sur le [Réf.] Sur la barre d'outils.
Le sous-menu à droite apparaît.
2 Cliquez sur [Comparer QC fichiers].

[Afficher la différence de niveau] Non sélectionné Seuls les fichiers avec le même
matériau
et même niveau que le tableau principal sont
présentés dans la boîte de dialogue.
Choisi Tous les fichiers avec le même matériau que le
tableau principal sont présentés dans la boîte de
dialogue.
3 Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez QC superposer, puis cliquez sur [OK].
Les fichiers sélectionnés sont comparés QC et affichés. Un seul
fichier QC peut être superposé.
25.8
8.6 Résoudre les erreurs de contrôle de la qualité

Cette section explique comment résoudre les erreurs qui se produisent lors de l'analyse de contrôle de la qualité.
● Si une donnée est supérieure à la limite QC, et est en rouge, vérifier les données
d'analyse dans l'écran du navigateur de données.
● Vérifier les paramètres qui ont enregistré des erreurs sur la carte radar.
● Vérifier les données détaillées du graphique linéaire.
Remarque:
Lorsque vous effectuez une analyse manuelle de QC, si vous cliquez sur le bouton [Annuler] sur l'écran d'analyse, les données ne seront pas
reportées au fichier QC.
8-26
8.7 Gérer les fichiers QC

Cette section explique comment gérer les fichiers QC.
Suivez les étapes ci-dessous pour modifier, supprimer, sauvegarder et restaurer des fichiers QC.
1 Cliquez sur l'icône du menu [Fichier QC].

L'écran [File QC] apparaît.
2 Sélectionnez le fichier QC que vous souhaitez gérer.
Modifier
Cliquez sur le bouton [Modifier] dans la barre d'outils pour afficher la boîte de dialogue [d'entrée Information sur parcelles]. Les commandes affichées et
les champs sont les mêmes que lors de l'enregistrement manuellement un nouveau fichier QC. ( ➤ P.8-4 " 8.3 Enregistrement et modification d'un fichier
QC (entrée d'informations de lot) »)
Effacer
Cliquez sur le bouton [Supprimer] dans la barre d'outils pour supprimer le fichier sélectionné.
Enregistrer les données de fichier QC
Cliquez sur le bouton [File] - la barre d'outils [Sauvegarde] pour afficher la boîte de dialogue pour confirmer le nom du fichier et répertoire.
Remarque:
Le fichier suivant est enregistré.

[ID Analyzer] [Version du logiciel] [QCFile] [Date de save_Time de sauvegarde] [Matériel] [Lot n.]. Qcf
La restauration des données sauvegardées
Cliquez sur le bouton [File] - [Restaurer] dans la barre d'outils pour afficher la boîte de dialogue pour spécifier le fichier à lire.
8-27
8-28
Chapitre 9 échantillons Analyse
Ce chapitre décrit la préparation des échantillons d'analyse et les différents modes d'analyse.
Mise en garde!
• S'il vous plaît assurer que les échantillons sont mélangés suffisamment avant d'être placé sur l'analyseur. Ceci est particulièrement
important pour les échantillons de patients sujets à des degrés élevés de sédimentation ou des échantillons qui ont été réfrigérés /
transportés dans un endroit frais.
• L'appareil est équipé d'un capteur d'aspiration de sang. Cependant, il est possible que des résultats corrects ne peuvent pas être
obtenus si le volume de l'échantillon est inférieur à celui indiqué dans le mode d'emploi.
• Au cours de l'analyse, ne pas éteindre l'interrupteur principal de l'instrument. Le risque de corrompre les informations qui sont
écrites sur la cartouche de réactif.
9.1 Types d'analyse

Cet instrument prend en charge le mode d'analyse ci-dessous.
L'analyse manuelle
Dans cette analyse, l'opérateur charge les tubes d'échantillons individuellement à la main. L'opérateur se mélange aussi les échantillons à la main. Utiliser cette analyse pour
l'analyse de l'échantillon STAT, ou pour analyser des échantillons particuliers.
analyse micro
Ce type d'analyse manuelle. L'analyse est réalisée sans bouchon sur le tube de l'échantillon, pour réduire le volume mort. Les conditions de
micro analyse sont les suivants:
• Lorsque [Cap ouvert] est activée dans le menu d'analyse manuelle
• Lorsqu'une analyse est effectuée en mode [Prédilution]
• Quand un micro tube de collecte est utilisé
analyse RBT
Ce type d'analyse manuelle. L'analyse est réalisée à l'aide Tubes fond surélevé, pour réduire le volume mort.
analyse de fluide corporel * 1
Ce type d'analyse manuelle. Utilisez cette analyse pour mesurer le fluide corporel.
Analyse HPC * 1
Ce type d'analyse manuelle. A utiliser pour l'analyse des paramètres liés à la HPC.
Analyse SAH * 1,2

Ce type d'analyse manuelle. A utiliser pour l'analyse des échantillons de cellules sanguines à faible concentration pour la recherche.
*1 La disponibilité de ces fonctions dépend de la configuration du système.

* 2 Pour plus d'informations sur l'analyse SAH, consultez le « Guide de l'administrateur ».
( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 3: 3.3 Analyse SAH")
Mise en garde!
Dans une analyse manuelle, Tubes de fond en relief ne peuvent être utilisés pour l'analyse RBT. Risque de défaillance de l'instrument.
9-1
Analyse de Sampler
Dans cette analyse, l'opérateur charge les tubes à échantillon dans une armoire, qui est ensuite transporté automatiquement et analysé par l'instrument.
Vous pouvez placer jusqu'à 50 échantillons à la fois.
D'utiliser des tubes de fond surélevée dans l'analyse de l'échantillonneur, placer les tubes dans un râtelier pour tubes de fond surélevée (rack RBT).
Mise en garde!
Lorsque le SA-01 est utilisé, Tubes et fond surélevé racks RBT ne peuvent pas être utilisés. Risque de défaillance de l'instrument.
Remarque:
Sauf lors de l'exécution de micro analyse, utiliser le tube d'échantillon avec le capuchon.
9-2
9.1.1 modes d'analyse
Dans cet instrument, vous pouvez sélectionner le mode d'analyse en fonction des différents échantillons. Ci-après sont
caractéristiques de chaque mode d'analyse:
Mode d'analyse La description Remarques
mode [sang total] Utilisé pour l'analyse du sang total. • anticoagulante ajouté
• L'analyse manuelle / analyse Sampler
• Ce mode est sélectionné automatiquement lorsque
vous effectuez une analyse Sampler.
mode [bas WBC] Utilisé pour l'analyse WBC bas en utilisant le • anticoagulante ajouté
sang total. Le temps de comptage du canal • L'analyse manuelle
WDF est réglé à 3 fois celle du mode [sang total] • Analyse de Sampler (uniquement pour l'hôte et
pour augmenter la précision de mesure de l'interrogation de nouveaux essais)
globules blancs.
Mode [Prédilution] Utilisé pour l'analyse d'une petite quantité de sang recueilli • 1: 7 dilution
à partir du lobe de l'oreille ou du bout des doigts. • L'analyse manuelle (micro d'analyse) seulement
• Capteur d'aspiration du sang non utilisé
Mode [de fluide corporel] * Utilisé pour l'analyse de fluide corporel (liquide • L'analyse manuelle uniquement
céphalo-rachidien, séreux (péritonéale et pleurale), le • Capteur d'aspiration du sang non utilisé

liquide synovial, DPCA (dialyse péritonéale
ambulatoire continue) de fluide).
mode [HPC] * Utilisé pour l'analyse des paramètres • anticoagulante ajouté

HPCrelated utilisant du sang total. • L'analyse manuelle uniquement
• Capteur d'aspiration du sang non utilisé
mode [SAH] * Utilisé pour l'analyse des paramètres de cellules • L'analyse manuelle uniquement
sanguines à faible concentration pour la recherche. • Capteur d'aspiration du sang non utilisé
Information
Les paramètres dans les résultats d'analyse sont SAH à des fins de recherche uniquement. Ne pas utiliser les
résultats d'analyse de ces paramètres pour le diagnostic des patients.
9-3
9.2 Préparer l'échantillon

Cette section vous expliquera comment préparer l'échantillon pour analyse.
9.2.1 Types d'échantillons et manipulation
Les échantillons analysés dans chaque mode d'analyse sont les suivantes:
• [Sang total] / mode [bas WBC] / [HPC]: Le sang total

• Mode [Prédilution]: sang dilué tel que du sang capillaire qui a été dilué
• Mode [Fluide Corps]: fluide du corps (liquide céphalo-rachidien, séreux (péritonéale et pleurale), le liquide synovial, DPCA (dialyse
péritonéale ambulatoire continue) de fluide)
Manipulation du sang total

Prélever le sang veineux avec anticoagulant (EDTA-2K, EDTA-3K, ou EDTA-2Na). Tracer la quantité spécifiée de sang selon la notice
du tube utilisé.
L'échantillon doit être analysé dans les 4 heures après la collecte. S'il est impossible d'analyser l'échantillon dans les 4 heures, le stocker dans un
réfrigérateur à 2 à 8 ° C jusqu'à ce qu'il puisse être analysé. Lors de l'analyse d'un échantillon réfrigéré, le sortir du réfrigérateur au moins 15 minutes
avant l'analyse, pour le ramener à la température ambiante. Une fois restauré à la température ambiante, mélanger le sang suffisamment avant d'effectuer
l'analyse.
Mise en garde!
• S'il vous plaît assurer que les échantillons sont mélangés suffisamment avant d'être placé sur l'analyseur. Tout retard dans le traitement
après mélange peut conduire à la production de résultats incorrects. Ceci est particulièrement important pour les échantillons de
patients sujets à des degrés élevés de sédimentation ou des échantillons qui ont été réfrigérés / transportés dans un endroit frais.
• Si l'analyse en mode [HPC], mélanger l'échantillon doucement et analyser rapidement. Le mélange avec une force excessive peut
entraîner une dégradation cellulaire et l'activation ou de l'échantillon et doit être évitée.
• Utilisez uniquement l'anticoagulant spécifié.

Utilisation d'un anticoagulant non-spécifié peut entraîner une hémolyse ou l'agrégation plaquettaire, ce qui empêche les résultats
d'analyse corrects.
• S'il vous plaît assurer que les tubes d'échantillons sont remplis et utilisés conformément à la notice du fabricant.
Si un tube d'échantillon est rempli au-delà du volume spécifié, l'analyse précise ne peut pas être garantie.
Au cours de remplissage peut conduire à un mélange insuffisant ou anticoagulation insuffisante de l'échantillon. tubes à échantillon sont conçus de telle
sorte que le remplissage normale permet un espace d'air dans la partie supérieure du tube. Cet écart d'air est crucial pour le mélange que sans ce sang
ne se déplace pas lorsque le tube est inversé.
9-4
Manipulation de sang dilué

Pour le sang dilué, dilué capillaire ou du sang veineux d'un facteur 7. Dans le cas du sang capillaire, dilué par un facteur de 7 après la collecte par
la distribution du sang directement dans le diluant. Ne pas utiliser de Anticoagulants. Vous pouvez également recueillir le sang dans un tube micro
de collecte, et le diluer plus tard.
par exemple
1 Verser CELLPACK DCL dans le récipient de diluant de distribution. 2 Distribuer 120 pl de

CELLPACK DCL dans le tube de micro-collecte.
3 Ajouter 20 ul de sang dans le tube de micro-collecte contenant 120 uL CELLPACK DCL (taux de dilution de 1: 7). 4 Cap l'échantillon, bien
mélanger et analyser
Mise en garde!
• L'échantillon doit être analysé immédiatement après dilution, comme l'agrégation plaquettaire peut facilement se produire dans des échantillons
dilués.
En outre, le diluant distribué peut provoquer une marge d'erreur dans les données d'analyse en raison de l'évaporation ou la
contamination.
Par conséquent, un nouvel échantillon de sang dilué doit être préparé pour chaque analyse.
• Après dilution de l'échantillon, mélanger délicatement et analyser rapidement. Si l'échantillon est mélangé trop après dilution, les résultats
peuvent ne pas être exacts.
• Il est OK pour appliquer une légère pression pour recueillir l'échantillon de sang capillaire. Cependant, trop de pression presser
fluide corporel avec le sang, ce qui réduit la fiabilité des résultats d'analyse.
Manipulation des fluides corporels
Lors de la collecte de fluide corporel, ajouter un anticoagulant tel que l'EDTA ou héparine au besoin. Analyser le plus tôt possible après la collecte de
l'échantillon. En particulier, dans le cas du liquide céphalorachidien (LCR), il a été indiqué que la rupture cellulaire commence à se produire dans une
heure après la collecte *.
* CLSI H56-A: Clinical and Laboratory Standards Institute H56-A
Mise en garde!
mélange excessif d'un échantillon de fluide corporel peut provoquer une fausse WBC-BF et les valeurs de n TC-BF. Mélanger doucement
possible.
9-5
Le volume d'échantillon
Cette section explique le volume d'échantillon requis.
L'analyse manuelle le volume de volume

Type de
Type Tube Exemple de réglage Menu [Cap l'échantillon d'échantillon
analyse des échantillons Position
ouvert] aspirés requis
Analyse de sang total tube fermé porte-Sampler - 88 pi 1 ml

Sampler Tube fond porte RBT - 250 pi
surélevé (fermé)
sang total tube fermé Tube normal DE 88 pi 1 ml
Ouvrir le tube titulaire SUR 300 pi
Ouvrir micro Support de tube - 160 pi

tube Micro
Tube fond porte-tube DE 250 pi

surélevé (fermé) normal
sang Ouvrir le tube porte-tube SUR 70 pi 300 pi

dilué normal
L'analyse Ouvrir micro Support de tube - 140 ul

manuelle tube Micro
fluide corporel * 1 tube fermé Tube normal DE 88 pi 1 ml
Ouvrir micro Support de tube - 160 pi

tube Micro
Le sang total tube fermé Tube normal DE 190 pi 1 ml

(HPC) * 2
Ouvrir micro Support de tube - 260 uL

tube Micro
* 1 L'analyse de fluide corporel ne peut être effectuée que si l'instrument offre le mode d'analyse de fluide corporel.
*analyse 2 HPC ne peut être effectuée que si l'instrument offre le mode d'analyse HPC.
(2) Micro collection

Support de tube
Support de tube
(2)
échantillon normal (1)
Analyseur de côté avant (1)
Sens de déplacement de support de tube
9-6
9.3 L'analyse manuelle

Cette section explique comment analyser le sang total et de sang dilué dans une analyse manuelle. Procédé d'analyse d'un échantillon de STAT est la même que la
méthode pour une analyse manuelle.
Mise en garde!
• Les échantillons mesurés en mode manuel ne sont pas mélangés par l'instrument et doivent donc être mélangés manuellement.
• Un tube fond surélevé ne peut pas être utilisé en mode [Prédilution].
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer une analyse en mode manuel.

Si le voyant indicateur d'état est éteint vert, attendez jusqu'à ce qu'il fait. Cette étape est
pas nécessaire lors de l'analyse d'un échantillon de STAT. Passez à l'étape suivante.
Indicateur
de statut
LED

9-7

● Spécification du mode d'analyse
[Le sang total] Sélectionnez cette option lors de l'utilisation du sang entier comme échantillon.
[Bas WBC] Sélectionnez cette option pour effectuer une analyse à faible WBC lors de
l'utilisation du sang entier comme échantillon.
[Prédilution] * Sélectionner ce pour l'utilisation de 1: 7 sang dilué comme l'échantillon.
* Lors d'un changement de [Prédilution] à partir d'un autre mode, la volonté de commutation prend un certain temps. S'il
vous plaît attendre un certain temps.
4 Cliquez sur OK].

5 Cliquez sur le bouton d'analyse manuelle dans le menu de commande.

Une boîte de dialogue correspondant au mode sélectionné apparaît.
● En mode mode [sang total] / [bas WBC]:
[Échantillon n °.] * L'entrée est pas nécessaire si la case [Lire ID] est sélectionné. Si vous ne
scanne pas un code à barres, entrez le numéro d'échantillon
manuellement dans le champ de saisie.
[Lire ID] Cochez cette case si les étiquettes de codes à barres sur les tubes d'échantillons
seront analysés à l'aide lecteur de code barres intégré de l'analyseur. Cela ne
peut pas être sélectionné si la lecture tube échantillon de code à barres n'est pas
activé dans les réglages de l'analyseur.
[ID patient] Entrez le patient ID dans le champ de saisie.
[Discret] Sélectionnez les points de contrôle pour les tests discrets que vous
souhaitez effectuer. En mode [bas WBC], [DIFF] ne peut pas être changé.
[Cap ouvert] Sélectionnez la coche pour effectuer une analyse micro sanguine.
Cela vous permet d'analyser l'échantillon sans bouchon sur le tube
de l'échantillon, pour minimiser le volume mort.
[Requête pour l'hôte] Ce n'apparaît que si la requête en temps réel est réglé sur ON dans les
réglages de l'analyseur. Cochez cette case pour interroger l'hôte des
informations d'analyse. Cela ne peut pas être sélectionné lorsque la case à
cocher [Lire ID] est sélectionné.
[Capteur Aspiration] Active / désactive le capteur d'aspiration de sang.
[Tube fond surélevé] Sélectionnez la coche pour effectuer une analyse RBT.
Cela vous permet d'analyser l'échantillon en utilisant un tube fond
surélevé, pour minimiser le volume mort. Cela vous permet
d'analyser l'échantillon avec le bouchon sur le tube de l'échantillon.
* Vous pouvez également utiliser le lecteur de code à barres à main pour saisir le numéro d'échantillon.
9-8
● En mode [Prédilution]:
[Cap ouvert], [Aspiration Sensor] et [Élevé tube inférieur] ne sont pas affichés.
En outre, les tests discrets sont différents. D'autres paramètres sont les mêmes que le mode [sang
total].
Remarque:
• L'appareil est équipé d'un capteur d'aspiration de sang. Cependant, il est possible que des résultats corrects ne peuvent pas être
obtenus si le volume d'échantillon est faible et le capteur n'a pas pu détecter un « court échantillon » ou « Sample Non Asp Erreur
».
• Si vous savez à l'avance que l'échantillon de sang a un taux d'hémoglobine très faible (par exemple, le sang d'un patient de dialyse),
désactivez le capteur d'aspiration de sang. ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.2.9 paramètres Analyzer")
6 Cliquez sur OK].

7 Mélanger comme représenté le tube d'échantillon.
par exemple, le tube d'échantillon normal
9-9
8 Placez le tube d'échantillon dans le porte-tube.

Il y a 2 supports de tubes d'échantillon.
Lors de l'insertion d'un tube de micro-collecte, insérer le tube à fond de sorte que le fond des contacts du tube de la base du support.

Support de tube
Support de tube
(2)
échantillon normal (1)
Analyseur de côté avant (1)
Sens de déplacement de support de tube
● Lors de l'analyse micro

Placer les tubes échantillons après avoir enlevé le bouchon.
Lorsque vous retirez le bouchon, soyez prudent pour éviter l'échantillon éclaboussant.
● Lorsque vous effectuez une analyse RBT
Placer le tube fond surélevé dans le support normal tube d'échantillon.

Les glissières porte-tube et l'aspiration de l'échantillon commence.
Une fois l'analyse terminée, le porte-tube glisse sur.
par exemple, quand un tube normal est établi
dix Retirez l'échantillon.

Pour analyser un autre échantillon, répétez les étapes 3 à 10.
11 Appuyez sur le sélecteur de mode sur l'analyseur.

La coulisse support de tube dans l'analyseur.
Pour les détails sur la vérification des résultats d'analyse, voir le chapitre 10. ( ➤ P.10-1 " Chapitre 10: 10.1 Exemples fonctions Explorer ")
Information
Si un message apparaît lors de l'analyse pour demander le remplacement de réactif, remplacer le réactif concerné. Si le réactif est remplacé
lorsque le niveau de réactif est faible, bouillonnement pourrait se produire, ce qui augmenterait la valeur à blanc.
9-10
9.4 L'analyse du liquide du corps
Cette section explique les échantillons et les éléments d'analyse pour l'analyse de fluide corporel.
* La disponibilité de cette fonction dépend de la configuration du système.
Mise en garde!
Un tube fond surélevé ne peut pas être utilisé pour l'analyse de fluide corporel.
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer une analyse de fluide corporel.

Indicateur
de statut
LED

11.9

4 Cliquez sur [Fluide corporel].
5 Cliquez sur OK].

L'appareil effectue automatiquement une vérification des antécédents après analyse de fluide corporel est accessible. Si les valeurs d'arrière-plan
résultant de la vérification des antécédents sont sous les valeurs admissibles, les voyants lumineux d'état LED verte et l'analyseur entre dans
l'analyse du liquide corporel préparation état terminé.
Paramètre Vérifié Valeur acceptable Explication
WBC-BF 0,001 x 10 3 / ul ou moins le nombre de globules blancs dans un fluide corporel obtenu à partir du canal
WDF.
RBC-BF 0,003 x 10 6 / ul ou moins le nombre de globules rouges dans le fluide corporel obtenu à partir du canal RBC
/ PLT.
Pour plus d'informations sur la vérification des antécédents, voir le chapitre 6. ( ➤ P.6-13 " Chapitre 6:
6.3.4 Exécution de l'auto-contrôle de l'analyseur ")

[Échantillon n °.] * L'entrée est pas nécessaire si la case [Lire ID] est sélectionné. Si vous ne scanne pas
un code à barres, entrez le numéro d'échantillon manuellement dans le champ de
saisie.
[Lire ID] Cochez cette case si les étiquettes de codes à barres sur les tubes d'échantillons seront
analysés à l'aide du lecteur de code à barres intégré de l'analyseur. Cela ne peut pas être
sélectionné si la lecture tube échantillon de code à barres n'est pas activé dans les réglages
de l'analyseur.
[Cap ouvert] Sélectionnez la coche pour effectuer une analyse micro sanguine. Cela vous
permet d'analyser l'échantillon sans bouchon sur le tube de l'échantillon, pour
minimiser le volume mort.
[Requête pour l'hôte] Ce n'apparaît que si la requête en temps réel est réglé sur la
réglages de l'analyseur. Cochez cette case pour interroger l'hôte des informations
d'analyse. Cela ne peut pas être sélectionné lorsque la case à cocher [Lire ID] est
sélectionné.
12.9
Remarque:
Immédiatement après le type d'analyse passe à [fluide du corps], [Cap ouvert] est dans l'état sélectionné. Si vous allez effectuer une analyse
fermée en utilisant des tubes réguliers d'échantillons, décochez la case [Cap Open].
7 Cliquez sur OK].



normal
Support de tube
Support de tube
(2)
(1)
Analyseur
côté avant
Sens de déplacement du support de tube (1) échantillon

13.9
dix Appuyez sur le bouton de démarrage sur l'analyseur.

11 Retirez l'échantillon.
12 Appuyez sur le sélecteur de mode.

Information
9.5 Analyse HPC

Cette section explique la procédure pour effectuer une analyse de HPC.
Mise en garde!
Un tube fond surélevé ne peut pas être utilisé pour l'analyse HPC.
9-14
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer une analyse HPC.

Indicateur
de statut
LED


4 Cliquez sur [HPC].
9-15
5 Cliquez sur OK].

[Échantillon n °.] * L'entrée est pas nécessaire si la case [Lire ID] est sélectionné. Si vous ne scanne pas
un code à barres, entrez le numéro d'échantillon manuellement dans le champ de
saisie.
[Lire ID] Cochez cette case si les étiquettes de codes à barres sur les tubes d'échantillons seront
analysés à l'aide du lecteur de code à barres intégré de l'analyseur. Cela ne peut pas être
sélectionné si la lecture tube échantillon de code à barres n'est pas activé dans les réglages
de l'analyseur.
[Cap ouvert] Sélectionnez la coche pour effectuer une analyse micro sanguine. Cela vous
permet d'analyser l'échantillon sans bouchon sur le tube de l'échantillon, pour
minimiser le volume mort.
[Requête pour l'hôte] Ce n'apparaît que si la requête en temps réel est réglé sur la
réglages de l'analyseur. Cochez cette case pour interroger l'hôte des informations
d'analyse. Cela ne peut pas être sélectionné lorsque la case à cocher [Lire ID] est
sélectionné.
7 Cliquez sur OK].

9-16


normal
Support de tube
Support de tube
(2)
(1)
Analyseur
côté avant
Sens de déplacement du support de tube (1) échantillon

dix Appuyez sur le bouton de démarrage sur l'analyseur.

11 Retirez l'échantillon.

Information
9-17
9.6 Analyse Sampler

l'analyse de l'échantillonneur peut être démarré de 2 façons.
• Démarrer automatiquement l'analyse lorsqu'un support est placé sur l'échantillonneur (sampler fonction de démarrage automatique) *.
• Démarrez l'analyse de l'unité de traitement de l'information.

* Seulement lorsque l'échantillonneur (SA-10)
Mise en garde!
• les résultats d'analyse corrects ne peuvent pas être obtenues à cause de mélange insuffisant si l'échantillon est laissé pendant plus de 4
heures et ont séparé les cellules / plasma.
Par conséquent, en cas d'analyse de ces échantillons, assurez-vous de mélanger les échantillons soigneusement avant de les mettre sur
l'échantillonneur.
• S'il vous plaît assurer que les tubes d'échantillons sont remplis et utilisés conformément à la notice du fabricant.
Si un tube d'échantillon est rempli au-delà du volume spécifié, l'analyse précise ne peut pas être garantie. Au cours de remplissage peut conduire à
un mélange insuffisant ou anticoagulation insuffisante de l'échantillon.
• tubes à échantillon sont conçus de telle sorte que le remplissage normale permet un espace d'air dans la partie supérieure du tube. Cet écart d'air est
crucial pour le mélange que sans ce sang ne se déplace pas lorsque le tube est inversé.
9.6.1 Si la fonction de démarrage automatique d'échantillonnage est activée (SA-10 uniquement)
Si la fonction de démarrage automatique sampler est activée dans l'échantillonneur (SA-10), suivez les étapes ci-dessous pour effectuer des analyses d'échantillonnage.
1 Assurez-vous que l'analyseur et l'échantillonneur sont dans un état PRÊT.

Indicateur
de statut
LED
9-18
2 Vérifiez que le support de tube est rétracté dans l'analyseur.

Si le porte-tube est rétracté, cela signifie que l'analyse de l'échantillonneur est
activé.
Si le support de tube est éjecté, appuyez sur le bouton de commutation de mode sur
l'analyseur.
Porte-tube
3 Cliquez sur le bouton Analyse Sampler dans le menu de commande.

La boîte de dialogue de droite apparaît. Vérifiez les paramètres. Cette étape est pas nécessaire si vous utilisez
des codes à barres. Passez à l'étape suivante.
[Échantillon n °.] * Entrez le numéro d'échantillon dans le champ de saisie.
[Non rack.] * Entrez le numéro de rack dans le champ de saisie.
[Position de départ du Spécifiez la position du tube d'échantillon où l'analyse doit

tube] commencer.
[Discret] Sélectionnez les points de contrôle pour les tests discrets que vous souhaitez
effectuer.
* Vous pouvez également utiliser le lecteur de code à barres à main pour saisir les numéros d'échantillons et en rack.
4 Cliquez sur OK].


Faire glisser la rainure sur la crémaillère dans la saillie sur le côté droit (lorsque vous faites face à
l'analyseur). Un maximum de 5 supports peut être placé. Une fois que la grille est mise en place,
l'analyse de l'échantillonneur démarre automatiquement.
● Pour interrompre l'analyse de l'échantillonneur avant qu'il ne soit terminé:
Cliquez sur le bouton d'analyse d'échantillonnage dans le menu de commande, puis cliquez sur [Oui]
dans la boîte de dialogue qui apparaît.
Saillie
9-19
Mise en garde!
• S'il est nécessaire d'utiliser un tube fond surélevé, insérez le tube dans le rack RBT, s'il vous plaît noter ce qui suit.
- Ne pas insérer un tube fond surélevé dans tout autre qu'un porte-RBT.
- Ne pas insérer un tube d'échantillon autre qu'un tube fond surélevé dans un rack de RBT.
• Régler les racks horizontalement loin du bord gauche et vers l'avant que
possible. Le fonctionnement correct n'est pas garanti si les supports sont
mis en diagonale.
Remarque:
Si l'appareil a été configuré pour exécuter un nouveau test sur un échantillon, il effectue automatiquement l'analyse (s) sur
l'échantillon.
6 Retirez la grille après l'analyse est terminée.

Les supports finis sont transportés à la piscine de l'échantillonneur gauche.
Assurez-vous que la saillie a autorisé la rainure, puis retirez le rack.
Pour connaître les procédures de vérification des résultats d'analyse, voir le chapitre
dix. ( ➤ P.10-1 " Chapitre 10: 10.1 Exemples fonctions Explorer ")
9-20
9.6.2 Analyse de l'échantillonneur Démarrer manuellement
Si la fonction de démarrage automatique échantillonneur est désactivé dans l'échantillonneur (SA-10), ou si l'échantillonneur (SA-01) est utilisé, suivez les étapes ci-dessous pour
effectuer des analyses d'échantillonnage.
L'échantillonneur (SA-10) est utilisé comme un exemple dans la procédure suivante.
1 Assurez-vous que l'analyseur et l'échantillonneur sont dans un état PRÊT.

Indicateur
de statut
LED
par exemple, l'échantillonneur (SA-10)
2 Vérifiez que le support de tube est rétracté dans l'analyseur.

Si le porte-tube est rétracté, cela signifie que l'analyse de l'échantillonneur est activé. Si le
support de tube est éjecté, appuyez sur le bouton de commutation de mode sur
l'analyseur.
Porte-tube

Faire glisser la rainure sur la crémaillère dans la saillie sur le côté droit (lorsque vous faites
face à l'analyseur). Un maximum de 5 supports peut être placé.
Saillie
9-21
Mise en garde!
• S'il est nécessaire d'utiliser un tube fond surélevé, insérez le tube dans le rack RBT, s'il vous plaît noter ce qui suit.
- Ne pas insérer un tube fond surélevé dans tout autre qu'un porte-RBT.
- Ne pas insérer un tube d'échantillon autre qu'un tube fond surélevé dans un rack de RBT.
• Régler les racks horizontalement loin du bord gauche et vers l'avant que
possible. Le fonctionnement correct n'est pas garanti si les supports sont
mis en diagonale.
4 Cliquez sur le bouton Analyse Sampler dans le menu de commande.

La boîte de dialogue de droite apparaît. Vérifiez les paramètres.
Le réglage ci-dessous n'est pas nécessaire si vous utilisez des codes à barres. Passez à l'étape suivante.
[Échantillon n °.] * Entrez le numéro d'échantillon dans le champ de saisie.
[Non rack.] * Entrez le numéro de rack dans le champ de saisie.
[Position de départ du Spécifiez la position du tube d'échantillon où l'analyse doit

tube] commencer.
[Discret] Sélectionnez les points de contrôle pour les tests discrets que vous souhaitez
effectuer.
[Début] Cliquez pour lancer l'analyse de l'échantillon.
* Vous pouvez également utiliser le lecteur de code à barres à main pour saisir les numéros d'échantillons et en rack.
5 Cliquez sur [Démarrer].

La boîte de dialogue se ferme, et l'analyse de l'échantillonneur commence.
● Pour interrompre l'analyse de l'échantillonneur avant qu'il ne soit terminé (SA-10 uniquement):
Cliquez sur le bouton d'analyse d'échantillonnage dans le menu de commande, puis cliquez sur [Oui] dans la boîte de dialogue qui apparaît.
Remarque:
Si l'appareil a été configuré pour exécuter un nouveau test sur un échantillon, il effectue automatiquement l'analyse plusieurs fois sur
l'échantillon (uniquement lors de l'utilisation de l'échantillonneur (SA-10)).
9-22
6 Retirez la grille après l'analyse est terminée.

Les supports finis sont transportés à la piscine de l'échantillonneur gauche.
Assurez-vous que la saillie a autorisé la rainure, puis retirez le rack.
Pour connaître les procédures de vérification des résultats d'analyse, voir le chapitre
dix. ( ➤ P.10-1 " Chapitre 10: 10.1 Exemples fonctions Explorer ")
9-23
9-24
Chapitre 10 Vérification des données d'analyse (échantillon Explorer)
Cette section explique comment vérifier les données d'analyse.
10.1 Exemples de fonctions Explorer

Les fonctions de l'explorateur échantillon permettent d'afficher, de supprimer, valider, et les données d'analyse de sortie qui sont enregistrés sur l'UIP. Vous pouvez afficher les
données d'analyse jusqu'à 100.000 échantillons. De plus, vous pouvez trier, filtrer, rechercher, enregistrer et restaurer les résultats d'analyse.
10.1.1 Exemple écran Explorateur
En cliquant sur l'icône [Exemple Explorer] dans l'écran de menu affiche l'écran suivant. Vous pouvez également
cliquer sur le bouton [Explorateur] dans la barre d'outils.
barre d'outils bouton de taille de la police données d'analyse
Liste des
données d'analyse
/ Description de tri
des patients Filtre
Languette
L'information
écran [Exemple de l'explorateur]
barre d'outils
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue pour modifier les données sélectionnées dans la liste des données d'analyse.
[Valider] Cliquez pour valider les données d'analyse sélectionnées dans la liste des données d'analyse. Si la liste a déjà été validé, en cliquant
sur la liste réinitialiser l'état de validation.
[Filtre] Cliquez pour afficher le sous-menu qui vous permet de définir les conditions pour les données à afficher dans la liste des
données d'analyse.
[Trier] Cliquez pour afficher le sous-menu qui vous permet de définir l'ordre de tri pour les données à afficher dans la liste des
données d'analyse.
[Sortie] Cliquez pour afficher le sous-menu pour sélectionner les destinations de sortie.
[Plus haut] Cliquez pour déplacer la sélection par 1 rang.
10-1
[Inférieur] Cliquez pour déplacer la sélection par 1 rang.
[Last20] Cliquez pour afficher les données d'analyse pour les 20 derniers échantillons dans la fenêtre de liste des données d'analyse. Dans la zone de
description filtre / tri, [Dernière 20] est affiché.
Les données d'analyse sont triés par date d'analyse dans l'ordre décroissant. Basculer hors de la vue [Dernière 20] pour revenir au réglage
d'origine. Lorsqu'une nouvelle données d'analyse est enregistrée, la liste est mise à jour automatiquement.
Si la liste a déjà été filtrée, en cliquant dans la liste affiche tous les échantillons.
[Fichier] Cliquez pour afficher le sous-menu qui vous permet de sauvegarder et de restaurer les données.
[Effacer] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue de suppression des données sélectionnées dans la liste des données d'analyse.
Liste des données d'analyse
Affiche les données d'analyse sélectionnées dans la liste des données d'analyse. Il apparaît à l'écran secondaire. Pour plus de détails, voir
ce qui suit. ( ➤ P.10-9 " 10.1.4 Les données numériques des résultats d'analyse »)
Languette
Vous pouvez basculer entre les écrans en cliquant sur l'onglet.
L'information des patients
Affiche les informations sur le patient sélectionné dans la liste des données d'analyse. Il apparaît à
l'écran secondaire.
icône de la catégorie des
patients Nom du patient Nom Ward
Commentaire du patient ID patient Date de naissance, le sexe et l'âge Nom Docteur
icône de la catégorie des patients Affiche une icône. Ci-dessous l'icône est le numéro de la catégorie du patient. S'il n'y a pas de
catégorie correspondante, aucun numéro est affiché.
Numéro de catégorie
Nom du patient Affiche le nom du patient (prénom, nom).
ID patient Affiche l'ID patient.
Date de naissance, le sexe et l'âge Affiche la date de naissance, le sexe et l'âge du patient.
Nom Docteur Affiche le nom du médecin affecté au patient.
Nom Ward Affiche le nom de la paroisse ou le nom du service clinique du patient.
Commentaire du patient Affiche des commentaires sur le patient.
10-2
Remarque:
• Les éléments qui n'ont pas été remplies ne seront pas affichés.
• Si l'ont actuellement connecté utilisateur n'a pas de privilèges à afficher l'information du patient, seule l'icône de catégorie de patients
est affiché.
Filtre / Description de tri

Montre quelles conditions ont été utilisés pour afficher la liste des données d'analyse. Ce sont les conditions que vous avez spécifié dans les paramètres de filtre et de tri.
Pour les détails sur la façon de lire les symboles, voir le chapitre 7. ( ➤ P.7-1 " Liste
écran 7.1.1 travail »( ● Filtre / Description de tri))
Vous pouvez cliquer sur le bouton de commutation d'affichage pour ouvrir / fermer les sous-écrans. Un sous-écran est un écran qui est affiché à droite ou
au-dessous la liste des données d'analyse, qui peut être ouvert et fermé. Cliquez pour passer à travers les 4 modèles dans l'ordre « sous-écran (à droite et en
bas) » → " sous-écran (en bas) » → » aucun sous-écran » →
"Sous-écran (à droite)".
bouton de taille de la police
Pour modifier la taille des caractères et la hauteur de la ligne dans la liste des données d'analyse, cliquez sur le bouton de la taille des caractères. Lorsque vous modifiez le
Modification de la mise en page de l'écran
Pour les détails sur la modification des éléments affichés, voir le chapitre 10. ( ➤ P.10-31 " 10.11 Modifier la
mise en page de la liste des données d'analyse »)
Remarque:
données multiples peuvent être sélectionnés comme suit:
• Faire glisser plusieurs lignes consécutives tout en maintenant le bouton gauche de la souris ou.
• Tout en appuyant sur les touches Ctrl, cliquez sur la ligne que vous souhaitez sélectionner.
10-3
Liste des données 10.1.2 Analyse
La liste des données d'analyse affiche les éléments communs et des éléments à base de sélection. Les éléments communs sont les éléments affichés sur tous les onglets. articles basée
sur la sélection diffèrent en fonction de l'onglet sélectionné.
Une fois que le nombre d'éléments stockés dépasse 100 000, chaque nouvel élément qui est stocké l'élément remplace la plus ancienne date d'analyse et de
temps.
Information
Les résultats d'analyse des paramètres de recherche sont indiqués par un fond gris pour les distinguer des résultats d'analyse du rapport.
articles de recherche sont les paramètres de recherche. Les résultats d'analyse de ces paramètres ne doivent pas être utilisés pour le
diagnostic des patients.
éléments communs
Les éléments communs sont affichés dans la partie gauche de la liste des données d'analyse.
[V] (Valider) A [V] apparaît pour les échantillons validés. Si un échantillon n'a pas été validé, rien ne s'affiche.
[N ° de l'échantillon] Affiche le numéro d'échantillon.
(Mode d'analyse) La colonne de gauche de la colonne [n ° de l'échantillon] indique le mode d'analyse pour chaque échantillon.
[WB]: sang total [LW]: Low

WBC [PD]: Prédilution
[BF] *: fluide corporel
[HPC] *: HPC [SAH] *:
SAH
* La disponibilité de ces fonctions dépend de la configuration du système. Si l'analyse de fluide corporel est effectuée
sans effacer l'erreur après un [résultat d'analyse est élevée] message d'erreur est affiché, l'arrière-plan apparaît en
rouge. Pour plus d'informations sur le mode [SAH], consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de
l'administrateur, « Chapitre 3: 3.3.2 Vérification des données d'analyse »)
(Informations d'échantillon) La colonne à droite de la colonne [n ° de l'échantillon] indique le numéro d'échantillon a été
obtenu.
[A]: automatiquement incrémentée [B]:
code-barres d'identification
numérisée [M]: entrée manuellement [C]:
ordinateur hôte interrogé
[Sortie] Affiche l'état de sortie des résultats d'analyse.

[RÉ]: Indique que les résultats d'analyse ne sont pas sortie à l'imprimante de tickets (DP). [G]:
Indique que les résultats d'analyse ne sont pas sortie imprimante graphique (GP). [H]:
Indique que les résultats d'analyse ne sont pas sortie à l'ordinateur hôte (HC).
Il faut un maximum de 40 secondes pour un résultat de sortie à réfléchir.
[P / N] Indique si un résultat d'analyse est positive ou négative.

[D]: Diff. [M] Positif: Morph.
Positif [C]: Count positif
Sur les échantillons négatifs non (D), (M), ou (C) sont indiqués du tout.
10-4
[Action] Affiche un message d'action, le cas échéant.
[Vérifier] S'affiche lorsque l'échantillon doit être vérifié.
[La revue] S'affiche lorsque la différence est de canal se produit, par exemple, et ont besoin d'être passé en revue les résultats
d'analyse.
[Retest] Affichées lorsque le mode d'analyse, l'ordre et l'état de l'échantillon doivent être examinés et doivent ensuite
être analysés de nouveau.
[Type de commande] * Affiche le type d'ordre de l'échantillon analysé.
[Initiale] ordre d'analyse traitées pour la première fois.
[Initiale / Répéter] Un ordre qui a donné lieu à une erreur dans le premier test pour l'analyse de l'échantillon et a été réanalysé.
[Rediffusion] Une commande qui est déclenché automatiquement à réexécuter un échantillon avec le même profil d'essai discrète comme
l'analyse initiale.
[Réflexe] Une commande qui est déclenché automatiquement à réexécuter un échantillon avec des profils de test discrets supplémentaires.
[Relancez / Répéter] Un ordre qui a été ré-analysé après le [Rerun] a donné lieu à une erreur.
[Reflex / Répéter] Un ordre qui a été ré-analysé après le [Reflex] a donné lieu à une erreur.
[Manuel] Un ordre qui a été analysée manuellement.
[Manuel (Open)] Un ordre qui a été analysé par analyse bouchon ouverte.
[Erreur] Affiche les erreurs survenues lors de l'analyse.
[Résultat] L'une des erreurs suivantes est survenue:

[Le sang ne peut être aspiré.], [Volume sanguin insuffisant], [erreur de comptage faible].
[Func.] Une erreur autre que [Résultat] et Barcode erreurs Reader a eu lieu.
* Lorsque l'on utilise, cela ne semble pas un échantillonneur (SA-01).
10-5
article basé sur une sélection
articles basée sur la sélection sont affichés dans la section droite de la liste des données d'analyse.
● [Info] Exemple d'écrans d'affichage

Si une analyse en attente, tous les éléments sont affichés.
[Rendez-vous amoureux] Affiche la date à laquelle le résultat de l'analyse a été mis à la disposition.
[Temps] Affiche le moment où le résultat de l'analyse a été mis à la disposition.
[Seq.] Un numéro de série apparaît pour chaque analyseur utilisé le jour de l'analyse lorsque l'UIP a été activée.
[Date de réception] Affiche la date et l'heure du premier test a été reçu pour l'échantillon.
[Grille] Affiche le numéro de rack de l'échantillon (pour l'analyse d'échantillonnage). Pour tous, sauf
l'analyse de l'échantillonneur, rien ne s'affiche.
[Position] Affiche le numéro de position du tube d'échantillon de l'échantillon (pour l'analyse d'échantillonnage). Pour tous, sauf
l'analyse de l'échantillonneur, rien ne s'affiche.
[Distribution] Affiche une distribution anormale.

[R]: distribution anormale RBC [P]:
anormale distribution de PLT
[IP (WBC)] Affiche le numéro de drapeau du message IP WBC. Pour plus de détails, voir le chapitre
11. ( ➤ P.11-33 " Chapitre 11: 11.7.2 Table des détails du message IP ")
[IP (RBC)] Affiche le numéro de drapeau du message RBC / IP RET. Pour plus de détails, voir le
chapitre 11. ( ➤ P.11-33 " Chapitre 11: 11.7.2 Table des détails du message IP ")
[IP (PLT)] Affiche le numéro de drapeau du message IP PLT. Pour plus de détails, voir le chapitre
11. ( ➤ P.11-33 " Chapitre 11: 11.7.2 Table des détails du message IP ")
[Discret] Affiche le profil de test.

Pour les détails sur les tests discrets, voir le chapitre 7. ( ➤ P.7-9 " Chapitre 7: Table des essais discrets et
leurs paramètres d'analyse correspondants ")
[Résultat de la règle] * Affiche les résultats du premier test, déterminé selon les règles. Certaines règles afficheront le
nombre de commentaires entre parenthèses après le résultat déterminé.
par exemple) [Reflex] avec 1 commentaire: [Reflex (1)]
[Répéter] L'analyse doit être répétée en raison d'une erreur dans le premier test.
[Rediffusion] L'analyse doit être répétée pour le même article que dans le premier test.
[Réflexe] L'analyse doit être effectuée avec des éléments supplémentaires.
[Requête pour HOST] Une enquête d'accueil est nécessaire.
[Aucun] Il ne faut pas faire une enquête d'accueil ou d'analyse répétée.
[Note de l'échantillon] Affiche le commentaire saisi lorsque l'échantillon a été enregistré.
[Validator] Si la validation a été effectuée manuellement, ce champ affiche le nom de connexion de l'utilisateur. Pour la validation
automatique, [(Valider Auto)] est affiché.
[Pseudo Analyzer] Affiche le nom de l'analyseur qui a été utilisé pour l'analyse de l'échantillon.
[ID Analyzer] Affiche le numéro d'identification de l'analyseur qui a été utilisé pour l'analyse de l'échantillon.
* Lorsque l'échantillonneur (SA-01) est utilisé, [Commentaire] apparaît quand est rendu un jugement de règle. Le nombre de commentaires est indiqué
entre parenthèses à la fin.
10-6
● [Radio-Canada], [DIFF], [RET] *, [PLT-F] * écrans d'affichage
Affiche les données relatives à l'onglet sélectionné.

Certaines données peuvent avoir une marque dans la colonne suivante. Pour les détails, voir ce qui suit. ( ➤ P.10-9 " 10.1.4 Les
données numériques des résultats d'analyse »)
* Ces éléments ne semblent pas avec tous les types d'analyseur.
éléments de l'écran et d'affichage
Écran éléments d'affichage
[Radio-Canada] WBC, RBC, HGB, HCT, VGM, MCH, MCHC, PLT, RDW-SD, RDW-CV, PDW, MPV, P-LCR, PCT, NRBC
#, NRBC%
[DIFF] NEUT #, LYMPHE #, MONO #, EO #, # BASO, NEUT%, LYMPHE%,% MONO, EO%, BASO%, NEUT-RI *,
NEUT-GI *, IG #, IG%
[RET] RET%, RET #, IRF, LFR, MFR, HFR, RET-Il, RBC-il, Delta-Il
[PLT-F] IPF
● [Information patient] écran d'affichage

Affiche les informations du patient enregistré pour l'échantillon analysé. ID patient, le nom du patient, le sexe, la date de naissance,
service, médecin, et les commentaires sont affichés.
● [Réactif] écran d'affichage

Affiche le numéro de lot du réactif qui a été utilisé au moment où l'échantillon a été analysé. Si le numéro de lot est pas enregistré, rien ne
s'affiche.
Le nom du réactif relié à la gauche instrument connecté à l'UIP est affichée *.
* Si le RU-20 n'est pas connecté, CELLPACK DST ne semble pas. Si tous les analyseurs sont connectés au RU, CELLPACK DCL ne semble
pas. Pour les détails sur les réactifs, voir le chapitre 5. ( ➤ P.5-1 " Chapitre 5: Les réactifs ")
10-7
10.1.3 Vérifiez les données d'analyse de fluide corporel dans l'explorateur de l'échantillon
Cliquez sur l'écran [Fluide Corps] onglet * dans le [Sample Explorer] pour afficher la liste des données d'analyse de fluides corporels. Le sous-écran affiche les éléments
analysés ([ITEM]), des données numériques ([DATA]), les marques et les unités ([UNIT]) de l'échantillon sélectionné dans la liste de données d'analyse.
Les éléments suivants sont affichés sur l'écran d'affichage [Fluide Corps]. Certaines données peuvent
avoir une marque dans la colonne suivante. Pour les détails, voir ce qui suit. ( ➤ P.10-9 " 10.1.4 Les
données numériques des résultats d'analyse »)
Écran et éléments d'affichage *
Écran éléments d'affichage
[Fluide corporel] WBC-BF, RBC-BF, MN #, # PMN, MN%, PMN%, TC-BF #
* Pour plus de détails sur les éléments de recherche, consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de
l'administrateur, « Chapitre 3: 3.2 Cochez les articles pour la recherche »)
10-8
10.1.4 Les données numériques des résultats d'analyse
Le volet de données d'analyse de l'écran [Exemple Explorateur] affiche les paramètres d'analyse ([ITEM]), les valeurs numériques ([DATA]), les marques et les
unités ([UNIT]) pour l'échantillon qui est actuellement sélectionnée dans l'analyse liste de données. Il apparaît à l'écran secondaire.
Notations de données anormales

En cas d'anomalie dans les données d'analyse, il est représenté par les masques et les marques suivantes.
masques de données
Notation Sens La description
[- - - -] analyse impossible Indique qu'une erreur d'analyse ou d'une erreur d'analyse est produite et
la valeur ne peut pas être affichée.
[++++] Hors de portée Indique que les données ne peuvent pas être affichées parce que la valeur est supérieure
à la limite d'affichage.
[ ] Pas de commande Indique que l'ordre d'analyse n'existe pas.
Des notes*
Notation Sens La description
[*] faible fiabilité Indique que la fiabilité des données est faible.
[@] Hors de portée Indique que les données sont en dehors des limites de linéarité.
[!] Dépasse la limite supérieure de panique / Indique que la valeur est supérieure ou inférieure à la valeur de panique clinique. indique
dessous de la limite inférieure de panique également que la valeur est supérieure à la valeur autorisée pour une vérification des
dépasse la limite supérieure de la valeur de antécédents.
contrôle d'arrière-plan acceptable
[+] Dépasse limite supérieure Indique que la valeur est supérieure à l'intervalle de référence.
[-] Dépasse limite inférieure Indique que la valeur est inférieure à l'intervalle de référence.
* Seulement 1 point peut être ajouté par la valeur des données. Si plusieurs anomalies à appliquer un résultat d'analyse, selon une anomalie la plus haute priorité
est transcrite. Les priorités sont attribuées aux marques dans l'ordre où ils apparaissent dans le tableau ci-dessus ([*]).
10-9
10.2 Validation des résultats d'analyse

Pour valider les résultats d'analyse les moyens de les accepter afin qu'ils puissent être émis à l'extérieur à des fins de déclaration *.
* Vous ne pouvez pas valider les résultats alors que les 20 derniers échantillons sont affichés.
Suivez les étapes ci-dessous pour valider les résultats d'analyse.
1 Dans le volet de liste, cliquez sur le résultat de l'analyse que vous voulez valider.
Le résultat de l'analyse est sélectionnée. Vous pouvez
2 Cliquez sur le bouton [Valider] dans la barre d'outils.

A [V] apparaît à l'extrémité gauche de la liste des données d'analyse.
Si plusieurs lignes de résultats d'analyse sont sélectionnés, l'état de validation de la ligne active (inverse affiché) de résultat d'analyse est
appliqué à la sélection. Par exemple, lorsque vous validez les résultats d'analyse active (inverse affichée), d'autres résultats d'analyse
dans la sélection deviennent également validate.
Remarque:
Après validation, vous ne pouvez pas modifier les informations concernant les échantillons, tels que le nombre d'échantillons. Si vous devez
modifier les informations, cliquez sur [Valider] pour réinitialiser l'état de validation.
10-10
10.3 Analyse Trier liste de données

Vous pouvez trier la liste des données d'analyse par les conditions que vous spécifiez *. Les conditions
spécifiées sont affichées dans la zone de description filtre / tri.
* Vous pouvez trier les résultats par [Asc.] Ou [Desc.] De [Analyse Date] seulement, tandis que les 20 derniers échantillons sont affichés.
Suivez les étapes ci-dessous pour trier la liste.

2 Cliquez sur les conditions dans lesquelles vous souhaitez trier la liste.
Le sous-menu se ferme et la liste est triée.
[Date d'analyse] Cliquez pour trier d'abord par [Date], puis par [Time]. Vous pouvez choisir entre [Asc.] Et [Desc.] À l'aide du bouton
à droite. L'ordre croissant / décroissant paramètre d'ordre est appliqué à la fois [Date] et [Heure].
[Date de réception] Cliquez pour trier d'abord par [Date de réception], puis par [Date d'analyse]. Vous pouvez choisir entre [Asc.] Et
[Desc.] À l'aide du bouton à droite. L'ordre croissant / décroissant paramètre d'ordre est appliqué à la fois [Date de
réception] et [Date d'analyse].
[N ° de l'échantillon] Cliquez pour trier d'abord par [échantillon n °], puis par [Date] pour [Desc.], Puis par [temps] pour [Desc.]. Vous pouvez
choisir entre [Asc.] Et [Desc.] À l'aide du bouton à droite. L'ordre ascendant / descendant paramètre de commande est
appliqué à [n ° d'échantillon]. Quel que soit le réglage, [Date] et [Time] est toujours par ordre décroissant.
[Trier 01], [02 Trier] Cliquez pour faire un tri selon les critères définis dans [01] Trier ou [Trier 02].
[Modifier les paramètres] Cliquez pour modifier les paramètres [Trier 01] ou [Trier 02].
10-11
modifier les paramètres
Vous pouvez modifier les paramètres [Trier 01] et [Trier 02]. Suivez les étapes
ci-dessous pour modifier les paramètres.
1 Cliquez sur [Modifier les paramètres].


Vous pouvez spécifier un [Nom Trier]. Vous pouvez entrer jusqu'à 20 caractères. Dans les
champs, spécifiez les conditions de tri [1ère clé] à [5 Key]. Les conditions de tri sont la
priorité de [1ère clé] à [5 Key].
Après avoir sélectionné les touches, le tri alphanumérique dans [Asc.] (0 à 9, A à Z) ou [Desc.] (9 à 0, A à Z) ordre.
[Rendez-vous amoureux] Par date de Trie l'analyse.
[Temps] Par temps de Trie l'analyse.
[N ° de l'échantillon] Par numéro de Trie échantillon.
[N ° de rack] Par numéro de Trie rack.
[Tube Pos.] Trie par numéro de position du tube d'échantillon.
[Séquence n °] Trier par le numéro de série, incrémente le jour d'analyse.
[Date de réception] Trier par la date et l'heure a été reçu premier test de l'échantillon.
[Aucun] Conditions non spécifiées.
3 Cliquez sur OK].

10-12
10.4 Spécifier les conditions d'affichage de données
Vous pouvez spécifier des conditions pour les échantillons que vous voulez afficher dans la liste des données d'analyse *.
* Vous ne pouvez pas spécifier les conditions alors que les 20 échantillons sont affichés.
Suivez les étapes ci-dessous pour spécifier des conditions pour les données que vous souhaitez afficher.

2 Cliquez sur les conditions d'affichage.

Le sous-menu se ferme et les échantillons qui correspondent aux conditions sont affichées dans la liste.
[Pas de filtre] Cliquez pour afficher toutes les informations sur l'échantillon. Si le filtre
est appliqué, cela supprime le filtre.
[Filtre 01] à Cliquez pour afficher les échantillons correspondant aux conditions fixées dans le filtre correspondant.
[Filtre 05]
[Modifier les paramètres] Cliquez pour modifier le réglage du filtre correspondant.
Remarque:
Si les données sont sélectionnées avec des conditions d'affichage spécifiées et une condition ne se contente plus en raison de la date en cours de
modification ou toute autre raison, ne peut pas être maintenu l'état sélectionné. Une boîte de dialogue qui vous informe de la modification de la plage de
sélection apparaît.
10-13
modifier les paramètres
Vous pouvez modifier les paramètres [Filtre 01] à [Filtre 05]. Suivez les étapes
ci-dessous pour modifier les paramètres.
1 Cliquez sur [Modifier les paramètres].


filtre] Vous pouvez modifier le nom du filtre. Vous pouvez
● Date [Nom du
[Rendez-vous amoureux] Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher leurs dates d'analyse.
Le réglage apparaît sur le côté droit du bouton.
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue à droite. Cliquez pour sélectionner [Aujourd'hui],
[Hier] ou [Spécifier]. Si vous sélectionnez [Spécifier] vous permet de spécifier la date. Dans
le champ ci-dessous [Spécifier], entrez la date dans le format "Année (4 chiffres) / mois (2
chiffres) / Date (2 chiffres)". Si vous cliquez sur le bouton situé sur le bord droit du champ
d'entrée, un calendrier apparaît. Vous pouvez également entrer la date en sélectionnant ce
calendrier.
10-14
● Valider
Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher par si oui ou non ils ont
été validés. Le réglage apparaît sur le côté droit du bouton.
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue à droite.
Sélectionnez [Validé] ou [Non Validé].
● Erreur
[Erreur] Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher par leurs statuts d'erreur. Le
réglage apparaît sur le côté droit du bouton.
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue à droite. Sélectionnez [Une erreur
est survenue], [Erreur n'y a pas eu] ou [Régler séparément].
Si vous sélectionnez en cochant la case correspondante (s) [Définir
séparément], spécifiez [ID Erreur de lecture] et / ou [Erreur d'analyse].
Sélectionnez [Survenu] ou [Non Survenu] pour l'erreur (s) que vous avez
spécifié.
● Positif / négatif [Valider]
[Jugement] Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher leurs résultats positifs /
négatifs. Le réglage apparaît sur le côté droit du bouton.
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue à droite. Vous pouvez
sélectionner [positive], [négative] ou [Définir séparément].
Si vous sélectionnez [Définir séparément], spécifiez [Diff.], [Count]
et / ou [Morph.] En cochant la case correspondante (s).
Sélectionnez [positive] ou [négative] pour les articles que vous avez
spécifié.
10-15
● Sortie
[Sortie] Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher par leurs destinations de sortie.
spécifier [l'ordinateur hôte (HC)], [Rapport (GP)] et / ou [Ticket (DP)]
en sélectionnant les cases correspondantes, puis sélectionnez [Non
Sortie] ou [en sortie] pour chaque élément.
● Intervalle de référence
[Intervalle de Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher par ou non ils sont dans
référence] l'intervalle de référence. Le réglage apparaît sur le côté droit du bouton.
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue à droite. Sélectionnez
[Intervalle de référence à l'intérieur] ou [Intervalle extérieur de référence].
10-16
● QC
[Exemple QC] Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher par leur statut de QC. Le réglage
apparaît sur le côté droit du bouton.
Sélectionnez [QC affiche] ou [QC Non affiché].
● ID patient *
[ID patient] Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher par leur ID patient. Le réglage
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue à droite. Entrez le
[ID patient]. Vous pouvez entrer jusqu'à 16 caractères.
Entrez le [ID patient] et cliquez sur [OK] pour afficher des échantillons
correspondant à l'entrée partiellement ID patient. Pour afficher des
échantillons correspondant à l'entrée ID patient exactement, cochez la case
à cocher [filtre correspond exactement].
* Ceci est affiché uniquement si l'utilisateur qui est connecté a les privilèges pour afficher et modifier les informations patient. Pour plus de détails sur les privilèges
pour afficher et modifier les informations du patient, consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du
système")
10-17
● Discret
[Discret] Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher par l'état de leurs tests discrets.
Spécifier les essais discrets en sélectionnant la case
correspondante (s) *. Lorsque vous sélectionnez la case à
cocher [Spécifier Discrets], le filtre comprendra le test
discret sélectionné. Si vous sélectionnez [Autre], les tests
discrets sélectionnables seront filtrés. Lorsque vous
sélectionnez le [filtre en utilisant des conditions qui
incluent le test discret sélectionné] case à cocher, le filtre
comprendra des tests discrets qui correspondent
partiellement le test discret sélectionné. Pour plus de
détails sur les tests discrets, voir le chapitre 7. ( ➤ P.7-9 " Chapitre
7: Table des essais discrets et leurs paramètres d'analyse
correspondants ")
● Mode d'analyse
[Mode mesure] Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher par leurs modes d'analyse. Le
réglage apparaît sur le côté droit du bouton.
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue à droite. Cochez

la case pour régler [WB] (mode [sang total]), [LW] (mode
[bas WBC]), [PD] (mode [Prédilution]), (mode [fluide
corporel]) [BF] * [HPC] (mode [SAH]) (mode [HPC]) *, et
[SAH] *.
10-18
● Type de commande *
[Type de commande] Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher par leurs types de commande. Le réglage

spécifier en sélectionnant le correspondant [initial], [initiale / Répéter],
[Relancer], [Relancez / Répéter], [Reflex], [Reflex / Répéter],
[Manuel] et / ou [Manuel (Open)] case (s).
* Lorsque l'on utilise, cela ne semble pas un échantillonneur (SA-01).
● Antécédents
[Antécédents] Cochez cette case pour spécifier les échantillons que vous souhaitez afficher par leur statut de vérification des
antécédents. Le réglage apparaît sur le côté droit du bouton.
[Modifier] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue à droite. Sélectionnez

[Antécédents affiché] ou [Antécédents non affiché].
3 Cliquez sur OK].

La boîte de dialogue se ferme, et les paramètres de changement de filtre.
10-19
10.5 Rechercher un échantillon

Vous pouvez rechercher la liste des données d'analyse pour un échantillon spécifique *.
* Vous ne pouvez pas rechercher des échantillons tandis que les 20 derniers échantillons sont affichés.
Suivez les étapes ci-dessous pour la recherche d'un échantillon.

Dans la boîte de dialogue suivante, la zone de sélection de service apparaît *.
* Dans le réglage par défaut, la zone de sélection de service ne semble pas.
nom
champ de saisie du
Ward zone de
sélection
quartier Ward de
Liste des noms de
bouton Sélectionner
Remarque:
La zone de sélection de médecin est similaire à la zone de sélection de service. Utilisez la boîte de dialogue ci-dessus comme référence pour la zone de
sélection de médecin.
10-20

● [Conditions de recherche]
Les éléments spécifiés sont utilisés comme critères de recherche.
[échantillon n °] Entrez le numéro d'échantillon. Vous pouvez entrer jusqu'à 22 caractères.
[ID patient] Entrez l'ID du patient. Vous pouvez entrer jusqu'à 16 caractères.
[Nom de famille] Entrer le nom du patient. Vous pouvez entrer jusqu'à 20 caractères.
[Prénom] Entrez le prénom du patient. Vous pouvez entrer jusqu'à 20 caractères.
[Nom Ward] Affiche le nom du service sélectionné.
bouton En cliquant sur le bouton affiche la zone de sélection de service sur le côté droit de la boîte de dialogue.
Sélectionner
[Médecin] Affiche le médecin sélectionné pour le patient.
bouton En cliquant sur le bouton affiche le médecin zone de sélection sur le côté droit de la boîte de dialogue.
Sélectionner
Nom Ward / champ Entrez une des conditions pour réduire les noms de quartier / médecins. Vous pouvez
de saisie Docteur entrer jusqu'à 20 caractères.
Liste des noms de Affiche les noms de salle / médecins qui contiennent les conditions que vous avez saisies. Cliquez pour sélectionner le nom
quartiers / médecins service / médecin. Vous ne pouvez sélectionner 1 nom de service / médecin.
[Clair] Cliquez pour effacer le nom / médecin de service rétréci vers le bas.
Remarque:
Vous pouvez entrer « * » et « ? » comme des caractères de substitution dans votre recherche.
"?": UNE "?" est utilisé à la place de tout caractère 1.

Si vous effectuez une recherche pour "99? 99", "99099", "99999" et "99A99" sont tous sélectionnés.
par exemple
"*": Un « * » est utilisé à la place de 0 ou plusieurs caractères.

Si
par exemple vous recherchez "9 * 9", "909", "9119" et "99A99" sont tous sélectionnés.
10-21
3 Définissez les conditions de recherche pour un match.

Si vous voulez trouver des données d'analyse qui correspondent aux conditions spécifiées exactement, activez la case à cocher [des correspondances exactes]. Si
vous désactivez la case à cocher, il trouvera également des échantillons qui correspondent en partie aux conditions spécifiées.

Un échantillon qui correspond aux conditions de recherche est sélectionné dans le volet de liste.
[PREV.] Cliquez pour rechercher à partir du résultat de l'analyse sélectionnée dans le volet de liste.
[SUIVANT] Cliquez pour rechercher vers le bas à partir du résultat d'analyse sélectionné dans le volet de liste.

10.6 Modifier informations sur l'échantillon
Vous pouvez modifier les informations d'échantillon dans la liste des données d'analyse *.
Lorsque des informations échantillon est modifié, l'identification des modifications de données d'analyse. Exercer cette opération très attentivement.
* Si l'échantillon sélectionné dans la liste des données d'analyse est validée, ou si la liste des données d'analyse pour les 20 derniers échantillons est affiché, vous ne pouvez pas
modifier les informations sur l'échantillon.
Suivez les étapes ci-dessous pour modifier les informations échantillon.
1 Dans le volet de liste, cliquez sur l'échantillon que vous souhaitez modifier.
L'information d'échantillon est sélectionné.
2 Cliquez sur le bouton [Modifier] dans la barre d'outils.

10-22

[N ° de l'échantillon] Affiche le numéro d'échantillon. Vous ne pouvez pas modifier la règle sans entrer dans l'échantillon NO. Vous pouvez entrer jusqu'à
22 caractères.
[P / N] Affiche le résultat positif / négatif de l'échantillon. Vous pouvez

modifier un résultat positif au négatif.
Si le résultat est négatif, le réglage est grisé et ne peut pas être modifié. Cependant, si elle est un résultat négatif
avec [DIFF], [MORPH] ou [COUNT], le réglage peut être modifié.
[Exemple de Inf.] Affiche l'attribut numéro d'échantillon. Vous pouvez sélectionner [Réglage manuel (M)], [Auto Increment (A)], [ID
Barcode Reader (B)] ou [Réglage hôte (C)].
[ID patient] * Affiche le [ID patient]. Vous pouvez entrer jusqu'à 16 caractères.
[Nom du patient] Affiche le nom du patient récupéré par [ID patient]. Vous ne pouvez pas le modifier.
[Note de Affiche des commentaires sur l'échantillon. Vous pouvez

l'échantillon] entrer jusqu'à 40 caractères.
* Si l'ID patient a été changé, vérification delta est effectuée.
4 Cliquez sur OK].

Les informations d'échantillon modifié est enregistré.
10-23
10,7 données d'analyse d'impression
Dans la liste des données d'analyse dans l'écran [Sample Explorer], vous pouvez imprimer les données d'analyse pour l'échantillon sélectionné pour différentes destinations de sortie *.
Jusqu'à 300 échantillons peuvent être émis à la fois.
* Les données d'analyse ne peuvent pas être imprimées dans les cas suivants.
• Si l'échantillon n'a pas été validé.

• Si la liste des données d'analyse pour les 20 derniers échantillons est affiché.
• Si vous n'êtes pas connecté à un ordinateur hôte ou imprimantes.
10.7.1 Sortie à l'ordinateur hôte ou une imprimante
Suivez les étapes ci-dessous pour la sortie de l'ordinateur hôte ou l'imprimante.
1 Dans le volet de liste, cliquez sur l'échantillon que vous voulez afficher.
L'information d'échantillon est sélectionné. Vous pouvez
2 Cliquez sur la destination de sortie de la touche [Sortie] dans la barre d'outils.

Les données d'analyse est délivré à la destination spécifiée *.
* Les destinations qui ne sont pas connectés sont grisées et ne peuvent être cliqués.
[Ordinateur hôte (HC)] Sorties à l'ordinateur hôte.
[Ticket (DP)] Impression sur une imprimante de billets.
[Rapport (GP)] Impression sur une imprimante graphique sous forme de rapport.
[Ledger (LP)] Imprime sur une imprimante grand livre.
[Rapport pour Lab Utilisez uniquement] Impression sur une imprimante graphique pour utilisation en laboratoire uniquement.
10-24
10.7.2 Enregistrer au format CSV / FCS
Vous pouvez sélectionner les données d'analyse dans le [Explorer Sample] ou écrans [Navigateur de données], et enregistrez-le au format CSV * 1/
FCS * 1,2 format.

* 1 Vous ne pouvez pas enregistrer pendant les 20 derniers échantillons sont affichés.
* 2 données d'analyse des versions du programme avant 00-12 et les données d'analyse restaurées ne peuvent pas être enregistrés.
Information
Lors de l'enregistrement au format CSV, soyez prudent sur les points suivants:
• les messages IP sont destinés à être utilisés uniquement dans le laboratoire clinique et ne sont pas pour le diagnostic des patients. les
messages IP fournissent notification de la possibilité d'une anomalie de l'échantillon spécifique basée sur l'examen des données d'analyse.
• Ne pas utiliser les résultats d'analyse de tous les paramètres de recherche pour le diagnostic du patient.
Remarque:
Lors de l'enregistrement au format CSV, soyez prudent sur les points suivants:
• L'ordre des paramètres enregistrés ne peut pas être changé.

• En-têtes des paramètres de recherche sont inclus dans [].
• Scattergrammes et les distributions de taille des particules sont enregistrées individuellement sous forme de fichiers d'image *.
• Si les données d'analyse dépasse 256 paramètres, 256 colonnes de données sont enregistrées en tant que 1 fichier *.
* Cela dépend de la configuration de l'UIP.
Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer les données d'analyse au format CSV / FCS.
1 Dans le volet de la liste des données d'analyse, cliquez sur l'échantillon que vous souhaitez enregistrer.
2 Cliquez sur le [File] bouton - [Sortie au format CSV] / [Sortie au format FCS] sur la
barre d'outils.
3 Spécifiez ou créer le dossier pour enregistrer les échantillons de données dans.
10-25
4 Entrez un nom de fichier.
● Format CSV
L'extension du fichier est « .csv ».
L'extension pour scattergrammes et d'autres fichiers d'image est « .bmp » ou « .png ».
● Format FCS
L'extension du fichier est « .fcs ».
Remarque:
• Le nom de fichier par défaut de format CSV est réglé sur [XN] [version du logiciel] [SAMPLE] .csv
par exemple [XN] [00-01] [SAMPLE] .csv
• Le nom par défaut du format CSV pour le fichier d'image est réglée sur [ID Analyzer] [version du logiciel]
[analyse date_analysis temps] [numéro d'échantillon] [nom de l'image] .png (ou bmp).
par exemple [XN] [00-01] [20100505_080808] [1234] [RBC] .png

• Le nom de fichier par défaut format FCS est réglé sur
[ID Analyzer] [version du logiciel] [Fcs] [Analyse date_analysis temps] [numéro d'échantillon] [Chaînes] .fcs
par exemple [XN-20 ^ 11001] [00-01] [Fcs] [20100505_080808] [123456789] [WNR] .fcs
• Si un personnage qui ne peut pas être utilisé dans un nom de fichier dans Windows (\ /: * »<> |) est inclus dans un numéro d'échantillon, le
caractère est automatiquement converti en un espace.

Les données sont enregistrées dans le format spécifié.
Remarque:
Si vous avez sélectionné des données multiples pour enregistrer, les données seront enregistrées dans l'ordre à partir du haut de la liste.
10-26
10.8 données d'analyse Sauvegarder
Vous pouvez enregistrer les données d'analyse *.
Jusqu'à 1000 entrées de données d'analyse peuvent être enregistrées.
* Vous ne pouvez pas enregistrer les données d'analyse alors que les 20 derniers échantillons sont affichés.
Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer les données d'analyse dans un fichier.
1 Dans le volet de liste, cliquez sur l'échantillon que vous souhaitez enregistrer.
2 Cliquez sur le [fichier] bouton - la barre d'outils [Sauvegarde].

3 Spécifiez ou créer le dossier pour enregistrer les échantillons de données dans.
4 Vérifiez le nom du fichier.

L'extension du fichier est « .smp ».
Remarque:
• Le nom du fichier est défini sur

[ID Analyzer] [version du logiciel] [Exemple] [Analyse temps date_analysis] .smp [numéro d'échantillon].
par exemple [XN] [00-01] [Exemple] [20100505_080808] [1234] .smp
• Si un personnage qui ne peut pas être utilisé dans un nom de fichier dans Windows (\ /: * »<> |) est inclus dans un numéro d'échantillon, le
caractère est automatiquement converti en un espace.

Une boîte de dialogue qui vous permet de vérifier les progrès apparaît. Une fois la
sauvegarde terminée, la boîte de dialogue se ferme. Les données sont enregistrées
dans le fichier spécifié *.
* Si oui ou non les données de sauvegarde comprend l'information du patient dépend des paramètres de sécurité de l'UIP. Pour plus d'informations sur la
sécurité, consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du système")
Remarque:
Si vous avez sélectionné plusieurs échantillons, toutes les données sélectionnées sont sauvegardées sur plusieurs fichiers individuels smp.
10-27
10.9 Restaurer les données sauvegardées d'analyse
Vous pouvez restaurer les données sauvegardées d'analyse *.
Jusqu'à 1000 entrées de données d'analyse peuvent être restaurées.
* Vous ne pouvez pas restaurer les données d'analyse alors que les 20 derniers échantillons sont affichés.
Suivez les étapes ci-dessous pour restaurer les données enregistrées d'analyse.
1 Cliquez sur [Fichier] - [Restaurer] dans la barre d'outils.

2 Sélectionnez le nom du fichier que vous souhaitez restaurer.

Le fichier que vous pouvez ouvrir est « .smp ». Vous
pouvez sélectionner plusieurs éléments.
3 Cliquez sur [Ouvrir].

Une boîte de dialogue qui vous permet de vérifier les progrès apparaît. Lors de la
restauration est terminée, la boîte de dialogue se ferme. Les données d'analyse est
restaurée *.
* Si l'utilisateur qui est connecté ne possède pas les privilèges pour afficher et modifier les informations du patient, une boîte de dialogue apparaît pour avertir
l'utilisateur que les informations patient ne peut pas être restauré.
Pour plus de détails sur les privilèges pour afficher et modifier les informations du patient, consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de
10-28
● Si une entrée de données avec le même [ID patient] existe déjà

Si le même [ID patient] que les données que vous restaurez a déjà été enregistré dans l'enregistrement des patients, la boîte de dialogue suivante
apparaît *.
* Si les informations du patient correspond exactement aux informations enregistrées, cette boîte de dialogue ne semble pas.
Suivez les étapes ci-dessous pour spécifier l'ID et l'information du patient.
1 Spécifier l'ID patient.

Sélectionnez [Ecraser] ou [Enregistrer dans différents ID].
Vous pouvez entrer jusqu'à 16 caractères dans le champ [Enregistrez-vous dans différents ID].
2 Spécifiez l'information du patient.

Sélectionnez les éléments de l'information sur les patients que vous souhaitez utiliser.
Si vous voulez sélectionner tous les éléments [L'information des patients enregistrés] ou [L'information des patients dans le fichier], cliquez sur [Utilisez toujours l'information du
patient enregistré] ou [Toujours utiliser l'information du patient dans le dossier].
3 Cliquez sur [Ecraser les paramètres ci-dessus].

L'ID patient et l'information du patient sont écrasées.
10-29
10.10 données d'analyse Supprimer
Vous pouvez supprimer les données d'analyse choisies dans la liste des données d'analyse *.
* Vous ne pouvez pas supprimer toutes les données d'analyse alors que les 20 derniers échantillons sont affichés.
Suivez les étapes ci-dessous pour supprimer les données d'analyse.
1 Dans le volet de liste, cliquez sur les données d'analyse que vous souhaitez supprimer.


Les données d'analyse sélectionnée est supprimée de la liste des données d'analyse.
10-30
10.11 Modifier la mise en page de la liste des données d'analyse
Vous pouvez modifier la mise en page de la liste des données d'analyse dans l'écran [Sample Explorer]. Suivez les étapes ci-dessous
pour modifier la mise en page de la liste des données d'analyse.
1 Faites un clic droit sur l'onglet ou la liste des données d'analyse de l'écran [Sample Explorer].
Un menu contextuel apparaît.
2 Cliquez sur l'élément que vous souhaitez modifier.

Vous pouvez remplir les champs affichés.
● [Propriété]
Sélectionnez les onglets
Liste des éléments communs Afficher la liste des articles
affichés
10-31
Réglages communs affiché de l'article
[Eléments sélectionnables] Affiche les éléments qui peuvent être définis comme des éléments communs et tous les éléments de recherche *.
[Élément sélectionné (s)] Les éléments de cette liste seront affichés dans la liste des données d'analyse comme éléments affichés communs.
[Insérer] Cliquez pour déplacer l'élément sélectionné dans la liste commune des éléments affichés à la liste des articles, au-dessus de l'élément
sélectionné.
[Ajouter] Cliquez pour déplacer l'élément sélectionné dans la liste des éléments communs affichés au bas de la liste des
éléments affichés.
[Déplacer vers le haut] Cliquez pour déplacer la sélection dans la liste des éléments affichés par 1 point.
[Descendre] Cliquez pour déplacer vers le bas la sélection dans la liste des éléments affichés par 1 point.
[Effacer] Cliquez pour déplacer l'élément sélectionné dans la liste des éléments affichés au bas de la liste des éléments
communs affichés.
* Pour afficher les éléments de recherche, le réglage de l'UIP est nécessaire. Pour plus de détails, voir « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur «
Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du système ») Et, les éléments de recherche sont affichés sur fond gris.
Onglet Élément Réglage *
[Ajouter Tab] Cliquez pour ajouter un nouvel onglet à droite de l'onglet à droite dans les onglets sélectionnés. Le nom du nouvel
onglet est « Tab », et rien ne s'affiche dans la liste des éléments affichés. S'il y a un nombre maximal d'onglets (20
onglets), ce bouton est grisé et ne peut pas être cliqué.
[Supprimer Tab] Cliquez pour supprimer l'onglet qui est affiché dans la liste des données d'analyse.
Sélectionnez les onglets Permet de modifier les éléments individuels de l'onglet lequel vous avez cliqué.
[Légende Tab] Permet de modifier la légende affichée dans l'onglet. Vous pouvez entrer
[Se déplacer à gauche] Cliquez pour déplacer la sélection de l'onglet à gauche par 1 onglet.
[Déplacer vers la droite] Cliquez pour déplacer la sélection de l'onglet à droite de 1 onglet.
* Les fonctions de la [Insérer], [Ajouter], [Déplacer vers le haut], [Déplacer vers le bas], [Supprimer] boutons sont les mêmes que ceux décrits dans la section « Paramètres
communs affichés de l'article ».
10-32
● [Sauvegarde]
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Enregistrer sous]. Entrez un nom de fichier et cliquez sur [OK] pour enregistrer la mise en page. L'extension du
fichier est « .elf ».
Remarque:
Le nom de fichier par défaut est réglé sur [XN] [version du logiciel] [ExplorerLayout] .elf.
● [Restaurer]
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue. Sélectionnez un nom de fichier, puis cliquez sur [OK] pour restaurer une mise en page. L'extension du fichier est « .elf ».
● [Initialiser]
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue de confirmation de réinitialisation de la mise en page de réglage d'usine. Cliquez sur [Oui] pour avoir la mise en page initialisé.
3 Cliquez sur OK].

La boîte de dialogue se ferme, et la mise en page des modifications de la liste des données d'analyse.
10-33
10-34
Chapitre 11 Vérification des informations d'analyse détaillée (Data Browser)
Chapitre 11 Vérification des informations d'analyse détaillée

(Navigateur de données)
Cette section explique comment vérifier des informations détaillées sur les données d'analyse.
11.1 Les données écran du navigateur
Dans l'écran [Sample Explorer], double-cliquer sur un ensemble de données d'échantillon affiche l'écran [Navigateur de données]. Vous pouvez également afficher l'écran
en sélectionnant l'échantillon que vous souhaitez afficher, et en cliquant sur le bouton icône sur l'écran du menu [Navigateur de données] ou le [Navigateur] dans la barre
d'outils.
action Erreur règle résultat informations sur l'échantillon barre d'outils L'information des patients lien d'échantillon
Positif
négatif
validation onglets
données de
Une analyse
les
écran [Navigateur de données]
barre d'outils
Les boutons ci-dessous apparaissent uniquement dans l'écran [Navigateur de données].
[Sortie] - [Rapport cumulatif] Cliquez pour les données cumulatives de sortie de l'imprimante graphique.
Pour la procédure de sortie, voir le chapitre 10. ( ➤ P.10-24 " Chapitre 10: 10.7.1 Sortie à
l'ordinateur hôte ou imprimante »)
* apparaît seulement dans les cas suivants:

• Une imprimante graphique (GP) est connecté.
• L'utilisateur a la permission d'afficher et de modifier les informations patient.

• L'utilisateur a la permission d'afficher et d'articles de recherche de sortie.
• L'utilisateur a l'autorisation d'effectuer une sortie externe.
• Il y a des données à imprimer.
• Les plus récents 20 échantillons ne sont pas affichés.
• données d'analyse du mode [sang total] / [bas WBC] / [Prédilution] / [HPC] sont présentés. Pour plus de détails sur l'autorisation d'afficher et de modifier
l'information du patient, l'autorisation d'afficher et d'articles de recherche de sortie, et l'autorisation d'effectuer une sortie externe, consultez le « Guide de
l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du système")
Les fonctions de la barre d'outils du navigateur de données sont similaires à la barre d'outils Sample Explorer. Pour plus de détails, voir le chapitre 10. ( ➤ P.10-1 " Chapitre
10: 10.1.1 Exemple d'écran Explorer »(barre d'outils)) Cependant, la fonction de [File] est que [sortie au format CSV] Vous ne pouvez pas sauvegarder et restaurer
le fichier..
11-1
Navigation dans l'écran

Vous pouvez changer l'écran en cliquant sur l'onglet d'affichage de commutation.
11.1.1 commun éléments affichés
Cette section décrit les éléments communs qui sont affichés sur tous les onglets, dans la partie supérieure de l'écran [Navigateur de données].
Les onglets
Cliquez pour passer à un affichage des données d'analyse différentes. Lorsque les données d'analyse est de [fluide corporel], le mode [HPC] ou [SAH], le contenu du
changement onglets affichés.
* La disponibilité de ces fonctions dépend de la configuration du système. Pour plus d'informations sur le mode
[SAH], consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, « Chapitre 3: 3.3.2 Vérification
des données d'analyse »)
Lorsque les données d'analyse est du mode [HPC], l'onglet [HPC] apparaît à la place de l'onglet [cumulatif].
Positif / négatif, validation

Affiche le résultat positif / négatif, et le statut de validation.
Résultat positif / négatif

Si le résultat positif / négatif ne peut être déterminée, l'arrière-plan devient gris et rien ne s'affiche. S'il n'y a pas d'échantillons, ou si le
résultat positif / négatif n'a pas été déterminé, rien ne s'affiche.
[Positif] Ceci est affiché en lettres blanches sur fond rouge, il y avait des anomalies dans le nombre de cellules sanguines ou la
morphologie des globules. Les résultats positifs suivants sont affichés sur le côté droit.
[Diff.] Indique une valeur de différenciation cellulaire anormale du sang.
[Morph.] Indique une morphologie cellulaire anormale.
[Compter] Indique un nombre de cellules de sang anormal.
[Négatif] [Négatif] est affiché si l'échantillon avait pas d'erreur.
Validation
S'il n'y a pas d'échantillons, rien ne s'affiche.
[Validé] Ceci est affiché pour indiquer que les données d'analyse a été validée.
[Pas validé] Ceci est affiché pour indiquer que les données d'analyse n'a pas été validé.
11-2
Action, erreur, résultat de la règle
Affiche les actions déterminées, des erreurs et des règles.
action
Rien ne s'affiche s'il n'y a pas de messages d'action ou aucun échantillon.
Les détails du message d'action sont affichés dans le champ [Action] dans le volet des données d'analyse.
[Action]* S'il y a un message d'action, il est affiché en lettres blanches sur fond rouge. Les détails apparaissent sur le
dessous.
[Vérifier] Il peut y avoir une confusion des échantillons. Dans le cas contraire, il y a une différence significative dans les résultats d'analyse.
Vérifiez l'échantillon.
[La revue] différence de canal est survenue. Vérifiez les résultats d'analyse.
[Retest] Vérifiez le mode d'analyse, l'ordre et l'état de l'échantillon, puis ré-analyser.
* Les résultats d'analyse uniquement pour les tests en laboratoire clinique. Ils ne sont pas destinés au diagnostic des patients.
Erreur
Si une erreur d'analyse a eu lieu, [Error] est affiché en lettres blanches sur fond rouge. Rien ne s'affiche s'il n'y a pas d'erreurs. Les détails du
message d'erreur sont affichés dans le champ [Erreur / Commentaires Règle] dans le volet des données d'analyse.
[Func.] Une erreur d'analyse autre que le code à barres ID erreur de lecture ou [Résultat] a eu lieu.
[Résultat] L'une des erreurs d'analyse suivantes a eu lieu: [. Le sang ne peut pas être aspirés], [volume sanguin insuffisant],
[erreur de comptage faible].
règle résultat
Rien ne s'affiche s'il n'y a pas d'échantillons.
S'il y a des commentaires, l'icône de commentaire et le nombre de commentaires sont affichés sur le côté droit de [Résultat de la règle]. Les détails du
commentaire sont affichés dans le champ [Erreur / Commentaires Règle] dans le volet des données d'analyse.
* Lorsque l'échantillonneur (SA-01) est utilisé, seul le nombre de commentaires est affiché. La couleur de fond varie en fonction du résultat du
jugement. Quand il y a plusieurs commentaires, la couleur de fond du commentaire le plus important apparaît.
• Noir faible importance

• importance orange moyenne
• Rouge Haute importance
[Répéter] L'analyse doit être répétée en raison d'une erreur dans le premier test.
[Rediffusion] L'analyse doit être répétée pour le même article que dans le premier test.
[Même] L'analyse est effectuée en utilisant le même analyseur que le premier test.
[Réflexe] En raison des résultats du premier test, l'analyse doit être effectuée avec des éléments supplémentaires. Le test
discret à ajouter est affichée à droite. Si [LW_DIFF] a été ajouté, sont affichés [LW] et [DIFF].
[Requête pour HOST] Une enquête d'accueil est nécessaire.
[Aucun] Le résultat est qu'il est pas nécessaire de faire une demande d'accueil ou d'analyse répétée.
11-3
informations sur l'échantillon
Affiche les informations échantillon des données d'analyse.
icône échantillon d'analyse Echantillon n °
commentaires analyse date de Rack No. Tube de prélèvement
icône échantillon d'analyse Une icône apparaît pour indiquer l'échantillon d'analyse. [WB] (échantillon de sang total) / [LW] (bas échantillon WBC) / [PD]
(échantillon pré-dilué) / [BF] (corps échantillon de fluide) * / [HPC] (échantillon d'analyse HPC) * / [SAH ] (échantillon d'analyse
SAH) * sont affichés.
Echantillon n ° Affiche le numéro d'échantillon.
analyse date de Affiche la date à laquelle le résultat de l'analyse a été mis à la disposition.
Rack No. Affiche le numéro de rack de l'échantillon analysé.
Tube de prélèvement Affiche le numéro de position du tube d'échantillon de l'échantillon analysé.
commentaires Affiche des commentaires sur l'échantillon.
* La disponibilité de ces fonctions dépend de la configuration du système. Si vous avez effectué une analyse corps fluide sans compensation un [résultat
d'analyse est élevé], « BF » sera affiché en blanc sur un fond rouge et l'icône de fluide corporel apparaîtra plus sombre.
L'information des patients
Affiche les informations relatives au patient des données d'analyse.
lien d'échantillon
Le type d'ordre de l'échantillon d'analyse affichée et l'analyseur utilisé pour l'analyse sont
affichés dans les boutons dans l'état sélectionné. Si l'échantillon a [initial], [Répéter],
[Relancez] ou [Reflex] informations, les boutons correspondants apparaissent.
Informations sur le même analyseur apparaît.
Cliquez sur le bouton lien exemple pour afficher les données d'analyse applicables dans l'écran [Navigateur de données].
11-4
11.1.2 Affichage des données d'analyse
Le volet de données d'analyse affiche les détails des données sélectionnées dans la liste de données d'analyse. La méthode d'affichage des données
varie en fonction de l'onglet sélectionné.
Information
Les résultats d'analyse des paramètres de recherche sont indiqués par un fond gris pour les distinguer des résultats d'analyse du rapport.
articles de recherche sont les paramètres de recherche. Les résultats d'analyse de ces paramètres ne doivent pas être utilisés pour le
diagnostic des patients.
Notations de données anormales

En cas d'anomalie dans les données d'analyse, il est représenté par les masques et les marques suivantes. Pour les détails sur les masques
et les marques, voir le chapitre 10. ( ➤ P.10-9 " Chapitre 10: 10.1.4 données numériques des résultats d'analyse »)
11.2 Vérifiez toutes les informations
Vous pouvez vérifier toutes les informations sur les données d'analyse dans le [principal] et [écrans graphiques].
11.2.1 Écran principal
En cliquant sur l'onglet [Main] affiche l'écran suivant.
[Sang total] / [bas WBC] / [Prédilution] / [HPC] * Mode

Lors de l'affichage des données d'analyse, les éléments suivants sont affichés dans l'écran principal: paramètres d'analyse, toutes les données numériques à déclaration
obligatoire, les informations de drapeau, Bar SD, action, règle commentaire et message d'erreur.
* La disponibilité de la fonction d'analyse de HPC dépend de la configuration du système. Lorsque les données d'analyse est données en mode [HPC],
l'onglet [HPC] apparaît.
[Écran principal
11-5
[Article]* 1,2 Affiche les paramètres d'analyse.
[Les données]* 2 Affiche les données numériques pour chaque paramètre. En cas d'anomalie dans les données, [*] apparaît après
la valeur.
[Unité]* 2 Affiche l'unité de chaque paramètre.
[LL UL] * 2 Pour chaque paramètre, la barre SD affiche son écart par rapport à la plage normale. Un point vert dans la barre de SD devient
rouge si la limite supérieure ou inférieure est dépassée. Toutefois, si le résultat de l'analyse est pas applicable pour un jugement
d'intervalle de référence, ou la limite inférieure est fixée supérieure à la limite supérieure, rien ne s'affiche. Plage normale:
Un point vert est affiché à l'intérieur des limites supérieure / inférieure.
gamme anormale: Les points rouges sont affichés à la limite supérieure / inférieure.
[Drapeau WBC (s)] Affiche les messages WBC IP, le cas échéant. Les messages sont affichés dans l'ordre des messages
anormaux, les messages suspects.
[Drapeau RBC (s)] Affiche les messages RBC IP, le cas échéant. Les messages sont affichés dans l'ordre des messages
[Drapeau PLT (s)] Affiche les messages PLT IP, le cas échéant. Les messages sont affichés dans l'ordre des messages
[Erreur / Affiche le message d'erreur et / ou règle commentaire, si l'on existe. Les commentaires de la règle sont classés par ordre de
Commentaires Règle] priorité la plus haute priorité sur le dessus, puis par numéro de règle dans l'ordre croissant.

*2 Les éléments de recherche sont affichés sur fond gris.
Remarque:
Le message d'action [échantillon suspect, vérifiez l'échantillon.] Apparaît lorsque l'on soupçonne que l'échantillon n'a pas été
suffisamment mélangé avant d'être placé dans l'analyseur. Ce message peut également apparaître quand il y a une période
prolongée entre le mélange et l'analyse, lorsque l'échantillon a un degré élevé de sédimentation, lorsque l'échantillon a été réfrigéré /
transporté dans un endroit frais, ou lorsque l'échantillon a un nombre élevé RBC ou élevé valeur HCT. Si ce message apparaît,
vérifiez l'échantillon.
11-6
Mode [de fluide corporel] *
Lors de l'affichage des données d'analyse, les éléments suivants sont affichés dans l'écran principal: paramètres d'analyse, toutes les données numériques, des informations de
drapeau, l'action, la règle commentaire et message d'erreur.
[Écran principal
[Article]* Affiche les paramètres d'analyse.
[Les données]* Affiche les données numériques pour chaque paramètre. En cas d'anomalie dans les données, [*] apparaît après
la valeur.
[Unité]* Affiche l'unité de chaque paramètre.
[Drapeau WBC (s)] Les messages WBC IP sont affichés dans l'ordre des messages suspects, puis des messages
anormaux.
[Erreur / Affiche le message d'erreur ou d'une règle commentaire, si l'on existe. Les commentaires de la règle sont classés par ordre de
Commentaires Règle] priorité la plus haute priorité sur le dessus, puis par numéro de règle dans l'ordre croissant.
* Les éléments de recherche sont affichés sur fond gris.
11-7
écran 11.2.2 Graphique
En cliquant sur l'onglet [Graph] affiche l'écran suivant.
[Sang total] / [bas WBC] / [Prédilution] / [HPC] * Mode

Lors de l'affichage des données d'analyse, les éléments suivants sont affichés sur l'écran [Graphique]: paramètres d'analyse, toutes les données numériques à déclaration obligatoire,
les informations de drapeau, les données de distribution et diagramme de dispersion.
* La disponibilité de la fonction d'analyse de HPC dépend de la configuration du système. Lorsque les données d'analyse est données en mode [HPC], l'onglet
[HPC] apparaît.
Répartition zone d'affichage des données zone d'affichage Diagramme de dispersion
écran [graphique]
L'affichage de [article], [Unité] [Data] et des informations de drapeau sont les mêmes à l'écran [Main]. Voir l'explication de l'écran [Main] de sang
total ou échantillon dilué comme référence pour l'écran [graphique]. ( ➤ P.11-5 " 11.2.1 écran principal ")
Répartition zone d'affichage Affiche les distributions pour [RBC] et [PLT]. Double-cliquez pour afficher une vue agrandie dans une nouvelle fenêtre.
des données
zone d'affichage Affiche les distributions deux dimensions (diagrammes de dispersion) pour [WDF],
Diagramme de dispersion [WNR], [WPC] * 1,2, [ RET] * 1, [ PLT-F] * 1 et [PLT-O] * 1.
Double-cliquez pour afficher une vue agrandie dans une nouvelle fenêtre.

* 2 Pour une analyse HPC, [WPC (SSC-FSC)] est affiché.
11-8
Mode [de fluide corporel] *
Lors de l'affichage des données d'analyse, les éléments suivants sont affichés dans l'écran graphique: paramètres d'analyse, toutes les données numériques à déclaration
obligatoire, les informations de drapeau, les données de distribution et diagramme de dispersion.
Répartition zone d'affichage des données zone d'affichage Diagramme de dispersion
écran [graphique]
L'affichage de [article], [Unité] [Data] et des informations de drapeau sont les mêmes à l'écran [Main]. Voir l'explication de l'écran [Main] de
l'échantillon de fluide corporel comme référence pour l'écran [graphique]. ( ➤ P.11-7 « [ Mode fluide corporel] * ")
Répartition zone d'affichage Affiche les distributions pour [RBC]. Double-cliquez pour afficher une vue agrandie dans une nouvelle fenêtre.
des données
zone d'affichage Affiche les distributions deux dimensions (diagrammes de dispersion) pour [WDF].
Diagramme de dispersion Double-cliquez pour afficher une vue agrandie dans une nouvelle fenêtre.
11-9
11.3 Vérifiez données par le temps ([sang total] / mode [bas WBC] /
[Prédilution])
L'écran [cumulatif] affiche la modification des données d'analyse au fil du temps *. Les données d'analyse pour un patient spécifique est restauré par [ID patient], et
affiché sur l'écran de façon cumulative. [Articles affichés] et [Méthode d'affichage] peuvent être sélectionnés.
* Les résultats d'analyse ci-dessous ne sont pas représentés.
• Analyse du mode [fluide corporel], l'analyse du mode [HPC]

• Erreur d'analyse
• [ID patient] n'est pas enregistré
S'il y a des résultats d'analyse multiples avec la même date de réception, seul le résultat avec la dernière date d'analyse et l'heure est affichée.
En cliquant sur l'onglet [cumulatif] affiche l'écran suivant.

L'écran [cumulatif] apparaît uniquement si l'utilisateur est connecté a l'autorisation d'afficher et de modifier l'information du patient.
Pour plus de détails sur les privilèges pour afficher et modifier les informations du patient, consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de
Date d'analyse
écran [cumulatif]
Remarque:
Les données affichées est celle qui est plus ancienne que les données spécifiées. Les données d'échantillons plus récents ne seront pas affichés
même si elles sont incluses dans la liste des données d'analyse de l'écran [Sample Explorer].
Les éléments communs affichés

Cette section décrit les éléments communs affichés dans l'écran [cumulatif].
Dans l'écran ci-dessus, [numérique] est sélectionné. Les éléments affichés communs sont les mêmes lorsque [graphique] ou [Diagramme de dispersion] est sélectionné.
● [Articles] affichés
Pour les essais discrets et leurs paramètres d'analyse correspondants, voir le chapitre 7. ( ➤ P.7-9 " Chapitre 7: Table des
essais discrets et leurs paramètres d'analyse correspondants ")
[Radio-Canada] Cliquez pour afficher l'élément d'analyse du rapport correspondant au discret [SRC].
[DIFF] Cliquez pour afficher les éléments d'analyse du rapport correspondant à WBC et discret [DIFF].
[RET / PLT-F] * Cliquez pour afficher les éléments d'analyse du rapport correspondant à RBC, PLT et discret [RET].
* Ces éléments ne semblent pas avec tous les types d'analyseur. Soit [RET] ou [PLT-F] apparaît uniquement.
11-10
● [Méthode d'affichage]
[numérique] Cliquez pour afficher les données numériques de façon cumulative.
[Graphique] Cliquez pour afficher des graphiques linéaires cumulatifs.
[Diagramme de dispersion] Cliquez pour afficher scattergrammes et les distributions cumulées.
● Date d'analyse
[Rendez-vous amoureux] Affiche la date à laquelle les données ont été analysées.
[Heures)] Affiche l'heure à laquelle les données ont été analysées.
11.3.1 affichage numérique cumulative
En cliquant sur [numérique] affiche l'écran suivant.

Les données d'analyse des 7 analyses antérieures, les données d'analyse choisies comme données les plus récentes, sont affichés sous la forme d'une liste numérique.
Paramètres d'analyse données d'analyse
● données d'analyse
Paramètres Paramètres Affiche d'analyse des sélectionnés []. Les éléments affichés
d'analyse
données d'analyse Affiche les données de paramètres d'analyse des valeurs numériques.
11-11
11.3.2 affichage graphique cumulatif
En cliquant sur [Graph] affiche l'écran suivant.

Les données d'analyse des 7 analyses antérieures, les données d'analyse choisies comme données les plus récentes, sont affichés sous la forme d'un graphique linéaire.
Paramètres Affiche d'analyse des sélectionnés []. Les éléments affichés
données d'analyse Affiche les données de paramètres d'analyse sous forme de graphiques en ligne.
paramètres d'analyse
● Les valeurs maximales et minimales
[Max] Affiche la valeur maximale de chaque paramètre.
[Min] Affiche la valeur minimale de chaque paramètre.
11-12
11.3.3 Affichage cumulatif scattergramme
En cliquant sur [] Diagramme de dispersion affiche l'écran suivant.
Les données d'analyse des 7 analyses antérieures, les données d'analyse choisies comme données les plus récentes, sont affichés sous la forme d'un diagramme de dispersion et de la
distribution.
Paramètres Affiche les canaux des sélectionnés [] Les éléments affichés.

d'analyse
données d'analyse Affiche les données de paramètres d'analyse comme scattergrammes et les distributions. Les chaînes affichées dans les
diagrammes de dispersion et les distributions changent selon les sélectionnés [éléments affichés].
Information
• Le diagramme de dispersion dans l'écran [cumulatif] est affiché en basse résolution.
• Le diagramme de dispersion ne présente pas vue agrandie en double-cliquant.
● [Articles affichés] et Diagramme de dispersion
Les éléments affichés scattergramme
[Radio-Canada] [WNR], [RBC] (histogrammes), [PLT] (histogrammes)
[DIFF] [WDF], [WNR], [WPC] *
[RET / PLT-F] [RET], [PLT-F] * / [PLT-O] *
11-13
11.4 Vérifiez données par le temps (mode [HPC])
L'écran [HPC] affiche la modification des données d'analyse au fil du temps *. apparaît uniquement pour un échantillon d'analyse en mode [HPC]. Les données d'analyse
pour un patient spécifique est restauré par [ID patient], et affiché sur l'écran de façon cumulative. [Méthode d'affichage] peut être sélectionnée.
* Les résultats d'analyse ci-dessous ne sont pas représentés.
• Mode [Sang total] / [bas WBC] / [Prédilution] / [Fluide corporel] Analyse

• Erreur d'analyse
• [ID patient] n'est pas enregistré
S'il y a des résultats d'analyse multiples avec la même date de réception, tous sont affichés.
En cliquant sur l'onglet [HPC] affiche l'écran suivant.

L'écran [HPC] apparaît uniquement si l'utilisateur est connecté a l'autorisation d'afficher et de modifier l'information du patient. Pour plus de détails sur les privilèges pour afficher et
modifier les informations du patient, consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du système")
Date Analyse de
l'information
écran [HPC]
Les éléments communs affichés

Cette section décrit les éléments communs affichés dans l'écran [HPC].
Dans l'écran ci-dessus, [numérique] est sélectionné. Les éléments affichés communs sont les mêmes lorsque [graphique] ou [Diagramme de dispersion] est sélectionné.
• Affichage numérique Valeur / graphique: HPC #, WBC, # NEUT, PLT sont affichés.
• affichage Diagramme de dispersion: WPC (SSC-FSC), WDF sont affichés.
● [Méthode d'affichage]
[numérique] Cliquez pour afficher les données numériques de façon cumulative.
[Graphique] Cliquez pour afficher des graphiques linéaires cumulatifs.
[Diagramme de dispersion] Cliquez pour afficher scattergrammes et les distributions cumulées.
● Information
[Dernier] Indique les données les plus récentes.
[Sélection] Indique les données affichées.
● Date d'analyse
[Rendez-vous amoureux] Affiche la date à laquelle les données ont été analysées.
[Heures)] Affiche l'heure à laquelle les données ont été analysées.
11-14
11.4.1 affichage numérique cumulative ([HPC])
En cliquant sur [numérique] affiche l'écran suivant.

Les données d'analyse des plus récentes analyses 7, y compris les données d'analyse sélectionnée, sont affichés sous la forme d'une liste numérique.
● Analyse des données
des paramètres d'analyse

Affiche les paramètres d'analyse.
données d'analyse Affiche les données de paramètres d'analyse des valeurs numériques.
11-15
11.4.2 affichage graphique cumulé ([HPC])
En cliquant sur [Graph] affiche l'écran suivant.

Les données d'analyse des plus récentes analyses 7, y compris les données d'analyse sélectionnée, sont affichés sous la forme d'un graphique linéaire.
Affiche les paramètres d'analyse.
données d'analyse Affiche les données de paramètres d'analyse sous forme de graphiques en ligne.
paramètres d'analyse
● Les valeurs maximales et minimales
[Max] Affiche la valeur maximale de chaque paramètre.
[Min] Affiche la valeur minimale de chaque paramètre.
11-16
11.4.3 affichage cumulatif de diagramme de dispersion ([HPC])
En cliquant sur [] Diagramme de dispersion affiche l'écran suivant.
Les données d'analyse des plus récentes analyses 7, y compris les données d'analyse sélectionnée, sont affichés sous la forme d'un diagramme de dispersion et de la
distribution.
● Analyse des données
des paramètres d'analyse

Les tests sont affichés.
données d'analyse Affiche les données de paramètres d'analyse comme scattergrammes et les distributions.
Information
• Le diagramme de dispersion dans l'écran [cumulatif] est affiché en basse résolution.
• Le diagramme de dispersion ne présente pas vue agrandie en double-cliquant.
11-17
11.4.4 Modifier la mise en page de l'écran HPC
Vous pouvez modifier la mise en page de la liste des données d'analyse dans l'écran [HPC]. Suivez les étapes
ci-dessous pour modifier la mise en page de la liste des données d'analyse.
1 Faites un clic droit sur l'onglet ou la liste des données d'analyse de l'écran [HPC].
Un menu contextuel apparaît.
2 Cliquez sur l'élément que vous souhaitez modifier.

Vous pouvez remplir les champs affichés.
● [Propriété]
Liste des éléments affichés Afficher la liste des articles
en Ligne
11-18
Paramètres de l'élément affiché
[Eléments sélectionnables] Affiche les éléments qui peuvent être définis comme des éléments de ligne et tous les éléments de recherche *.
[Élément sélectionné (s)] Les éléments de cette liste seront affichés dans la liste des données d'analyse en ligne les éléments affichés.
[Insérer] Cliquez pour déplacer l'élément sélectionné dans la liste rangée Éléments affichés à la liste des articles, au-dessus de l'élément sélectionné.
[Ajouter] Cliquez pour déplacer l'élément sélectionné dans la liste des éléments affichés en ligne au bas de la liste des éléments
affichés.
[Déplacer vers le haut] Cliquez pour déplacer la sélection dans la liste des éléments affichés par 1 point.
[Descendre] Cliquez pour déplacer vers le bas la sélection dans la liste des éléments affichés par 1 point.
[Effacer] Cliquez pour déplacer l'élément sélectionné dans la liste des éléments affichés au bas de la ligne affichée la liste des
articles.
* Pour afficher les éléments de recherche, le réglage de l'UIP est nécessaire. Pour plus de détails, voir « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur «
Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du système ») Et, les éléments de recherche sont affichés sur fond gris.
● [Sauvegarde]
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Ouvrir]. Entrez un nom de fichier et cliquez sur [OK] pour enregistrer la mise en page. L'extension du
fichier est « .hlf ».
Remarque:
Le nom de fichier par défaut est réglé sur [XN] [version du logiciel] [HPC mise en page des fichiers] .hlf.
● [Restaurer]
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue. Sélectionnez un nom de fichier, puis cliquez sur [OK] pour restaurer une mise en page. L'extension du fichier est « .hlf ».
● [Initialiser]
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue de confirmation de réinitialisation de la mise en page de réglage d'usine. Cliquez sur [Oui] pour avoir la mise en page initialisé.
3 Cliquez sur OK].

La boîte de dialogue se ferme, et la mise en page des modifications de la liste des données d'analyse.
11-19
11.5 Vérifiez les données par Q-Flag
L'écran [Q-Flag] affiche les niveaux positifs / négatifs pour 10 types de messages suspects IP, sous forme d'histogrammes. Les informations affichées
correspond à l'échantillon sélectionné dans la liste des données d'analyse de l'écran [Sample Explorer].
En cliquant sur l'onglet [Q-Flag] affiche l'écran suivant.
● Suspect messages IP
Pour les détails sur les conditions de jugement des messages IP et des méthodes de jugement, voir ce qui suit. ( ➤ P.11-29 " 11.7.1
conditions de jugement des messages IP et des méthodes de jugement »)
Q-Flag Message Sens
Type WBC [Explosions / Abn lympho?] Possibilité d'explosions ou des lymphocytes anormaux
[Explosions?] * 1 Possibilité que les blastes sont présents
[Décalage à gauche?] Possibilité de déplacement vers la gauche
[Abn lympho?] * 1 Possibilité lymphocytes anormaux
[Atypique lympho?] Possibilité de lymphocytes atypiques
Type RBC [RBC Agglutination?] Possibilité d'agglutination RBC
[Turbidité / HGB Interfa?] Possibilité d'interférence HGB par chylemia
[Carence en fer?] Possibilité d'anémie par carence en fer
[HGB Defect?] Possibilité d'anomalie HGB
[?] Fragments Possibilité de globules rouges fragmentés
[PRBC?] * 2 Possibilité de globules rouges parasités * 4
Type de PLT [?] PLT Clumps * 3 Possibilité de bouquets de PLT

* 2 La disponibilité de cette fonction dépend de la configuration du système.
*3 Le canal jugé (WNR / WDF / PLT-F) est ajouté au message IP.
* 4 Le drapeau indique que des globules rouges peut être infecté par P. vivax ou P. malariae - trophozoïte, schizonte
et les étapes de gamétocytes. Ceci est seulement un drapeau suspect et non définitif ou spécifique pour l'infection du paludisme.
11-20
● [Q-Flag]
Dans l'histogramme, les résultats négatifs de l'échantillon sont affichés en vert, et les résultats
positifs sont affichés en rouge.
Les valeurs sont affichées sous l'histogramme. Ces valeurs vont de 0 à 300, par incréments de
10. Les valeurs supérieures à 100 sont déterminés comme positifs.

Frontière entre positif et
négatif Au-dessus de cette
ligne: positive Sous cette
En outre, les éléments suivants peuvent apparaître dans la position de valeur de jugement. Rien n'est affiché ligne: négative
sur le graphique à barres.
[Discret]: grisés. Si le paramètre utilisé pour

le jugement n'a pas été analysé. [Erreur]:
Si le jugement impossible.
Blanc: Si condition sine qua non pour le jugement n'a pas été atteint. En outre, si le jugement
suspect n'a pas été effectuée en raison de données vide, etc.
11.6 Changer la disposition de l'écran

Vous pouvez modifier la mise en page [utilisateur] et [Lab] Utilisez seulement des écrans.
écran [utilisateur]
Cet écran permet à l'utilisateur de définir une mise en page. Les éléments qui peuvent être réglés sont des éléments à déclarer sur votre analyseur. Ceci apparaît lorsque
l'onglet [utilisateur] est cliqué.
écran [Lab Utiliser uniquement]
Cet écran permet à l'utilisateur de définir une mise en page. Les éléments qui peuvent être réglés sont des éléments à déclarer sur l'analyseur et des articles de recherche *.
Ceci apparaît lorsque l'onglet [Lab Utiliser uniquement] est cliqué.
* articles de recherche apparaissent uniquement lorsque l'utilisateur est autorisé pour [Affichage et sortie des objets de recherche]. Pour plus de détails sur
l'autorisation pour [Affichage et sortie des articles de recherche], consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur, "Chapitre 4: 4.3.2
Paramètres du système")
11-21
Lorsque vous faites un clic droit sur l'écran, un menu apparaît, vous permettant de modifier les paramètres. Les éléments que vous pouvez configurer le changement en fonction
de quelle partie de l'écran, vous faites un clic droit.
Un clic droit sur le bouton d'affichage de commutation souhaité:

Les menus contextuels suivants sont affichés.
[Changer de nom] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue pour renommer le bouton. Jusqu'à 12
caractères peuvent être saisis.
[Sauvegarde de la mise en page] En cliquant sur cette option ouvre la boîte de dialogue [Enregistrer sous]. Entrez un nom de fichier et cliquez sur [Enregistrer] pour enregistrer la
mise en page de l'écran qui est affiché. L'extension du fichier est « .blf ».
Le nom de fichier par défaut est réglé sur [XN] [version du logiciel] [BrowserLayout] .blf.
[Mise en page de restauration] En cliquant sur cette option ouvre la boîte de dialogue [Ouvrir]. Vous pouvez restaurer une mise en page de l'écran. L'extension du fichier est « .blf
». Sélectionnez un fichier et cliquez sur [Ouvrir] pour afficher la boîte de dialogue Ecraser de confirmation. En cliquant sur [OK] remplace la
disposition de l'écran et la boîte de dialogue se ferme.
[Initialiser Disposition] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue de confirmation de réinitialisation de la mise en page des écrans à l'usine
réglage. Cliquez sur [Oui], vous pouvez réinitialiser la mise en page des écrans actuellement affichés aux réglages d'usine.
Un clic droit dans l'écran souhaité:
[Ajouter un item] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue à droite. En cliquant sur un bouton place l'élément à
l'écran. Une table, un diagramme de dispersion, une zone de liste, une distribution ou un
diagramme circulaire peuvent être placés. Dans le même temps, une boîte de dialogue de
configuration pour chaque élément est affiché. L'élément affiché, le nom, la couleur, les types
de diagramme de dispersion et de la distribution, et les types de messages IP, erreur / règle
commentaire et l'action peuvent être définies.
11-22
Un clic droit sur un élément dans l'écran:
[Bouge toi] Cliquez sur ce menu permet de sélectionner l'élément clic droit, et ses coordonnées apparaissent sur le coin supérieur droit de l'écran.
Dans cet état, vous pouvez faire glisser pour déplacer l'élément vers une position quelconque. De plus, vous pouvez redimensionner
l'élément en faisant glisser son sommet ou l'un des quatre coins.
Point de coordonnées affiché
[X]: La coordonnée horizontale du coin supérieur gauche de l'élément, avec en haut à gauche
coin de l'écran comme l'origine.
[Y]: la coordonnée verticale du coin supérieur gauche de l'élément avec le coin supérieur gauche
de l'écran comme l'origine. [W]: La
longueur de l'élément. [H]: La hauteur de
l'élément.
[X]: La coordonnée horizontale du curseur, avec le coin supérieur gauche de l'écran en tant que
origine.
[Y]: La coordonnée verticale du curseur, avec le coin supérieur gauche de l'écran en tant que
origine.
[Effacer] Cliquez pour supprimer l'élément sélectionné.
[Propriétés] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Propriétés de l'élément sélectionné. Vous pouvez configurer les paramètres avancés des
éléments suivants à partir de cette boîte de dialogue.
[La grille] Vous pouvez définir les éléments ([article], [données], [Unité] et [LL UL]) et des éléments d'analyse pour afficher dans un tableau. Les éléments
de recherche peuvent être configurés pour afficher *.
[Zone de texte] Vous pouvez spécifier les paramètres d'analyse, des unités et des données d'affichage pour afficher. En outre, vous pouvez définir les couleurs
de police et de fond pour la saisie de texte libre. Les éléments de recherche peuvent être configurés pour afficher *.
[Diagramme de dispersion] Vous pouvez spécifier le type de diagramme de dispersion que vous souhaitez afficher.
[Liste Box] Vous pouvez spécifier le type de messages IP, la liste des commentaires d'erreur / Règle et l'affichage des commentaires d'action que
vous souhaitez afficher.
[Distribution] Vous pouvez spécifier le type de distribution et la gamme normale que vous souhaitez afficher.
[Camembert] Vous pouvez définir les éléments d'analyse que vous souhaitez afficher dans le graphique et leurs couleurs.
[Groupe] Vous pouvez spécifier le nom du groupe pour chaque élément que vous souhaitez afficher.
* Pour afficher les éléments de recherche, le réglage de l'UIP est nécessaire. Pour plus de détails, voir « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de
l'administrateur, « Chapitre 4: 4.3.2 Paramètres du système ») Et, les éléments de recherche sont affichés sur fond gris.
11-23
Messages 11.7 IP
Lorsque les données d'analyse est analysée dans l'Union interparlementaire, des informations qui complètent le jugement de l'échantillon positif / négatif apparaît dans l'écran [Navigateur
de données].
Résultats sans messages d'erreur sont classés en fonction positif / négatif sur les critères prédéfinis. Le système fonde ses jugements sur des enquêtes complètes
de données numériques, les distributions de taille des particules, des diagrammes de dispersion, et fournit facilement à comprendre les drapeaux / messages
indiquant les résultats des instruments. Ces drapeaux / messages sont appelés « messages IP (programme d'interprétation). »
IP messages apparaissent dans l'onglet d'information échantillon de l'écran, sous l'onglet principal [Exemple Explorateur] de l'écran [Navigateur de données] et la zone
d'affichage du drapeau de l'onglet graphique.
Mise en garde!
• Un jugement « positif » ou « Erreur » indique la possibilité d'une anomalie. Il est pas un diagnostic du patient. Si un jugement «
positif » ou « Erreur » se produit, vérifiez les données et répétez le test ou d'examiner attentivement conformément au protocole
de votre laboratoire.
• Les messages IP ne sont destinés à être utilisés dans le laboratoire clinique et ne sont pas pour le diagnostic des patients. les messages IP
fournissent notification de la possibilité d'une anomalie de l'échantillon spécifique basée sur l'examen des données d'analyse.
jugement positif / négatif zone d'affichage du drapeau
L'onglet principal de l'écran [Navigateur de données]
● Catégories de drapeau
[Drapeau WBC (s)] Affiche un message IP (s) pour WBC. [NRBC présent] drapeau sont également présentées ici [Drapeau WBC (s)].
[Drapeau RBC (s)] Affiche un message IP (s) pour RBC / RET.
[Drapeau PLT (s)] Affiche un message IP (s) pour PLT.
11-24
Chapitre 12 Exécution d'étalonnage

La boîte de dialogue de droite apparaît. En contrôle de précision,
sélectionnez le mode [sang total].
4 Cliquez sur OK].


12-22
6 Cliquez sur [Calibration] - [Contrôle de précision].

La boîte de dialogue de droite apparaît. Raccourci
bouton
Les paramètres
d'étalonnage
Affichage des données
surface
bouton Précédent
bouton Suivant
[Vérifier précision] boîte de

dialogue d'analyse
bouton de raccourci Cliquez pour afficher les écrans de l'élément d'étalonnage qui ne sont pas actuellement affichés. Si les données dans un écran comprend un
avertissement, une marque d'avertissement apparaît.
Zone d'affichage des
données des paramètres Les paramètres d'analyse à calibrer sont affichés. Les différents paramètres sont affichés en fonction
d'étalonnage du type d'analyseur qui est connecté.
[Non. 1] - [No. 11] Pour chaque paramètre d'étalonnage, les résultats d'analyse sont affichés pour les 11 cycles d'analyse répétés.
Une biffé s'affiche les résultats pour [No. 1], car il ne se reflète pas dans [Valeur moyenne], [SD], et
[CV (%)].
[Valeur moyenne] Pour chaque paramètre d'étalonnage, la valeur moyenne des valeurs analysées à partir de [N ° 2] est affiché à [No.11].
[DAKOTA DU SUD] Pour chaque paramètre d'étalonnage, l'écart-type des valeurs analysées de [No. 2] à [No. 11] est
affiché. Si la [Valeur moyenne] est 0, "[----]" est affiché.
[CV(%)] Affiche le coefficient de variation du résultat d'analyse pour chaque paramètre d'étalonnage.
Après l'analyse 11 est terminée, si le coefficient de variation est supérieure à la [Limite (%)], il est
affiché dans la police blanche sur fond rouge.
[Limiter (%)] Affiche la valeur standard (valeur acceptable) pour le coefficient de variation de chaque paramètre
d'étalonnage.
bouton Précédent Cliquez pour afficher l'écran précédent.
bouton Suivant Cliquez pour afficher l'écran suivant.
12-23
7 Mélanger le flacon contenant l'échantillon, comme indiqué.
8 Placer le flacon dans le support de tube d'échantillon.

Une fois l'analyse manuelle commence, l'analyse est effectuée 11 fois de
suite, avec le support de tube tiré dans l'analyseur.
Une fois l'analyse terminée, le porte-tube glisse sur. Attendez jusqu'à ce que toutes
les analyses soient terminées.
Information
Si une erreur se produit au cours d'une analyse, et l'analyse ne peut plus continuer, arrêter vérification de précision. Une fois
l'erreur est effacée, refaire l'analyse manuelle.
12-24
dix Refaire l'analyse manuelle.

Les résultats de l'analyse à l'étape 9 sont affichés dans la boîte de dialogue d'analyse [de précision Contrôle]. Lorsque les résultats d'analyse ne satisfont pas
aux conditions ci-dessous, le nombre d'essais de tests qui doivent être répétées sont affichées dans la boîte de dialogue d'analyse [Vérifier précision].
Sélectionnez et refaire l'analyse manuelle.
• Tous les résultats d'analyse sont normaux.
• Tous les paramètres d'étalonnage sont en dessous de la valeur [limite (%)].
Lorsque les résultats d'analyse satisfont aux conditions, [OK] peut être cliqué dans la boîte de dialogue d'analyse [Vérifier précision] boîte. Passez à l'étape
suivante.
11 Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue d'analyse [de précision Contrôle].

Les résultats sont ajoutés à l'historique de contrôle de précision. Pour plus de détails
sur l'histoire de contrôle de précision, voir ci-dessous. ( ➤ P.12-26 " 12.5.1 Précision
écran de vérification ")
12-25
12.5 Gérer l'historique de vérification de précision

Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 20 enregistrements dans l'historique de vérification de la précision, et tout enregistrement après le 20 enregistrement des enregistrements existants
écrasent, à partir de la plus ancienne. Chaque histoire peut être sortie, sauvé, restauré et supprimé.
12.5.1 Précision écran de contrôle
En cliquant sur l'icône dans l'écran du menu [Vérifier précision] affiche l'écran suivant.
zone d'affichage des données barre d'outils Les paramètres d'étalonnage bouton Taille du texte
Commun
articles
Languette Affichage bouton de commutation
écran [Vérification de précision]
barre d'outils
Affiche les boutons avec les fonctions suivantes.
[Sortie] Lorsque vous cliquez dessus, les données d'historique de contrôle de précision sélectionné est émis.
[Fichier] Cliquez pour afficher un sous-menu qui vous permet de sauvegarder et de restaurer les données.
[Effacer] Lorsque vous cliquez dessus, une boîte de dialogue qui vous permet de supprimer l'historique de vérification de la précision sélectionnée.
éléments communs
[Pseudo Analyzer] Affiche le nom de l'analyseur pour lequel contrôle de précision a été réalisée.
[Date d'éxecution] Affiche la date et l'heure que le résultat de la vérification de la précision a été enregistrée.
[Nom de connexion] Affiche le nom de l'utilisateur connecté à l'UIP, au moment de la vérification de la précision.
12-26
zone d'affichage des données
Lorsque vous cliquez sur le bouton de commutation d'affichage, l'écran suivant apparaît.
unités de paramètres d'étalonnage
Les paramètres d'étalonnage
Les paramètres Les paramètres d'analyse à calibrer sont affichés.

d'étalonnage *
unités de paramètres d'étalonnage * Affiche les unités des paramètres d'étalonnage.
[Non. 2] - [No. 11] Pour chaque paramètre d'étalonnage, les résultats d'analyse sont affichés pour les 11 cycles d'analyse répétés.
[Valeur moyenne] Affiche la valeur moyenne analysée pour chaque paramètre d'étalonnage.
[DAKOTA DU SUD] Affiche l'écart-type des valeurs analysées pour chaque paramètre d'étalonnage.
[CV (%)] Affiche le coefficient de variation pour chaque résultat d'étalonnage.
[Limiter (%)] Affiche la valeur de répétabilité standard pour chaque paramètre d'étalonnage.
* L'affichage varie en fonction du type d'analyseur qui est connecté.
Remarque:
L'écran [Vérifier précision] a des fonctions similaires à l'écran [Calibration]. Pour le fonctionnement de ce qui suit, voir les procédures
de [Calibration]. ( ➤ P.12-16 " 12.3.1 écran d'étalonnage ")
• Affichage bouton de commutation
• bouton Taille du texte
• Sélection de plusieurs données d'historique de contrôle de précision
12-27
12.5.2 Historique du contrôle Émission de précision
Vous pouvez enregistrer l'historique de contrôle de précision sélectionné en tant que fichier CSV ou imprimer sur une imprimante connectée comme une liste (impression du grand
livre).
Suivez les étapes ci-dessous pour sortie l'historique de contrôle de précision.
1 Cliquez sur l'icône [Vérifier précision] dans l'écran du menu.

L'écran [Vérification de précision] apparaît.
2 Sélectionnez l'historique de vérification de la précision à la sortie.
3 Sélectionnez le format et la sortie.

● Au format CSV sortie
Sur la barre d'outils, cliquez sur le bouton [File] - [sortie au format CSV], puis nommez et enregistrez le fichier. L'extension du fichier est «
.csv ».
● Impression à un grand livre
Sur la barre d'outils, cliquez sur le bouton [Sortie], puis [Ledger (LP)].
12.5.3 Enregistrement d'une histoire de contrôle de précision (sauvegarde)
Vous pouvez enregistrer un historique de vérification de la précision en tant que fichier.
Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer un historique de vérification de la précision.

2 Sélectionnez l'histoire que vous souhaitez enregistrer.
3 Sur la barre d'outils, cliquez sur le bouton [File], puis cliquez sur [Sauvegarde].
Une boîte de dialogue de sélection de dossier apparaît, pour spécifier le dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier.
4 Sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier.

L'extension du fichier est « .PRE ». Vous ne pouvez
pas modifier le nom du fichier.
12-28
12.5.4 La restauration d'une histoire de contrôle de précision enregistré (restauration)
Vous pouvez restaurer l'histoire enregistrée.
Suivez les étapes ci-dessous pour restaurer un historique de vérification de la précision enregistrée.

2 Sur la barre d'outils, cliquez sur le bouton [File], puis cliquez sur [Restaurer].
Une boîte de dialogue pour sélectionner le fichier à restaurer est affiché.
3 Sélectionnez cette option pour ouvrir le fichier que vous souhaitez restaurer.
L'extension du fichier est « .PRE ».
Information
Dans les cas suivants, ne peut pas être restauré l'histoire enregistrée.
• Si l'histoire est un paramètre qui ne peut être analysé avec l'analyseur qui est connecté.
• Si une histoire existe avec la même date et l'heure que l'histoire en cours de restauration.
12-29
12.5.5 Suppression d'un historique de vérification de la précision
Vous pouvez supprimer une histoire de contrôle de précision.
Suivez les étapes ci-dessous pour supprimer un historique de vérification de la précision.

2 Sélectionnez l'historique de vérification de la précision à supprimer.


L'histoire sélectionnée est supprimée.
12-30
Chapitre 13 Exécution de la maintenance de l'instrument et le remplacement des pièces d'alimentation
Chapitre 13 Exécution d'entretien de l'instrument et

le remplacement des pièces d'alimentation
Ce chapitre explique un aperçu des tâches de maintenance de l'appareil et explique comment effectuer ces tâches, y compris le remplacement des
réactifs et des pièces d'alimentation.
13.1 introduction
L'entretien régulier des analyseurs est nécessaire pour maintenir l'instrument dans la condition la plus optimale. S'il vous plaît effectuer les tâches de maintenance
appropriées en fonction de ce chapitre. De plus, chaque fois que vous effectuez une tâche de maintenance, connectez-vous dans la liste de contrôle de
l'inspection de l'entretien. ( ➤ P.13-78 " 13.8 liste de contrôle d'entretien »)
Pour effectuer la maintenance, l'analyseur et l'échantillonnage doit être dans un état PRÊT. Dans le cas contraire, l'entretien ne peut pas être effectuée. De plus,
l'analyse n'est pas possible lors de l'entretien.
13.1.1 Liste des articles d'entretien
Les tâches de maintenance peuvent être classés en tâches quotidiennes et les tâches effectuées sur une base comme du besoin. Voici une liste des tâches de
maintenance.
tâches d'entretien quotidien

• Fermer ( ➤ P.13-5 " 13.2.1 Arrêt de l'instrument »)
Les tâches de maintenance effectuées au besoin

• Remplacement conteneur de déchets ( ➤ P.13-5 " 13.3.1 Remplacer le conteneur de déchets »)
• rinçage automatique ( ➤ P.13-7 " 13.3.2 Effectuer rinçage automatique »)
• Nettoyage ( ➤ P.13-9 " 13.3.3 Effectuer le nettoyage »)

• Supprimer un sabot détecteur RBC ( ➤ P.13-11 " 13.3.4 retrait Clog du détecteur RBC »)
• Nettoyage ouverture de détecteur RBC ( ➤ P.13-12 " 13.3.5 Rincer l'ouverture de détecteur RBC ")
• Vidange de la chambre de déchets ( ➤ p.13-14 " 13.3.6 de vidange de la chambre de déchets »)
• Le rinçage de la chambre de déchets ( ➤ P.13-15 " 13.3.7 Rincer la chambre d'évacuation ")
• Suppression des bulles d'air de la cuve à circulation ( ➤ P.13-17 " 13.3.8 Retirer les bulles d'air de la cuve à circulation »)
• Rinçage chambre de mesure ( ➤ P.13-18 " 13.3.9 Rincer la cuve à circulation »)
• Vidange de la chambre de réaction ( ➤ P.13-20 " 13/03/10 égoutter le réactif de la chambre de réaction ")
• Vidange de la chambre d'isolement RBC ( ➤ P.13-20 " 13/03/11 égoutter le réactif à partir de la chambre d'isolement RBC ")
• Réglage de la pression (0,25 MPa) ( ➤ P.13-21 " 13/03/12 Régler la pression (0,25 MPa) »)
• Vidange de la chambre de capture pneumatique ( ➤ P.13-28 " 13/03/15 égoutter la chambre de capture pneumatique ")
13-1
Remplacement des réactifs et des pièces d'alimentation
• réactifs (remplacement ➤ P.13-30 " 13.4.1 Liste des réactifs », P.13-30 " A propos 13.4.2 boîte de dialogue [remplacement réactif] ")
• Remplacement d'une nouvelle dilution / agent hémolytiques ( ➤ P.13-32 " 13.4.3 Remplacer un nouvel agent de dilution / hémolytiques », P.13-35 " 13.4.4 Remplacer par un
nouveau CELLPACK DST »)
• Remplacement d'un nouveau colorant ( ➤ P.13-38 " 13.4.5 Remplacer un nouveau colorant ")
• réactifs Régénérante ( ➤ P.13-41 " 13.4.6 Reconstituer réactifs ")

• Vidange du réactif ( ➤ P.13-43 " 13.4.7 égoutter le réactif ")
• histoire de remplacement du réactif ( ➤ P.13-45 " 13.4.8 Consultez l'historique de remplacement de réactif »)
• Le remplacement des pièces d'alimentation ( ➤ P.13-45 " 13.5.1 Remplacer les pièces d'alimentation ")
• Remplacement perceur ( ➤ P.13-46 " 13.5.2 Remplacer le perceur ")

• Remplacement du fusible ( ➤ P.13-58 " 13.5.3 Remplacer le fusible ")
Le temps nécessaire (par analyseur)

Les lignes directrices de temps pour la procédure d'entretien sont indiqués ci-dessous.
Tâche de maintenance Temps
Fermer Environ 15 minutes
Nettoyage Environ 20 minutes
Le rinçage de la chambre de déchets Environ 15 minutes
rinçage chambre de mesure Environ 10 minutes
Menu 13.1.2 Maintenance
Analyseur Menu Maintenance

Vous pouvez effectuer des tâches de maintenance spécifiques, des contrôles de fonctionnement, et un test de fonctionnement, en utilisant le menu Maintenance.
Suivez les étapes ci-dessous pour afficher le menu Maintenance.

13-2
2 Cliquez sur [Entretien].

Remarque:
• Pour les détails sur les contrôles de fonctionnement, voir le chapitre 14. ( ➤ P.14-47 " Chapitre 14: 14.5 Vérifier l'état de l'appareil ")
• Pour les détails sur le test de fonctionnement, voir le chapitre 14. ( ➤ P.14-53 " Chapitre 14: fonctionnement 14.6 test du dispositif ")
13-3
RU-20 Menu Maintenance

Lorsque l'EF-20 est utilisé, l'entretien et des réglages peuvent être effectués dans le menu Maintenance RU-20.
Suivez les étapes ci-dessous pour afficher le menu Maintenance RU-20.
1 Cliquez sur le bouton de menu RU dans le menu de commande.

Sous-menu
bouton
2 Cliquez sur le bouton du sous-menu.

Remarque:
Pour plus d'informations sur les paramètres, consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de
l'administrateur, "Chapitre 4: 4.6 Réglages de l'unité de réactif (RU-20)")
13-4
13.2 tâches d'entretien quotidien
13.2.1 Arrêt de l'instrument
Coupez l'alimentation après rinçage chaque instrument. Lorsque vous avez terminé le travail d'analyse pour la journée, toujours effectuer l'arrêt, puis coupez
l'alimentation. Si le travail d'analyse se poursuivra pendant plus d'un jour, effectuer un arrêt une fois par jour.
Pour plus de détails, voir le chapitre 6. ( ➤ P.6-16 " Chapitre
6: 6.6 Arrêt ")
13.3 Les tâches de maintenance effectuées selon les besoins
Si une erreur se produit qui nécessite un entretien, la boîte de dialogue d'aide apparaît dans l'écran de l'UIP. Effectuez les tâches de maintenance nécessaires en fonction
du message affiché dans le champ [Action] dans la boîte de dialogue d'aide. Pour les détails sur la boîte de dialogue d'aide, voir le chapitre 14. ( ➤ P.14-1 " Chapitre 14:
14.1.1 boîte de dialogue d'aide ")
13.3.1 Remplacer le conteneur de déchets
Si vous utilisez le capteur plein du réservoir de déchets et conteneur de déchets est pleine, la boîte de dialogue d'aide apparaît dans l'écran de l'UIP.
Soyez prudent pour éviter que les déchets éclaboussant.
Mise en garde!
Installer le réservoir d'eaux usées en dessous du fond de l'analyseur.
13-5
Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer le conteneur de déchets.
1 Préparer un récipient à déchets vide et enlever le bouchon.
2 Desserrer le capuchon sur le récipient à déchets plein en le tournant dans le sens de la

flèche.
3 Soulever le couvercle vers le haut avec le tube connecté.

Pour disposer d'un conteneur à déchets complet, voir le chapitre 2. ( ➤ P.2-4 " Chapitre
2: 2.8 Elimination des matériaux »)
4 Insérez le bouchon directement dans le nouveau déchet

récipient, avec le tube connecté.
5 Fermer le bouchon en le faisant tourner dans la direction qui est opposée à la direction dans
étape 2.
6 Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide.
13-6
13.3.2 Effectuer rinçage automatique
rinçage automatique de l'analyseur
Vous pouvez effectuer automatiquement le rinçage de l'analyseur et la vérification des antécédents post-rinçage. Si une erreur de vérification de
fond se produit, une boîte de dialogue d'aide apparaît sur l'écran de l'UIP. Suivez la procédure ci-dessous pour effectuer un rinçage automatique.

2 Cliquez sur [Rinse Auto].

Le menu se ferme automatiquement, [Rinse automatique] apparaît dans le menu de commande et de rinçage automatique
démarre. La progression est affichée comme une barre de progression dans le menu de commande. Attendez jusqu'à ce
qu'il soit terminé.
Une fois terminé, [rinçage automatique] disparaît et la vérification des antécédents commence. Pour les détails sur la
vérification des antécédents, voir le chapitre 6. (Antécédents ➤ P.6-13 " Chapitre 6: 6.3.4 Exécution de l'auto-contrôle de
l'analyseur ")
En mode [fluide corporel], la vérification des antécédents pour l'analyse de fluide corporel commence *. Pour les détails sur
la vérification des antécédents du mode de fluide corporel, voir le chapitre 9. ( ➤ P.9-11 " Chapitre 9: 9.4 L'analyse du liquide
du corps »)
13-7
Automatique RU-20 rinçage

Lorsque vous utilisez l'EF-20, suivez les étapes ci-dessous pour effectuer un rinçage automatique. Dans le cas où un problème de synthèse de
réactif se produit, le réactif partiellement préparé peut être évacuée et l'intérieur de l'EF-20 automatiquement rincé.
Lorsque le rinçage automatique est effectuée, le réactif disposé dans le réservoir d'alimentation n'a pas été drainé. Suivez la procédure
ci-dessous pour effectuer un rinçage automatique.
1 Affichez le menu Maintenance RU-20.

( ➤ P.13-4 " RU-20 menu Maintenance ")
2 Cliquez sur [Rinse Auto].

3 Cliquez sur [Exécuter].

La boîte de dialogue se ferme automatiquement, [Maintenance en cours] apparaît dans la zone d'affichage de l'état de fonctionnement de la boîte de dialogue d'aide, et le
rinçage automatique commence. Pour la zone d'affichage de l'état de fonctionnement, voir le chapitre 14. ( ➤ P.14-1 " Chapitre 14:. 14.1.1 boîte de dialogue d'aide ")
Attendez jusqu'à ce qu'il soit complet quand il est terminé, [Maintenance en cours] disparaît.
4 Cliquez sur [Annuler].

13-8
13.3.3 Effectuer le nettoyage
Si l'erreur ne disparaît pas après un rinçage automatique est effectuée, effectuer un nettoyage. De plus, lorsque le temps nécessaire pour le nettoyage arrive, une
boîte de dialogue d'aide apparaît sur l'écran de l'UIP. Vous pouvez nettoyer le bloc détecteur optique et circuit hydraulique avec CELLCLEAN AUTO. Suivez les
étapes ci-dessous pour effectuer un nettoyage.

Indicateur
de statut
LED
2 Afficher le menu Maintenance.

( ➤ P.13-2 " 13.1.2 Menu Maintenance ")
3 Cliquez sur [Nettoyage].

La fenêtre de droite apparaît.
13-9
4 Si le support de tube n'est pas éjecté, appuyez sur le sélecteur de mode sur l'analyseur.
5 Placez le CELLCLEAN AUTO dans le porte-tube d'échantillon.

Réglez-le dans le support avant, quand vous faites face à l'analyseur.

Le porte-tube d'échantillon se rétracte dans l'analyseur et commence l'aspiration. Attendre jusqu'à ce
que ce processus soit terminé.
Lorsque le processus se termine, le nettoyage commence et le support de tube est éjecté.
Le nettoyage dure environ 20 minutes. La progression est affichée comme une barre de progression
sur l'écran. Attendre jusqu'à ce que ce processus soit terminé.
7 Retirez le CELLCLEAN AUTO.

Une fois le nettoyage terminé, rinçage automatique démarre automatiquement. ( ➤ P.13-7 " 13.3.2 Effectuer rinçage automatique ») Attendez jusqu'à ce qu'il soit
terminé. Quand il est terminé, la fenêtre se ferme automatiquement.
13-10
13.3.4 retrait Clog du détecteur RBC
Si le détecteur RBC est obstruée ou des bulles d'air se sont formées, une boîte de dialogue d'aide apparaît sur l'écran de l'UIP. Suivez la
procédure ci-dessous pour débourrer du détecteur RBC.

2 Cliquez sur [Supprimer détecteur RBC Clog].

La fenêtre apparaît, et la suppression du sabot commence. La progression est affichée comme une barre de progression sur l'écran. Attendez jusqu'à ce qu'il soit
terminé. Quand il est terminé, la fenêtre se ferme automatiquement.
Remarque:
Si le bouchon ne peut pas être éliminé avec cette opération, voir ci-dessous. ( ➤ P.13-12 " 13.3.5
Rincer l'ouverture de détecteur RBC ")
13-11
13.3.5 Rincer l'ouverture de détecteur RBC
Si le retrait du sabot du détecteur RBC ne supprime pas tous les saboterie ou effacer l'erreur, rincer l'ouverture du détecteur RBC.
Attention!
Ne touchez jamais le détecteur lorsque la puissance de l'unité principale est activée. Un choc électrique
pourrait se produire.
Mise en garde!
• Veillez à utiliser CELLCLEAN AUTO seulement.
• Lors de la fermeture du couvercle du détecteur, prendre soin de ne pas plier le tube. Dans le cas contraire, il
peut conduire à une analyse erronée.
• Lors du rinçage de l'ouverture de détecteur, utiliser la brosse de décolmatage fourni et tapoter sur l'ouverture de détecteur.
Une force excessive peut endommager l'ouverture de détecteur.
Suivez les étapes ci-dessous pour rincer l'ouverture du détecteur RBC.
1 Ouvrez CELLCLEAN AUTO avec la CELLCLEAN AUTO ouvre spéciale.

Avec CELLCLEAN AUTO tenu comme indiqué droite, appuyez l'ouvreur jusqu'à ce que vous entendez un son « Ouvreur
pop ».
Gardez l'ouvreur ci-joint, et retirez immédiatement avant d'utiliser CELLCLEAN AUTO.
Mise en garde!
• Portez toujours des gants en caoutchouc lors de l'ouverture CELLCLEAN AUTO.
• Appuyez lentement pour que le liquide contenu ne pas éclabousser.
• Magasin ouvert debout CELLCLEAN AUTO sur la grille avec l'ouvreur ci-joint. Si CELLCLEAN AUTO est incliné, le fluide
contenu peut fuir, même lorsque l'ouverture est fixée.
13-12
2 Arrêt de l'analyseur pour l'entretien.

Éteignez l'appareil et couper l'interrupteur d'alimentation principal. Pour les procédures d'arrêt
de l'analyseur, voir le chapitre 6. ( ➤ P.6-18 " Chapitre 6: 6.6.2 Mise hors tension de l'analyseur
manuellement ")
Remarque:
Lorsque [arrêt UIP] est réglé sur ON, l'UIP arrête automatiquement après tous les analyseurs connectés à l'UIP ont fermé
leurs portes. Si vous ne voulez pas fermer l'UIP, paramétrez [Arrêt de l'UIP] sur OFF avant d'exécuter l'arrêt.
3 Ouvrez le capot supérieur avant.

Ouvert au plus haut point. Il peut se déplacer vers le bas.
4 Desserrer la vis qui maintient le

couvercle du détecteur en place.
5 Retirez le couvercle du détecteur.

Soulevez temporairement, et tirez-le vers vous.
6 Retirez le couvercle du détecteur

chambre en le tournant dans le
sens de la flèche.
7 Faire tremper le pinceau débouchage fourni dans le fluide contenu CELLCLEAN

AUTO, et laver l'ouverture du détecteur en tapant légèrement il.
Remarque:
Si les déversements de liquide, essuyez le liquide déversé avec un morceau de papier de soie.
8 Insérer directement le bouchon de la chambre de détecteur, et tourner dans le sens de la flèche.

Insérez le couvercle de la chambre de détecteur tout le chemin pour joindre.
Mise en garde!
Si le couvercle de la chambre de détection est pas correctement fixé, des résultats d'analyse corrects ne seront pas obtenus. Il y a aussi un risque
d'endommagement de l'appareil en raison de fuites de fluide.
9 Fixer le couvercle du détecteur et le fixer avec la vis.
dix Fermez le capot supérieur avant.
13-13
11 Allumez la puissance de l'analyseur.

Pour les procédures pour redémarrer l'analyseur, voir le chapitre 6. ( ➤ P.6-20 " Chapitre 6: 6.7 Redémarrez l'analyseur ")
Remarque:
• Lavez bien la brosse et ouvre et stocker dans un état propre.

Risque d'instrument fonctionne mal s'il y a des petites particules ou d'autres contaminants sur la brosse ou ouvre-porte.
• CELLCLEAN AUTO utilisé pour le rinçage peut être utilisé pour arrêter ce jour-là. Pour ce faire, retirez l'ouvreur de la CELLCLEAN
AUTO, dans le porte-tube d'échantillon et fermer manuellement. Pour plus de détails, voir le chapitre 6. ( ➤ P.6-18 " Chapitre 6:
6.6.2 Mise hors tension de l'analyseur manuellement ")
13.3.6 de vidange de la chambre de déchets
Si le tuyau d'évacuation de la chambre de déchets est obstruée, une boîte de dialogue d'aide apparaît sur l'écran de l'UIP. Suivre la procédure ci-dessous
pour drainer le liquide de déchets qui ont été recueillies dans la chambre de déchets.

2 Cliquez sur [Égoutter Chambre de liquide de déchets].

Le menu se ferme automatiquement, [vidange Chambre liquide des déchets] apparaît dans le menu de commande, et le
drainage commence.
Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Quand il est terminé, [vidange Chambre liquide des déchets] disparait.
Remarque:
Si l'erreur ne peut pas être effacé avec cette opération, voir ci-dessous. ( ➤ P.13-15 " 13.3.7
Rincer la chambre d'évacuation ")
13-14
13.3.7 Rincer la chambre de déchets
Si l'erreur ne disparaît pas après que le fluide de déchets est évacuée de la chambre de déchets, rincer la chambre de déchets. Vous pouvez nettoyer la
chambre des déchets avec CELLCLEAN AUTO. Suivre les étapes ci-dessous pour rincer l'intérieur de la chambre de déchets.

Indicateur
de statut
LED

3 Cliquez sur [Rinse des déchets de chambre de fluide].

13-15


Le support de tube se rétracte dans l'analyseur et de rinçage commence. Prend environ 15 Rinçage
minutes. La progression est affichée comme une barre de progression sur l'écran. Attendre jusqu'à
ce que ce processus soit terminé. Lorsque le processus se termine, le support de tube est éjecté.

13-16
13.3.8 Retirer les bulles d'air de la cuve à circulation
Si des bulles d'air se sont formées dans la cellule de mesure, une boîte de dialogue d'aide apparaît sur l'écran de l'UIP. Suivez la
procédure ci-dessous pour éliminer les bulles d'air à l'intérieur de la cellule de mesure.

2 Cliquez sur [Supprimer des bulles d'air cellule de mesure].

La fenêtre apparaît, et la suppression des bulles d'air commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. La progression est affichée comme une barre de progression
sur l'écran. Quand il est terminé, la fenêtre se ferme automatiquement.
13-17
13.3.9 Rincer la cuve à circulation
Si la cellule de mesure est obstruée ou sale, une boîte de dialogue d'aide apparaît sur l'écran de l'UIP. Suivez la procédure
ci-dessous pour rincer l'intérieur de la cellule de mesure.

Indicateur
de statut
LED

3 Cliquez sur [Rincer Flowcell].

13-18


Le support de tube se rétracte dans l'analyseur et de rinçage commence. Prend environ 10 Rinçage
minutes. La progression est affichée comme une barre de progression sur l'écran. Attendre jusqu'à
ce que ce processus soit terminé. Lorsque le processus se termine, le support de tube est éjecté.

13-19
13/03/10 vidange du réactif de la chambre de réaction
Si le tuyau de vidange dans la chambre de réaction RBC / HGB est obstruée, la boîte de dialogue d'aide apparaît dans l'écran de l'UIP. Suivre la procédure
ci-dessous pour drainer réactif qui a recueilli dans la chambre de réaction.

2 Cliquez sur [Chambre de vidange de réaction].

La fenêtre apparaît et commence la vidange. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Quand il est terminé, la fenêtre se ferme automatiquement.
13/03/11 vidange du réactif à partir de la chambre d'isolement RBC
Si la densité du réactif est incompatible, [PLT erreur d'échantillonnage] apparaît sur une boîte de dialogue d'aide de l'écran de l'UIP. Si l'erreur apparaît
après l'effacer, videz le réactif de la chambre d'isolement RBC. Suivre les étapes ci-dessous pour évacuer les réactifs qui se sont accumulés dans la
chambre d'isolement RBC.

2 Cliquez sur [Égoutter Chambre d'isolement RBC].

La fenêtre apparaît et commence la vidange. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. La progression est affichée comme une barre de progression sur l'écran. Quand il est
terminé, la fenêtre se ferme automatiquement.
13-20
13/03/12 Régler la pression (0,25 MPa)
On applique une pression de 0,25 MPa pour faire fonctionner les vannes principales.
Si un message d'erreur pour une anomalie de pression est affichée, vérifiez d'abord les tubes pour voir s'il y a une fuite d'air. S'il n'y a pas
d'anomalie dans le tube, afficher la fenêtre [Réglage de la pression] et régler la pression en vérifiant les valeurs numériques.
Information
Si la pression est trop élevée, d'abord diminuer en dessous de la valeur spécifiée, puis augmenter pour le régler.
Suivre les étapes ci-dessous pour régler la pression de 0,25 MPa. Le réglage est effectué dans l'unité pneumatique.

2 Cliquez sur [Réglage de la pression].

Chaque pression contrôlée et sa valeur actuelle sont affichés.
[0.25MPa] Indique la valeur lue à 0,25 MPa.
[0.16MPa] Affiche la valeur lue pour 0,16 MPa.
[0.07MPa] Affiche la valeur lue pour 0,07 MPa.
[-0.04MPa] Affiche la valeur lue pour -0,04 MPa. Ça ne peut pas être
ajusté.
fenêtre [Réglage de la pression]
13-21
3 Desserrer la vis de fixation pour le régulateur de 0,25 MPa sur l'avant de la

Unité pneumatique.
Pour connaître l'emplacement du régulateur, voir le chapitre 4. ( ➤ P.4-4 " Chapitre
4: 4,2 Unité pneumatique ")
Desserrer
Vis de fixation
4 Régler la pression en tournant le bouton du régulateur 0,25 MPa.

Tout en contrôlant la pression affichée dans la fenêtre [Réglage de la pression],
régler la pression à la valeur spécifiée (0,25 ± 0,04 MPa). Tournez le bouton
pour augmenter la pression et dans le sens antihoraire pour diminuer la
pression.
Faible
Haute
Bouton de réglage
Remarque:
Lorsque vous utilisez l'EF-20, vous pouvez également vérifier l'indication de la pression dans la fenêtre [Afficher l'état] tout en ajustant
la pression. ( ➤ P.13-27 " Régler la pression du RU-20" )
5 Serrer la vis de fixation du régulateur 0,25 MPa, sans tourner le

Bouton de réglage.
6 Cliquez sur [Fermer] dans la fenêtre [Réglage de la pression].

La fenêtre se ferme.
13-22
Une pression de 0,16 MPa est appliquée au bloc de détection optique pour fournir le fluide d'enveloppement. Si un message d'erreur pour une anomalie de
pression est affichée, vérifiez d'abord les tubes pour voir s'il y a une fuite d'air. S'il n'y a pas d'anomalie dans le tube, afficher la fenêtre [Réglage de la
pression] et régler la pression en vérifiant les valeurs numériques.
Information
Suivre les étapes ci-dessous pour ajuster la 0,16 MPa de pression. Le réglage est effectué dans l'unité principale.


La fenêtre [Réglage de la pression] apparaît. (Fenêtre [Réglage de la pression] ➤ P.13-21 " 13/03/12 Régler la
pression (0,25 MPa) »)

Mise en garde!
Au cours de l'analyse et d'autres moments où l'appareil est en fonctionnement, ne jamais ouvrir le capot supérieur avant.
13-23
4 Tirer sur le bouton de réglage sur le régulateur de 0,16 MPa pour le déverrouiller.
Pour connaître l'emplacement du régulateur, voir le chapitre 4. ( ➤ P.4-1
" Chapitre 4: 4.1 Analyzer ")
Bouton de
réglage

Faible Haute
régler la pression à la valeur spécifiée (0,16 ± 0,016 MPa). Tournez le bouton
pression.
6 Appuyez sur le bouton de réglage sur le régulateur de 0,16 MPa pour le verrouiller.
7 Fermez le capot supérieur avant.

13-24
On applique une pression de 0,07 MPa pour drainer les déchets et mélanger les échantillons.
Si un message d'erreur pour une anomalie de pression est affichée, vérifiez d'abord les tubes pour voir s'il y a une fuite d'air. S'il n'y a pas
d'anomalie dans le tube, afficher la fenêtre [Réglage de la pression] et régler la pression en vérifiant les valeurs numériques.
Information
Régler la pression de l'analyseur

Suivez les étapes ci-dessous pour régler la pression 0,07 MPa. Le réglage est effectué dans l'unité principale.


La fenêtre [Réglage de la pression] apparaît. (Fenêtre [Réglage de la pression] ➤ P.13-21 " 13/03/12 Régler la
pression (0,25 MPa) »)

Mise en garde!
13-25
4 Tirer sur le bouton de réglage sur le régulateur de 0,07 MPa pour le déverrouiller.
Pour connaître l'emplacement du régulateur, voir le chapitre 4. ( ➤ P.4-1
" Chapitre 4: 4.1 Analyzer ")
Bouton de
réglage

régler la pression à la valeur spécifiée (0,07 ± 0,01 MPa). Tournez le bouton Faible
Haute
pression.
6 Appuyez sur le bouton de réglage sur le régulateur de 0,07 MPa pour le verrouiller.

13-26
Régler la pression du RU-20

Suivez les étapes ci-dessous pour régler la pression 0,07 MPa. Le réglage se fait sur le RU-20.

2 Cliquez sur [Afficher l'état].

Chaque pression contrôlée et sa valeur actuelle sont affichés.
[0.25MPa] Affiche la pression de la source de l'unité pneumatique.
[0.07MPa] Affiche la valeur de la pression à l'intérieur de l'instrument.
[-0.04MPa] Affiche la valeur de vide à l'intérieur de l'instrument.
[Afficher le statut] fenêtre
3 Régler la pression.
Pour la procédure détaillée, voir le RU-20 « Mode d'emploi ». ( ➤ RU-20 Mode d'emploi «chapitre 6: 6.2.2 Réglage de la pression de
l'air » de l'étape 2 et aux étapes suivantes)
4 Cliquez sur [Fermer] dans la fenêtre [Afficher l'état].

13-27
13/03/15 vidange de la chambre de piège pneumatique
Si la chambre de piège pneumatique est pleine d'eau, une boîte de dialogue d'aide apparaît sur l'écran de l'UIP. Vérifier si la chambre de piégeage est
plein d'eau, et de drain en fonction des besoins.
Mise en garde!
Si l'eau s'accumule tous les jours, l'analyseur peut avoir mal fonctionné. Contactez votre
représentant technique Sysmex.
Suivre les étapes ci-dessous pour évacuer la chambre de capture pneumatique.

Mise en garde!
13-28
2 Retirer la chambre de capture pneumatique en le faisant tourner dans le sens de la flèche.
chambre de capture
pneumatique
Desserrer
3 Jeter l'eau qui a recueilli dans la chambre.
4 Retirer le flotteur, et le placer dans la chambre de capture pneumatique.

Tenir le flotteur enlevé dans la même orientation et le mettre directement dans la
chambre de capture pneumatique.

Flotte
5 Attacher la chambre de capture pneumatique en le tournant dans le sens qui est

à l'opposé de l'étape 2.
13.3.16 Voir le carnet d'entretien
Le carnet d'entretien peut être consulté. Les données du journal affiche les informations d'exécution de la maintenance, et les commentaires peuvent être saisis. Le journal peut
être imprimé ou sortie sous forme de fichier au format CSV. Pour plus de détails, voir ci-dessous. ( ➤ P.13-64 " 13.6 A propos de l'écran de l'histoire », P.13-72 " 13.7 A propos de
l'écran d'historique RU »)
13-29
13.4 Remplacer les réactifs

Cette section explique comment remplacer des réactifs.
13.4.1 Liste des réactifs
Les réactifs suivants sont utilisés dans cet appareil. Pour plus de détails sur chaque réactif, voir le chapitre 5. ( ➤ P.5-1 " Chapitre 5: Les
réactifs ")
La description Le volume Code produit La description Le volume
DCL-300A CELLPACK DCL 20 L WNR-200A Lysercell WNR 4L
DCL-310A CELLPACK DCL 10 L WDF-200A Lysercell WDF 4L
DST-300A CELLPACK DST 20 L WPC-200A Lysercell WPC 1,5 L
DST-310A CELLPACK DST 10 L WNR-800A Fluorocell WNR 82 ml
DST-320A CELLPACK DST 4L WDF-800A Fluorocell WDF 42 ml
DFL-300A CELLPACK DFL 1,5 L WPC-800A Fluorocell WPC 12 ml
SLS-240A SULFOLYSER * 1,5 L RET-800A Fluorocell RET 12 ml
SLS-250A SULFOLYSER * 4L PLT-800A Fluorocell PLT 12 ml
SLS-220A SULFOLYSER * 5L
* la taille des emballages de réactifs disponibles peuvent varier dans certaines régions. Pour plus de détails s'il vous plaît contacter votre représentant Sysmex local.
A propos 13.4.2 boîte de dialogue [Remplacement de réactif]
La boîte de dialogue [remplacement réactif] vous permet de vérifier le volume restant pour les réactifs et les remplacer.
Si un réactif s'écoule au cours d'une analyse, l'analyse est interrompue et un message d'erreur apparaît dans la zone d'analyse du menu de configuration. Afficher
la boîte de dialogue [Remplacement de réactif] pour remplacer le réactif. Lorsque vous utilisez l'EF-20, une boîte de dialogue d'aide apparaît lorsque CELLPACK
DST est faible. Voir ci-dessous pour la procédure de remplacement CELLPACK DST. ( ➤ P.13-35 " 13.4.4 Remplacer par un nouveau CELLPACK DST »)
Remarque:
Même lorsqu'un message d'erreur ne semble pas, les étapes ci-dessous peuvent être utilisées pour ouvrir la boîte de dialogue [remplacement
réactif].
• Cliquez sur le bouton de menu de l'analyseur dans le menu de commande, puis cliquez sur [remplacement réactif].
• Cliquez sur l'affichage du niveau de réactif dans le menu de commande. Code produit
13-30
Suivez les étapes ci-dessous pour afficher la boîte de dialogue [remplacement réactif].
1 Cliquez sur le bouton d'aide dans le menu de commande.

boîte de dialogue d'aide apparaît. ( ➤ P.14-1 " Chapitre 14: 14.1.1 boîte de
dialogue d'aide ")

La boîte de dialogue suivante apparaît, et l'indicateur de volume restant réactif apparaît.
Durée de conservation
après ouverture du lot n o
graphique du volume
restant
réactif
Nom réactif état
Durée de conservation Afficher la durée de conservation du réactif après l'ouverture. Ce n'apparaît pas si le réactif n'a pas été enregistré. Lorsque
après ouverture la durée de vie après l'ouverture a expiré, il apparaît dans la lettre blanche sur fond rouge.
Lot n ° Affiche le numéro de lot du réactif.
état réactif Affiche le nombre restant de tests pour le réactif. (Seul le niveau restant de
réactif [CELLPACK DCL] sera affiché.)
Le nombre restant de tests est une approximation. Il peut changer les conditions d'utilisation. Ce n'apparaît pas si le
réactif n'a pas été enregistré. Lorsque le réactif est faible, l'arrière-plan devient jaune. Au cours de diluant ou le
remplacement de l'agent hémolytiques, le progrès est indiqué que « 0 à 100% ».
Nom du réactif Affiche le nom du réactif.
graphique du volume Affiche le volume restant du réactif sous forme de graphique. Ce n'apparaît pas si le réactif n'a pas été enregistré,
restant à courir ou si le réactif est épuisé.
13-31
13.4.3 Remplacer une nouvelle dilution / l'agent hémolytiques
Cette section explique comment remplacer les réactifs suivants.
• CELLPACK DCL, CELLPACK DFL

• SULFOLYSER
• Lysercell WNR, Lysercell WDF, Lysercell WPC
Voir ci-dessous pour la procédure de remplacement CELLPACK DST. ( ➤ P.13-35 " 13.4.4 Remplacer par un nouveau CELLPACK DST
») Pour les mises en garde lors du remplacement des réactifs, voir le chapitre 5. ( ➤ P.5-1 " Chapitre 5: Les réactifs ")
Mise en garde!
• Installer le réactif à une hauteur pas plus de 1 mètre au-dessus ou en dessous du fond de l'analyseur. Ne pas mettre les réactifs
au-dessus de l'instrument.
• Le nouveau moût de réactif à gauche pour 24 heures à la température ambiante (15 à 30 ° C).
• Si les déversements de réactifs, essuyez immédiatement avec un chiffon humide ou similaire.
Si un chariot dédié est utilisé, le réactif pour l'analyseur est stocké dans la zone ci-dessous. Lors du remplacement du réactif retirer le stockage de
réactif lentement.
SULFOLYSER,
Lysercell WPC,
CELLPACK DFL
stockage du réactif CELLPACK DCL Lysercell WNR,

Lysercell WDF
* Le schéma ci-dessus est un exemple. Les emplacements d'installation des réactifs peuvent varier en fonction de vos conditions d'utilisation.
Attention!
• Ouvrez et fermez le stockage à l'aide de la poignée sur le wagon dédié.
• Lors de l'ouverture ou la fermeture du stockage, regarder votre doigt.
• Parce que le chariot dédié transporte le réactif, il est très lourd. Lors du retrait et en poussant dans le stockage, faites-le
lentement avec soin.
13-32
Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer le réactif.
1 Afficher la boîte de dialogue [de remplacement réactif].

( ➤ P.13-30 " A propos 13.4.2 boîte de dialogue [remplacement réactif] ")
2 Retirez le bouchon du nouveau conteneur de réactif.

Vérifiez que le réactif n'a pas expiré.
3 Saisir le code de réactif (code à barres).

Entrée par lecture de codes barres
Scanner le code de réactif (code à barres) sur la zone extérieure du nouveau réactif avec le
lecteur de code à barres tenu à la main. Code de réactif (code à barres de) est comme le
montre le droit illustration. saisie manuelle
Cliquez sur le nom du réactif à remplacer dans la boîte de dialogue
[remplacement réactif]. Entrez le code de réactif (code-barres), puis
cliquez sur [OK].
Remarque:
Dans le cas où l'étiquette de la boîte extérieure réactif affiche un code-barres « XN code réactif », s'il vous plaît scanner ce code à barres.
4 Retirez le bouchon de l'ancien réservoir de réactif.
par exemple) Lysercell WNR (4 L)
13-33
5 Retirez la distribution détromper vers le haut.
6 Insérez la distribution fixé directement dans le nouveau conteneur de réactif.
7 Fermez le bouchon.

Le remplacement du réactif commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Quand il est terminé, la boîte de dialogue se ferme automatiquement. Les lignes
directrices de temps pour le remplacement du réactif sont indiqués ci-dessous.
Nom du réactif Temps Temps*
CELLPACK DCL Environ 1 minutes et demie Maximum 7 minutes et demie
SULFOLYSER 2 minutes
CELLPACK DFL Environ 1 minute
Lysercell WPC
Environ 3 minutes
Lysercell WDF
Environ 1 minutes et demie
Lysercell WNR
* Lors de l'utilisation du réservoir.
13-34
13.4.4 Remplacer par un nouveau CELLPACK DST
Cette section explique la procédure de remplacement de la DST CELLPACK lors de l'utilisation du RU-20. Pour les mises en garde lors du
remplacement des réactifs, voir le chapitre 5. ( ➤ P.5-1 " Chapitre 5: Les réactifs ")
Mise en garde!
• Installer le réactif à une hauteur pas plus de 1 mètre au-dessus ou en dessous du fond de l'analyseur. Ne pas mettre les réactifs
au-dessus de l'instrument.
• Le nouveau moût de réactif à gauche pour 24 heures à la température ambiante (15 à 30 ° C).
• Si les déversements de réactifs, essuyez immédiatement avec un chiffon humide ou similaire.
Si un chariot dédié est utilisé, la DST CELLPACK est stocké dans la zone ci-dessous. Lors du remplacement de la DST CELLPACK retirer le stockage de
réactif lentement.
CELLPACK DST
stockage du réactif
* Le schéma ci-dessus est un exemple. Les emplacements d'installation des réactifs peuvent varier en fonction de vos conditions d'utilisation.
Attention!
• Ouvrez et fermez le stockage à l'aide de la poignée sur le wagon dédié.
• Lors de l'ouverture ou la fermeture du stockage, regarder votre doigt.
• Parce que le chariot dédié transporte le réactif, il est très lourd. Lors du retrait et en poussant dans le stockage, faites-le
lentement avec soin.
13-35

2 Cliquez sur [Remplacer réactif].

La boîte de dialogue suivante apparaît et affiche le niveau restant de réactif CELLPACK DST.
Durée de conservation après ouverture
Lot n ° état réactif restant graphique du
volume
RU-20 [Remplacer réactif] boîte de dialogue
Durée de conservation après ouverture Afficher la durée de conservation du réactif après l'ouverture. Ce n'apparaît pas si le réactif
n'a pas été enregistré. Lorsque la durée de vie après l'ouverture a expiré, il apparaît dans la lettre blanche sur
fond rouge.
Lot n ° Affiche le numéro de lot du réactif.
état réactif Affiche le réactif restant sous forme de pourcentage. Lorsque le réactif est faible, l'arrière-plan devient
jaune.
graphique du volume restant à Affiche le volume restant du réactif sous forme de graphique. Ce n'apparaît pas si le réactif n'a pas été
courir enregistré, ou si le réactif est épuisé.
3 Retirez le bouchon du nouveau conteneur de réactif.

Vérifiez que le réactif n'a pas expiré.
4 Saisir le code de réactif (code à barres).

Entrée par lecture de codes barres
Scanner le code de réactif (code à barres) sur la zone extérieure du nouveau réactif avec le
lecteur de code à barres tenu à la main. Code de réactif (code à barres de) est comme le
montre le droit illustration. saisie manuelle
Cliquez sur le nom du réactif à remplacer dans la boîte de dialogue
[remplacement réactif]. Entrez le code de réactif (code-barres), puis
cliquez sur [OK].
Remarque:
Dans le cas où l'étiquette de la boîte extérieure réactif affiche un code-barres « XN code réactif », s'il vous plaît scanner ce code à barres.
13-36
5 Retirez le bouchon de l'ancien réservoir de réactif.
6 Retirez la distribution détromper vers le haut.
7 Insérez la distribution fixé directement dans le nouveau conteneur de réactif.
8 Fermez le bouchon.

Le remplacement du réactif commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Quand il est terminé, la boîte de dialogue se ferme automatiquement.
Remarque:
La boîte de dialogue RU-20 [Remplacer réactif] peut également être affiché par la méthode ci-dessous.
• Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue d'aide qui apparaît lorsque CELLPACK insuffisante DST reste.
• Cliquez sur l'affichage du niveau de réactif dans la zone RU du menu de commande.
13-37
13.4.5 Remplacer un nouveau colorant
Cette section explique comment remplacer les réactifs suivants.
• Fluorocell WNR, Fluorocell WDF, Fluorocell WPC

• Fluorocell RET
• Fluorocell PLT
Pour les mises en garde lors du remplacement des réactifs, voir le chapitre 5. ( ➤ P.5-1 " Chapitre 5: Réactifs ») Installation de la cartouche de colorant dans le support de cartouche
de colorant correspondant du support de cartouche de colorant que l'on peut installer varie en fonction des types d'analyse La position de chaque porte-cartouche de colorant est
représenté ci-dessous...
WNR WDF RET PLT WPC WNR WDF RET PLT
XN-20 XN-10
1 Afficher la boîte de dialogue [de remplacement réactif].

( ➤ P.13-30 " A propos 13.4.2 boîte de dialogue [remplacement réactif] ")
2 Préparer la nouvelle cartouche de réactif.

Vérifiez que le réactif n'a pas expiré. Pour les détails sur la nouvelle
cartouche de réactif, voir ci-dessous. ( ➤ P.13-30 " 13.4.1 Liste des
réactifs »)
par exemple) Fluorocell WDF
13-38

Mise en garde!
4 Tirer vers le haut le couvercle du réactif qui doit être remplacé.

Tirez fermement jusqu'à ce que toute la hauteur.
par exemple) XN-20
Remarque:
Lorsque le couvercle de la solution de colorant est tiré vers le haut, une boîte de dialogue d'aide apparaît dans l'écran de l'UIP. Passez à l'étape suivante. Lorsque le
couvercle de la solution de colorant est poussé vers le bas à l'étape 7, la boîte de dialogue d'aide se ferme.
13-39
5 Retirez l'ancienne cartouche de réactif de son support.
6 Installer la nouvelle cartouche de réactif dans le support.

Assurez-vous que la couleur de l'étiquette sur la nouvelle cartouche de réactif correspond à la
couleur de la couverture de colorant, et installer comme indiqué à droite. L'analyseur émet un
signal sonore.
Mise en garde!
• Si vous installez un réactif différent, l'analyseur émet un bip à plusieurs reprises et l'aide boîte de dialogue apparaît dans l'écran de l'UIP.
• Si les déversements de solution de colorant, essuyez immédiatement avec un chiffon humide ou similaire. Dans le
cas contraire, la surface revêtue de l'instrument pourrait être taché.
7 Déroulez le couvercle sur le réactif.

Tirez vers le bas jusqu'à ce que vous entendez un « clic ».
L'ID du nouveau réactif est lu automatiquement, et l'information est enregistrée.

Le remplacement du réactif commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Quand il est terminé, la fenêtre se ferme automatiquement.
13-40
13.4.6 réactifs Replenish
Reconstituer les réactifs d'analyse

Si vous rencontrez une erreur avec la solution de colorant, ou si vous définissez le mauvais réactif, vous pouvez reconstituer le réactif. Suivez les étapes ci-dessous
pour reconstituer le réactif.
1 Assurez-vous que le réactif que vous souhaitez remplacer est connecté.

3 Cliquez sur [réactif reconstitution].

4 Cliquez sur le nom du réactif pour reconstituer, puis cliquez sur [Exécuter].
Le remplissage du réactif commence. La progression est affichée comme une barre de progression sur l'écran. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Quand il est
terminé, la boîte de dialogue se ferme automatiquement.
Remarque:
Plusieurs réactifs peuvent être remplacés à la fois.
13-41
Reconstituer le réactif dans le RU-20 (en remplacement du réactif dans l'instrument RU-20 et le réservoir d'alimentation)
Lors de l'utilisation du RU-20, suivre les étapes ci-dessous pour remplacer le réactif dans le RU-20. Effectuez cette procédure si le réactif concentré
dans le RU-20 est arrivé à expiration ou le mauvais réactif a été accidentellement connecté.
Cette procédure peut être utilisée pour drainer le réactif concentré de l'EF-20 et de le remplacer par un nouveau CELLPACK DST, et vidanger le réactif
préparé à partir du réservoir d'alimentation et le remplacer par un réactif préparé en utilisant la nouvelle CELLPACK DST.
Suivez les étapes ci-dessous pour reconstituer le réactif.
1 Assurez-vous que le réactif que vous souhaitez remplacer est connecté.

3 Cliquez sur [réactif reconstitution].

La boîte de dialogue apparaît.

La boîte de dialogue se ferme automatiquement, [Maintenance en cours] apparaît dans la zone d'affichage de l'état de fonctionnement de la boîte de dialogue d'aide, et
commence le remplacement de réactif. Pour la zone d'affichage de l'état de fonctionnement, voir le chapitre 14. ( ➤ P.14-1 " Chapitre 14: 14.1.1 boîte de dialogue d'aide ")
Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. le remplacement du réactif prend environ 4 à 6 heures. Quand il est terminé, [Maintenance en cours] disparaît.

13-42
13.4.7 égoutter le réactif
Vidange de réactif d'analyse

Si le réservoir est utilisé, le réactif peut être vidangé et le réservoir nettoyé automatiquement dans le cas où le réactif dans le réservoir a
expiré ou le mauvais réactif a été prise. Suivez la procédure ci-dessous pour drainer le réactif.
1 Assurez-vous que le réactif vous reconnecter est connecté.

3 Cliquez sur [Vider réactif].

4 Cliquez sur le nom du réactif que vous souhaitez vider, puis cliquez sur [Exécuter].
Commence drainant. La progression est affichée comme une barre de progression sur l'écran. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Quand il est terminé, la boîte de
dialogue se ferme automatiquement.
Remarque:
Plusieurs réactifs peuvent être vidés à la fois.
13-43
RU-réactif 20 de drainage (en remplacement du réactif dans l'instrument RU-20)

Lors de l'utilisation du RU-20, suivre les étapes ci-dessous pour remplacer le réactif de la RU-20. Si le réactif concentré dans le RU-20 est arrivé à
expiration ou le mauvais réactif a été accidentellement connecté, le réactif concentré dans le RU-20 peut être vidangé et remplacé par un nouveau
CELLPACK DST. Suivre la procédure ci-dessous pour drainer le réactif.
1 Assurez-vous que le réactif vous reconnecter est connecté.

3 Cliquez sur [Vider réactif].

La boîte de dialogue apparaît.

La boîte de dialogue se ferme automatiquement, [Maintenance en cours] apparaît dans la zone d'affichage de l'état de fonctionnement de la boîte de dialogue d'aide et
de drainage réactif commence. Pour la zone d'affichage de l'état de fonctionnement, voir le chapitre 14. ( ➤ P.14-1 " Chapitre 14:.. 14.1.1 boîte de dialogue d'aide ")
Attendez jusqu'à ce qu'il soit complet drainant réactif dure environ 1 heure Quand il est terminé, [Maintenance en cours] disparaît.

13-44
13.4.8 Consultez l'historique de remplacement de réactif
L'histoire des remplacements de réactifs peut être consulté. Les données du journal affiche les informations saisies au moment du remplacement et les
commentaires peuvent être saisis. Le journal peut être imprimé ou sortie sous forme de fichier au format CSV. Pour les détails, voir ce qui suit. ( ➤ P.13-64 " 13.6 A
propos de l'écran de l'histoire », P.13-72 " 13.7 A propos de l'écran d'historique RU »)
13,5 Remplacer les pièces d'alimentation
Cette section explique comment remplacer les pièces d'alimentation.
13.5.1 Remplacer les pièces d'alimentation
Cette section explique comment remplacer les pièces d'alimentation ci-dessous.
Numéro d'article La description Référence
AN965961 ASP_Assy (PM) n ° 8 ➤ P.13-46 " 13.5.2 Remplacer le perceur »
266-7768-1 fusible 50T100H

(Unité principale, 100- Spécifications 240V / 250V 10A, Lag
temps, faible capacité de rupture)
266-5011-3 Fusible STA-4A-N1

(Unité pneumatique, 100-117V Caractéristiques / 250V 4A,
Lag Time)
➤ P.13-58 " 13.5.3 Remplacer le fusible »
266-5293-0 fusible n ° 19195
(Unité pneumatique, 220-240V Caractéristiques / 250V
3.15A, Lag Time)
AX880901 Fusible 50T032H (Sampler, 250V 3.15A LAG,

faible capacité de rupture)
13-45
13.5.2 Remplacer le perceur
Lorsque le nombre d'actions de perçage dépasse 120 000, la boîte de dialogue d'aide apparaît à l'UIP. Continuer à utiliser sans remplacer le
perceur provoquera la pointe de l'aiguille à l'usure et briser. Par conséquent, remplacer le perceur selon les étapes ci-dessous.
Remarque:
En fonction de l'état dans lequel l'appareil est utilisé, le perceur peut porter avant de
120000 chefs d'accusation de perçage. Si le perceur est endommagé de quelque façon, le remplacer immédiatement.
Retrait de l'ancienne perceur

Suivez les étapes ci-dessous pour supprimer l'ancien perceur.

2 Cliquez sur [Remplacer Piercer].


Le nombre d'opérations de perceur est remis à zéro et les mouvements de perceur à la position de remplacement. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Quand il est terminé, la boîte de
dialogue se ferme automatiquement.
13-46

5 Éteignez l'interrupteur d'alimentation principal.
DE
6 Retirer les vis du couvercle avant inférieur.
13-47
7 Retirez le couvercle avant inférieur.

Une inclinaison vers l'avant et vers le bas le capot avant. 2
Soulevez le capot avant et retirez-le.
(1)
(2)
8 Desserrer les vis (x3) sur le couvercle de commutateur.
9 Déroulez le couvercle de l'interrupteur.

Sortez puis tirer vers le bas.
couvercle du commutateur
13-48
dix Assurez-vous que les mouvements de perceur.

Assurez-vous que le perceur est déplacé vers une position
remplaçable (voir illustration à droite). Perceur
11 Couper le collier de serrage en maintenant le tube qui dépasse du haut du perceur et

retirer le tube.
tie wrap
Information
2 couches de tubes sont utilisés dans certains endroits. Retirer les deux couches à la fois.
13-49
12 Déconnecter le gobelet de rinçage (en bas de perceur) tube.
tasse de rinçage
13 Retirez la vis sur le côté droit de la coupe de rinçage.
14 Installer la plaque métallique de remplacement.

La place de telle sorte que la fente dans la plaque métallique est aligné avec le trou central de la
coupelle de rinçage et le trou supérieur dans le perceur.
13-50
15 Serrer la vis sur la partie inférieure de la plaque métallique.
16 Serrer la vis sur la partie supérieure de la plaque métallique.
17 Retirer les vis du perceur (2 places).
2 vis
13-51
18 Retirez la vis sur la coupe de rinçage.
19 Retirez le perceur.
Pour mettre au rebut un perceur qui a été supprimé, voir le chapitre 2. ( ➤ P.2-4 " Chapitre
2: 2.8 Elimination des matériaux »)
13-52
Fixation d'une nouvelle perceur
Suivez les étapes ci-dessous pour fixer le nouveau perceur.
1 Réglez le nouveau perceur.
2 Fixer sans serrer la coupelle de rinçage avec une vis.

Gardez la vis lâche.
tasse de rinçage
3 Serrer les vis du perceur (2 places).
2 vis
13-53
4 Serrer la vis en vrac provenant de l'étape 2.

Serrer la vis en maintenant la coupe de rinçage, de sorte qu'il n'y a pas de fente (A).
UNE
5 Retirer la vis de la partie supérieure de la plaque métallique.
6 Retirer la vis de la partie inférieure de la plaque de métal.
13-54
7 Retirer la plaque métallique.
8 Serrer la vis sur le côté droit de la coupe de rinçage.
9 Fixer les tubes 2 à la cuvette de rinçage.
13-55
dix Fixer le tube au-dessus du perceur et le fixer avec une enveloppe de cravate.
Veillez à ne pas bloquer le tube lors de la liaison des attaches autobloquantes. Coupez l'excédent de
colliers de serrage.
tie wrap
11 Réglez le couvercle de l'interrupteur.

Tirez fermement jusqu'à ce que tout le haut et tuck manière à l'arrière.
12 Serrer les vis (x3) sur le couvercle de commutateur.
13-56
13 Remettez le couvercle en bas.

1 Aligner la saillie inférieure de l'analyseur avec la saillie sur le couvercle
avant. 2 Inclinaison vers le bas vers l'analyseur pour attacher.
(2)
(1)
14 Serrer les vis de fixation du capot avant inférieur.
15 Allumez l'interrupteur d'alimentation principal.
SUR
17 Allumez la puissance de l'analyseur.

Pour les procédures pour redémarrer l'analyseur, voir le chapitre 6. ( ➤ P.6-20 " Chapitre 6: 6.7 Redémarrez l'analyseur ")
13-57
13.5.3 Remplacer le fusible
Si un fusible saute, remplacez le fusible. La procédure de remplacement varie en fonction de l'appareil.
Attention!
• Assurez-vous de débrancher le câble d'alimentation lors du remplacement d'un fusible. Ceci permet
d'éviter le risque de choc électrique.
• Assurez-vous d'utiliser uniquement un fusible du type et de notation. Ceci permet d'éviter les
risques d'incendie.
Pour remplacer le fusible pour un analyseur

Suivre les étapes ci-dessous pour remplacer le fusible dans l'analyseur.
1 Coupez l'alimentation de l'ensemble du dispositif.

Pour les procédures d'arrêt, voir le chapitre 6. ( ➤ P.6-16 " Chapitre 6: 6.6 Arrêt ")

3 Éteignez l'interrupteur d'alimentation principal de l'analyseur.
DE
13-58
4 Débrancher le câble d'alimentation depuis le côté arrière de l'unité principale.

Pour les emplacements de la fiche du câble d'alimentation et le fusible sur chaque appareil,
voir le chapitre 4. ( ➤ P.4-1 " Chapitre 4: 4.1 Analyzer ")
5 Retirez le fusible défectueux.

1 Sur l'arrière de l'appareil, pincer les pattes du porte-fusible et se
retirent vers l'avant.
Fusible
2 Retirez le fusible du porte-fusible. Porte-fusible
Languette
6 Réglez le nouveau fusible dans le porte-fusible, et l'insérer dans l'appareil.
7 Branchez le câble d'alimentation.
13-59
8 Allumez l'interrupteur d'alimentation principal de l'analyseur.
SUR
dix Mettez sous tension l'appareil.

Pour les détails sur le démarrage de l'appareil, voir le chapitre 6. ( ➤ P.6-9 " Chapitre 6: 6.3 Mise en service »)
13-60
Pour remplacer le fusible pour une unité pneumatique
Suivre les étapes ci-dessous pour remplacer le fusible dans l'unité pneumatique.


Pour les emplacements de la fiche du câble d'alimentation et le fusible sur chaque appareil,
voir le chapitre 4. ( ➤ P.4-4 " Chapitre 4: 4,2 Unité pneumatique ")

1 Sur l'arrière de l'appareil, retirez le porte-fusible avant. Fusible
Utilisez un tournevis à tête plate pour pousser vers le haut sur la partie de
crochet du porte-fusible, et retirer le porte-fusible. 2 Retirez le fusible du Porte-fusible
porte-fusible.
Languette
6 Mettez sous tension l'appareil.

13-61
Pour remplacer le fusible pour un échantillonneur (SA-10)
Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer le fusible dans l'échantillonneur (SA-10).

2 Éteignez l'interrupteur d'alimentation principal de l'échantillonneur.

Pour connaître l'emplacement du commutateur d'alimentation principal, voir le chapitre 4. ( ➤ P.4-6
" Chapitre 4: 4.4 section Sampler ")

Pour connaître l'emplacement de la la fiche du câble d'alimentation et le fusible sur chaque
appareil, voir le chapitre 4. ( ➤ P.4-6 " Chapitre 4: 4.4 section Sampler ")

1 Sur l'arrière de l'appareil, pincer les pattes du porte-fusible et se
retirent vers l'avant.
Fusible
2 Retirez le fusible du porte-fusible.
Porte-fusible
Languette
13-62
7 Allumez l'interrupteur d'alimentation principal de l'échantillonneur.
8 Mettez sous tension l'appareil.

13-63
13.6 A propos de l'écran d'historique
En cliquant sur l'icône [Historique] dans l'écran de menu affiche l'écran suivant. Dans l'écran suivant,
l'onglet du journal d'erreur apparaît.
Barre d'outils
bouton Taille de la
police
Liste d'histoire
onglets d'affichage de commutation
écran [Historique]
barre d'outils
[Contribution] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet d'entrer un commentaire. Vous pouvez entrer jusqu'à 50 caractères. Une fois
que le commentaire est entré, il ne peut pas être modifié ou supprimé.
S'il y a un commentaire existant, tous les nouveaux commentaires saisis sont ajoutés après le commentaire entré
précédemment.
[Filtre] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet de spécifier les conditions pour les données que vous souhaitez afficher
dans la liste historique.
[Sortie] Cliquez pour afficher un sous-menu qui vous permet de spécifier la destination de sortie.
[Plus haut] Cliquez pour monter une donnée.
[Inférieur] Cliquez pour déplacer vers le bas une donnée.
[Fermer] Cliquez pour fermer l'écran [Historique].

Vous pouvez basculer entre les écrans en cliquant sur l'onglet d'affichage de commutation.
13-64
13.6.1 A propos de la liste historique
Les éléments de la modification de la liste de l'histoire en fonction de l'onglet sélectionné.
● écran de l'historique de l'opération
Affiche une historique des opérations effectuées dans le dispositif.
Un maximum de 5000 entrées sont enregistrées et affichées dans l'historique des opérations. L'onglet Historique de fonctionnement est similaire à l'onglet journal des erreurs.
Pour les détails sur l'affichage de l'erreur onglet journal, voir ci-dessous. ( ➤ P.13-64 " 13.6 A propos de l'écran de l'histoire »)
[Rendez-vous amoureux] Affiche la date et l'heure à laquelle les données de l'histoire a été enregistrée.
[Nom de connexion] Affiche le nom d'utilisateur qui a été connecté lorsque les données de l'histoire a été enregistrée.
[Nom de l'opération] Affiche le nom de l'opération effectuée.
[Détails] Affiche les détails de l'opération effectuée.
[Commentaires] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet d'entrer un commentaire. Vous pouvez entrer jusqu'à 50 caractères.
Une fois que le commentaire est entré, il ne peut pas être modifié ou supprimé. S'il y a un commentaire existant, tous les nouveaux
commentaires saisis sont ajoutés après le commentaire entré précédemment.
La liste d'historique affiche les opérateurs suivants dans des conditions respectives.
Opérateur Condition d'affichage
[Se connecter] Quand un utilisateur se sur.
[Se déconnecter] Lorsque utilisateur se déconnecte.
[Modifier échantillon n °] Lorsque le nombre d'échantillons d'une analyse des données est modifiée.
[Modifier Pos. -> Neg]. Lorsque le jugement d'une données d'analyse passe de positif à négatif.
[Modifier Neg. -> Pos]. Lorsque le jugement d'une données d'analyse passe de négatif à positif.
[Modifier échantillon Inf.] Lorsque l'information d'un échantillon de données d'analyse est modifiée.
[Modifier ID patient] Lorsque l'identification du patient d'une données d'analyse est modifiée.
[Supprimer les données Analyse] Lorsqu'un données d'analyse est supprimée * 1.
[Enregistrer fichier QC] Lorsqu'un fichier est enregistré QC.
[Modifier QC Lot] Lorsque beaucoup QC attributs (date d'expiration et numéro de lot) sont modifiés.
[Modifier QC Cible / Lorsqu'une cible est modifiée QC.
Limite]
[Supprimer le fichier QC] Lorsqu'un fichier est supprimé QC.
[Supprimer Terrain QC] Lorsqu'un terrain QC est supprimé.
[Supprimer Lorsqu'une commande d'analyse est supprimé * 1.
l'enregistrement Analyse]
[Exécuter l'étalonnage] Lorsque le taux de rémunération est modifié.
[Modifier les paramètres] Lorsqu'un paramètre est modifié dans la boîte de dialogue [Réglage UIP] ou [Réglage Analyzer].
[Rétablir paramètres] Lorsqu'un paramètre enregistré est restauré dans la boîte de dialogue [Paramètres de l'UIP] ou [Réglage Analyzer].
13-65
Opérateur Condition d'affichage
[Réglage Initialiser] Lorsqu'un paramètre est initialisé dans la boîte de dialogue [Réglage UIP] ou [Réglage Analyzer].
[Règle registre] Lorsqu'une règle est enregistrée dans l'écran des règles.
[Modifier la règle] Lorsqu'une règle est modifiée dans l'écran des règles.
[Supprimer la règle] Lorsqu'une règle est supprimée dans l'écran des règles.
[Restaurer la règle] Lorsqu'une règle enregistrée est restaurée dans les règles écran * 2.
[Règle Initialiser] Lorsqu'une règle est initialisé dans l'écran des règles.
[Activez le paramètre de règle] Lorsqu'un paramètre pour une règle est activée.
[Réglage Désactiver la règle] Lorsqu'un paramètre d'une règle est désactivée.
* 1 Une deletion n'a pas été enregistré si une donnée a été supprimée automatiquement parce que le nombre maximal de données enregistrées
a été dépassé.
* 2 L'histoire est affiché par type de règle.
● Écran d'erreur Connexion
Une histoire des erreurs qui ont eu lieu s'affiche des informations au moment de l'apparition et de la clairance. Un maximum de 5000 entrées sont enregistrées et
affichées dans le journal des erreurs. Pour les détails sur l'affichage de l'erreur onglet journal, voir ci-dessous. ( ➤ P.13-64 " 13.6 A propos de l'écran de l'histoire »)
[Statut] Affiche l'état de l'erreur survenue. [Survenu]: Erreur

[Effacer]:
erreur effacée
[Erreur] Affiche le message de l'erreur survenue.
[Code d'erreur] Affiche le code d'erreur de l'erreur survenue.
[Paramètre1] / Affiche paramètres 1 et 2 paramètres de l'erreur survenue. En fonction du type

[Paramètre2] d'erreur, ce champ peut être vide.
[Emplacement] Affiche le nom de l'emplacement où l'erreur est survenue.
[Commentaires] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet d'entrer un commentaire. Vous pouvez entrer jusqu'à 50 caractères.
Une fois que le commentaire est entré, il ne peut pas être modifié ou supprimé. S'il y a un commentaire existant, tous les nouveaux
commentaires saisis sont ajoutés après le commentaire entré précédemment.
Pour plus de détails sur les erreurs, voir le chapitre 14. ( ➤ P.14-1
" Chapitre 14: Dépannage ")
13-66
● Réactif écran Journal de remplacement

Affiche une histoire de remplacement de réactif, et toute information qui a été saisi au moment du remplacement. Un maximum de 5000 entrées sont enregistrées et
affichées dans le journal de remplacement de réactif. L'onglet journal de remplacement de réactif est similaire à l'onglet journal des erreurs. Pour les détails sur
l'affichage de l'erreur onglet journal, voir ci-dessous. ( ➤ P.13-64 " 13.6 A propos de l'écran de l'histoire »)
[Pseudo Analyzer] Affiche le nom de l'analyseur pour lequel le réactif a été remplacé.
[Réactif] Affiche le nom du réactif remplacé.
[Lot n °] Affiche le numéro de lot du réactif remplacé.
[Numéro de série.] Le numéro de série dans le lot du réactif remplacé apparaît.
[Exp. Rendez-vous amoureux] Affiche la date d'expiration du réactif remplacé.
[Exp. date après ouverture] Affiche la durée de vie du réactif remplacé après qu'il a été ouvert.
[Les montants] Si un diluant ou un agent hémolytiques a été remplacé, le montant du réactif remplacé est affiché.
Si un colorant a été remplacé, le nombre de tests pour le réactif remplacé est affiché.
[Type d'entrée] Affiche la méthode d'entrée pour le réactif remplacé. [Manuel]: [Barcode]
Manuel: lecteur de code à barres [RFID]:
lecteur d'identification du colorant
[Code produit] Affiche le code partiel est entré.
[Fabricant] Affiche le fabricant est entré.
[Adresse] Affiche l'adresse du fabricant saisi.
[Commentaires] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet d'entrer un commentaire. Vous pouvez entrer jusqu'à 50
caractères. Une fois que le commentaire est entré, il ne peut pas être modifié ou supprimé. S'il y a un commentaire existant,
tous les nouveaux commentaires saisis sont ajoutés après le commentaire entré précédemment.
Pour plus de détails sur le remplacement des réactifs, voir ce qui suit: ( ➤ P.13-30
" 13.4 Remplacer les réactifs ")
13-67
● écran journal de maintenance
Affiche une historique des tâches de maintenance exécutées avec des informations au moment de l'exécution. Un maximum de 5000 entrées sont enregistrées et affichées
dans le journal de maintenance. L'onglet journal de maintenance est similaire à l'onglet journal des erreurs. Pour les détails sur l'affichage de l'erreur onglet journal, voir
ci-dessous. ( ➤ P.13-64 " 13.6 A propos de l'écran de l'histoire »)
[Surnom] Affiche le nom de l'analyseur pour lequel la tâche d'entretien a été exécuté.
[Entretien] Affiche le nom de la tâche de maintenance exécutée.
[Property Maintenance] Affiche les attributs de la tâche de maintenance exécutée.
[Commentaires] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet d'entrer un commentaire. Vous pouvez entrer jusqu'à 50
caractères. Une fois que le commentaire est entré, il ne peut pas être modifié ou supprimé. S'il y a un commentaire existant,
tous les nouveaux commentaires saisis sont ajoutés après le commentaire entré précédemment.
Une entrée de journal de maintenance est enregistrée lorsque la tâche de maintenance suivante est effectuée. Voici les
tâches de maintenance et les attributs affichés.
Tâche de maintenance Attributs d'entretien
Rincer Auto Comme requis
Nettoyage Comme requis
Fermer du quotidien
Égoutter Chambre des déchets Comme requis
Rincer la Chambre des déchets Comme requis
Retirer Bobble Comme requis
Rincer Flowcell Comme requis
Égoutter chambre de réaction Comme requis
Égoutter Chambre d'isolement RBC Comme requis
Retirer Sabots Comme requis
Reconstitution du réactif Comme requis
drain de réactif Comme requis
Remise à zéro Piercer Cycle de fonctionnement Nombre remplacer les pièces
Réglage de la pression Comme requis
remplacer Piercer remplacer les pièces
Pour plus de détails sur l'entretien, consultez les rubriques suivantes: ( ➤ P.13-1
" 13.1.1 Liste des articles d'entretien »)
13-68
13.6.2 Spécifier les conditions de l'histoire à afficher (filtre)
Vous pouvez spécifier des conditions pour les entrées du journal que vous souhaitez afficher dans la liste historique. Suivez les étapes
ci-dessous pour spécifier des conditions pour les entrées du journal que vous souhaitez afficher.

zone de spécification de condition
par exemple) filtrer de journal des erreurs

Les éléments suivants sont affichés dans la boîte de dialogue.
[Utiliser le filtre] La sélection de cette case à cocher affiche uniquement les entrées du journal qui correspondent aux conditions spécifiées.
Si vous désactivez la case à cocher, les réglages seront grisés et ne peuvent pas être sélectionnés.
[Spécifier Date] Cochez cette case pour limiter les données à afficher par date.
[Jour de départ] / Cliquez pour sélectionner [Aujourd'hui], [Hier] ou [Spécifier].
[Jour Fin] Si vous sélectionnez [Spécifier] vous permet de spécifier la date. Dans le champ ci-dessous [Spécifier], entrez la date dans le
format « Année (quatre chiffres) / mois (deux chiffres) / Date (deux chiffres) ». Vous ne pouvez pas entrer des caractères à deux
octets. Si vous cliquez sur le bouton situé sur le bord droit du champ d'entrée, un calendrier apparaît. Vous pouvez également
entrer la date en sélectionnant ce calendrier.
[Spécifier le nom d'ouverture de session] Cochez cette case pour spécifier les données à afficher par nom d'ouverture de session. Cliquez pour sélectionner le
nom d'ouverture de session à afficher. Vous ne pouvez sélectionner un utilisateur.
zone de spécification de condition Les boutons affichés sont différents en fonction de l'écran affiché. En sélectionnant la case à
cocher affiché en haut, vous pouvez utiliser la condition affichée sur le bouton.
En dessous de chaque bouton, les éléments qui peuvent être sélectionnés par chaque état sont affichés.
[Spécifier S'affiche lorsque l'écran de l'historique des opérations est ouverte. Cochez cette case pour limiter les données à afficher
l'opération] par nom de l'opération. Sélection de la case à cocher en dessous du bouton affiche le nom de l'opération sélectionnée.
Vous pouvez sélectionner plusieurs opérateurs.
13-69
[Spécifier S'affiche lorsque l'écran d'historique d'erreur est ouvert. Cochez cette case pour limiter les données à afficher par
Localisation] emplacement. Sélection de la case à cocher en dessous du bouton affiche l'emplacement sélectionné. Vous pouvez
sélectionner plusieurs emplacements.
[Spécifier erreur] S'affiche lorsque l'écran d'historique d'erreur est ouvert. Cochez cette case pour limiter les données à afficher par type
d'erreur. Sélection de la case à cocher en dessous du bouton affiche le type d'erreur sélectionné. Vous pouvez
sélectionner plusieurs types d'erreur.
[Spécifier S'affiche lorsque l'écran de l'écran de remplacement du réactif ou le journal d'entretien est ouvert.
Analyzer]
Cochez cette case pour limiter les données à afficher par l'analyseur. Sélection de la case à cocher en dessous du
bouton affiche l'analyseur sélectionné. Vous pouvez sélectionner plusieurs analyseurs.
[Spécifier S'affiche lorsque l'écran de remplacement du journal réactif est ouvert. Cochez cette case pour limiter les données
réactif] à afficher par le réactif. La sélection de la case à cocher en dessous du bouton affiche le réactif choisi. Vous
pouvez sélectionner plusieurs réactifs.
[Spécifier S'affiche lorsque l'écran journal de maintenance est ouvert. Cochez cette case pour limiter les données à afficher par
maintenance] type d'entretien. Sélection de la case à cocher le bouton ci-dessous affiche le type de maintenance sélectionné. Vous
pouvez sélectionner les types de maintenance multiples.
3 Cliquez sur OK].

Les entrées du journal qui correspondent aux conditions spécifiées sont affichées dans la liste historique.
13-70
13.6.3 histoire de sortie à une imprimante
Vous pouvez imprimer la liste de l'histoire à une imprimante connectée.
Cliquez sur le bouton [Sortie] - la barre d'outils [Ledger (LP)]. La liste de l'histoire est sortie de l'imprimante du grand livre.
13.6.4 histoire Enregistrer au format CSV.
Vous pouvez enregistrer la liste de l'histoire en tant que fichier CSV. Suivez les étapes
ci-dessous pour enregistrer l'historique au format CSV.
1 Cliquez sur le [fichier] bouton - la barre d'outils [sortie au format CSV].

2 Spécifiez le dossier pour enregistrer, ou créer un nouveau dossier.


Les données CSV est enregistré.
Remarque:
Lorsque la boîte de dialogue ouvre, les noms de fichiers sont déjà entrés comme suit:
• XN_SoftwareVersion_AUDITLOG.csv (Histoire de fonctionnement)
• XN_SoftwareVersion_ERRORLOG.csv (Error Log)
• XN_SoftwareVersion_REAGENTLOG.csv (réactif de remplacement Log)
• XN_SoftwareVersion_MAINTENANCELOG.csv (Maintenance Log)
13-71
13.7 A propos de l'écran d'historique RU
En cliquant sur l'icône [historique RU] dans l'écran de menu affiche l'écran suivant. Dans l'écran suivant,
l'onglet du journal d'erreur apparaît.
Barre d'outils
bouton Taille de la
police
RU liste historique
onglets d'affichage de commutation
écran [RU histoire]
barre d'outils
[Filtre] Cliquez pour afficher une boîte de dialogue qui vous permet de spécifier les conditions pour les données que vous souhaitez afficher
dans la liste historique RU.
[Sortie] Cliquez pour afficher un sous-menu qui vous permet de spécifier la destination de sortie.
[Plus haut] Cliquez pour monter une donnée.
[Inférieur] Cliquez pour déplacer vers le bas une donnée.
[Fermer] Cliquez pour fermer l'écran [RU histoire].

Vous pouvez basculer entre les écrans en cliquant sur l'onglet d'affichage de commutation.
13-72
13.7.1 A propos de la liste de l'historique RU
Les éléments de la modification de la liste de l'historique RU en fonction de l'onglet sélectionné.
● Préparation écran d'historique

Affiche une histoire de préparation de réactif effectuée sur le RU et les informations connexes. Un maximum de 2000 entrées sont enregistrées et affichées dans l'histoire
de préparation. L'onglet Historique de la préparation du journal est similaire à l'onglet journal des erreurs. Pour les détails sur l'affichage de l'erreur onglet journal, voir
ci-dessous. ( ➤ P.13-72 " 13.7 A propos de l'écran d'historique RU »)
[RU Nom] Nom de l'EF pour laquelle l'histoire a été enregistrée. Soit [RU-1] ou [RU-2] apparaît.
[Résultat] Affiche le résultat de la préparation du réactif comme [OK] ou [NG].
[Température] Température lorsque la préparation du réactif a été terminé.
[Conductivité] Conductance lorsque la préparation de réactif a été terminé.
[Valeur de référence] La valeur AD de la tension de référence lors de la synthèse de réactif a été achevé.
[Valeur électrode] La valeur AD de la tension d'électrode lorsque synthèse de réactif a été achevé.
[Thermistance Valeur] La valeur AD de la tension de la thermistance lors de la préparation du réactif a été achevé.
[Rendez-vous amoureux] La date à laquelle l'histoire a été enregistrée.
[Temps] Le temps où l'histoire a été enregistrée.
● RO écran de l'historique de l'eau
Affiche une histoire de préparation de réactif effectuée sur le RU et les informations connexes. Un maximum de 2000 entrées sont enregistrées et affichées dans
l'histoire de l'eau RO. L'onglet journal de l'historique de l'eau RO est similaire à l'onglet journal des erreurs. Pour les détails sur l'affichage de l'erreur onglet journal,
voir ci-dessous. ( ➤ P.13-72 " 13.7 A propos de l'écran d'historique RU »)
[Résultat] Résultat de la préparation de l'eau RO.
[D'ACCORD]: [WA] normale: valeur
d'avertissement [NG]:
valeur anormale
[Température] Température lorsque l'histoire a été enregistrée.
[Conductivité] Conductance quand l'histoire a été enregistrée.
[Valeur de référence] valeur AD de la tension de référence lorsque l'histoire a été enregistrée.
[Valeur électrode] La valeur AD de la tension d'électrode lorsque l'historique a été stocké.
[Thermistance Valeur] valeur AD de la tension de thermistance quand l'histoire a été enregistrée.
13-73
[Type] Conditions quand l'histoire a été stocké. [Alimentation
Début]: La valeur de la première mesure lorsque l'alimentation de la chambre d'eau a commencé RO (la
vanne a été commuté).
[Alimentation Fin]: Dernière valeur de mesure lorsque l'alimentation de la chambre d'eau RO est terminée (la
vanne a été commuté).
[Période fixe]: Les valeurs de mesure toutes les 5 minutes lorsque l'heure du début à la
fin de l'alimentation est supérieure à 5 minutes.
[Erreur Range]: Première valeur de mesure à l'extérieur du niveau de contrôle (deux types: Plage Plage /
alerte anormale) pendant l'alimentation.
[Restaurer]: Première valeur de mesure qui est retourné au niveau du moniteur (deux types: Plage
Plage / alerte anormale) pendant l'alimentation.
[Direction Supply] direction d'alimentation en eau RO quand l'histoire a été enregistrée. [Chambre]:
La valeur de mesure lors de l'alimentation de la chambre d'eau RO.
[Drainer]: La valeur de mesure lors de la vidange de la chambre de l'eau RO.
[Direction Supply] apparaît comme [---] lorsque [Résultat] est [NG] ou [WA] et le [Type] est [Erreur Range].
● Écran d'erreur Connexion
Une histoire RU des erreurs qui ont eu lieu s'affiche des informations au moment de l'apparition et de la clairance. Un maximum de 2000 entrées sont enregistrées
et affichées dans le journal des erreurs. Pour les détails sur l'affichage de l'erreur onglet journal, voir ci-dessous. ( ➤ P.13-72 " 13.7 A propos de l'écran d'historique
RU »)
[Erreur] Affiche la description de l'erreur.
[Statut] Affiche l'état d'une erreur survenue. [Erreur]:

Une erreur est survenue.
[Restore]: Erreur effacée.
Pour plus de détails sur les erreurs, voir le chapitre 14 ou l'EF-20 « Mode d'emploi ». ( ➤ P.14-1 " Chapitre 14: Résolution », Ru-20
Instructions d'utilisation "Chapitre 7 de dépannage")
13-74
● Réactif écran Journal de remplacement

Affiche une histoire de remplacement de réactif, et toute information qui a été saisi au moment du remplacement. Un maximum de 200 entrées sont enregistrées et
affichées dans le journal de remplacement de réactif. L'onglet journal de remplacement de réactif est similaire à l'onglet journal des erreurs. Pour les détails sur
l'affichage de l'erreur onglet journal, voir ci-dessous. ( ➤ P.13-72 " 13.7 A propos de l'écran d'historique RU »)
[Réactif] Affiche le nom du réactif remplacé.
[Lot n °] Affiche le numéro de lot du réactif remplacé.
[Numéro de série.] Le numéro de série dans le lot du réactif remplacé apparaît.
[Exp. Rendez-vous amoureux] Affiche la date d'expiration du réactif remplacé.
[Exp. date après ouverture] Affiche la durée de vie du réactif remplacé après qu'il a été ouvert.
[Les montants] La quantité du réactif remplacé est affiché.
[Type d'entrée] Affiche la méthode d'entrée pour le réactif remplacé. [Manuel]:

[Barcode] Manuel: lecteur de code barre
[Code produit] Affiche le code partiel est entré.
[Fabricant] Affiche le fabricant est entré.
[Adresse] Affiche l'adresse du fabricant saisi.
Pour plus de détails sur le remplacement des réactifs, voir ce qui suit: ( ➤ P.13-35 " 13.4.4
Remplacer par un nouveau CELLPACK DST »)
● Partie écran Remplacement du journal
Cela affiche le journal de remplacement partiel.
Un maximum de 200 entrées sont enregistrées et affichées dans l'historique de remplacement partiel. L'onglet Historique de remplacement partiel est similaire à
l'onglet journal des erreurs. Pour les détails sur l'affichage de l'erreur onglet journal, voir ci-dessous. ( ➤ P.13-72 " 13.7 A propos de l'écran d'historique RU »)
[La description] Informations sur les pièces remplacées apparaît.
[Filtre], [DP1], [DP2] et [réactif étalonnage de conductivité] apparaissent.
Pour plus de détails sur le remplacement partiel, consultez le RU « Mode d'emploi ». ( ➤ RU-20 Mode d'emploi «
Chapitre 6: 6.4.2 Remplacement d'une partie de l'entretien »)
13-75
13.7.2 Spécification RU Conditions d'affichage du journal (filtre)
Les conditions peuvent être spécifiées pour lequel les journaux RU sont affichés dans la liste des journaux RU. Suivez les
étapes ci-dessous pour spécifier des conditions pour les journaux RU à afficher.

2 Cliquez sur les conditions d'affichage.

Le sous-menu se ferme et les échantillons qui correspondent aux conditions sont affichées dans la liste.
[Tout] Cliquez pour afficher toutes les données enregistrées sous forme de grumes dans l'écran affiché.
[RU-1] Cliquez pour afficher uniquement les données dans les journaux à l'écran affiché qui se sont produits dans [RU-1].
[RU-2] Cliquez pour afficher uniquement les données dans les journaux à l'écran affiché qui se sont produits dans [RU-2].
13-76
13.7.3 histoire RU de sortie à une imprimante
Vous pouvez imprimer la liste d'historique RU à une imprimante connectée.
Cliquez sur le bouton [Sortie] - la barre d'outils [Ledger (LP)]. La liste de l'histoire RU est sortie de l'imprimante du grand livre.
histoire 13.7.4 Enregistrer RU au format CSV.
Vous pouvez enregistrer la liste d'historique RU en tant que fichier CSV. Suivez les étapes
ci-dessous pour enregistrer l'historique RU au format CSV.
1 Cliquez sur le [fichier] bouton - la barre d'outils [sortie au format CSV].

2 Spécifiez le dossier pour enregistrer, ou créer un nouveau dossier.


Les données CSV est enregistré.
Remarque:
Lorsque la boîte de dialogue ouvre, les noms de fichiers sont déjà entrés comme suit:
• XN_SoftwareVersion_RU_QUALITYLOG.csv (Préparation Log)
• XN_SoftwareVersion_RU_ROWATERLOG.csv (RO eau Log)
• XN_SoftwareVersion_RU_ERRORLOG.csv (Error Log)
• XN_SoftwareVersion_RU_REAGENTLOG.csv (réactif de remplacement Log)
• XN_SoftwareVersion_RU_PARTSLOG.csv (pièce de rechange Log)
13-77
13-78
par exemple)
An. Mois
Tâches de maintenance quotidiennes
journée
tâche 87654321 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Maintenance arrêt
Signé
Tâches de maintenance à réaliser en réactifs et nécessaires Remplacement des pièces d'alimentation
Tâche de maintenance M / D Signé M / D Signé Tâche de maintenance Remplacement des réactifs M / D Signé M / D Signé
Nettoyage de (CELLPACK DCL)
rinçage automatique Remplacement des réactifs (CELLPACK DST)
Remplacement conteneur de déchets Remplacement des réactifs (CELLPACK LDF) en
de vidange chambre de déchets remplaçant les réactifs (SULFOLYSER) en remplaçant

13.8 Liste de contrôle pour l'inspection d'entretien
les réactifs (Lysercell WNR) en remplaçant les réactifs
nettoyage de l'ouverture de détecteur RBC (Lysercell WDF) en remplaçant les réactifs (Lysercell
Rinçage chambre de déchets WPC) en remplaçant les réactifs (Fluorocell WNR) en

chambre d'isolement RBC Supprimer Clog
Retirer les bulles d'air de rinçage remplaçant les réactifs (Fluorocell WDF) en remplaçant
Flowcell les réactifs ( Fluorocell WPC) Remplacement des réactifs
Vidange de la chambre réactionnelle drain (Fluorocell RET) Remplacement des réactifs (Fluorocell
PLT)
Réglage de la pression (0,25 MPa) Réglage

de la pression (0,16 MPa) Réglage de la Vidange du réactif
pression (0,07 MPa) Remplacement Remplacer
Vidange chambre perceur fusibles
* Nous recommandons à nos clients de préparer une liste de contrôle qui convient à leur environnement d'exploitation.
Chapitre 14 Dépannage
Ce chapitre décrit les erreurs qui peuvent se produire dans l'instrument et comment les résoudre.
14.1 introduction
14.1.1 boîte de dialogue d'aide
Lorsqu'une erreur spécifique se produit, ou une tâche d'entretien ou de nettoyage est nécessaire, la boîte de dialogue d'aide suivante apparaît à l'UIP.
Répondre au message d'erreur selon le message affiché le champ [Action]. ( ➤ P.14-14 " 14.3 Les causes des erreurs et des mesures correctives »)
[Alarme Reset] Cliquez pour arrêter l'alarme.
[Message d'erreur Liste] Affiche une liste des erreurs courantes. Si plusieurs erreurs existent, les erreurs qui ont une priorité plus élevée sont affichés en
haut.
[Action] Affiche l'action de dépannage (s) pour l'erreur sélectionnée. En fonction du type d'erreur, ce champ peut
être vide.
[Procédure Cliquez pour afficher une section du manuel « mode d'emploi » qui explique la procédure de dépannage de l'erreur
détaillée] sélectionnée. Ce bouton ne peut pas être sélectionné s'il n'y a pas de sections pertinentes.
[Manuel Cliquez pour afficher une section du manuel « mode d'emploi » qui explique l'erreur sélectionnée. Ce bouton ne peut pas
d'instructions] être sélectionné s'il n'y a pas de sections pertinentes.
[Exécuter] / [Accepter] En fonction du type d'erreur, que ce soit sur le bouton [Exécuter] ou sur le bouton [Accepter] apparaît.
En cliquant sur le bouton [Exécuter] exécute l'action affichée dans le champ d'action. En cliquant sur le bouton [Accepter]
efface l'erreur.
[Fermer] Cliquez pour fermer la boîte de dialogue d'aide.
14-1
Remarque:
• Quand il y a une erreur, la boîte de dialogue d'aide peut être affichée. Cliquez sur le bouton d'aide dans le menu de commande.
• Toutes les alarmes de sondage sur l'UIP s'arrête lorsque vous cliquez sur un bouton dans la boîte de dialogue d'aide ou appuyez sur une touche
du clavier.
Lorsque vous utilisez l'EF-20, si une erreur spécifique se produit sur le RU-20 ou une tâche d'entretien ou d'une tâche de nettoyage est nécessaire, la boîte
de dialogue d'aide apparaît ci-dessous sur l'UIP. Répondre au message d'erreur selon le message affiché le champ [Action]. ( ➤ RU-20 Mode d'emploi «
Chapitre 7: 7.3 Causes des erreurs et des mesures correctives »)
zone d'affichage de l'état de fonctionnement
bouton Sous-menu
zone d'affichage de l'état de Le statut de l'EF-20 apparaît. [Remise à

fonctionnement zéro en cours]: L'unité RU-20 est réinitialisée.
[Maintenance en cours]: L'unité RU-20 est en cours d'exécution opération de maintenance.
[Alarme Stop] Cliquez pour arrêter l'alarme.
[Message d'erreur Liste] Affiche une liste des erreurs courantes. Si plusieurs erreurs existent, les erreurs qui ont une priorité plus élevée sont affichés en
haut.
[Action] L'action corrective pour la plus grande erreur de priorité apparaît. En fonction du type d'erreur, ce champ peut
être vide.
[Manuel Afficher] Cliquez pour afficher une section du manuel « mode d'emploi » qui explique l'erreur sélectionnée. Ce bouton
ne peut pas être sélectionné s'il n'y a pas de sections pertinentes.
[Afficher procédure Cliquez pour afficher une section du manuel « mode d'emploi » qui explique la procédure de dépannage de
détaillée] l'erreur sélectionnée. Ce bouton ne peut pas être sélectionné s'il n'y a pas de sections pertinentes.
bouton Sous-menu Cliquez pour afficher un sous-menu pour les opérations de maintenance RU-20 et les paramètres. Pour plus de
détails sur l'entretien, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-2 " Chapitre 13:
13.1.2 Menu Maintenance ")

Pour plus d'informations sur les paramètres, consultez le « Guide de l'administrateur ». ( ➤ Guide de l'administrateur
"Chapitre 4: Section 4.6 Unité réactif RU-20 Réglages")
14-2
[D'ACCORD] Cliquez pour exécuter l'action ou effacer l'erreur affichée dans le champ d'action.
[Annuler] Cliquez pour fermer la boîte de dialogue d'aide.
Remarque:
• Le bouton de menu RU dans le menu de commande peut être cliqué pour afficher la boîte de dialogue d'aide.
• Toutes les alarmes de sondage sur l'UIP s'arrête lorsque vous cliquez sur un bouton dans la boîte de dialogue d'aide ou appuyez sur une touche
du clavier.
14-3
14.2 Liste des messages d'erreur
14.2.1 liste des messages d'erreur (dans l'ordre alphabétique)
Ce qui suit est une liste alphabétique des messages d'erreur liés à l'analyseur / sampler.
- 0,04 MPa erreur de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14
0,07 MPa erreur de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14
0,25 MPa erreur de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14 34 ° C FCM température
de la chambre de réaction est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 34 ° C FCM température de la chambre de
réaction est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 34 ° C FCM erreur de thermistance de la chambre de
réaction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 34 ° C la température du chauffe-réactif est élevée. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 34 ° C la température du chauffe-réactif est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-15 réactif 34 ° C erreur de thermistance de chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 41 ° C
FCM température de la chambre de réaction est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 41 ° C FCM température
de la chambre de réaction est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 41 ° C FCM erreur de thermistance de la
chambre de réaction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 41 ° C la température du chauffe-réactif est élevée. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 41 ° C la température du chauffe-réactif est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 14-15 erreur de thermistance de chauffage de réactif 41 ° C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-16 Un échantillon autre que CELLCLEAN AUTO a été placé. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-43 perte de pression
anormale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 item Analyse non spécifié. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 résultat analyse est élevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 14-36 Analyzer erreur de communication lecteur de codes à barres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-39 Erreur
de thermistance TTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Erreur de capteur d'aspiration. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22 unité Aspiration gauche-droite erreur du moteur. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21 unité d'aspiration d'erreur de moteur de haut en bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 14-21 erreur de vérification des antécédents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-36 sang ne peut pas être aspirés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22 Bulles dans le
détecteur RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35 Impossible de reconnaître CELLCLEAN
AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 Impossible de reconnaître l'information Fluorocell PLT. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Impossible de reconnaître l'information Fluorocell RET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 14-46 Impossible de reconnaître l'information Fluorocell WDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Impossible de
reconnaître l'information Fluorocell WNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Impossible de reconnaître Fluorocell
informations WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 CELLCLEAN AUTO a déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 14-44 CELLCLEAN AUTO est arrivé à expiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44
CELLCLEAN AUTO est pas placé correctement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-43 CELLPACK DCL erreur
d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 CELLPACK DCL a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 CELLPACK DFL a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42
CELLPACK DST a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Vérifiez le mode de mesure. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 Le nettoyage est nécessaire (avertissement). . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Le nettoyage est nécessaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 14-41 Erreur de communication lors de l'analyse de l'échantillonneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-39
Arrêt d'une analyse d'échantillonnage terminé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24 de contrôle a
expiré ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 Le contrôle est saisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 Erreurs de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 14-35 table Ejection est pleine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25 table
Ejection est pleine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-29 Ejection erreur de position de
butée de table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25
14-4
Température ambiante est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Température ambiante est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Erreur de thermistance de température de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Impossible
de lire le numéro de rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 Impossible de lire le numéro échantillon ... . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 n'a pas pu lire le numéro échantillon (analyseur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 Impossible de
lire le numéro échantillon (sampler) ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 couvercle du détecteur FCM est ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-37 température du détecteur FCM est élevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 température du
détecteur FCM est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 erreur de thermistance de détection FCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 gaine FCM erreur d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 Erreur du moteur de la
gaine FCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21 température de la gaine FCM est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 14-15 température de la gaine FCM est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Erreur de thermistance de la
gaine FCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 table de position de butée Feed-erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 14-24 Fluorocell erreur d'aspiration de PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 couverture Fluorocell PLT est ouvert. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 Fluorocell PLT a déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell
PLT a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Fluorocell PLT n'est pas installé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 14-45 Fluorocell erreur d'étiquette RFID PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Fluorocell RET erreur d'aspiration.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 couverture Fluorocell RET est ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-38 Fluorocell RET a déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell RET est arrivé à expiration. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Fluorocell RET est pas installé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 erreur tag RFID
Fluorocell RET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Fluorocell WDF erreur d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 14-17 couverture Fluorocell WDF est ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 Fluorocell WDF a déjà été utilisé. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell WDF est arrivé à expiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42
Fluorocell WDF est pas installé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell WDF erreur d'étiquette RFID. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Fluorocell WNR erreur d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 couverture
Fluorocell WNR est ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 Fluorocell WNR a déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 14-45 Fluorocell WNR a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Fluorocell WNR n'est pas installé. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell WNR erreur d'étiquette RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Fluorocell
WPC erreur d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 couvercle Fluorocell WPC est ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 14-38 Fluorocell WPC a déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell WPC est arrivé à expiration.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Fluorocell WPC est pas installé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45
erreur tag RFID Fluorocell WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 capot avant est ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-37 Capot avant erreur d'ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-37 Erreur d'ouverture
/ fermeture à la main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 main erreur up-down. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 14-31 erreur HGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35 erreur de communication
Instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-39 volume sanguin insuffisant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-23 volume sanguin insuffisant (court de l'échantillon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-23 Erreur interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 élément d'analyse non valide est spécifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32
élément d'analyse non valide est spécifiée (analyse d'échantillonnage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 vie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 erreur de sortie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 . 14-23
volume sanguin insuffisant (court de l'échantillon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-23 Erreur interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 élément d'analyse non valide est spécifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 élément
d'analyse non valide est spécifiée (analyse d'échantillonnage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 vie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 erreur de sortie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 . 14-23 volume
sanguin insuffisant (court de l'échantillon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-23 Erreur interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 élément d'analyse non valide est spécifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 élément d'analyse
non valide est spécifiée (analyse d'échantillonnage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 vie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 14-38 erreur de sortie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 élément d'analyse non valide est spécifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 élément d'analyse
. . . . . . . . . . . . . . . 14-38 erreur de sortie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 élément d'analyse non valide est spécifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 élément d'analyse
. . . . . . . . . . . . . . . 14-38 erreur de sortie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 14-32 vie laser. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 erreur de sortie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-38 14-32 vie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 erreur de sortie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38
14-5
Erreur LJ contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 erreur de comptage faible. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35 Lysercell WDF est arrivé à expiration. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Lysercell WNR a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 14-42 Lysercell WPC est arrivé à expiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 erreur de
mélange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30 Sur CELLPACK DCL. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur CELLPACK DFL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 14-18 rupture de l'heure d'été de CELLPACK dilué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19
rupture de Fluorocell PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur Fluorocell RET. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur Fluorocell WDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur Fluorocell WNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur
Fluorocell WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur Lysercell WDF. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur Lysercell WNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 14-18 Sur Lysercell WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur SULFOLYSER. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Piercer remplacement est nécessaire. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-43 erreur de canal de PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 14-34 PLT erreur d'échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33 erreur de
canal PLT-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 erreur d'échantillonnage PLT-F. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33 PLT-F Diagramme de dispersion erreur de sensibilité. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 erreur de vérification d'identité positive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 Appuyez sur Start SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 14-43 QC pas exécuté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 rack erreur d'éjection.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26 rack erreur d'éjection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-28 éjection rack erreur de position de repos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 14-26 éjection rack erreur de position de repos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-28 erreur
d'alimentation en rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25 erreur d'alimentation en
rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-27 rack feed-erreur de position de la maison. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25 rack feed-erreur de position de la maison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-27 rack erreur de déplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 14-28 erreur de déplacement pour rack (retour de la courroie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-26 erreur de déplacement pour rack (ceinture avant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26
mouvement rack erreur de position de la maison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-28 erreur
d'initialisation du mécanisme de déplacement pour rack (retour de la courroie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26
erreur d'initialisation du mécanisme de déplacement pour rack (ceinture avant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26
pour rack non placé sur la table d'alimentation en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25 pour rack
non placé sur la table d'alimentation en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-29 rack enlevé. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-29 erreur de canal RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 saboterie détecteur RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-35 couvercle du détecteur RBC est ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-37 erreur
d'échantillonnage RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erreur d'aspiration de liquide
14-33 gaine RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 erreur de moteur de gaine RBC. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21 chambre RBC / HGB pas la vidange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 14-19 cuve de réservoir est vide (CELLPACK DCL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 cuve
de réservoir est vide (CELLPACK DFL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 cuve de réservoir est vide
(Lysercell WDF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 cuve de réservoir est vide (Lysercell WNR). . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 cuve de réservoir est vide (Lysercell WPC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-19 cuve de réservoir est vide (SULFOLYSER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 erreur de canal RET. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 RET erreur d'échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33 RET erreur de sensibilité Diagramme de dispersion. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41
14-6
Erreur de communication RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-39 RU a cessé de fournir un

réactif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 nombre d'échantillons d'entrée non. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 erreur d'arrêt d'analyse Sampler a eu lieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 14-26 Sampler erreur de communication lecteur de codes à barres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-39 erreur
de ceinture Sampler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24 erreur de ceinture Sampler.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-28 SULFOLYSER a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Température de stabilisation erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 14-16 L'échantillon doit être remixé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 erreur de déplacement
du porte-tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30 erreur de saisie de tube. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30 vérification de présence Tube erreur de position de la maison. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24 tube reste dans le porte-tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-30 erreur de retour du tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30 Deux tubes sont
dans le porte-tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30 Impossible de détecter correctement
CELLCLEAN AUTO ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 chambre de déchets non une vidange. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20 chambre de déchets 2 pas de vidange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 14-20 conteneur de déchets est plein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20 Fuite
d'eau détectée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20 Fuite d'eau détectée (analyse
impossible). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20 Fuite d'eau sns erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 14-20 WB erreur de moteur d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21
erreur de canal WDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 WDF erreur
d'échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33 WDF erreur de sensibilité
Diagramme de dispersion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 erreur de canal WNR. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 WNR erreur d'échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33 erreur WNR sensibilité Diagramme de dispersion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 14-41 erreur de canal WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 WPC erreur
d'échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33 WPC erreur de sensibilité
Diagramme de dispersion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 réactif incorrect installé dans
Fluorocell support de PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 réactif incorrect installé dans le support Fluorocell
RET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 réactif incorrect installé dans le support Fluorocell WDF. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 14-45 réactif incorrect installé dans le support Fluorocell WNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 réactif
incorrect installé dans le support Fluorocell WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 erreur de commande X-bar. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 erreur de commande X-barM. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40
14-7
14.2.2 liste des messages d'erreur par fonction
Analyseur / sampler
Les erreurs liées à la pression

- 0,04 MPa erreur de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14
0,25 MPa erreur de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14 perte de pression
anormale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Les erreurs liées à la température

34 ° C la température du chauffe-réactif est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 34 ° C la température du chauffe-réactif est
faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 34 ° C FCM température de la chambre de réaction est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-15 34 ° C FCM température de la chambre de réaction est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 41 ° C la température du
chauffe-réactif est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 41 ° C la température du chauffe-réactif est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 14-15 41 ° C FCM température de la chambre de réaction est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 41 ° C FCM
température de la chambre de réaction est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 température du détecteur FCM est élevé. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 température du détecteur FCM est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 température
de la gaine FCM est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 température de la gaine FCM est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 réactif 34 ° C erreur de thermistance de chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 34 ° C FCM
erreur de thermistance de la chambre de réaction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 erreur de thermistance de chauffage de réactif 41 °
C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 41 ° C FCM erreur de thermistance de la chambre de réaction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 14-16 Erreur de thermistance TTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 erreur de thermistance de détection
FCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Erreur de thermistance de la gaine FCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 14-16 Erreur de thermistance de température de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Température ambiante
est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Température ambiante est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-16 Température de stabilisation erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 14-16 erreur de thermistance de détection FCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Erreur de thermistance de la gaine
FCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Erreur de thermistance de température de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 14-16 Température ambiante est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Température ambiante est faible. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Température de stabilisation erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 erreur de thermistance de détection FCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-16 Erreur de thermistance de la gaine FCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Erreur de thermistance de température
de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Température ambiante est élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Température ambiante e
14-8
Des erreurs relatives à des réactifs et des chambres
CELLPACK DCL erreur d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 gaine FCM erreur

d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erreur d'aspiration de liquide 14-17 gaine
RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 Fluorocell WNR erreur d'aspiration. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 Fluorocell WDF erreur d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 14-17 Fluorocell WPC erreur d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17
Fluorocell RET erreur d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 Fluorocell erreur
d'aspiration de PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 Sur CELLPACK DCL. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur SULFOLYSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 14-18 Sur Lysercell WNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur
Lysercell WDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur Lysercell WPC. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur CELLPACK DFL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur Fluorocell WNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18
Sur Fluorocell WDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur Fluorocell WPC. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur Fluorocell RET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Sur Fluorocell PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-18 cuve de réservoir est vide (CELLPACK DCL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 cuve de
réservoir est vide (SULFOLYSER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 cuve de réservoir est vide
(Lysercell WNR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 cuve de réservoir est vide (Lysercell WDF). . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 cuve de réservoir est vide (Lysercell WPC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 14-19 cuve de réservoir est vide (CELLPACK DFL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19
rupture de l'heure d'été de CELLPACK dilué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 RU a
cessé de fournir un réactif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 chambre RBC / HGB pas la
vidange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 chambre de déchets non une vidange. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20 chambre de déchets 2 pas de vidange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20 conteneur de déchets est plein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 14-20 Fuite d'eau détectée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20 Fuite
d'eau détectée (analyse impossible). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20 Fuite d'eau sns erreur. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20
Les erreurs liées aux moteurs

FCM gaine erreur de moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21 erreur de moteur de gaine
RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21 unité d'aspiration d'erreur de moteur de haut en bas.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21 unité Aspiration gauche-droite erreur du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 14-21 WB erreur de moteur d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21
14-9
Les erreurs liées à l'aspiration du sang

Le sang ne peut être aspiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22 Erreur de capteur
d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22 volume sanguin insuffisant. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-23 volume sanguin insuffisant (court de l'échantillon). . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-23
Les erreurs liées à l'analyse de l'échantillonneur (SA-10)
la table d'alimentation en erreur de position de butée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24 Arrêt d'une analyse

d'échantillonnage terminé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24 vérification de présence Tube erreur de
position de la maison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24 erreur de ceinture Sampler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24 table Ejection est pleine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25
Ejection erreur de position de butée de table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25 rack feed-erreur de position
de la maison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25 erreur d'alimentation en rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25 pour rack non placé sur la table d'alimentation en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 14-25 rack erreur d'éjection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26 éjection rack erreur
de position de repos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26 erreur d'initialisation du mécanisme de déplacement
pour rack (ceinture avant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26 erreur d'initialisation du mécanisme de déplacement pour rack
(retour de la courroie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26 erreur de déplacement pour rack (ceinture avant). . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26 erreur de déplacement pour rack (retour de la courroie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 14-26 erreur d'arrêt d'analyse Sampler a eu lieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26
erreur d'alimentation en rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-27 rack feed-erreur de

position de la maison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-27 rack erreur de déplacement. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-28 mouvement rack erreur de position de la maison. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-28 rack erreur d'éjection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 14-28 éjection rack erreur de position de repos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-28 erreur de
ceinture Sampler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-28 rack enlevé. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-29 pour rack non placé sur la table d'alimentation en. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-29 table Ejection est pleine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-29
Les erreurs liées à la pince de tube et porte-tube

erreur de mélange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30 Deux tubes sont dans
le porte-tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30 tube reste dans le porte-tube. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30 erreur de saisie de tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 14-30 erreur de déplacement du porte-tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30
erreur de retour du tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30 main erreur up-down. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 Erreur d'ouverture / fermeture à la main. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 L'échantillon doit être remixé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 14-31
Des erreurs relatives à l'échantillon numéro et numéro de rack

Impossible de lire le numéro de l'échantillon (sampler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 n'a pas pu lire le
numéro échantillon (analyseur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 Échec de la lecture du nombre d'échantillons.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 erreur de vérification d'identité positive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-31 Impossible de lire le numéro de rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-32 nombre d'échantillons d'entrée non. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32
14-10
Les erreurs liées aux commandes
élément d'analyse non spécifiée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 élément d'analyse non valide

est spécifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32 élément d'analyse non valide est spécifiée (analyse
d'échantillonnage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32
Les erreurs liées à l'analyse

erreur d'échantillonnage de PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33 erreur d'échantillonnage RBC. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33 erreur d'échantillonnage PLT-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33
RET erreur d'échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33 WDF erreur d'échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33 WNR erreur d'échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33
WPC erreur d'échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-33 erreur de canal WDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 erreur de canal PLT-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 erreur de canal
WNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 erreur de canal WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 14-34 erreur de canal de PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 erreur de canal RBC. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 erreur de canal RET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-34 erreur
HGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35 saboterie détecteur RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 14-35 Bulles dans le détecteur RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35 erreur de comptage faible. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35 Erreurs de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 14-35 résultat analyse est élevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-36 erreur de vérification des antécédents.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-36 14-35 saboterie détecteur RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 14-35 Bulles dans le détecteur RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35 erreur de comptage faible. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35 Erreurs de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-35 résultat analyse est élevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-36 erreur de vérification des antécédents. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-36 14-35 saboterie détecteur RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-35 Bulles dans le détecteur RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35 erreur de comptage faible. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35 Erreurs de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35
résultat analyse est élevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-36 erreur de vérification des antécédents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les erreurs liées à la couverture
Capot avant d'erreur ouverte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-37 capot avant est ouvert. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-37 couvercle du détecteur FCM est ouvert. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-37 couvercle du détecteur RBC est ouvert ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 14-37 couverture Fluorocell WNR est ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38
couverture Fluorocell WDF est ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 couvercle Fluorocell
WPC est ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 couverture Fluorocell RET est ouvert. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 couverture Fluorocell PLT est ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 14-38
Les erreurs liées au laser

erreur de sortie laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38 vie laser. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38
14-11
Les erreurs liées au système

code à barres analyseur erreur de communication du lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-39 Sampler erreur de
communication lecteur de codes à barres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-39 Erreur de communication lors de
l'analyse de l'échantillonneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-39 erreur de communication RFID. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-39 erreur de communication Instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 14-39 Erreur interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40
Les erreurs liées au contrôle de la qualité
Erreur LJ contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 erreur de commande X-barM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 erreur de commande X-bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 de contrôle
a expiré ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40 Le contrôle est saisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 14-40 QC pas exécuté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 erreur WNR sensibilité Diagramme de
dispersion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 WDF erreur de sensibilité Diagramme de dispersion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 14-41 WPC erreur de sensibilité Diagramme de dispersion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 RET erreur de
sensibilité Diagramme de dispersion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 PLT-F Diagramme de dispersion erreur de sensibilité. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 Vérifiez le mode de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 . . . .
14-41 PLT-F Diagramme de dispersion erreur de sensibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 Vérifiez le mode de mesure. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 . . . . 14-41 PLT-F Diagramme de dispersion erreur de sensibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 14-41 Vérifiez le mode de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41
Les erreurs liées à la maintenance des utilisateurs et avertissements
Le nettoyage est nécessaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41 Le nettoyage est nécessaire (avertissement). . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 CELLPACK DCL a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42
SULFOLYSER a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Lysercell WNR a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 14-42 Lysercell WDF est arrivé à expiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Lysercell WPC est arrivé à
expiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 CELLPACK DFL a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-42 Fluorocell WNR a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Fluorocell WDF est arrivé à expiration. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Fluorocell WPC est arrivé à expiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42
Fluorocell RET est arrivé à expiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Fluorocell PLT a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 CELLPACK DST a expiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-42 Piercer remplacement est
nécessaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-43 Appuyez sur Start SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 14-43 CELLCLEAN AUTO est pas placé correctement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-43 Un échantillon autre que
CELLCLEAN AUTO a été placé. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-43 Impossible de détecter correctement CELLCLEAN AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 14-44 CELLCLEAN AUTO a déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 Impossible de reconnaître CELLCLEAN AUTO. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 CELLCLEAN AUTO est arrivé à expiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 . . . . .
. . . . . . . . . . . 14-43 Un échantillon autre que CELLCLEAN AUTO a été placé. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-43 Impossible de détecter correctement
CELLCLEAN AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 CELLCLEAN AUTO a déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44
Impossible de reconnaître CELLCLEAN AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 CELLCLEAN AUTO est arrivé à expiration. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 . . . . . . . . . . . . . . . . 14-43 Un échantillon autre que CELLCLEAN AUTO a été placé. . . . . . . . . . .
. . . . . . 14-43 Impossible de détecter correctement CELLCLEAN AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 CELLCLEAN AUTO a déjà été
utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 Impossible de reconnaître CELLCLEAN AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44
CELLCLEAN AUTO est arrivé à expiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 14-44 Impossible de reconnaître CELLCLEAN
AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 CELLCLEAN AUTO est arrivé à expiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-44 14-44 Impossible de recon
14-12
Les erreurs liées au support de cartouche de colorant
réactif mal installé dans le support Fluorocell WNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 réactif incorrect installé
dans le support Fluorocell WDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 réactif incorrect installé dans le support
Fluorocell WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 réactif incorrect installé dans le support Fluorocell RET. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 réactif incorrect installé dans Fluorocell support de PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 14-45 Fluorocell WNR n'est pas installé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45
Fluorocell WDF est pas installé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell WPC est pas
installé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell RET est pas installé. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell PLT n'est pas installé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 14-45 Fluorocell WNR a déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell WDF a
déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell WPC a déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Fluorocell RET a déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45
Fluorocell PLT a déjà été utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45 Impossible de reconnaître
l'information Fluorocell WNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Impossible de reconnaître l'information
Fluorocell WDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Impossible de reconnaître Fluorocell informations
WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Impossible de reconnaître l'information Fluorocell RET. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Impossible de reconnaître l'information Fluorocell PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 14-46 Fluorocell WNR erreur d'étiquette RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46
Fluorocell WDF erreur d'étiquette RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 erreur tag RFID
Fluorocell WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 erreur tag RFID Fluorocell RET. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46 Fluorocell erreur d'étiquette RFID PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46
14-13
14.3 Les causes des erreurs et des mesures correctives

En cas d'erreur, reportez-vous aux causes et actions ci-dessous et prendre les mesures appropriées. Si l'erreur persiste après avoir pris l'action
proposée, ou si un défaut de fonctionnement ou tout autre dommage, contactez un représentant du service Sysmex.
Analyseur 14.3.1 / sampler
Les erreurs liées à la pression
Messages d'erreur - 0,04 MPa erreur de pression
Cause probable 1) Il y a un objet étranger en appuyant sur le tube relié à l'unité pneumatique, ou il y a un coude dans le
tube.
2) Le raccord de l'unité pneumatique est lâche.
3) L'eau est accumulée dans la chambre anti-retour.
actes 1) Enlever l'objet qui est en appui sur le tube, et redresser le tube.
2) Branchez le mamelon en toute sécurité.
3) de vidange de l'eau de la chambre de piège pneumatique.
Pour plus de détails sur la vidange de l'eau de la chambre de piège pneumatique, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-28
" Chapitre 13: 13.03.15 vidange de la chambre de capture pneumatique ")
état de récupération d'erreur La pression revient dans la plage surveillée.
Messages d'erreur 0,07 MPa erreur de pression
0,16 MPa erreur de pression
0,25 MPa erreur de pression
Cause probable 1) La valeur de la pression est tombée hors de la plage surveillée.

2) Le pouvoir de l'unité pneumatique est OFF.
3) Il y a un objet étranger en appuyant sur le tube relié à l'unité pneumatique, ou il y a un coude dans le
tube.
4) Le raccord de l'unité pneumatique est lâche.
5) Il y a une anomalie dans le régulateur.
actes 1) Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide. Lors de la vérification de la boîte de dialogue affichée
[Réglage de la pression], régler la pression. Pour les détails sur le réglage de la pression, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-21
" Chapitre 13: 13.03.12 ajuster la pression (0,25 MPa) »)
2) brancher solidement dans le câble d'alimentation de l'unité pneumatique, puis activer le commutateur de puissance.
3) Enlever l'objet qui est en appui sur le tube, et redresser le tube.

4) Branchez le mamelon en toute sécurité.
5) Le dispositif doit être réparé. Contactez votre représentant du service Sysmex.
état de récupération d'erreur La pression revient dans la plage surveillée.
14-14
Messages d'erreur perte anormale de pression
Cause probable La puissance de l'unité pneumatique fermée OFF lors de l'exécution.
actes brancher solidement dans le câble d'alimentation de l'unité pneumatique, puis activer le commutateur de puissance. Retirez les
tubes d'échantillons de l'appareil, puis cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide. Redémarrer l'appareil.
état de récupération d'erreur Redémarrer l'appareil.
Les erreurs liées à la température
Messages d'erreur 34 ° C la température du chauffe-réactif est élevée de 34 ° C la température du
chauffe-réactif est faible 34 ° C FCM température de la chambre de réaction est
élevée de 34 ° C FCM température de la chambre de réaction est faible
température de chauffage de réactif 41 ° C est élevée la température du
dispositif de chauffage de réactif 41 ° C est faible 41 ° C FCM température de la
chambre de réaction est élevée de 41 ° C FCM température de la chambre de
réaction est faible température du détecteur FCM haute température du
détecteur FCM est faible température de gaine de FCM est la température de la
gaine à haute FCM est faible
Cause probable La température de l'unité est tombée hors de la plage surveillée.
actes Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide. Lors de la vérification de la boîte de dialogue affichée [capteur 1],
attendez que la température pour revenir dans la plage surveillée. Cliquez sur [Annuler] pour fermer la boîte de dialogue.
Pour plus de détails sur la boîte de dialogue [capteur 1], voir ce qui suit. ( ➤ P.14-47 " 14.5.1 le bon fonctionnement du
dispositif de test (capteur) ") Si l'erreur persiste après 30 minutes, contactez votre service Sysmex.
état de récupération d'erreur La température revient dans la plage surveillée.
14-15
Messages d'erreur 34 ° C erreur de thermistance de chauffage de réactif 34 ° C FCM erreur de
thermistance de la chambre de réaction erreur de thermistance de
chauffage de réactif 41 ° C 41 ° C FCM erreur de thermistance de la
chambre de réaction erreur de thermistance APD erreur thermistor
détecteur de FCM erreur de thermistance de gaine FCM erreur de
thermistance de température de l'environnement
Cause probable La thermistance dans l'unité n'a pas fonctionné correctement, ou il y a une rupture de sa connexion.
actes Retirer les tubes d'échantillons et des supports de l'appareil, et ensuite couper l'alimentation principale.
Le dispositif doit être réparé. Contactez votre représentant du service Sysmex.
Condition d'erreur de récupération -
Messages d'erreur Température ambiante est élevée La

température ambiante est faible
Cause probable La température ambiante du dispositif est tombé hors de la plage utilisable.
actes Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide. Lors de la vérification de la boîte de dialogue affichée [capteur 1], attendez que
la température pour revenir dans la plage surveillée. Cliquez sur [Annuler] pour fermer la boîte de dialogue. Pour plus de détails sur la
boîte de dialogue [capteur 1], voir ci-dessous. ( ➤ P.14-47 " 14.5.1 le bon fonctionnement d'essai du dispositif (capteur) ")
état de récupération d'erreur La température revient dans la plage surveillée.
Messages d'erreur Température erreur de stabilisation
Cause probable La température de l'unité ne se stabilise pas.
actes Retirer les tubes d'échantillons et des supports de l'appareil, et ensuite couper l'alimentation principale.
Le dispositif doit être réparé. Contactez votre représentant du service Sysmex.
14-16
Des erreurs relatives à des réactifs et des chambres
Messages d'erreur CELLPACK DCL erreur d'aspiration erreur
d'aspiration de la gaine FCM gaine RBC d'erreur
d'aspiration de liquide
Cause probable 1) Le tube raccordé au récipient de réactif est bouché.

2) Il y a un objet étranger en appuyant sur le tube relié au récipient de réactif, ou il y a un coude
dans le tube.
actes 1) Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis reconstituer le réactif. Pour les détails sur la
reconstitution d'un réactif, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-41 " Chapitre 13: 13.4.6 réactifs Replenish ")
état de récupération d'erreur Reconstituer le réactif.
Messages d'erreur Fluorocell WNR erreur d'aspiration
Fluorocell WDF erreur d'aspiration
Fluorocell WPC erreur d'aspiration
Fluorocell RET erreur d'aspiration Fluorocell
PLT erreur d'aspiration
Cause probable 1) Les bulles d'air sont formées dans le tube relié au récipient de réactif.
2) Le couvercle de colorant ouvert.
actes 1) Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis reconstituer le réactif. Pour les détails sur la
reconstitution d'un réactif, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-41 " Chapitre 13: 13.4.6 réactifs Replenish ")
2) Fermer le couvercle de colorant.
état de récupération d'erreur 1) Reconstituer le réactif.

2) Fermer le couvercle de colorant.
14-17
Messages d'erreur Sur CELLPACK DCL sur

SULFOLYSER sur Lysercell
WNR sur Lysercell WDF sur
Lysercell WPC sur
CELLPACK DFL
Cause probable 1) Le reste du réactif est épuisé.

dans le tube.
actes 1) Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis remplacer le réactif par un nouveau. Pour les détails sur le
remplacement d'un réactif, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-32 " Chapitre 13: 13.4.3 Remplacer un nouvel agent de dilution
/ hémolytiques ").
état de récupération d'erreur Remplacer le réactif.
Messages d'erreur Sur Fluorocell WNR sur

Fluorocell WDF sur
Fluorocell WPC sur
Fluorocell RET sur
Fluorocell PLT
Cause probable Le reste du réactif est épuisé.
actes Remplacez le réactif par un nouveau. Pour les détails sur le remplacement d'un réactif, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-38 " Chapitre
13: 13.4.5 Remplacer un nouveau colorant ")
14-18
Messages d'erreur réservoir est vide (CELLPACK DCL) du réservoir est

vide (SULFOLYSER) du réservoir est vide (Lysercell
WNR) réservoir est vide (Lysercell WDF) réservoir
est vide (Lysercell WPC) du réservoir est vide
(CELLPACK DFL)
Cause probable 1) Le reste du réactif est épuisé.

dans le tube.
actes 1) Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis remplacer le réactif par un nouveau. Pour les détails sur le
remplacement d'un réactif, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-32 " Chapitre 13: 13.4.3 Remplacer un nouvel agent de dilution
/ hémolytiques ").
Messages d'erreur En rupture de CELLPACK dilué DST RU a

cessé de fournir réactif.
Cause probable La DST CELLPACK est écoulé.
actes Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide du menu RU, et remplacer CELLPACK DST. Pour la
procédure de remplacement CELLPACK DST, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-35 " Chapitre 13: 13.4.4 Remplacer par
CELLPACK DST »)
état de récupération d'erreur Remplacez la CELLPACK DST.
Messages d'erreur chambre RBC / HGB pas drainant
Cause probable Le tuyau de vidange de RBC / HGB est obstrué.
actes Cliquer sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide et de drain du réactif de la chambre de réaction. Pour la
procédure de réactif de vidange de la chambre de réaction, se référer au chapitre 13. ( ➤ P.13-20 " Chapitre 13:
13.03.10 vidange du réactif de la chambre de réaction ")
état de récupération d'erreur La vidange par le dispositif se termine avec succès.
14-19
Messages d'erreur chambre de déchets non drainant une chambre
de déchets 2 pas de vidange
Cause probable Le tuyau de vidange est bouché.
actes Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide et drainer le liquide des déchets de la chambre des déchets. Pour la procédure
de drainage du fluide de déchets de la chambre des déchets, reportez-vous au chapitre 13. ( ➤ p.13-14 " Chapitre 13: 13.3.6 vidanger
la chambre de déchets »)
état de récupération d'erreur La vidange par le dispositif se termine avec succès.
Messages d'erreur Conteneur à déchets est plein
Cause probable Le conteneur de déchets est plein.
actes Remplacer le conteneur de déchets, puis cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide. Pour les détails sur
le remplacement du conteneur de déchets, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-5 " Chapitre 13: 13.3.1 Remplacer le
conteneur de déchets »)
état de récupération d'erreur Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide.
Messages d'erreur Fuite d'eau détectée

Fuite d'eau détectée (analyse pas possible)
Cause probable Il y a une fuite d'eau dans l'analyseur.
actes Coupez l'alimentation principale. Le dispositif doit être réparé. Contactez votre représentant du service
Sysmex.
Messages d'erreur sns de fuite d'eau erreur
Cause probable Le capteur de fuite d'eau a mal fonctionné.
actes Retirer les tubes d'échantillon à partir du dispositif, et ensuite couper l'alimentation principale. Le dispositif
doit être réparé. Contactez votre représentant du service Sysmex.
14-20
Les erreurs liées aux moteurs
Messages d'erreur Erreur du moteur de la gaine FCM
erreur de moteur de gaine RBC
Cause probable Un morceau de tube ou un autre objet est en contact avec le piston de l'injecteur de gaine FCM (ou RBC).
actes Séparer tout tube qui est en contact avec le piston, puis cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide. Le test de fonctionnement
du moteur commence.
état de récupération d'erreur L'opération de test par le dispositif se termine avec succès.
Messages d'erreur unité d'aspiration up-down erreur de moteur
Cause probable Un morceau de tuyau ou un autre objet est en contact avec l'aspirateur.
actes Retirez les tubes d'échantillons de l'appareil, puis cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide. Redémarrer
l'appareil.
Messages d'erreur Unité d'aspiration d'erreur du moteur gauche-droite
Cause probable Un morceau de tuyau ou un autre objet est en contact avec l'aspirateur.
du moteur commence.
Messages d'erreur erreur de moteur d'aspiration WB
Cause probable Un morceau de tuyau ou un autre objet est en contact avec la pompe d'aspiration WB.
du moteur commence.
14-21
Les erreurs liées à l'aspiration du sang
Messages d'erreur Le sang ne peut être aspiré.
Cause probable 1) La densité de l'échantillon est incompatible.

2) Le perceur ou le tube de la conduite d'aspiration est bouché WB.
3) Le capteur d'aspiration de sang a mal fonctionné.
actes 1) Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide, bien mélanger l'échantillon, puis ré-analyser.
2) Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide. Une fois que l'appareil est en état PRET, effectuer un rinçage
automatique. Si l'erreur persiste, effectuer un nettoyage. Si l'erreur persiste, remplacez le perceur.
Pour les détails sur rinçage automatique, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-7 " Chapitre
13: 13.3.2 Perform rinçage automatique ") Pour les détails sur le nettoyage, voir le
chapitre 13. ( ➤ P.13-9 " Chapitre 13: 13.3.3 Effectuer le nettoyage ") Pour les détails
sur le remplacement du perceur, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-46 " Chapitre 13:
13.5.2 Remplacer le perceur ")
Messages d'erreur Erreur de capteur Aspiration
Cause probable Le capteur d'aspiration de sang a mal fonctionné.
actes Le dispositif doit être réparé. Contactez votre représentant du service Sysmex.
14-22
Messages d'erreur Insuffisant volume sanguin volume sanguin insuffisant
(court de l'échantillon)
Cause probable 1) Le capteur n'a pas pu détecter la quantité spécifiée de sang.

2) Le volume sanguin est insuffisant.
3) Le perceur ou le tube de la conduite d'aspiration est bouché WB.
actes 1) répéter l'analyse par analyse manuelle ou micro.

2) Répéter l'analyse par analyse manuelle ou micro.
3) Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide. Une fois que l'appareil est en état PRET, effectuer un rinçage
chapitre 13. ( ➤ P.13-9 " Chapitre 13: 13.3.3 Effectuer le nettoyage ") Pour les détails
sur le remplacement du perceur, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-46 " Chapitre 13:
13.5.2 Remplacer le perceur ")

Les noms et les positions des capteurs fixés à l'échantillonneur (SA-10) sont présentés ci-dessous.
Capteur de contrôle du tube d'échantillon Mécanisme de rotation du tube
ligne d'analyse capteur de contrôle

de terminaison
ligne d'analyse Capteur de contrôle du sang Porte-bagages alimentation en arrivée
(Rack unité d'alimentation horizontal) capteur de surveillance
sampler gauche piscine

retour bouchon de prévention
Piscine échantillonneur droite (la
Piscine sampler gauche table d'alimentation en rack) bouchon de prévention de la piscine de
l'échantillonneur droit de retour
rack pool sampler gauche échantillonneur droite piscine capteur
capteur plein de détection du rack
La structure d'un sampler
14-23
Messages d'erreur Feed-dans le tableau erreur de position d'arrêt
Cause probable Il y a un objet étranger dans la trajectoire de déplacement du bouchon de prévention de retour dans la piscine de l'échantillonneur droite.
actes Retirez le corps étranger loin du bouchon de prévention de retour.
Messages d'erreur Arrêt d'une analyse d'échantillonnage terminée
Cause probable Lorsque l'analyse de l'échantillonneur abandon, ce message apparaît après l'opération d'annulation est terminée.
actes -
Messages d'erreur vérification de présence Tube erreur de position de la maison
Cause probable 1) Il y a un corps étranger dans le chemin de déplacement du mécanisme de rotation du tube.
2) Le capteur de surveillance de tube échantillon ne fonctionne pas correctement en raison de la poussière et / ou d'autres particules.
actes 1) Enlever le corps étranger loin du mécanisme de rotation du tube.

2) Enlever la poussière et / ou d'autres particules.
Messages d'erreur erreur de ceinture Sampler
Cause probable Un support a été détectée sur la ligne d'analyse lors de l'initialisation de la ligne d'analyse.
actes Retirez le support de la ligne d'analyse.
14-24
Messages d'erreur table Ejection est pleine
Cause probable 1) La piscine de l'échantillonneur gauche est plein avec racks.
2) Il y a un objet étranger dans la trajectoire de déplacement des supports dans la piscine de l'échantillonneur gauche.
3) Le capteur complet de crémaillère gauche de la piscine d'échantillonnage ne fonctionne pas correctement en raison de la poussière et / ou
d'autres particules.
actes 1) Retirer les racks.

2) Retirez l'objet étranger de la piscine de l'échantillonneur gauche.
3) Retirer la poussière et / ou d'autres particules.
état de récupération d'erreur Effectuez les actions ci-dessus. (Automatiquement effacé)
Messages d'erreur table Ejection erreur de position de butée
Cause probable Il y a un objet étranger dans la trajectoire de déplacement du bouchon de prévention de retour dans la piscine de l'échantillonneur gauche.
actes Retirez le corps étranger loin du bouchon de prévention de retour.
Messages d'erreur alimentation en rack erreur position d'origine erreur
d'alimentation en rack
Cause probable 1) Il y a un objet étranger dans la trajectoire de déplacement des supports dans la piscine de l'échantillonneur droite.
2) Le rack n'est pas placé correctement.
3) Le capteur de détection de crémaillère dans la piscine de l'échantillonneur droite ne fonctionne pas correctement en raison de la poussière
et / ou d'autres particules.
actes 1) Retirez l'objet étranger de la piscine de l'échantillonneur droite.
2) le rack Repositionner, puis effectuer une analyse d'échantillonnage.
Messages d'erreur Rack non placé sur la table d'alimentation en
Cause probable 1) Le rack n'est pas placé correctement.
2) Le capteur de détection de crémaillère dans la piscine de l'échantillonneur droite ne fonctionne pas correctement en raison de la poussière
et / ou d'autres particules.
actes 1) Repositionner le rack, puis effectuer une analyse de l'échantillonneur.
14-25
Messages d'erreur erreur éjection Rack erreur de position de repos
d'éjection de rack
Cause probable 1) Il y a un objet étranger dans le trajet de déplacement du levier d'alimentation en rack.
3) Le mouvement d'alimentation vers l'extérieur de l'armoire a été bloquée.
4) Le rack ne se déplace pas correctement parce que la surface de la table de la piscine de l'échantillonneur de gauche est sale.
actes 1) Enlever l'objet étranger à partir du levier d'alimentation en rack.
3) Remettre le rack, puis effectuer une analyse de l'échantillonneur.
4) Nettoyer la surface de la table de la piscine de l'échantillonneur gauche.
Messages d'erreur erreur d'initialisation du mécanisme de déplacement pour rack (ceinture avant) d'erreur
d'initialisation du mécanisme de déplacement pour rack (retour courroie) d'erreur de
déplacement pour rack (ceinture avant) d'erreur de déplacement pour rack (retour de la
courroie)
Cause probable 1) Il y a un objet étranger dans la trajectoire de déplacement de la crémaillère sur la ligne d'analyse de l'échantillonneur.
actes 1) Retirez le corps étranger de la ligne d'analyse.

Messages d'erreur analyse sampler erreur d'arrêt a eu lieu.
Cause probable Une erreur d'interruption a eu lieu lors de l'analyse de l'échantillonneur.
actes Effacer toutes les erreurs puis cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide.
14-26

Les noms et les positions des capteurs fixés à l'échantillonneur (SA-01) sont présentés ci-dessous.
feed-out rack capteur de position initiale Capteur de contrôle du tube d'échantillon
d'analyse
Capteur de contrôle du sang capteur de position initiale décalage de rack
(Rack unité d'alimentation horizontal)
rack piscine sampler droit

feed-capteur de fin
sampler droite piscine rack capteur de
capteur ligne complète position d'alimentation en
Piscine échantillonneur droite (la

Piscine sampler gauche
table d'alimentation en rack)
rack pool sampler gauche capteur de contrôle de décalage de rack alimentation en rack de la piscine de l'échantillonneur droite
capteur de position initiale
La structure d'un sampler
Messages d'erreur erreur d'alimentation en Rack alimentation en erreur de
position à domicile
Cause probable 1) Il y a un objet étranger dans la trajectoire de déplacement des supports dans la piscine de l'échantillonneur droite.
actes 1) Retirez l'objet étranger de la piscine de l'échantillonneur droite.
état de récupération d'erreur Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide.
14-27
Messages d'erreur erreur de déplacement Rack
déplacer rack erreur de position de la maison
Cause probable 1) Il y a un objet étranger dans la trajectoire de déplacement de la crémaillère sur la ligne d'analyse de l'échantillonneur.
actes 1) Retirez le corps étranger de la ligne d'analyse.

Messages d'erreur erreur éjection Rack erreur de position de repos
d'éjection de rack
Cause probable 1) Il y a un objet étranger dans le trajet de déplacement du levier d'alimentation en rack.
3) Le mouvement d'alimentation vers l'extérieur de l'armoire a été bloquée.
4) Le rack ne se déplace pas correctement parce que la surface de la table de la piscine de l'échantillonneur de gauche est sale.
actes 1) Enlever l'objet étranger à partir du levier d'alimentation en rack.
3) Remettre le rack, puis effectuer une analyse de l'échantillonneur.
4) Nettoyer la surface de la table de la piscine de l'échantillonneur gauche.
Messages d'erreur erreur de ceinture Sampler
Cause probable Un support a été détectée sur la ligne d'analyse lors de l'initialisation de la ligne d'analyse.
actes Retirez le support de la ligne d'analyse.
14-28
Messages d'erreur rack supprimé
Cause probable Lorsque l'unité à main tenait un tube d'échantillon lors de l'analyse de l'échantillonneur, le support a été retiré de la ligne
d'analyse.
actes Retirez le tube de prélèvement de l'unité de la main et le retourner au rack. Réinitialiser le rack et effectuer des analyses
d'échantillonnage.
Messages d'erreur Rack non placé sur la table d'alimentation en
Cause probable 1) Le rack n'est pas placé correctement.
2) Le capteur de position d'alimentation en rack dans la piscine de l'échantillonneur droite n'a pas fonctionné correctement en raison de la
poussière ou d'autres matières particulaires.
actes 1) Repositionner le rack, puis effectuer une analyse de l'échantillonneur.
Messages d'erreur table Ejection est pleine
Cause probable 1) La piscine de l'échantillonneur gauche est plein avec racks.
3) Le capteur complet de crémaillère gauche de la piscine d'échantillonnage ne fonctionne pas correctement en raison de la poussière et / ou
d'autres particules.
actes 1) Retirer les racks.

état de récupération d'erreur Effectuez les actions ci-dessus. (Automatiquement effacé)
14-29
Les erreurs liées à la pince de tube et porte-tube
Messages d'erreur erreur de mélange
Cause probable 1) Il y a un objet étranger dans la trajectoire de déplacement de la carte d'acquisition du tube dans l'échantillonneur.
2) Le tube d'échantillon n'est pas réglé correctement.
actes 1) Enlever le corps étranger de la trajectoire de déplacement de la pince de tube.

2) Repositionner le tube d'échantillon, et ensuite effectuer une analyse de l'échantillonneur.
Messages d'erreur Deux tubes sont en porte-tube
Cause probable Tant le tube normale de l'échantillon et les tubes d'échantillons de micro-collecte ont été fixées pour une analyse manuelle.
actes Retirez le tube d'échantillon qui n'a pas besoin d'être analysé.
Messages d'erreur Tube demeure en porte-tube
Cause probable Lorsque l'analyse a été changé de manuel sampler, un tube d'échantillon a été trouvé à gauche dans le
porte-tube.
actes Retirez le tube échantillon du porte-tube.
Messages d'erreur Erreur capteur d'erreur Tube Tube
support mouvement erreur de retour
du tube
Cause probable 1) Il y a un objet étranger dans la trajectoire de déplacement du support de tube.
actes 1) Enlever l'objet étranger à partir du support de tube.

14-30
Messages d'erreur Main-down error error ouvrir /

fermer la main
Cause probable 1) Il y a un objet étranger dans la trajectoire de déplacement de la carte d'acquisition du tube dans l'échantillonneur.
actes 1) Enlever le corps étranger de la trajectoire de déplacement de la pince de tube.

Messages d'erreur L'échantillon doit être remixé.
Cause probable Le temps de jeu (60 secondes) écoulé après une requête d'information d'analyse a été envoyée à l'ordinateur hôte
lors de l'analyse manuelle.
actes Re-agitez l'échantillon. Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis répéter l'analyse.
Des erreurs relatives à l'échantillon numéro et numéro de rack
Messages d'erreur Impossible de lire le numéro de l'échantillon (sampler). Échec de
lecture de numéro d'échantillon (analyseur). Impossible de lire le
numéro d'échantillon.
Cause probable 1) L'étiquette de code à barres sur l'échantillon est sale.
2) La qualité d'impression de l'étiquette de code à barres sur l'échantillon est faible.
3) La position de l'étiquette de code à barres sur l'échantillon est hors tension.
actes Vérifiez la position et la propreté de l'étiquette de code à barres.
Messages d'erreur erreur de vérification d'identité positive
Cause probable 1) Le code à barres lu par l'échantillonneur était différent de celui lu par l'analyseur.
2) Il y a un objet étranger dans l'appareil.
actes 1) Repositionner l'échantillon, puis effectuer une analyse d'échantillonnage.
2) Retirez l'objet étranger du dispositif.
14-31
Messages d'erreur Impossible de lire le numéro de châssis
Cause probable 1) L'étiquette de code à barres sur le rack est sale.
2) La qualité d'impression de l'étiquette de code à barres sur le rack est faible.
3) La position de l'étiquette de code à barres sur le support est éteint.
Messages d'erreur Numéro de l'échantillon non entrée
Cause probable Aucun numéro d'échantillon a été spécifié au moment de l'analyse manuelle.
actes Entrez le numéro d'échantillon, puis effectuer l'analyse.
Les erreurs liées aux commandes
Messages d'erreur élément d'analyse non spécifiée
Cause probable Aucun paramètre d'analyse a été spécifié au moment de l'analyse manuelle.
actes Entrez le paramètre d'analyse, puis effectuer l'analyse.
Messages d'erreur élément d'analyse spécifié est invalide
Cause probable Un paramètre d'analyse a été précisé que ne peut pas être analysé dans une analyse manuelle.
actes Modifier le paramètre d'analyse, puis effectuer l'analyse.
Messages d'erreur élément d'analyse spécifié est invalide (analyse de l'échantillonneur)
Cause probable Un paramètre d'analyse a été précisé que ne peut pas être analysé dans l'analyse de l'échantillonneur.
actes Vérifiez le paramètre d'analyse et cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide. L'analyse de
l'échantillon est ignorée, et l'analyse de l'échantillonneur continue.
14-32
Les erreurs liées à l'analyse
Messages d'erreur erreur d'échantillonnage de PLT
erreur d'échantillonnage RBC

2) Le détecteur est devenu soudainement bouché.
2) Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide. Une fois que l'appareil est en état READY, retirez le bouchon du
détecteur RBC.
Pour les détails sur la suppression d'un sabot du détecteur RBC, consultez le chapitre 13. ( ➤ P.13-11
" Chapitre 13: 13.3.4 retrait Clog du détecteur RBC »)
Messages d'erreur l'erreur d'échantillonnage PLT-F
erreur d'échantillonnage RET WDF
erreur d'échantillonnage erreur
d'échantillonnage WNR erreur
d'échantillonnage de WPC

2) La cellule de mesure est soudainement devenu bouché.
2) Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide. Une fois que le dispositif est dans l'état PRET, rincer la cuve à circulation. Pour les
détails sur le rinçage de la cuve à circulation, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-18 " Chapitre 13: 13.3.9 Rincer la cuve à circulation »)
14-33
Messages d'erreur erreur de canal WDF erreur
de canal PLT-F erreur de
canal WNR erreur de canal
WPC erreur de canal de PLT
d'erreur de canal RBC

2) En raison de bruit externe, le nombre de particules a dépassé la limite de la plage d'affichage.
2) Gardez la source de bruit loin de l'unité principale. Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis
ré-analyser.
Messages d'erreur erreur de canal RET

2) La cellule d'écoulement est bouché.
3) La cellule de mesure est sale.
4) Les bulles d'air sont formés dans la cellule.
4) Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide. Une fois que le dispositif est dans l'état PRET, retirer les bulles d'air de la
cuve à circulation.
Pour les détails sur la suppression des bulles d'air de la chambre de mesure, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-17 " Chapitre
13: 13.3.8 Retirer les bulles d'air de la cuve à circulation »)
14-34
Messages d'erreur erreur HGB
Cause probable La valeur HGB de fond ou de la valeur de l'échantillon HGB est tombé hors de la plage spécifiée.
actes Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis ré-analyser.
Messages d'erreur saboterie détecteur RBC Bulles

détecteur RBC
Cause probable 1) Le détecteur est obstrué.

2) Les bulles d'air sont formés dans le détecteur.
actes Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis retirez le bouchon du détecteur RBC. Pour les détails
sur la suppression d'un sabot du détecteur RBC, consultez le chapitre 13. ( ➤ P.13-11 " Chapitre 13: 13.3.4 retrait
Clog du détecteur RBC »)
état de récupération d'erreur Le sabot est supprimé du détecteur RBC.
Messages d'erreur erreur de comptage faible
Cause probable Le perceur ou le tube de la conduite d'aspiration est bouché WB.
actes Cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide. Une fois que l'appareil est en état PRET, effectuer un rinçage
chapitre 13. ( ➤ P.13-9 " Chapitre 13: 13.3.3 Effectuer le nettoyage ") Pour les
détails sur le remplacement du perceur, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-46 " Chapitre
13: 13.5.2 Remplacer le perceur ")
Messages d'erreur Erreurs de données
Cause probable La valeur analysée est tombée sur la plage spécifiée de limites supérieure / inférieure.
actes Vérifiez les données analysées, et réviser les limites supérieures et inférieures spécifiées.
14-35
Messages d'erreur Résultat de l'analyse est élevé
Cause probable Lorsque l'analyse de fluide corporel a été réalisée, les données d'analyse avec des valeurs élevées qui peuvent affecter les prochains
résultats d'analyse ont été obtenus *.
actes Retirer le tube d'échantillon à partir du dispositif. Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide pour effectuer une vérification
des antécédents.
Pour les détails sur la vérification des antécédents du mode de fluide corporel, voir le chapitre 9. ( ➤ P.9-11 " Chapitre
9: 9.4 L'analyse du liquide du corps »)
état de récupération d'erreur La vérification des antécédents se termine avec succès.
Messages d'erreur erreur de vérification des antécédents
Cause probable 1) Les bulles d'air sont formés dans le détecteur.
2) Le détecteur est obstrué.

3) Le détecteur est sale.
4) Le réactif est défectueux.
actes 1) Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis effectuer un rinçage automatique. Pour les détails sur
rinçage automatique, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-7 " Chapitre 13: 13.3.2 Effectuer rinçage automatique »)
2) Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis effectuer un rinçage automatique. Pour les détails sur
3) Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis effectuer un rinçage automatique. Pour les détails sur
4) Remplacer le réactif avec une nouvelle. Pour les détails sur le remplacement d'un
réactif, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-30 " Chapitre 13: 13.4 Remplacer les réactifs
")
état de récupération d'erreur La valeur du contrôle de fond est dans la plage acceptable.
14-36
Les erreurs liées à la couverture
Messages d'erreur Capot avant Erreur d'ouverture
Cause probable Le couvercle en haut en bas ouvert lors de l'analyse.
actes Retirer les tubes d'échantillon à partir du dispositif, puis refermer le couvercle frontal inférieur. Cliquez sur [Exécuter] dans la
boîte de dialogue d'aide. Redémarrer l'appareil.
Messages d'erreur capot avant est ouvert
Cause probable 1) Le couvercle avant inférieur ouvert.

2) Le capteur sur le couvercle frontal inférieur est défaillant.
actes 1) Fermer le couvercle frontal inférieur.
état de récupération d'erreur 1) Fermer le couvercle frontal inférieur.
2) -
Messages d'erreur couvercle du détecteur FCM est ouvert.
Cause probable 1) Le couvercle est ouvert FCM.
2) Le capteur sur le couvercle de la FCM a mal fonctionné.
actes Contactez votre représentant du service Sysmex.
Messages d'erreur couvercle du détecteur RBC est ouvert.
Cause probable 1) La couverture RBC est ouvert.
2) Le capteur sur le couvercle RBC est mal fonctionné.
actes 1) Fermez le couvercle RBC.
état de récupération d'erreur 1) Fermez le couvercle RBC.
2) -
14-37
Messages d'erreur Fluorocell couvercle est WNR couvercle
ouvert Fluorocell WDF est couvercle ouvert
Fluorocell WPC est couvert Fluorocell RET
ouvert est couvert PLT Fluorocell ouvert est
ouvert
Cause probable 1) Le couvercle de colorant ouvert pendant l'analyse.
2) Le capteur sur le couvercle de colorant est mal fonctionné.
actes 1) Fermer le couvercle de colorant.
état de récupération d'erreur 1) Fermer le couvercle de colorant.
2) -
Les erreurs liées au laser
Messages d'erreur erreur de sortie laser
Cause probable La sortie du laser a dépassé la plage de réglage.
actes Retirer les tubes d'échantillons et des supports de l'appareil, puis éteindre et allumer l'alimentation principale du
système.
Le laser doit être remplacé. Contactez votre représentant du service Sysmex.
Messages d'erreur vie laser
Cause probable Il est temps de remplacer le laser.
actes Le laser doit être remplacé. Contactez votre représentant du service Sysmex.
14-38
Les erreurs liées au système
Messages d'erreur Analyseur d'erreur de communication lecteur de code à barres
Cause probable Il y avait une erreur de communication entre l'analyseur et le lecteur de codes à barres.
actes Retirer les tubes d'échantillons et des supports de l'appareil, puis éteindre et allumer l'alimentation principale du système.
Si l'erreur persiste, contactez votre représentant du service Sysmex.
Messages d'erreur code à barres Sampler erreur de communication du lecteur
Cause probable Il y avait une erreur de communication entre l'échantillonneur et le lecteur de codes à barres.
Messages d'erreur Erreur de communication lors de l'analyse de l'échantillonneur.
Cause probable La communication avec l'analyseur a été déconnecté dans l'analyse de l'échantillonneur.
actes Retirer les tubes d'échantillons et des supports de l'appareil, vérifier la connexion avec l'analyseur.
Messages d'erreur Erreur de communication RFID
Cause probable La communication avec l'unité RFID a été déconnecté.
Messages d'erreur Erreur de communication Instrument
Cause probable Il y avait une erreur de communication entre le dispositif et l'UIP.
actes Retirer les tubes d'échantillons et des supports de l'appareil, puis éteindre et allumer l'alimentation principale du
système.
état de récupération d'erreur Éteindre
14-39
Messages d'erreur Erreur interne
Cause probable Une erreur est survenue dans le fonctionnement du programme.
actes Coupez l'alimentation principale. Contactez votre représentant du service Sysmex.
Les erreurs liées au contrôle de la qualité
Messages d'erreur Erreur LJ contrôle d'erreur de
commande X-barM erreur de
commande X-bar
Cause probable Une anomalie a été détectée dans les données de contrôle de la qualité.
actes Dans le tableau QC, vérifiez le paramètre qui a dépassé les limites QC, puis cliquez sur [Accepter]. Effectuer le calibrage
si nécessaire. Pour plus de détails sur les cartes QC, voir le chapitre 8. ( ➤ P.8-18 " Chapitre 8: 8.5.2 QC écran graphique
»)
Messages d'erreur Contrôle a expiré.
Cause probable Le sang de contrôle a expiré.
actes Remplacez le sang de contrôle par un nouveau lot. Inscrivez-vous les informations du lot, puis cliquez sur [Accepter] dans la boîte de
dialogue d'aide.
Pour les détails sur l'enregistrement des informations de lot, voir le chapitre 8. ( ➤ P.8-4 " Chapitre 8: 8.3 Enregistrement et modification
d'un fichier QC (entrée d'informations de lot) »)
Messages d'erreur Le contrôle est saisi.
Cause probable sang de commande avec un numéro de lot non enregistré a été utilisé.
actes Inscrivez-vous les informations de lot du sang de contrôle, puis cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide. Pour les détails
sur l'enregistrement des informations de lot, voir le chapitre 8. ( ➤ P.8-4 " Chapitre 8: 8.3 Enregistrement et modification d'un fichier QC
(entrée d'informations de lot) »)
14-40
Messages d'erreur QC non exécuté.
Cause probable Il est temps d'effectuer une analyse QC.
actes Effectuer une analyse QC, puis cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide. Pour les détails sur
le contrôle de la qualité, voir le chapitre 8. ( ➤ P.8-11 " Chapitre 8: 8.4 Effectuer une analyse de QC »)
Messages d'erreur WNR Diagramme de dispersion erreur de sensibilité WDF
Diagramme de dispersion erreur de sensibilité WPC
Diagramme de dispersion erreur de sensibilité RET
Diagramme de dispersion erreur de sensibilité PLT-F
Diagramme de dispersion erreur de sensibilité
Cause probable Une valeur numérique d'un paramètre dans le diagramme de dispersion est en dehors de la plage spécifiée.
actes Vérifiez le diagramme de dispersion.
Messages d'erreur Mode de vérification de mesure
Cause probable Le mode d'analyse et le type de sang de contrôle ne sont pas compatibles.
actes Vérifiez le type de mode d'analyse et de sang de contrôle.
Les erreurs liées à la maintenance des utilisateurs et avertissements
Messages d'erreur Le nettoyage est nécessaire.
Cause probable Il est temps d'effectuer un nettoyage.
actes Effectuer le nettoyage, puis cliquez sur [Accepter] dans la boîte de dialogue d'aide. Pour les détails sur le nettoyage, voir le
chapitre 13. ( ➤ P.13-9 " Chapitre 13: 13.3.3 Effectuer le nettoyage »)
14-41
Messages d'erreur Le nettoyage est nécessaire (avertissement)
Cause probable besoins de nettoyage à effectuer.
actes Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis effectuer un nettoyage. Pour les
détails sur le nettoyage, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-9 " Chapitre 13: 13.3.3 Effectuer le nettoyage
»)
état de récupération d'erreur Nettoyage terminé avec succès.
Messages d'erreur CELLPACK DCL a expiré

SULFOLYSER a expiré Lysercell
WNR a expiré Lysercell WDF a
expiré Lysercell WPC a expiré
CELLPACK DFL a expiré
Cause probable Le réactif est arrivé à expiration.
actes Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide, puis remplacer le réactif par un nouveau. Pour les détails sur le
remplacement d'un réactif, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-32 " Chapitre 13: 13.4.3 Remplacer un nouvel agent de dilution /
hémolytiques ").
Messages d'erreur Fluorocell WNR a expiré Fluorocell

WDF a expiré Fluorocell WPC a
expiré Fluorocell RET a expiré
Fluorocell PLT a expiré
Cause probable Le réactif est arrivé à expiration.
Messages d'erreur CELLPACK DST a expiré
Cause probable Le CELLPACK DST a expiré.
actes Remplacez la CELLPACK DST par une nouvelle. Pour les détails sur le remplacement d'un CELLPACK
DST, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-35 " Chapitre 13: 13.4.4 Remplacer par CELLPACK DST »)
état de récupération d'erreur Remplacez la CELLPACK DST.
14-42
Messages d'erreur Perceur remplacement est nécessaire.
Cause probable Il est temps de remplacer le perceur.
actes Coupez l'alimentation principale à l'analyseur, puis remplacer le perceur. Pour les détails sur le
remplacement du perceur, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-46 " Chapitre 13: 13.5.2 Remplacer le
perceur ")
état de récupération d'erreur Remplacer le perceur.
Messages d'erreur Appuyez sur Start SW
Cause probable Le temps de consigne (5 heures) se soit écoulée depuis l'analyseur entré dans l'état de veille.
actes Appuyez sur le bouton de démarrage.
état de récupération d'erreur Appuyez sur le bouton de démarrage.
Messages d'erreur CELLCLEAN AUTO est pas placé correctement
Cause probable Le CELLCLEAN AUTO est pas placé correctement.
actes Placez le CELLCLEAN AUTO à nouveau dans la position spécifiée. ( ➤ P.6-16

" Chapitre 6: 6.6 Arrêt ")
Messages d'erreur Un échantillon autre que CELLCLEAN AUTO a été placé.
Cause probable on place un échantillon autre que CELLCLEAN AUTO dans un rack dans lequel CELLCLEAN AUTO est placé
dans la position spécifiée.
actes Retirer les tubes échantillons qui ne sont pas CELLCLEAN AUTO du rack et placez la grille à nouveau. ( ➤ P.6-16
14-43
Messages d'erreur Impossible de détecter correctement CELLCLEAN AUTO.
Cause probable Les informations CELLCLEAN AUTO lu par l'échantillonneur ne correspond pas aux informations
CELLCLEAN AUTO lu par l'analyseur.
actes Placez le CELLCLEAN AUTO à nouveau. ( ➤ P.6-16

Messages d'erreur CELLCLEAN AUTO a déjà été utilisé.
Cause probable Un CELLCLEAN AUTO utilisé a été installé.
actes Remplacez la CELLCLEAN AUTO avec un nouveau.
Messages d'erreur Impossible de reconnaître CELLCLEAN AUTO
Cause probable 1) L'étiquette de code à barres sur la CELLCLEAN AUTO est sale.
2) La position de l'étiquette de code à barres sur la CELLCLEAN AUTO est éteint.
Messages d'erreur CELLCLEAN AUTO est arrivé à expiration.
Cause probable Le CELLCLEAN AUTO est arrivé à expiration.
actes Remplacez la CELLCLEAN AUTO avec un nouveau.
14-44
Les erreurs liées au support de cartouche de colorant
Messages d'erreur réactif incorrect installé dans Fluorocell support réactif WNR mal
installé dans le support réactif Fluorocell WDF mal installé dans le
support réactif Fluorocell WPC mal installé dans le support
Fluorocell RET réactif incorrect installé dans Fluorocell support de
PLT
Cause probable Le porte-cartouche de colorant et le colorant qui a été installé sont différents.
actes Définir un réactif correct. Pour les détails sur la configuration d'un réactif, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-38 " Chapitre 13:
13.4.5 Remplacer un nouveau colorant ")
état de récupération d'erreur Définir un réactif correct.
Messages d'erreur Fluorocell WNR n'est pas installé

Fluorocell WDF est pas installé
Fluorocell WPC est pas installé
Fluorocell RET n'est pas installé
Fluorocell PLT est pas installé
Cause probable Le colorant n'a pas été installé dans les supports de cartouches de colorant.
actes Définir un réactif. Pour les détails sur la configuration d'un réactif, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-38 " Chapitre
état de récupération d'erreur Définir un réactif.
Messages d'erreur Fluorocell WNR a déjà été utilisé Fluorocell WDF

a déjà été utilisé Fluorocell WPC a déjà été
utilisé Fluorocell RET a déjà été utilisé
Fluorocell PLT a déjà été utilisé
Cause probable Un colorant utilisé a été installé.
état de récupération d'erreur Définir un nouveau réactif.
14-45
Messages d'erreur Impossible de reconnaître l'information Fluorocell WNR Impossible de
reconnaître l'information Fluorocell WDF Impossible de reconnaître
l'information Fluorocell WPC ne peuvent pas reconnaître les
informations Fluorocell RET ne peuvent pas reconnaître les informations
Fluorocell PLT
Cause probable L'ID du colorant est endommagé.
actes Cliquez sur [Exécuter] dans la boîte de dialogue d'aide, cliquez sur le nom du réactif, et enregistrer les informations
réactif.
état de récupération d'erreur Enregistrez-vous des informations de réactif.
Messages d'erreur Fluorocell WNR erreur d'étiquette RFID Fluorocell
WDF erreur d'étiquette RFID Fluorocell WPC
erreur d'étiquette RFID erreur d'étiquette RFID
Fluorocell RET erreur d'étiquette RFID Fluorocell
PLT
Cause probable Impossible d'écrire des données à l'ID de colorant.
actes Remplacer le réactif qui a l'ID correct. Pour les détails sur le remplacement d'un réactif, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-38
" Chapitre 13: 13.4.5 Remplacer un nouveau colorant ")
état de récupération d'erreur Réglez le réactif qui a l'ID correct.
14.4 Vérifiez le journal d'erreur
14.4.1 Afficher le journal des erreurs
L'histoire des occurrences d'erreur peut être affiché. Les données du journal affiche les informations sur la présence et la compensation de chaque erreur, et les
commentaires peuvent être saisis. Le journal peut être imprimé ou sortie sous forme de fichier au format CSV.
Pour plus de détails, voir le chapitre 13. ( ➤ P.13-64 " Chapitre 13: 13.6 A propos de l'écran de l'histoire », P.13-72 " Chapitre 13: 13.7 A propos de l'écran
d'historique RU »)
14-46
14.5 Vérifier l'état de l'appareil

Vous pouvez vérifier le fonctionnement ou le nombre de fonctionnement de chaque unité.
14.5.1 Test de fonctionnement du dispositif (capteur)
Vous pouvez vérifier la température, la pression et l'état de fonctionnement de chaque unité. L'affichage des données est mise à jour toutes les 0,5 secondes.
l'écran du capteur de l'analyseur

Suivre les étapes ci-dessous pour afficher l'écran du capteur de l'analyseur.

( ➤ P.13-2 " Chapitre 13: 13.1.2 menu Maintenance ")
2 Cliquez sur [Affichage du capteur de l'analyseur].

boutons de
raccourci
boutons de Les boutons des boîtes de dialogue qui apparaissent dans l'écran
raccourci d'affichage du capteur d'analyse sont affichés. Cliquez sur un bouton d'une
boîte de dialogue qui ne semble pas pour afficher la boîte de dialogue.
[pression Affiche la pression pour chaque unité.

(unités: MPa)]
[Température Affiche les températures de chaque unité au sein de

(unités: ° C)] l'instrument, ainsi que la température ambiante. Les éléments
affichés varient en fonction de l'analyseur qui est connecté.
[HGB] Affiche la valeur de conversion de l'hémoglobine. Rien ne

s'affiche lors de l'analyse.
bouton
[Capteur Affiche la valeur de conversion pour le capteur d'aspiration
Suivant
Aspiration] de sang. Rien ne s'affiche lors de l'analyse.
[Capteur 1] boîte de dialogue

[Courant Affiche le courant de sortie du laser.
laser]
bouton Suivant Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [capteur 2].
14-47
3 Cliquez sur le bouton Suivant.

boutons de
raccourci
Capteur état
de fonctionnement
zone d'affichage
bouton
Précédent
[Capteur 2] boîte de dialogue
boutons de raccourci Les boutons des boîtes de dialogue qui apparaissent dans l'écran d'affichage du capteur d'analyse sont affichés. Cliquez sur un
bouton d'une boîte de dialogue qui ne semble pas pour afficher la boîte de dialogue.
Capteur zone d'affichage de Affiche l'état de fonctionnement de chaque capteur. Les capteurs qui sont ON sont affichés en rouge, et ceux qui
l'état de fonctionnement sont OFF sont affichés en blanc. Ce qui suit est une liste de numéros de capteurs et les noms de capteurs. Capteur
Numéro Nom capteur [01]
Interrupteur à flotteur 1 d'état (WC1)
[02] Interrupteur à flotteur 2 d'état (WC2)
[03] Interrupteur à flotteur état 3 (FCM)
[04] Interrupteur à flotteur état 4 (DIL)
[05] état Interrupteur à flotteur 5 (RBC)
[06] Interrupteur à flotteur 6 d'état
[07] interrupteur de démarrage
[08] Changement de mode
[09] couverture FCM
[dix] Capteur de capot avant 1
[11] Capteur de capot avant 2
[12] Capteur de couvercle de détecteur RBC
[13] Capteur de détection de fuites d'eau 1
[16] Capteur de réservoir de déchets
[17] Dye moniteur de support de la cartouche 1 (WNR)
[18] Dye moniteur de porte-cartouche 2 (WDF)
14-48
[19] Dye moniteur de support de cartouche 3 (WPC)
[20] Dye moniteur de support de cartouche 4 (RET)
[21] moniteur de support de cartouche de colorant 5 (PLT)
[25] Capteur d'identification du tube à échantillon
[26] Tube axe Z à la main la position de capture de support
[27] Main axe Z Position de capture d'échantillonnage
[28] capteur de présence de tube
[29] Tube échantillon unité de stabilisation position initiale
[38] Détecteur de fuites d'eau moniteur d'erreur 1
[39] Erreur de capteur Fuite d'eau Moniteur 2
[40] Erreur de capteur Fuite d'eau moniteur 3
[41] Capteur prisme (CELLPACK DCL)
[43] Capteur prisme (SULFOLYSER)
[44] Capteur prisme (Lysercell WNR)
[45] Capteur prisme (Lysercell WDF)
[46] Capteur prisme (CELLPACK DFL)
[47] Capteur prisme (Lysercell WPC)
[49] Capteur prisme (Fluorocell WNR)
[50] Capteur prisme (Fluorocell WDF)
[51] Capteur prisme (Fluorocell WPC)
[52] Capteur prisme (Fluorocell DFL)
[53] Capteur prisme (Fluorocell PLT)
[61] Tube collection Micro moniteur
[62] * moniteur de présence de sang
[65] réservoir: Statut Interrupteur à flotteur 1 (CELLPACK DCL haut)
[66] réservoir: Interrupteur à flotteur 2 d'état (CELLPACK DCL faible)
[67] réservoir: Interrupteur à flotteur 3 d'état (CELLPACK DFL)
[68] réservoir: Statut Interrupteur à flotteur 4 (Lysercell WPC)
[69] réservoir: Statut interrupteur à flotteur 5 (SULFOLYSER)
[70] réservoir: Interrupteur à flotteur 6 d'état (Lysercell WDF)
[71] réservoir: Statut Interrupteur à flotteur 7 (Lysercell WNR)
[75] réservoir Reservoir capteur Prism (CELLPACK DCL1)
[81] réservoir Reservoir capteur Prism (CELLPACK DCL2)
bouton Précédent Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [capteur 1].
* Seulement lorsque l'échantillonneur (SA-01)
14-49
écran du capteur pour l'échantillonneur
Lorsque vous utilisez l'échantillonneur (SA-10), suivez les étapes ci-dessous pour afficher l'écran du capteur d'échantillonnage.

2 Cliquez sur [Affichage du capteur de Sampler].

Capteur zone d'affichage de l'état de fonctionnement
Capteur zone d'affichage de Affiche l'état de fonctionnement de chaque capteur. Les capteurs qui sont ON sont affichés en rouge, et ceux qui
l'état de fonctionnement sont OFF sont affichés en blanc. Ce qui suit est une liste de numéros de capteurs et les noms de capteurs. Capteur
Numéro Nom du capteur [03]
Capteur de contrôle du tube d'échantillon
[04] rack pool sampler gauche capteur plein
[05] Retour capteur de surveillance du bouchon de prévention
[06] Porte-bagages alimentation en arrivée capteur de surveillance
[07] Capteur de contrôle du sang
[08] échantillonneur droite piscine capteur de détection du rack
[09] ligne d'analyse capteur de contrôle de terminaison
14-50
14.5.2 Nombre d'opérations de vérification (compteur)
Vous pouvez vérifier le nombre d'analyse pour chaque mode d'analyse / canal, ou le compteur de fonctionnement de chaque unité (ou le temps d'oscillation du laser). Pour certaines
unités, vous pouvez réinitialiser ou enregistrer le nombre d'opérations. Pour réinitialiser le compteur de fonctionnement, l'analyseur et l'échantillonnage doit être dans un état PRÊT.
Dans le cas contraire, le nombre d'opération ne peut pas être remis à zéro.
Remarque:
Autre que le nombre de perçage, tous les chefs d'exploitation / d'analyse sont fournies à titre indicatif. Ils ne peuvent pas être remis à zéro.
Suivez les étapes ci-dessous pour vérifier les compteurs.

2 Cliquez sur [Compteur].

boutons de Les boutons des boîtes de dialogue qui apparaissent dans l'écran du boutons de
raccourci compteur d'opération sont affichés. Cliquez sur un bouton d'une boîte de raccourci
dialogue qui ne semble pas pour afficher la boîte de dialogue.
[Mode] Affiche le nom du mode d'analyse.

[WB]: Analyse de sang total [PD]:
Analyse de dilution [BF]
*: L'analyse du liquide du corps
[HPC] *: HPC Analyse [SAH] *:
Analyse SAH [de
QC]: Analyse de contrôle de la qualité [Mesure

Maintenance]: Antécédents bouton
(Comprend une vérification des antécédents pour fluide corporel Suivant
et l'analyse SAH *) [Total]:
Toutes les analyses

[Mode d'analyse Compteur]
[Compteur] Affiche le nombre d'analyse par le mode d'analyse.
boite de dialogue
[Tester] Affiche le nom du test.
[Total] Affiche le nombre total d'analyse par un test discret.
[Rediffusion] Affiche pour chaque essai discrète, le nombre de reprises de l'analyse

avec les mêmes paramètres que le premier test.
[Réflexe] Affiche pour chaque test discret le nombre d'analyse avec des paramètres
supplémentaires après le premier test.
[Répéter] Affiche pour chaque test discret le nombre de tentatives d'une analyse en
raison d'une erreur dans le premier test.
bouton Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [pompe Compteur].
Suivant
14-51

raccourci
raccourci compteur d'opération sont affichés. Cliquez sur un bouton d'une boîte de
[Pompe] Affiche le nom de la pompe.
[Compteur] Affiche le nombre d'opérations par pompe.
bouton Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Mode d'analyse Compteur].
Précédent
bouton Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Unité Compteur]. Suivant

bouton
Suivant Précédent
bouton
boîte de dialogue [Pompe compteur]

raccourci compteur d'opération sont affichés. Cliquez sur un bouton d'une boîte de raccourci
[Unité] Affiche le nom de l'unité pour laquelle le nombre d'opérations est

prise.
[Compteur] Affiche le compteur de fonctionnement de chaque unité (par laser,
affiche le temps d'oscillation).
[Réinitialiser Cliquez pour définir la valeur du compteur de perceur à zéro.
Piercer]
bouton
bouton Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [pompe Compteur]. Précédent
Précédent
[Sauvegarder] Cliquez pour stocker la valeur du compteur avant qu'il ne soit remis à zéro dans la
mémoire de l'analyseur. boîte de dialogue [Unité Compteur]

14-52
14.6 Test de fonctionnement du dispositif

Vous pouvez effectuer différents tests pour vérifier le bon fonctionnement de chaque unité, ou d'identifier la cause d'une erreur survenue dans l'analyseur.
Pour effectuer les tests, l'analyseur et l'échantillonnage doit être dans un état PRÊT. Dans le cas contraire, les tests ne peuvent être effectués. L'analyse n'est pas possible
au cours du processus de test. Si le test n'a pas terminé avec succès, la boîte de dialogue d'aide apparaît à l'UIP. Résoudre les problèmes selon le message affiché dans
le champ [Action] dans la boîte de dialogue d'aide.
14.6.1 Un test de fonctionnement sur le lecteur de code à barres
Vous pouvez effectuer un test de fonctionnement sur le lecteur de code à barres sur l'analyseur ou l'échantillonneur.
lecteur de code à barres analyseur test de fonctionnement
Suivez la procédure ci-dessous pour tester le fonctionnement du lecteur de codes à barres de l'analyseur.

2 Cliquez sur [Analyseur de test BR].

La boîte de dialogue de droite apparaît. Lire la zone d'affichage des résultats
[N ° de l'échantillon] Affiche le numéro d'échantillon qui a été lu à partir de la
code à barre.
[CD] Affiche le chiffre de contrôle du code-barres.
[Type] Affiche le type de code-barres.
Lire la zone Affiche le résultat de l'opération de lecture. L'un des symboles

d'affichage des résultats suivants apparaît, en fonction du résultat. S'il n'y avait pas de
problème avec la lecture, rien ne s'affiche.
[E]: erreur de lecture du lecteur de code barre ou chèque invalide
chiffre.
[+]: Une valeur qui est plus longue que celle spécifiée
nombre de chiffres a été lu. [-]: une valeur qui est plus
courte que celle spécifiée
nombre de chiffres a été lu.
3 Régler le tube d'échantillon dans le support de tube, avec le code-barres apposé.

Le test de lecture commence. Si le résultat du test précédent a été affiché, il est effacé lorsque le test commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit
terminé. Une fois l'opération de lecture est terminée, le résultat est affiché.
14-53
lecteur de code à barres Sampler test de fonctionnement
Lorsque vous utilisez l'échantillonneur (SA-10), suivez les étapes ci-dessous pour tester le fonctionnement du lecteur de code à barres d'échantillonnage.

2 Cliquez sur [Sampler test BR].

La boîte de dialogue de droite apparaît. Lire la zone d'affichage des résultats
[N ° de l'échantillon] Affiche le numéro d'échantillon qui a été lu à partir de la
code à barre.
[CD] Affiche le chiffre de contrôle du code-barres.
[Type] Affiche le type de code-barres.
Lire la zone Affiche le résultat de l'opération de lecture. L'un des symboles

d'affichage des résultats suivants apparaît, en fonction du résultat.
S'il n'y avait pas de problème avec la lecture, rien ne s'affiche.
[E]: erreur de lecture du lecteur de code barre ou chèque invalide
chiffre.
[+]: Une valeur qui est plus longue que celle spécifiée
nombre de chiffres a été lu. [-]: une valeur qui est plus
courte que celle spécifiée
nombre de chiffres a été lu.
3 Insérer les tubes d'échantillons dans le rack, avec des codes à barres apposés. Placer le
rack sur la ligne d'analyse.

Le test de lecture commence. Si le résultat du test précédent a été affiché, il est effacé lorsque le test commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit
terminé. Une fois l'opération de lecture est terminée, le résultat est affiché.
14-54
14.6.2 Un test de fonctionnement sur le moteur d'aspiration WB
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer un test de fonctionnement du moteur d'aspiration WB.

2 Cliquez sur [Test WB Aspiration moteur].

La fenêtre apparaît, et le test du moteur d'aspiration WB commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Une fois le test terminé avec succès, la fenêtre se
ferme automatiquement.
14.6.3 Un test de fonctionnement sur le moteur de la gaine
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer un test de fonctionnement du moteur de la gaine.

2 Cliquez sur [Test gaine moteur].

La fenêtre apparaît, et le test du moteur de gaine commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Une fois le test terminé avec succès, la fenêtre se
14-55
14.6.4 Un test de fonctionnement sur l'unité d'aspiration moteur
Suivre les étapes suivantes pour effectuer un test de fonctionnement sur l'unité d'aspiration moteur.

2 Cliquez sur [Test Aspiration Unité moteur].

La fenêtre apparaît, et l'unité d'aspiration test du moteur commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Une fois le test terminé avec succès, la fenêtre se
14.6.5 Un test de fonctionnement sur le moteur de support de tube
Suivre les étapes suivantes pour effectuer un test de fonctionnement sur le moteur de support de tube.

2 Cliquez sur [Tube Titulaire d'essai du moteur].

La fenêtre apparaît, et le test du moteur du porte-tube commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Une fois le test terminé avec succès, la fenêtre se
14-56
14.6.6 Un test de fonctionnement sur l'échantillonneur
Essais de fonctionnement varient en fonction du type d'échantillonneur.
Lorsque vous utilisez l'échantillonneur (SA-10)
Vous pouvez tester le fonctionnement des deux courroies qui transportent les racks horizontalement sur la ligne d'analyse. Face à l'échantillonneur, la ceinture qui est plus
proche de l'échantillonneur est la ceinture avant et la ceinture qui est le plus hors de l'échantillonneur est la ceinture arrière.
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer un test de fonctionnement sur l'échantillonneur.

2 Cliquez sur [Test de fonctionnement Sampler].

3 Placez la grille sur la ligne d'analyse.
4 Cliquez sur [Fonctionnement de l'échantillonneur ceinture avant test de démarrage] ou [Retour Sampler Belt
Test de fonctionnement Démarrer].
Une fenêtre apparaît, et le test pour la ceinture cliqué commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Une fois le test terminé avec succès, la fenêtre se
14-57
Lorsque vous utilisez l'échantillonneur (SA-01)
Vous pouvez tester alimentation dans le rack de l'échantillonneur à la ligne d'analyse, porte-décalage sur la ligne d'analyse, et la grille de la ligne alimentation en sortie d'analyse à
l'échantillonneur.
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer un test de fonctionnement sur l'échantillonneur.

2 Cliquez sur [Test de fonctionnement Sampler].

3 Placer la grille dans l'échantillonneur ou sur la ligne d'analyse.

Pour tester [alimentation en rack], placez le rack dans l'échantillonneur. Pour tester [shift Rack] ou [rack feed-out], placer la grille sur la ligne d'analyse.
4 Cliquez sur [Fonctionnement de l'échantillonneur ceinture avant test de démarrage] ou [Retour Sampler Belt
Test de fonctionnement Démarrer].
Une fenêtre apparaît, et le test pour la ceinture cliqué commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Une fois le test terminé avec succès, la fenêtre se
14-58
14.6.7 Un test de fonctionnement sur la pince de tube
Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer un test de fonctionnement sur la carte d'acquisition du tube.

2 Cliquez sur [Test main].

La fenêtre apparaît, et le test de fonctionnement de la carte d'acquisition du tube commence. Attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé. Une fois le test terminé avec succès, la
fenêtre se ferme automatiquement.
14-59
14-60
Chapitre 15 Informations techniques
Ce chapitre décrit les informations techniques telles que les spécifications et les principes.
15.1 Performance / spécifications
Remarque:
Des canaux et des paramètres d'analyse sont spécifiées en fonction de l'analyseur connecté. Pour plus de détails, voir le
chapitre 1. ( ➤ p.1-4 " Chapitre 1: 1.3 Paramètres d'analyse ")
Environnement d'exploitation
15 à 30 ° C (identique à la température du réactif fourni)
(température ambiante)
Environnement d'exploitation
30 à 85%
(humidité relative)
Condition de stockage Température ambiante: - 10 à 60 ° C
(Transport) Humidité relative: 30 à 95% (sans condensation)

pression atmosphérique: 70 à 106 kPa
Dimensions Largeur: 645 mm (SA-10), 520 mm (SA-01)

(Y compris l'échantillonneur) La taille: 855 mm (SA-10), 840 mm (SA-01)
Profondeur: 755 mm (SA-10), 680 mm (SA-01)
Poids total
Environ. 78 kg (SA-10), env. 70 kg (SA-01)
(Y compris l'échantillonneur)
Dimensions de l'unité Largeur: 280 mm

pneumatique La taille: 400 mm
Profondeur: 355 mm
unité de poids pneumatique Environ. 17 kg
Source de courant Analyseur (XN-10, XN-20) AC100 à 240V (50/60 Hz) Sampler
(SA-10) AC100 à 240V (50/60 Hz)
unité pneumatique AC100 à 117V (50/60 Hz) AC220
à 240V (50/60 Hz)
Consommation d'énergie Analyseur (XN-10, XN-20) 270 VA ou moins Échantillonneur
(SA-10) 110 VA ou moins
unité pneumatique 50 Hz: 230 VA ou moins (100 - 117V),

220 VA ou moins (220 - 240 V) 60 Hz:
280 VA ou moins (100 - 117V),
250 VA ou moins (220 - 240)
Classe laser Classe I (IEC60825-1: 2007)
Type de protection classe I
Norme de sécurité IEC61010-1: 2001, IEC61010-2-081: 2001 + A1, IEC61010-2-101: 2002
15-1
Débit Les valeurs de l'analyseur comme une unité autonome sont indiqués ci-dessous. Radio-Canada
mode [sang total] * 1 100 échantillons / heure
mode [bas WBC] CBC + DIFF 100 échantillons / heure (88 échantillons / heure * 1)
CBC + DIFF + WPC * 2 88 échantillons / heure (68 échantillons / heure * 1)
CBC + DIFF + RET * 2 83 échantillons / heure (65 échantillons / heure * 1)
CBC + RET * 2 83 échantillons / heure
CBC + DIFF + WPC + RET * 2 71 échantillons / heure (57 échantillons / heure * 1)
PLT-F CBC + * 2 68 échantillons / heure
CBC + DIFF + PLT-F * 2 68 échantillons / heure (55 échantillons / heure * 1)
CBC + DIFF + WPC + PLT-F * 2 53 échantillons / heure (45 échantillons / heure * 1)
CBC + DIFF + RET + PLT-F * 2 47 échantillons / heure (41 échantillons / heure * 1)
CBC + RET + PLT-F * 2 47 échantillons / heure
CBC + DIFF + WPC + RET + PLT-F * 2 47 échantillons / heure (41 échantillons / heure * 1)
*1 mode [bas WBC].

Débit Les valeurs de l'analyseur comme une unité autonome sont indiqués ci-dessous. Radio-Canada
Mode [Prédilution] 90 échantillons / heure
CBC + DIFF 90 échantillons / heure
CBC + DIFF + RET * 53 échantillons / heure
CBC + DIFF + PLT-F * 52 échantillons / heure
CBC + DIFF + RET + PLT-F * 39 échantillons / heure
Débit Les valeurs de l'analyseur comme une unité autonome sont indiqués ci-dessous. 40 échantillons /
Mode [de fluide corporel] * 2 heure
Throughput mode Les valeurs de l'analyseur comme une unité autonome sont indiqués ci-dessous. CBC + DIFF +
[HPC] * 3 RET + PLT-F + WPC * 16 échantillons / heure
CBC + DIFF + RET + WPC * 18 échantillons / heure
Volume d'échantillon Analyse Sampler: 88 pi

requise L'analyse manuelle: 88 pi
mode [sang total] Mode Analyse Micro: 88 pi
Analyse micro *: 88 pi
[bas WBC]
Analyse RBT: 88 pi
* L'analyse en utilisant un tube de micro-collecte.
Volume d'échantillon Analyse Micro: 70 pi (le volume de sang nécessaire pour la dilution est de 20 pi.)
requise Analyse micro *: 70 pi (le volume de sang nécessaire pour la dilution est de 20 pi.)
Mode [Prédilution] * L'analyse en utilisant un tube de micro-collecte.
Volume d'échantillon L'analyse manuelle: 88 pi

requise Analyse Micro: 88 pi
Mode [de fluide corporel] * 2 Analyse micro *: 88 pi
Volume d'échantillon L'analyse manuelle: 190 pi

requis en mode [HPC] * 3 Analyse Micro: 190 pi
Analyse micro *: 190 pi
*1 Quand un tube fond surélevé est utilisé, le débit de traitement diminue.

*3 L'analyse HPC ne peut être effectuée que si l'instrument offre le mode d'analyse HPC.
15-2
Paramètres d'analyse Pour plus de détails sur les paramètres d'analyse, voir le chapitre 1.
( ➤ p.1-6 " Chapitre 1: 1.3 Paramètres d'analyse ")
Plage d'affichage WBC: 0,00 à 999,99 x 10 3 / ul

RBC: 0,00 à 99,99 x 10 6 / ul
HGB: 0,0 à 30,0 g / dL
HCT: 0.0 à 100.0%
PLT: 0 à 9999 x 10 3 / ul
NRBC #: 0,00 à 999,99 x 10 3 / ul
NRBC%: 0,0 à 9999,9 / 100WBC
RET% * 1: % 0,00 à 99,99
RET # * 1: 0,0000 à 0,9999 x 10 6 / ul
FLI * 1: 0.0 à 100.0%
LFR * 1: 0.0 à 100.0%
* MFR 1: 0.0 à 100.0%
HFR * 1: 0.0 à 100.0%
RBC-il * 1 0,0 à 999,9 pg
Delta-He * 1 -Pg 999,9 à 999
NEUT-RI * 2 0,0 à 999,9 FI
NEUT-GI * 2 0,0 à 999,9 SI
WBC-BF: 0,000 à 999,999 x 10 3 / ul
RBC-BF: 0,000 à 99,999 x 10 6 / ul
MN #: 0,000 à 999,999 x 10 3 / ul
PMN #: 0,000 à 999,999 x 10 3 / ul
MN%: 0.0 à 100.0%
PMN%: 0.0 à 100.0%
* 2 La disponibilité de ces fonctions dépend de la configuration du système.
limites d'arrière-plan WBC 0,10 x 10 3 / ul ou moins

RBC 0,02 x 10 6 / ul ou moins
HGB 0,1 g / dL ou moins
PLT * 1 10 x 10 3 / ul ou moins
PLT * 2,4 10 x 10 3 / ul ou moins
PLT * 3,4 3 x 10 3 / ul ou moins
WBC-BF 0,001 x 10 3 / ul ou moins

RBC-BF 0,003 x 10 6 / ul ou moins
* 1 PLT compté dans les canaux RBC / PLT (distribution de taille de particule du PLT).
* 2 PLT compté dans les canaux de RET.
* 3 PLT compté dans les canaux CPL-F.
15-3
plage d'analyse en mode WBC 0,00 à 440,00 x 10 3 / ul

[sang total] Mode [HPC] * 1 RBC 0,00 à 8,60 x 10 6 / ul
HGB 0,0 à 26,0 g / dl, de 0,0 à 16,14 mmol / L
HCT À 75,0% ,0
PLT 0-5000 x 10 3 / ul
NRBC # À 20.00 x ,00 10 3 / ul
NRBC% 0,0 à 600,0 / 100WBC
RET% À 30,00% ,00
RET # 0,0000 à 0,7200 x 10 6 / ul
Plage d'analyse en mode WBC 100,00 x à ,00 10 3 / ul

[Prédilution] RBC 0,00 à 8,60 x 10 6 / ul
HGB 0,0 à 26,0 g / dl, de 0,0 à 16,14 mmol / L
HCT À 75,0% ,0
PLT 0 à 1000 x 10 3 / ul
plage d'analyse en mode WBC-BF 0,000 à 10,000 x 10 3 / ul

[fluide du corps] * 2
RBC-BF 0,000 à 5,000 x 10 6 / ul
TC-BF # 0,000 à 10,000 x 10 3 / ul
15-4
Précision (répétabilité) Indiqué comme coefficients de variation (95% de fiabilité) lorsque l'analyse du sang périphérique (échantillons avec RBC
Mode [sang total] Mode nucléé pour NRBC, des échantillons avec des granulocytes immatures pour IG (de sang le jour même), le sang périphérique
[HPC] * 1 dilué pour PLT * 2,4 et des échantillons avec au moins RET # 0,020 × 10 6 / ul pour RET-He (de sang du même jour)) ou de sang
de contrôle est répété au moins 10 fois.
(Pour les NRBC et IG, les échantillons anormaux de sang périphérique (échantillons avec RBC nucléé pour NRBC, des
échantillons avec des granulocytes immatures pour IG (de sang le jour même)) ont analysé de façon répétée au moins 5 fois.)
WBC
3,0% ou moins (4,00 x 10 3 / ul ou plus)

RBC 1,5% ou moins (4,00 x 10 6 / ul ou plus)
HGB 1,0% ou moins
HCT 1,5% ou moins
VGM 1,0% ou moins
MCH 2,0% ou moins
CCMH 2,0% ou moins
PLT * 1 4,0% ou moins (100 x 10 3 / ul ou plus)

PLT * 2,3 6,0% ou moins (100 x 10 3 / ul ou plus)
PLT * 2,4 2,5% ou moins (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus)
5,0% ou moins (PLT 20 x 10 3 / ul ou plus)
RDW-SD 2,0% ou moins
RDW-CV 2,0% ou moins
PDW 10,0% ou moins
MPV 4,0% ou moins
P-LCR 15,0% ou moins
PCT 6,0% ou moins
NRBC # 25,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 0,12 x 10 3 / ul
NRBC% 25,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 1,5% NRBC (WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)
NEUT # 8,0% ou moins (1,20 x 10 3 / ul ou plus)

LYMPHE# 8,0% ou moins (0,60 x 10 3 / ul ou plus)
MONO# 20,0% ou moins (0,20 x 10 3 / ul ou plus)
EO # 25,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 0,12 x 10 3 / ul
BASO # 40,0% ou moins, ou à moins de ± 0,06 x 10 3 / ul
NEUT% 8,0% ou moins (30,0 NEUT% ou plus, WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)

LYMPHATIQUE% 8,0% ou moins (15,0 LYMPHATIQUE% ou plus, WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus) MONO%
20,0% ou moins (5,0 MONO% ou plus, WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)

EO% 25,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 1,5% EO (WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)
BASO% 40,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 1,0% BASO (WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)
# IG 25,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 0,12 x 10 3 / uL (IG # 0,10 x 10 3 / ul ou plus)
IG% 25,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 1,5% IG (IG% 2,0% ou plus,
WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)
15-5
Précision (répétabilité) RET% * 2 15,0% ou moins (RBC 3,00 x 10 6 / ul ou plus, RET% 1,00 à 4,00%)
Mode [sang total] Mode RET # * 2 15,0% ou moins (RBC 3,00 x 10 6 / ul ou plus, RET% 1,00 à 4,00%)
[HPC] * 1 FLI * 2 30,0% ou moins (RBC 3,00 x 10 6 / ul ou plus, RET% 1,00 à 4,00%, IRF
20,0% ou plus)
LFR * 2 30,0% ou moins (RBC 3,00 x 10 6 / ul ou plus, RET% 1,00 à 4,00%, LFR
20,0% ou plus)
* MFR 2 50,0% ou moins (RBC 3,00 x 10 6 / ul ou plus, RET% 1,00 à 4,00%, LFR
20,0% ou plus)
HFR * 2 100,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 2,0 HFR (RBC 3,00 x 10 6 / ul ou
plus, RET% 1,00 à 4,00%)
Êtes le* 2 5,0% ou moins (RET # 0,0200 x 10 6 / ul ou plus)

RBC-il * 2 5,0% ou moins
Delta-He * 2 RET-He 5,0% ou moins, RBC-il de 5,0% ou moins NEUT-RI * 5
3,0% ou moins (1,20 NEUT # x 10 3 / ul ou plus)

NEUT-GI * 5 3,0% ou moins (1,20 NEUT # x 10 3 / ul ou plus) IPF
25,0% ou moins (PLT 50 x 10 3 / ul ou plus, IPF 3,0% ou plus)
20,0% ou moins (PLT 10 à 50 x 10 3 / uL, IPF 10,0% ou plus)
Indique le coefficient de variation lorsque le sang périphérique (par échantillon HPC) est analysée au
moins 5 fois de suite, ou la plage de variation de la valeur moyenne. HPC # * 6
30,0% ou moins, ou à ± 15 / ul
*5 La disponibilité de ces fonctions dépend de la configuration du système.
*6 mode [HPC].
Précision (répétabilité) Indiqué comme coefficients de variation (95% de fiabilité) lorsque l'analyse du sang périphérique dilué (échantillons avec RBC
Mode [prédilution] nucléé pour NRBC, des échantillons avec des granulocytes immatures pour IG (de sang le jour même), et des échantillons
avec au moins RET # 0,020 × 10 6 / ul pour RET-He (de sang du même jour)) ou de sang de contrôle est répété au moins 10
fois. (Pour les NRBC et IG, les échantillons anormaux de sang périphérique dilué (échantillons avec RBC nucléé pour NRBC,
des échantillons avec des granulocytes immatures pour IG (de sang le jour même)) ont analysé de façon répétée au moins 5
fois.) WBC
5,0% ou moins (4,00 x 10 3 / ul ou plus)

RBC 4,5% ou moins (4,00 x 10 6 / ul ou plus)
HGB 3,0% ou moins
HCT 4,5% ou moins
VGM 4,5% ou moins
MCH 4,5% ou moins
CCMH 6,0% ou moins
15-6
Précision (répétabilité) PLT * 1 12,0% ou moins (100 x 10 3 / ul ou plus)

Mode [prédilution] PLT * 2,3 13,0% ou moins (100 x 10 3 / ul ou plus)
PLT * 2,4 5,0% ou moins (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus)
10,0% ou moins (PLT 20 x 10 3 / ul ou plus)
RDW-SD 6,0% ou moins
RDW-CV 6,0% ou moins
PDW 20,0% ou moins
MPV 8,0% ou moins
P-LCR 36,0% ou moins
PCT 12,0% ou moins
NRBC # 50,0% ou moins, ou ± 0,25 x 10 3 / ul

NRBC% 50,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 3,0% NRBC (WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)
NEUT # 16,0% ou moins (1,20 x 10 3 / ul ou plus)

LYMPHE# 16,0% ou moins (0,60 x 10 3 / ul ou plus)
MONO# 40,0% ou moins (0,20 x 10 3 / ul ou plus)
EO # 40,0% ou moins
BASO # 50,0% ou moins, ou à moins de ± 0,06 x 10 3 / ul
NEUT% 16,0% ou moins (30,0 NEUT% ou plus, WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)

LYMPHATIQUE% 16,0% ou moins (15,0 LYMPHATIQUE% ou plus, WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus) MONO%
40,0% ou moins (5,0 MONO% ou plus, WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)

EO% 40,0% ou moins (WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)
BASO% 50,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 1,5% BASO (WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)
# IG 75,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 0,36 x 10 3 / uL (IG # 0,10 x 10 3 / ul ou plus)
IG% 75,0% ou moins, ou à l'intérieur de ± 4,5% IG (IG% 2,0% ou plus,
WBC 4,00 x 10 3 / ul ou plus)
RET% * 2 35,0% ou moins (RBC 3,00 x 10 6 / ul ou plus, RET% 1,00 à 4,00%)

RET # * 2 35,0% ou moins (RBC 3,00 x 10 6 / ul ou plus, RET% 1,00 à 4,00%)
NEUT-RI * 5 6,0% ou moins (1,20 NEUT # x 10 3 / ul ou plus)
NEUT-GI * 5 6,0% ou moins (1,20 NEUT # x 10 3 / ul ou plus)
IPF 40,0% ou moins (PLT 50 x 10 3 / ul ou plus, IPF 3,0% ou plus)
Précision (reproductibilité) Indiqué comme coefficients de variation lors de l'analyse des échantillons de sang dilué dans le sang périphérique ou de
mode [fluide corporel] * 2 contrôle est répétée au moins 10 fois. WBC-BF
30,0% ou moins (de 0,005 à 0,015 x 10 3 / ul)
15,0% ou moins (0,016 à 0,030 x 10 3 / ul)

10,0% ou moins (0,031 à 0,050 x 10 3 / ul)
RBC-BF 40,0% ou Max - Min ≤ 0,007 x 10 6 / uL (0,003 à 0,050 x 10 6 / ul)
TC-BF # 30,0% ou moins (de 0,005 à 0,015 x 10 3 / ul)
15,0% ou moins (0,016 à 0,030 x 10 3 / ul)

10,0% ou moins (0,031 à 0,050 x 10 3 / ul)
15-7
Précision Indiqué en tant que valeur moyenne de la différence entre les valeurs mesurées d'au moins 100 échantillons de
(Nombre de cellules du sang) sang périphérique et les valeurs mesurées sur un appareil standard ou méthodes standards internationaux * 1 ( HGB
mode [sang total] du mode et HCT seulement). WBC
[HPC] * 1
à ± 3% ou ± 0,20 x 10 3 / ul
RBC à l'intérieur de ± 2% ou ± 0,03 x 10 6 / ul
HGB à l'intérieur de ± 2% ou ± 0,2 g / dl
HCT à ± 3% ou ± 1,0 HCT

VGM à ± 3% ou ± 2,0 fL
Indiqué comme un facteur de corrélation avec les données de référence quand au moins 100 échantillons de sang périphérique
sont analysées. Les données de référence sont obtenues par le procédé d'analyse standard ou procédé normalisé aux
instruments (IPF seulement) par la méthode de cytométrie en flux sur la base des normes internationales. PLT * 2
à moins de ± 5% ou ± 10 x 10 3 / ul
PLT * 3,5 à ± 7% ou ± 10 x 10 3 / ul
PLT * 4,5 à moins de ± 5% ou ± 10 x 10 3 / ul
MPV à moins de ± 5% ou ± 1,0 fL (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus)
PCT à moins de ± 5% ou ± 0,03 PCT (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus)
GIF * 5 r = 0,8 ou plus

Indiqué comme une tolérance par rapport aux données de référence de la valeur moyenne quand au moins 20 échantillons
de sang périphérique sont analysées.
Les données de référence sont obtenues par la méthode d'analyse standard en utilisant la méthode de cytométrie en flux sur
la base de la méthode d'analyse de cellules positives CD34. HPC # * 6
à ± 30,0%, ou ± 10 / ul
* 1 Dans le cas de HGB, le procédé d'analyse de l'hémoglobine en utilisant la
cyanméthémoglobine méthode (HiCN) conformément aux recommandations du ICSH (Conseil
international de normalisation en Hématologie). Dans le cas de HCT, la méthode d'analyse standard,
conformément aux recommandations du ICSH (Conseil international de normalisation en
Hématologie).
*6 mode [HPC].
15-8
Précision (numération des Indiqué en tant que valeur moyenne de la différence entre les valeurs mesurées d'au moins 100 échantillons de
cellules sanguines) en mode sang périphérique dilué et les valeurs mesurées sur un appareil standard ou méthodes standards internationaux * 1
[Prédilution] ( HGB et HCT seulement). WBC
à ± 10%
RBC à ± 8%
HGB ± 5%
HCT à ± 4% ou ± 2.0HCT
VGM à ± 4% ou ± 3,0 fL
sont analysées après dilution. Les données de référence sont obtenues par le procédé d'analyse standard ou procédé normalisé
aux instruments (IPF seulement) par la méthode de cytométrie en flux sur la base des normes internationales. PLT * 2
à ± 10%
PLT * 3,5 à ± 15%
PLT * 4,5 à ± 10%
MPV à ± 7% ou ± 1,5 fL (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus)
PCT à ± 7% ou ± 0,04 PCT (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus)
Hématologie).
Précision (numération des Indique la corrélation avec la méthode de référence et la pente de la droite de régression lorsque 50 ou plusieurs
cellules sanguines) du mode échantillons de fluide corporel sont analysées. Les données de référence sont obtenues par la méthode d'observation
[fluide corporel] * 2
visuelle. WBC-BF
r = 0,9 ou plus, et dans une pente = 0,3 ±

RBC-BF r = 0,8 ou plus, et dans une pente = 0,3 ±
TC-BF # r = 0,9 ou plus, et dans une pente = 0,3 ±
15-9
Précision Indiqué comme un facteur de corrélation avec les données de référence quand au moins 100 échantillons (au moins 20
(Numération formule sanguine échantillons pour les NRBC et IG) du sang périphérique (échantillons avec RBC nucléé pour NRBC, des échantillons avec
différentielle) des granulocytes immatures pour IG) sont analysés. Les données de référence est obtenu par un procédé d'analyse
mode [sang total] Mode standard qui utilise la méthode de cytométrie en flux, sur la base de l'instrument standard, procédé standard d'analyse des
[HPC] * 1 globules blancs 5-catégorie, la méthode d'analyse standard NRBC, ou d'une méthode d'analyse de granulocyte immature
standard. NRBC%
r = 0,80 ou plus
NEUT% r = 0,90 ou plus
LYMPHE% r = 0,90 ou plus
MONO% r = 0,75 ou plus
EO% r = 0,80 ou plus
BASO% r = 0,50 ou plus
IG% r = 0,80 ou plus
Indiqué en tant que valeur moyenne de la différence entre les valeurs mesurées d'au moins 100 échantillons (au moins
20 échantillons pour les NRBC et IG) de sang périphérique (échantillons avec RBC nucléé pour NRBC, des échantillons
avec des granulocytes immatures pour IG) et des valeurs mesurées sur un instrument standard. NEUT%
à ± 3,0% NEUT
LYMPHE% à ± 3,0% LYMPHE MONO% à ±
2,0% MONO EO%
à ± 1,0% EO
BASO% à ± 1,0% BASO
IG% à ± 1,5% IG
15-10
(Numération formule sanguine échantillons pour les NRBC et IG) du sang périphérique (dilué les échantillons avec RBC nucléé pour NRBC, des
différentielle) échantillons avec des granulocytes immatures pour IG) sont analysés. Les données de référence est obtenu par un procédé
Mode [Prédilution] d'analyse standard qui utilise la méthode de cytométrie en flux, sur la base de l'instrument standard, procédé standard
d'analyse des globules blancs 5-catégorie, la méthode d'analyse standard NRBC, ou d'une méthode d'analyse de
granulocyte immature standard. NRBC%
r = 0,70 ou plus
20 échantillons pour les NRBC et IG) de sang périphérique dilué (échantillons avec RBC nucléé pour NRBC, des
échantillons avec des granulocytes immatures pour IG) et les valeurs mesurées sur un instrument standard. NEUT%
à ± 3,0% NEUT
2,0% MONO EO%
à ± 1,0% EO
Précision Indique la corrélation avec la méthode de référence et la pente de la droite de régression lorsque 50 ou plusieurs échantillons
(Numération formule sanguine de fluide corporel sont analysées. Les données de référence sont obtenues par un procédé dans lequel coulisse créé par la
différentielle) méthode de rotation de la vue sont visuellement classés. MN #
Mode [de fluide corporel] * 2

PMN # r = 0,9 ou plus, et dans une pente = 0,5 ±
MN% r = 0,7 ou plus, et dans une pente = 0,5 ±
PMN% r = 0,7 ou plus, et dans une pente = 0,5 ±
15-11
Précision Indiqué comme un facteur de corrélation avec les données de référence quand au moins 100 échantillons de sang périphérique
(paramètres de sont analysées. Les données de référence sont obtenues par la méthode de l'instrument standard ou la méthode d'observation
réticulocytes * 1) visuelle. RET%
mode [sang total] Mode r = 0,90 ou plus

[HPC] * 2
RET # r = 0,90 ou plus
Êtes le r = 0,9 ou plus
(Plus de la moitié des échantillons sont RET # 0,020 x 10 6 / ul ou plus)
RBC-Il r = 0,9 ou plus
Delta-Il RET-He r = 0,9 ou plus, RBC-il r = 0,9 ou plus
Indiqué en tant que valeur moyenne de la différence entre les valeurs mesurées d'au moins 100 échantillons de
sang périphérique et les valeurs mesurées sur un appareil standard. RET%
à moins de ± 20% ou ± 0,30% RET
RET # à moins de ± 20% ou ± 0,0150 x 10 6 / ul
IRF à ± 30% ou ± 10,0 IRF (40.0 FLI *)

LFR à ± 30% ou ± 10,0 LFR (35.0 LFR *)
MFR à ± 30% ou ± 10,0 MFR (30.0 * MFR)
HFR à ± 30% ou ± 5,0 (HFR 15.0 HFR *)
* sang de contrôle ou calibreur
(paramètres de sont analysées après dilution. Les données de référence sont obtenues par la méthode de l'instrument standard ou la méthode
réticulocytes * 1) d'observation visuelle. RET%
Mode [Prédilution] r = 0,80 ou plus

Indiqué en tant que valeur moyenne de la différence entre les valeurs mesurées d'au moins 100 échantillons
de sang périphérique dilué et les valeurs mesurées sur un appareil standard. RET%
à ± 30% ou ± 0,50% RET

RET # à ± 30% ou ± 0,020 x 10 6 / ul
IRF à ± 50% ou ± 10,0 IRF
LFR à ± 50% ou ± 10,0 LFR
MFR à ± 50% ou ± 10,0 MFR
HFR à ± 50% ou ± 5,0 HFR

15-12
linéarité Indiqué en tant que valeur logique ou un taux résiduel ou résiduel par rapport à la valeur mesurée sur un
mode [sang total] Mode appareil standard. WBC
[HPC] * à ± 3% ou ± 0,20 x 10 3 / ul (x 0,00 à 100,00 10 3 / uL) de ± 6% (100,01
à 310,00 x 10 3 / uL) à ± 11% (310,01 à 440,00 x 10 3 / ul)
RBC à l'intérieur de ± 2% ou ± 0,03 x 10 6 / ul (8,00 x à ,00 10 6 / uL) à ± 4%

ou ± 0,06 x 10 6 / uL (8,01 à 8,60 x 10 6 / ul)
HGB à l'intérieur de ± 2% ou ± 0,2 g / dl (0,0 à 25,0 g / dl, de 0,00 à 15,52 mmol / L) à l'intérieur de ± 5% ou
± 0,5 g / dl (25,1 à 26,0 g / dL, de 15,53 à 16,14 mmol / L)
HCT à ± 3% ou ± 1,0 HCT (0,0 à 75,0%)

PLT * 1 à moins de ± 5% ou ± 10 x 10 3 / uL (0 à 1000 x 10 3 / uL) de ±
6% (1001-5000 x 10 3 / ul)
PLT * 2,4 à ± 7% ou ± 10 x 10 3 / uL (0 à 5000 x 10 3 / ul)
PLT * 3,4 à moins de ± 5% ou ± 10 x 10 3 / uL (0 à 1000 x 10 3 / uL) de ±
6% (1001-5000 x 10 3 / ul)
NRBC # ± 10% ou ± 0,20 x 10 3 / ul (à 20.00 x ,00 10 3 / ul)
NRBC% à moins de ± 20% ou ± 2,0% NRBC (0,0 à 600,0 / 100WBC)
RET% * 4 à moins de ± 20% ou ± 0,30% de RET (0,00 à 30,00%)
RET # * 4 à moins de ± 20% ou ± 0,0150 x 10 6 / ul (de 0,0000 à 0,7200 x 10 6 / ul)
linéarité Indiqué en tant que valeur logique ou un taux résiduel ou résiduel par rapport à la valeur mesurée sur un appareil
Mode [de fluide corporel] * standard. Cette spécification est basée sur la vérification en utilisant le sang de contrôle. WBC-BF
à ± 0,010 x 10 3 / uL (0,000 à 0,050 x 10 3 / ul, RBC <1.000 x 10 6 / uL) à ± 20% (0,051 à

10,000 x 10 3 / ul, RBC <1.000 x 10 6 / ul)
RBC-BF à l'intérieur de ± 2% ou ± 0,010 x 10 6 / uL (0,000 à 5,000 x 10 6 / ul)
TC-BF # à ± 0,010 x 10 3 / uL (0,000 à 0,050 x 10 3 / ul, RBC <1.000 x 10 6 / uL) à ± 20% (0,051 à
10,000 x 10 3 / ul, RBC <1.000 x 10 6 / ul)
15-13
Reporter WBC 1,0% ou moins
mode [sang total] Mode RBC 1,0% ou moins

[Prédilution] Mode [HPC] HGB 1,0% ou moins
*1
HCT 1,0% ou moins
PLT 1,0% ou moins
NRBC # 2,0% ou 0,02 x 10 3 / ul ou moins

NEUT # 2,0% ou 0,05 x 10 3 / ul ou moins
LYMPHE# 2,0% ou 0,05 x 10 3 / ul ou moins
MONO# 2,0% ou 0,03 x 10 3 / ul ou moins
EO # 2,0% ou 0,03 x 10 3 / ul ou moins
BASO # 2,0% ou 0,03 x 10 3 / ul ou moins
Reporter WBC-BF 0,3% ou 0,001 x 10 3 / ul ou moins

Mode [de fluide corporel] * 2 RBC-BF 0,3% ou 0,003 x 10 6 / ul ou moins
TC-BF # 0,3% ou 0,001 x 10 3 / ul ou moins
15-14
Stabilité échantillon avec le Les changements après sang est prélevé sont indiqués ci-dessous.
temps après la collecte de sang 8
heures
HCT à l'intérieur de + 5,0%
VGM à l'intérieur de + 5,0%
24 heures HCT à l'intérieur de + 8,0% (dans un réfrigérateur), à l'intérieur de + 15,0% (stocké à 18 à 26 ° C)
VGM à l'intérieur de + 8,0% (dans un réfrigérateur), à l'intérieur de + 15,0% (stocké à 18 à 26 ° C)
NRBC% à ± 10,0% ou ± 3,0 / 100 WBC

IG% à ± 2,0% IG
RET% * 1 à ± 20,0% ou ± 0,3% RET
RET # * 1 à ± 20,0% ou ± 0,015 x 10 6 / ul
FLI * 1 à ± 30,0% ou ± 10,0 IRF
LFR * 1 à ± 30,0% ou ± 10,0 LFR
* MFR 1 à ± 30,0% ou ± 10,0 MFR
HFR * 1 à ± 30,0% ou ± 5,0 HFR
Êtes le* 1 à ± 8,0% (RET # 0,0100 x 10 6 / ul ou plus)
RBC-il * 1 à ± 8,0% Delta-He * 1 RET-Il, RBC-il à ± 8,0% (RET # 0,0100 x 10 6 / ul ou plus) NEUT-RI * 2
à ± 8,0% NEUT-GI * 2 à ± 8,0% IPF
à ± 30,0% ou ± 2,0% IPF (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus, IPF 2,0% ou plus)
36 heures NEUT% à ± 8,0% NEUT

3,0% MONO EO%
à ± 3,0% EO
48 heures PLT * 3 ± 10% ou ± 30 x 10 3 / ul

PLT * 1,4 à ± 15,0%
PLT * 1,5 à ± 10,0% ou ± 30 x 10 3 / ul
NEUT% à ± 8,0% NEUT
4,0% MONO EO%
à ± 3,0% EO
72 heures WBC à ± 10,0%

RBC à ± 5,0%
HGB à ± 5,0%

Remarque:
Les données sont les valeurs dans l'analyse des échantillons stockés à 18 à 26 ° C ou dans un réfrigérateur (2 à 8
° C). Si les échantillons ont été réfrigérés, ils ont été restaurés à la température ambiante avant d'analyser. Selon
la façon dont les échantillons ont été conservés, les valeurs peuvent ne pas tomber dans la fourchette ci-dessus.
15-15
Capacité de stockage de données Les échantillons conservés: 100.000 échantillons
L'information des patients: 10.000 dossiers

Wards enregistrés: 200 salles
Les noms de médecin enregistrés: 200 noms
fonction d'enregistrement d'analyse: 2.000 dossiers de fichiers QC:
99 fichiers par analyseur (300 emplacements par fichier)
histoire de remplacement réactif: 5000 documents historique de
maintenance: 5.000 dossiers
Contrôle de qualité commande X-barre (contrôle LJ): 300 x 94 emplacements des fichiers de
commande X-barM: 300 emplacements x 5 fichiers
15-16
15.2 Limites du système
15.2.1 interférences possibles échantillons
WBC
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler un nombre de globules blancs bas.
• agrégation leucocytaire
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler un nombre de globules blancs élevé.
• Possibilité de bouquets de PLT
• Cryoprotein
• cryoglobulines
• Fibrine
• plaquettes géantes (numération plaquettaire> 1000000 / ul)
RBC
Où les éléments suivants sont présents, le système peut par erreur signaler un nombre de globules rouges faible.
• l'agrégation érythrocytaire (agglutinine froide)

• Microerythrocytes
• Possibilité de globules rouges fragmentés
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler un nombre de globules rouges élevée.
• Hyperleucocytose (> 100 000 / ul)

HGB
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler une forte concentration d'hémoglobine.

• lipémie
• protéine anormale
15-17
HCT
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler une faible valeur hématocrite.

Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler une valeur élevée d'hématocrite.

• diabète sévère
• urémie
• sphérocytose
PLT
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler un faible nombre de plaquettes.
• pseudothrombopénie
• plaquettes géantes
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler une numération plaquettaire élevée.
• leucocytes fragmentés
• Cryoprotein
• cryoglobulines
RET
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler un nombre élevé de réticulocytes.

• Paludisme
• corps Howell-Jolly
15-18
15,3 Version du programme
• Pour connaître la version de votre programme actuel de l'UIP, cliquez sur l'icône [Informations sur la version] dans l'écran du menu.
• Lorsque vous utilisez l'EF-20, l'EF-20 version actuelle du programme peut être vérifiée en cliquant sur le bouton [Afficher l'état] dans le menu RU.
15-19
15.4 Description des fonctions

Ce dispositif effectue des analyses hématologiques en fonction de la (Détection CC) de mise au point dynamique Hydro, cytométrie de flux procédé (en utilisant un laser à
semi-conducteur), et la méthode SLS-hémoglobine.
15.4.1 principes d'analyse
Hydro Dynamic Mise au point (DC Détection)

Le détecteur RBC compte le RBC et PLT par Hydro Dynamic Mise au point (DC réactif de gaine
détection). Dans le même temps, on calcule le taux d'hématocrite (HCT) par avant tube de récupération
l'intermédiaire du procédé de détection de hauteur d'impulsion RBC.
A l'intérieur du détecteur, la buse d'échantillon est placée en face de l'ouverture et

en ligne avec le centre. Après échantillon dilué est forcé à partir de la buse
d'échantillon dans la chambre conique, il est entouré par le réactif de gaine avant
et passe par le centre de l'ouverture.
Après passage à travers l'ouverture, l'échantillon dilué est envoyé dans le tube
collecteur. Cela empêche les cellules du sang dans cette zone de dérive arrière, et buse Ouverture
empêche la génération d'impulsions de plaquettes faux. La méthode de mise au point d'échantillon
Hydro Dynamic
améliore la précision de la numération globulaire et répétabilité. Et parce que les globules passent à travers l'ouverture dans une ligne, il empêche également la génération
d'impulsions de cellules sanguines anormales.
Cytométrie de flux en utilisant la méthode laser à semi-conducteur
Cytometry est utilisé pour analyser les caractéristiques physiologiques et chimiques des cellules
Cellule sanguine
et d'autres particules biologiques. La cytométrie en flux est utilisée pour analyser les cellules et
particules lorsqu'elles passent à travers des cellules d'écoulement extrêmement faibles. Un
échantillon de sang est aspiré et mesuré, dilué au rapport spécifié, et colorées. L'échantillon est
réactif de gaine
ensuite introduit dans les cellules d'écoulement. Ce mécanisme de mise au point Hydro Dynamic
améliore la précision du comptage des cellules et la reproductibilité. Et puisque la cellule de sang cellule de mesure buse
d'échantillon
les particules passent dans une ligne passant par le centre de la cellule d'écoulement, la génération d'impulsions de sang anormal est empêchée et le débit
contamination de la cellule est réduite.
15-20
Un faisceau laser semi-conducteur (longueur d'onde: 633 nm) est émise vers les cellules du sang passant à travers la cellule d'écoulement. La lumière diffusée vers l'avant et
le côté de la lumière diffusée est captée par la photodiode, et le côté de la lumière fluorescente est captée par la photodiode à avalanche. Cette lumière est convertie en
impulsions électriques, ce qui permet d'obtenir des informations sur les cellules sanguines.
Système côté lumière fluorescente
avalanche
filtre spectral photodiode à
miroir dichroïque
Side Light System Dispersés
photodiodes
condensation de la lumière latérale
laser à semi-conducteur bouchon faisceau
photodiodes
lentille collimatrice Lentille condenseur cellule de débit
Système faisceau spot Générateur Système d'arrêt de faisceau Système avant la lumière diffusée
• Lumière et diffusée vers l'avant côté lumière diffusée

Lorsque des obstacles passent à travers un trajet de lumière, le faisceau de lumière diffuse à partir de chaque obstacle dans diverses directions. Ce phénomène est appelé
diffusion de la lumière. En détectant la lumière diffusée, il est possible d'obtenir des informations sur la taille des cellules et les propriétés des matériaux.
De même, quand un faisceau laser est émis à des particules de cellules sanguines, diffusion de la lumière se produit. L'intensité de la lumière diffusée dépend de
facteurs tels que le diamètre des particules et angle de vision. Ce dispositif détecte la lumière diffusée vers l'avant, qui fournit des informations sur la taille des
cellules sanguines; et du côté lumière diffusée, qui fournit des informations sur l'intérieur de la cellule (telles que la taille du noyau).
• Côté lumière fluorescente

Lorsque la lumière est émise à un matériau fluorescent, tel que les globules colorés, la lumière de longueur d'onde plus longue que la lumière originale est
produite. L'intensité de l'augmentation de la lumière fluorescente comme la concentration de la tache devient plus élevée. En mesurant l'intensité de la
fluorescence émise, vous pouvez obtenir des informations sur le degré de coloration des cellules sanguines. La lumière fluorescente est émise dans toutes les
directions; ce dispositif détecte la lumière fluorescente qui est émise latéralement.
15-21
SLS-Hémoglobine Méthode
Dans le passé, les procédés traditionnels pour la mesure automatique de l'hémoglobine ont été le procédé de cyanméthémoglobine et le procédé de
l'oxyhémoglobine. Mais ces méthodes présentent des avantages et des inconvénients lorsqu'ils sont utilisés avec un grand instrument entièrement
automatique, comme cet instrument.
La méthode cyanméthémoglobine a été recommandé par le Comité international de normalisation en hématologie (ICSH) en 1966 comme méthode standard
internationale. Mais depuis sa vitesse de conversion de l'hémoglobine est lente et le traitement multi-échantillon est une exigence supposée, cette méthode
n'est pas vraiment approprié pour l'analyse automatique. En outre, étant donné qu'il utilise des composés de cyanure, qui sont toxiques comme réactifs, les
déchets liquides doivent être traités, ce qui rend le procédé peu souhaitable du point de vue de l'environnement. À l'heure actuelle, ce n'est pas une méthode
d'analyse appropriée, en particulier en tant que grand instrument entièrement automatique qui décharge de grandes quantités de déchets liquides.
En revanche, la vitesse de conversion de l'hémoglobine de la méthode oxyhémoglobinée est rapide, comme l'hémoglobine du sang est instantanément converti
en oxyhémoglobine. Et comme il ne se sert pas de substances toxiques comme le cyanure, il est une méthode appropriée pour effectuer une analyse
automatique. Il ne peut pas, cependant, convertir méthémoglobine en oxyhémoglobine, ce qui est un problème pour le sang humain normal, mais se traduira par
des valeurs qui sont inférieures aux vraies valeurs des échantillons qui contiennent de grandes quantités de méthémoglobine, comme le contrôle des échantillons
de sang. La méthode SLS-hémoglobine est une méthode d'analyse qui utilise les avantages des deux procédés mentionnés ci-dessus.
Comme avec la méthode oxyhémoglobinée, la vitesse de conversion de l'hémoglobine de la méthode SLS-hémoglobine est rapide et la méthode ne pas utiliser des
substances toxiques, ce qui en fait une méthode appropriée pour l'automatisation. En outre, étant donné que méthémoglobine peut être analysé, des échantillons de
contrôle tels que le sang contenant méthémoglobine peuvent également être analysées avec précision.
15.4.2 paramètres d'analyse et canaux
analyse WBC
canal WNR
Le canal WNR est principalement un canal pour compter les globules blancs
et globules rouges nucléés. FSC
Par la méthode de cytométrie en flux en utilisant un laser à semi-conducteur, un diagramme de basophiles
dispersion en deux dimensions est représentée, avec l'axe des X représentant l'intensité de la globules rouges
nucléés
lumière fluorescente latérale (SFL), et l'axe des ordonnées représentant l'intensité de la
lumière diffusée vers l'avant (FSC) .
Ce diagramme de dispersion présente des groupes de globules rouges nucléés, basophiles, Les débris
les globules blancs non basophiles et les débris (hémolyse des globules rouges et + + Lymphocytes Monocytes +
neutrophiles éosinophiles
plaquettes).
SFL
15-22
canal WDF
Le canal WDF est principalement un canal pour classer les globules blancs. SFL
Par la méthode de cytométrie en flux en utilisant un laser à semi-conducteur, une est

lymphocytes monocytes
représentée graphiquement diagramme de dispersion en deux dimensions, avec l'axe des X
représentant l'intensité de la partie de la lumière diffusée (SSC) et l'axe Y représentant
l'intensité de la lumière fluorescente latérale (SFL). Basophiles + Neutrophiles
éosinophiles
Ce diagramme de dispersion affiche des groupes de lymphocytes, monocytes, éosinophiles,
basophiles + neutrophiles, et les débris.

SSC
Débris
canal WPC
Le canal est un canal WPC pour détecter des cellules immatures telles que les myéloblastes globules blancs matures
et les lymphocytes anormaux. Par la méthode de cytométrie en flux en utilisant un laser à SFL
semi-conducteur, une est représentée graphiquement diagramme de dispersion en deux
dimensions, avec l'axe des X représentant l'intensité de la partie de la lumière diffusée (SSC)
et l'axe Y représentant l'intensité de la lumière fluorescente latérale (SFL).
les cellules, les cellules
anormales Immature
Ce diagramme de dispersion affiche des groupes de cellules immatures, les cellules anormales et
globules blancs matures.
SSC
analyse RBC / PLT
Calcul des constantes RBC

Les constantes de globules rouges (moyenne du volume cellulaire, l'hémoglobine cellulaire moyenne et signifient la concentration en hémoglobine cellulaire)
sont calculés à partir du RBC, HGB, et HCT.
● MCV (volume cellulaire moyen)
Le MCV est calculé à partir du RBC et HCT, en utilisant l'équation suivante:
HCT (%)
x 10
RBC (x 10 6 / ul)
● MCH (hémoglobine cellulaire moyenne)
La MCH est calculée à partir du RBC et HGB, en utilisant l'équation suivante:
HGB (g / dl)
MCH (p) = x 10
RBC (x 10 6 / ul)
● CCMH (concentration en hémoglobine cellulaire moyenne)
Le MCHC est calculé à partir du HCT et HGB, en utilisant l'équation suivante: MCV (fL) =
HGB (g / dl)
MCHC (g / dL) = x 100
HCT (%)
15-23
distribution de la taille des particules RBC
On calcule le RBC (en nombre de globules rouges) en tant que nombre de particules entre deux discriminateurs (discriminateurs inférieure (LD) et discriminateur
supérieure (UD)), qui sont automatiquement mis en place dans les plages de 25 à 75 fL et 200 - 250 fL, respectivement .
La distribution de taille de particule est vérifiée pour les fréquences relatives anormales au niveau de chaque discriminateur, l'existence de plus
d'un des pics, et la largeur de distribution anormale.
Dans cet instrument, la largeur de distribution RBC (RDW) est exprimé dans les deux façons suivantes.
● RDW-SD
Avec la hauteur de pic supposée être 100%, la largeur de distribution au niveau de
la fréquence de 20% est RDW-SD. L'unité utilisée est femtolitre (fL) (1 fL = 10- 15 L).
100%
20%
RDW
● RDW-CV
Avec les points L1 et L2 ont trouvé à une fréquence de 68,26% de la superficie totale 68,26% de la superficie totale de distribution
de distribution, RDW-CV est calculée à partir de l'équation suivante:
L2 - L1
x 100
L2 + L1
(L1) (L2)
Répartition de la taille des particules de PLT
Le PLT (nombre de plaquettes) est calculée en nombre de particules entre deux discriminateurs (discriminateur inférieure (LD) et discriminateur supérieure
(UD)), qui sont automatiquement mis en place dans les intervalles de 2 - 6 fL et 12-30 fL, respectivement. des distributions de taille de particule CPL sont
vérifiées pour les anomalies, y compris les fréquences relatives anormales au discriminateur inférieur, des largeurs de distribution anormales, et l'existence de
plus d'un pic.
● Empaquetage (Largeur de la distribution calculée de plaquettes)

100% P-LCR
la fréquence de 20% est PDW. L'unité utilisée est femtolitre (fL) (1 fL = 10- 15 L).
● P-LCR (Platelet-Large rapport de cellules)
Le P-LCR est le rapport de grandes plaquettes à partir du discriminateur 12

20%
fL ou plus. Il est calculé comme un rapport comparant le nombre de
particules entre le discriminateur fixe et UD, le nombre de particules entre (LD) (12 fL) (UD)
LD et UD. PDW
● MPV (volume moyen de plaquettes)
Le MPV est calculé à partir de l'équation suivante:
PCT (%)
MPV (fL) = x 10000
PLT (x 10 3 / ul)
PCT: PCT est appelé le taux de l'hématocrite ou des plaquettes volume de plaquettes, et est pondérée vers la fréquence de PLT. RDW-CV (%) =
15-24
expression de distribution de la taille des particules
L'impression que l'on reçoit d'une distribution de taille des particules peut varier considérablement, en fonction de la façon dont elle est exprimée. La largeur
d'une distribution de taille des particules nécessite une attention particulière, car elle peut apparaître complètement différent, selon l'expression utilisée pour
la distribution.
L'instrument utilise une expression de distribution de taille de particule classique (expression normale) et un procédé d'expression de la distribution de taille de
particules qui permet à l'utilisateur d'obtenir une grande quantité d'informations à partir de la distribution de taille de particule intuitivement (taille des cellules
normales plage expression).
● L'expression normale
Avec le pic de la distribution de taille de particule définie comme la pleine échelle (hauteur maximale lorsque la distribution de taille de particule
est affiché), cette méthode d'expression normalise et exprime la distribution.
• Caractéristiques: Les modèles de distributions de taille des particules dont les chiffres différents peuvent être consultés sur la même échelle.
Largeurs des distributions de tailles de particules peuvent être comparées de manière intuitive.
• Affiche la zone pris en charge: RBC et les distributions de taille des particules de PLT
RBC PLT
● expression de gamme de taille des cellules normales
Cette méthode d'expression ne considère pas le pic de la distribution de la taille des particules comme la pleine échelle (hauteur maximale lorsque la distribution de
taille des particules est affichée). Au lieu de cela, il normalise la distribution, avec le pic de la gamme de taille des cellules normales, ce qui a été calculé de manière
empirique, définie comme la pleine échelle. Dans le même temps, cette méthode exagère la plage normale de la distribution de taille des particules.
Cependant, si le pic de la distribution de la taille des particules est supérieure à la pointe de la gamme de taille des cellules normales, l'expression est faite avec le pic de
distribution définie comme pleine échelle. Dans ce cas, la gamme de taille normale des cellules est proportionnellement inférieure à la hauteur du pic de la distribution de
taille de particule.
Une gamme de tailles de cellules normales peuvent être obtenues par superposition des distributions de taille de particule d'un grand nombre de personnes en
bonne santé, puis en utilisant la région du 10ème percentile au 90e percentile.
• Caractéristiques: Le spectateur peut voir intuitivement la taille du nombre de particules de la distribution de la taille des particules.
Si la distribution des tailles des particules s'écarte de la plage normale, le spectateur sait instantanément que le modèle
de distribution de la taille des particules est anormale.
• Affiche la zone pris en charge: RBC et les distributions de taille des particules de PLT si les paramètres sont prédéfinis à la normale
RBC PLT
15-25
canal PLT-F *
Le canal F-PLT est pour les plaquettes de mesure de précision, en particulier pour une faible des globules rouges
globules blancs
numération plaquettaire.
FSC
Par la méthode de cytométrie en flux en utilisant un laser à semi-conducteur, un diagramme de
dispersion en deux dimensions est représentée, avec l'axe des X représentant l'intensité de la
lumière fluorescente latérale (SFL), et l'axe des ordonnées représentant l'intensité de la lumière Débris
diffusée vers l'avant (FSC) .

IPF
Ce diagramme de dispersion affiche des groupes de plaquettes, une partie des globules rouges, une
partie des globules blancs, et les débris. Le GIF est obtenu sous forme d'un rapport entre le nombre Les plaquettes
de plaquettes dans la zone avec l'intensité de la lumière fluorescente dans le diagramme de
dispersion solide PLT-F (zone IPF), le nombre total de plaquettes. SFL
GIF (Fraction Immature Platelet):
Le nombre de particules dans la zone IPF

x 100
Le nombre de particules dans la zone des plaquettes
* Ne peut pas être utilisé en fonction du type d'analyseur.
Analyse RET
canal RET *
Par la méthode de cytométrie en flux en utilisant un laser à semi-conducteur, un diagramme de globules rouges matures
FSC
lumière fluorescente latérale (SFL), et l'axe des ordonnées représentant l'intensité de la lumière
Ce diagramme de dispersion affiche des groupes de réticulocytes, globules rouges matures et les
réticulocytes
plaquettes.
Les plaquettes
SFL
Le diagramme de dispersion est divisée en trois zones de RET sur la base de FSC LFR HFR MFR
l'intensité de la lumière fluorescente, et le rapport des réticulocytes dans chaque
zone au nombre total de réticulocytes est calculé.
* Ne peut pas être utilisé en fonction du type d'analyseur. = GIF SFL
15-26
Réticulocytes Ratio:
Le nombre de particules dans la zone réticulocytes
x 100
Le nombre de particules dans la zone RBC matures + nombre de particules dans la zone de réticulocytes
Nombre réticulocytes:
RET # = RET% x RBC

100
Faible estimation des proportions:
LFR = 100 - HFR - MFR
Moyen estimation des proportions:
Le nombre de particules dans la zone MFR

MFR x 100
de calcul Sysmex propriétaire. RET% =

Taux élevé de Fluorescence:
Le nombre de particules dans la zone HFR

HFR = x 100
Immature réticulocytes Fraction: IRF =

MFR + HFR
LFR: faible estimation des proportions MFR:
Moyen estimation des proportions HFR: Ratio
élevé Fluorescence IRF:
Fraction de réticulocytes immatures
RET-Il (réticulocytes équivalent Hémoglobine):

Le RET-Il est un paramètre unique développé par Sysmex qui est dérivé en utilisant les signaux lumineux dispersés de réticulocytes et une équation
15-27
15.4.3 Installation électrique de l'analyseur
L'unité de commande dans l'analyseur commande des électrovannes et des vannes principales dans le système hydraulique, par conséquent, il commande l'écoulement de
l'échantillon, des réactifs et de fluide de déchets dans le système hydraulique.
Les signaux électriques reçus de chaque détecteur sont traités (traitement de forme d'onde) dans l'unité analogique, et envoyés à l'unité de commande. Dans l'unité
de commande, les signaux analogiques sont convertis en signaux numériques, et le traitement arithmétique est effectuée.
des signaux cellulaires RBC et PLT sont envoyés aux circuits de traitement de forme d'onde applicable de l'unité analogique, où le bruit est éliminé et les signaux des
cellules de sang nécessaires sont repris. L'unité de micro-ordinateur convertit les signaux cellulaires converti en todigital-analogique en données de distribution de
tailles de particules et envoie les données à l'UIP.
HGB est calculée en soustrayant l'absorbance de la lumière du diluant (comptage d'arrière-plan) à partir de l'absorbance de la lumière de l'échantillon. En ce qui
concerne cette absorbance de la lumière, la lumière qui est transmise à travers le liquide est reçu par la photodiode, où elle est convertie photoélectriquement. Il est
ensuite converti de l'analogique en signaux numériques, et envoyé à l'UIP.
Les signaux des cellules sanguines à partir du bloc de détection optique (qui analyse WDF, WNR, WPC, PLT-F, et le canal de RET) peuvent être obtenus en envoyant des
signaux à partir de la lumière diffusée vers l'avant, la lumière dispersée latérale, et le côté lumière fluorescente à la forme d'onde applicable des circuits de traitement de
l'unité analogique, où le bruit est éliminé et les signaux des cellules sanguines requises sont pris en charge. L'unité de commande convertit les signaux cellulaires
transformées analogique-numérique en données de diagramme de dispersion et envoie les données à l'UIP.
15-28
15,5 check-list Déballer
paquets XN-1000
Numéro d'article Des noms Quantité
AK369883 Admission Tube_Assy No. 12
BG329981 Admission Tube_Assy No. 13
923-8092-8 Cordon d'alimentation n ° 15
2 * 1,3
1* 1,4
265-7153-5 Cordon d'alimentation TA-6P (A) + TA-5 (A) H05VV-F
2 * 1,2,3
1* 1,2,4
424-3332-1 Porte échantillon No.5-1
Logiciel série XN (1XN1X)

* Assurez-vous que l'étiquette « 1XN1X » est apposé sur le disque.
1
BC324723 couverture No.2032
1* 3
BK729343 Cover_Assy No.195
1* 3
266-7768-1 fusible 50T100H

(250V 10A, Lag temps, faible capacité de rupture)
2
15-29
AX880901 fusible 50T32H

(250V 3.15A, Lag temps, faible capacité de rupture)
2*3
462-2381-8 Tournevis Phillips No.1300 # 2 1
462-3520-5 transducteur Brush
442-4486-8 Tube Joint PD-ML
442-5343-6 Tube polyuréthane 10 mm x 14 mm 10 m
442-5340-5 Tube polyuréthane 6 x 9 MMID MMOD 1m
442-5338-7 Tube polyuréthane 4 x 6 MMID MMOD 5 m
442-5055-4 Tube polyuréthane 1,8 mm x 3,4 mm 2 m
266-4461-8 Tie Wrap CV-100
dix
266-4462-1 Tie Wrap CV-250
15-30
BD562985 XN-1000 Mode d'emploi
AQ113796 Guide de série XN Administrator
BR650149 adaptateur No.208
60
BK393670 couverture No.2858
1* 4
CC769227 couverture No.2857
1* 4
348-4101-5 Lave-linge (feuille t0,5) intégré dans la vis M3 x 8
4*4
266-7108-4 SS-4 300 mm
1* 4
BT850247 Cap No.559
442-1657-0 PipeNo.27
15-31
BG807462 Plug No.110
dix
* 1 pour l'Asie-Pacifique
* 2 pour l'Europe
* 3 Lorsque vous utilisez l'échantillonneur (SA-10)
Analyseur (XN-20)
CG049669 XN-20 complet principal 1
Analyseur (XN-10)
CN889554 XN-10 complet principal 1
Unité pneumatique (PU-17)
Quantité 100-117 V
Numéro d'article Des noms
220 - 240 V
013-3015-4 PU-17 principal complet (100-117 V) (Blanc) 1 -
013-3016-8 PU-17 principal complet (220 - 240 V) (Blanc) - 1
923-8092-8 Cordon d'alimentation n ° 15 1 -
265-7153-5 Cordon d'alimentation TA-6P (A) + TA-5 (A) H05VV-F - 1
266-5011-3 Fusible STA-4A-N1 (250V4A, Lag Time) 2 -
AY579418 Fusible 02183.15MXP (250V3.15A) - 2
Sampler (SA-10)
BK186773 SA-10 complet principal 1
BS483827 Table_Assy No.23 1
Sampler (SA-01)
BY618122 SA-01 complète principal 1
BJ595320 Table_Assy No.64 1
15-32
15.6 Installation
15.6.1 Précautions d'installation
L'instrument et l'équipement associé est installé par votre représentant technique Sysmex. En déplacement cas devient nécessaire après
l'installation, contactez votre représentant technique Sysmex. Les problèmes résultant de se déplacer de l'équipement par une personne autre
qu'un représentant technique Sysmex ne sont pas couverts par la garantie même dans la période de garantie.
15.6.2 Mise à la terre
Le cordon d'alimentation de l'instrument utilise une fiche à 3 broches. Lorsque la prise d'alimentation avec mise à la terre est fourni, il suffit de brancher la
prise. Si la prise ne fournit pas mise à la terre, utilisez un adaptateur à la terre de l'alimentation en toute sécurité.
Attention!
• Assurez-vous de la terre cet instrument. Une mauvaise mise à la terre peut
provoquer un choc électrique.
• Veillez à ne pas dépasser la capacité de prise. Le défaut de le
faire peut provoquer un incendie.
Mise en garde!
Utilisez le cordon d'alimentation livré avec l'instrument. En outre, ne pas l'utiliser avec tout autre instrument.
15.6.3 Environnement d'installation
• Utiliser l'instrument à une température ambiante comprise dans l'intervalle de 15 à 30 ° C.

• L'humidité relative doit se situer dans la fourchette de 30 à 85%.
• Si la température ambiante et l'humidité relative ne sont pas dans la plage proposée, l'air conditionné l'environnement.
• Évitez des températures très élevées ou basses.

• Évitez un endroit qui est exposé directement au soleil.
• Choisissez un endroit bien ventilé.
• Évitez les endroits avec des appareils de communication sans fil ou d'autres équipements qui peuvent générer des ondes de haute fréquence, comme les interférences radio
peuvent se produire.
15-33
15.6.4 Espace d'installation
Pour sécuriser l'espace requis pour la maintenance, installer l'UIP sur le côté droit de l'analyseur. Fixer une distance d'au
moins 30 cm derrière l'appareil.
Composant Largeur (mm) Profondeur (mm) Hauteur (mm) poids (kg)
analyseur
(Y compris l'échantillonneur 645 755 855 environ. 78

(SA-10))
analyseur

(SA-01))
Unité pneumatique 280 355 400 environ. 17
855 840
755 680
645 520
Lorsque vous utilisez l'échantillonneur (SA-10) Lorsque vous utilisez l'échantillonneur (SA-01)
garantie 15.7
Tous les instruments sont Sysmex garantis contre tout défaut de fabrication pour une période d'un an, à compter de la date d'installation dans les locaux
du client. Cette garantie ne couvre cependant pas un défaut, un mauvais fonctionnement ou les dommages dus à:
• Accident, négligence ou mauvais traitement volontaire du produit.

• La non-utilisation, l'utilisation ou l'entretien du produit conformément à l'instruction Sysmex applicable pour l'utilisation.
• La non-utilisation des réactifs appropriés et des pièces d'alimentation spécifiées pour le produit.
Information
Si le client se déplace l'instrument ou fonctionne à un endroit différent, la garantie expire. Contactez votre représentant technique
Sysmex avant de passer.
15-34
Indice
Indice
UNE ré
A propos de Calibrator .................... 12-3 Calibrator .......................... navigateur de données ........................................... 11-1 Changer la
03/12 étalonnage Calibrator (PLT-F) ........... 12-10 disposition .................................. 11-21 écran cumulatif ............................
11-10 Affichage des données d'analyse .......................... 11-5
A propos de la liste historique ............................. 13-65 A propos écran principal ........................................ 11-5
de la liste de l'historique RU ....................... 13-73 composants

Mise au rebut des matériaux ................................ 2-4 Nom Docteur
supplémentaires ............................. 6.3 Régler la pression d'air ................................
13-21 liste des données d'analyse ..................................... Analyse

L'enregistrement et la modification .................. 7-29 écran .................................
en mode 10-4 manuel .......................... 9-7 Analyse en mode
28
d'échantillonnage ....................... 9-18 Méthodes d'analyse ......................................
Vidanger la chambre de capture pneumatique ........ 13-28 de vidange
9-1 Paramètres d'analyse ................................. 1-4 Analyzer ..................................................
du réactif à partir de la chambre d'isolement RBC ........ 13-20 de
..4-1 rinçage automatique ................................................ 13- 7 vidange du réactif de la chambre de réaction ................. 13-20 de
éviter l'infection ...................................... 2-3 vidange de la chambre de déchets ...................... 13-14
E
B compatibilité électromagnétique (CEM) ........ 2-2 journal des erreurs ...................................
étiquettes de codes à barres .......................................... 3-4 L'analyse du 14- 46 liste des messages d'erreur (dans l'ordre alphabétique) ..........................
liquide du corps .................................. 9-11 14-4 liste des messages d'erreur par fonction ................. 14-8
C
Étalonnage ............................................... 12-1 introduction .........................................
12-1 normes de pratique .............................. 12-2 F
Fluorocell PLT ......................................... 5-12 Fluorocell RET .................................
Calibrator (XN CAL / XN CAL PF) .. 5-15, 12-2 étalonnage 5-11 Fluorocell WDF ....................................... 5-10 Fluorocell
calibrateur WNR ......................................... 5-9 Fluorocell WPC .......................................
Sauvegarder ............................................ 12-19 Supprimer ...............................................
5-13 Description des fonctions ......................... 15-20
12-20 Gérer ............................................ 12-16 Sortie ...............................................
12-19 Restaurer ............................................. 12-20 écran ..............................................
12-16
H
Les causes des erreurs et des mesures correctives .......................... information sur les dangers .................................... 1-7 analyse
14-14 CELLCLEAN AUTO ................................ 5-14 HPC .......................................... 9-14
CELLPACK DCL ....................................... 5-1 CELLPACK DFL ........................................

je
5-3 CELLPACK DST ....................................... 5-2 Nettoyage ..................................................
Installation ............................................. 15-33 Présentation .....................................
13-9 retrait Clog du détecteur RBC .... 13-11 commune
1-1 conditions de jugement des messages IP et des méthodes
éléments affichés ........................ 11-2 Les virus informatiques ......................................
de jugement ...................... 11-29 types de message IP, des
09/02 sang de contrôle (CHECK XN) .................... 5-15
significations et des méthodes de jugement ......................
11-30 messages IP ......................................... 11-24 UIP .......................................
.......... 4-5 écran principal .......................................... 6-1
Opération .............................................. 6-1
Union interparlementaire écran de verrouillage ..................................... 6-15
je
Indice
L Q
Laser .................................................. ....... 2-3 Liste des articles analyse QC
d'entretien ....................... 13-1 Liste des éléments du menu ..................................... L'analyse manuelle ................................. 11/08 analyse
Sampler ............................... 8-15
6-7 Déconnexion .............................................. 6-14 Exploitation
Q-Flag .................................................. 11-20 contrôle de la
forestière sur .............................................. 6-12 Lot information
qualité .......................................... 8-1 écran graphique ......................................
8-18 Comparer les fichiers QC .............................. 8-25
paramètres de données du curseur ........................... 8-22
Enregistrement automatique du lot .................... 8-10 Manuel
écran du fichier ......................................... 8-16 Gérer les
d'enregistrement du lot .......................... 8-4 Modifier .................................................
fichiers QC ................................ 8-27 mode Sélectionner la
8 -10 Vue d'ensemble ............................................... 8-4
plage ............................. 8-23 Réglage ..................................................
8-3 Timing .................................................. Dépannage 8-2 .................................
Lysercell WDF ........................................... 5-7 Lysercell WNR ..........................................
8-26 Types .................................................. . Vial ligne 8-2 ..............................................
5-6 Lysercell WPC .......................................... 5-8 8-23
M
Entretien ............................................. 2-4 inspection d'entretien matériaux de contrôle de la qualité ........................... 8-2
liste de contrôle ......... 13-78 Menu Maintenance .................................

13-2 Marquages sur le système ............................ 2-5
R
Porte-bagages .................................................. ..... 3-4 réactif ..................................................
.. 5-1 Consultez l'historique de remplacement ........ 13-45 Liste ..............................................
N . 13-30 volume de réactif utilisé .......................... 6-9
Les données numériques des résultats d'analyse .... 10-9

Remplacer une nouvelle dilution /
O
Fonction de verrouillage de fonctionnement ........................... 6-15
Agent hémolytiques ................... 13-32
Remplacer un nouveau colorant .......................... 13-38
Opérateurs .................................................. Vue d'ensemble de l'2-9
Replenish ......................................... 13-41 Spécifications .....................................
Instrument ....................... 1-2
5-17
Retirer les bulles d'air dans la cuve à circulation ............. 13-17 Remplacer les
P
pièces d'alimentation ........................... 13-45 Remplacer le fusible
Noms et fonctions ....................... 4-1 liste des patients
analyseur ........................................... 13-58 Unité

Filtration ............................................... 7-23 Les fonctions ............................................
pneumatique ................................. 13-61 Sampler ...........................................
18.7 Enregistrement et modification .................. 7-20 écran ................................................7-
13-62
19 Recherche ........................................... 7-24 Tri ................................................7-
Remplacer le perceur .............................. 13-46 Remplacer le
22
conteneur de déchets .................. 13-5 Redémarrage ...............................................
6-20 Rincer la cuve à circulation ....................................... 13-18
Effectuer rinçage automatique ................................... 13-7 Rincer l'ouverture de détecteur RBC ......... 13-12 rincer la
Performance / spécifications ..................... 15-1 Unité chambre de déchets ..................... 13-15 RU-20 ..................................................
pneumatique .......................................... 4-4 contrôle de ..... 6-5
précision ..................................... 12-21 Sauvegardez .............................................
12-28 Supprimer ............................................... 12-30 Gérer .............................................
S
12-26 Sortie ............................................... 12-28 Restaurer .............................................
12-29 écran .............................................. 12-26 Information sur la sécurité .................................... 2-1 échantillon
Types et exigences de collecte ...... 9-4
Préparation de l'instrument .......................... 3-1 Version du

programme .................................... 15-19
ii
Indice
explorateur de l'échantillon ...................................... 10-1 Liste des travaux
sauvegarde ............................................. 10-27 Modifier la sauvegarde ................................................7- 14 Suppression .............................

mise en page .................................. 10-31 Vérification de 7-17 Téléchargement ....................................... 7-16 Filtrage ...............................
fluide corporel ........................ 10-8 Supprimer ............................................... 7-11 Dans l'attente des ordres d'analyse ..................... 7-15
Enregistrement et modification .................... 7-5
30/10 Filtre .................................................dix -13 Modifier ...............................................
Restauration ............................................ 7-15 écran ...........................................
10-28 Enregistrer dans format CSV .......................... 10-25 7-1 Recherche ........................................... 7-12 Tri .............................................
dix
Recherche .............................................. 10-20 Trier ..................................................
0,10 à 11
X
tubes échantillons ............................................ 3-2 Sampler ..................................................
X-barM .................................................. .... 8-3 XN CAL / XN
..4-6 auto-contrôle ............................................... 6-13 Fermer ................................................
CAL PF ..................... 5-15, 12-2 VÉRIFICATION XN .....................................
13- 5 Arrêt ............................... 6-16, 6-18 À partir de l'instrument .............................
15/5, 02/08 XN-10/20 .................................................. .1-2
6-9 SULFOLYSER .......................................... 5-5 Symboles
utilisés sur les étiquettes .................... 5-16 Limites du système .........................................
15-17
T
Table des détails du message IP .................. 11-33 Informations
techniques .............................. 15-1 Test de fonctionnement
moteur de l'unité d'aspiration ........................ 14-56 lecteur

de code barre ................................. 14-53 contre .............................................
14-51 Sampler ............................................ 14-57 capteur ..............................................
14-47 gaine moteur .................................... 14-55 Grabber
Tube .................................... 14-59 moteur de support de
tube ............................ 14-56 moteur d'aspiration WB .........................
14-55
Dépannage ...................................... 14-1 Mise sous tension .............................

6-10
U
Aide-mémoire décompactage .............................. 15-29
V
Valider .................................................dix -dix
W
Nom Ward
L'enregistrement et la modification .................. 7-27 écran ................................................7-
26
garantie ............................................... 15-34
iii
Indice
iv
Précision Indiqué en tant que valeur moyenne de la différence entre les valeurs mesurées d'au moins 100 échantillons de
(Nombre de cellules du sang) sang périphérique et les valeurs mesurées sur un appareil standard ou méthodes standards internationaux * 1 ( HGB
mode [sang total] du mode et HCT seulement). WBC
[HPC] * 1
à ± 3% ou ± 0,20 x 10 3 / ul
RBC à l'intérieur de ± 2% ou ± 0,03 x 10 6 / ul
HGB à l'intérieur de ± 2% ou ± 0,2 g / dl
HCT à ± 3% ou ± 1,0 HCT

VGM à ± 3% ou ± 2,0 fL
sont analysées. Les données de référence sont obtenues par le procédé d'analyse standard ou procédé normalisé aux
instruments (IPF seulement) par la méthode de cytométrie en flux sur la base des normes internationales. PLT * 2
à moins de ± 5% ou ± 10 x 10 3 / ul
PLT * 3,5 à ± 7% ou ± 10 x 10 3 / ul
PLT * 4,5 à moins de ± 5% ou ± 10 x 10 3 / ul
MPV à moins de ± 5% ou ± 1,0 fL (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus)
PCT à moins de ± 5% ou ± 0,03 PCT (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus)

Indiqué comme une tolérance par rapport aux données de référence de la valeur moyenne quand au moins 20 échantillons
de sang périphérique sont analysées.
Les données de référence sont obtenues par la méthode d'analyse standard en utilisant la méthode de cytométrie en flux sur
la base de la méthode d'analyse de cellules positives CD34. HPC # * 6
à ± 30,0%, ou ± 10 / ul
Hématologie).
*6 mode [HPC].
15-8
Précision (numération des Indiqué en tant que valeur moyenne de la différence entre les valeurs mesurées d'au moins 100 échantillons de
cellules sanguines) en mode sang périphérique dilué et les valeurs mesurées sur un appareil standard ou méthodes standards internationaux * 1
[Prédilution] ( HGB et HCT seulement). WBC
à ± 10%
RBC à ± 8%
HGB ± 5%
HCT à ± 4% ou ± 2.0HCT
VGM à ± 4% ou ± 3,0 fL
sont analysées après dilution. Les données de référence sont obtenues par le procédé d'analyse standard ou procédé normalisé
aux instruments (IPF seulement) par la méthode de cytométrie en flux sur la base des normes internationales. PLT * 2
à ± 10%
PLT * 3,5 à ± 15%
PLT * 4,5 à ± 10%
MPV à ± 7% ou ± 1,5 fL (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus)
PCT à ± 7% ou ± 0,04 PCT (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus)
Hématologie).
Précision (numération des Indique la corrélation avec la méthode de référence et la pente de la droite de régression lorsque 50 ou plusieurs
cellules sanguines) du mode échantillons de fluide corporel sont analysées. Les données de référence sont obtenues par la méthode d'observation
[fluide corporel] * 2
visuelle. WBC-BF

RBC-BF r = 0,8 ou plus, et dans une pente = 0,3 ±
TC-BF # r = 0,9 ou plus, et dans une pente = 0,3 ±
15-9
(Numération formule sanguine échantillons pour les NRBC et IG) du sang périphérique (échantillons avec RBC nucléé pour NRBC, des échantillons avec
différentielle) des granulocytes immatures pour IG) sont analysés. Les données de référence est obtenu par un procédé d'analyse
mode [sang total] Mode standard qui utilise la méthode de cytométrie en flux, sur la base de l'instrument standard, procédé standard d'analyse des
[HPC] * 1 globules blancs 5-catégorie, la méthode d'analyse standard NRBC, ou d'une méthode d'analyse de granulocyte immature
standard. NRBC%
r = 0,80 ou plus
IG% r = 0,80 ou plus
20 échantillons pour les NRBC et IG) de sang périphérique (échantillons avec RBC nucléé pour NRBC, des échantillons
avec des granulocytes immatures pour IG) et des valeurs mesurées sur un instrument standard. NEUT%
à ± 3,0% NEUT
2,0% MONO EO%
à ± 1,0% EO
IG% à ± 1,5% IG
15-10
(Numération formule sanguine échantillons pour les NRBC et IG) du sang périphérique (dilué les échantillons avec RBC nucléé pour NRBC, des
différentielle) échantillons avec des granulocytes immatures pour IG) sont analysés. Les données de référence est obtenu par un procédé
Mode [Prédilution] d'analyse standard qui utilise la méthode de cytométrie en flux, sur la base de l'instrument standard, procédé standard
d'analyse des globules blancs 5-catégorie, la méthode d'analyse standard NRBC, ou d'une méthode d'analyse de
granulocyte immature standard. NRBC%
r = 0,70 ou plus
20 échantillons pour les NRBC et IG) de sang périphérique dilué (échantillons avec RBC nucléé pour NRBC, des
échantillons avec des granulocytes immatures pour IG) et les valeurs mesurées sur un instrument standard. NEUT%
à ± 3,0% NEUT
2,0% MONO EO%
à ± 1,0% EO
Précision Indique la corrélation avec la méthode de référence et la pente de la droite de régression lorsque 50 ou plusieurs échantillons
(Numération formule sanguine de fluide corporel sont analysées. Les données de référence sont obtenues par un procédé dans lequel coulisse créé par la
différentielle) méthode de rotation de la vue sont visuellement classés. MN #
Mode [de fluide corporel] * 2

PMN # r = 0,9 ou plus, et dans une pente = 0,5 ±
MN% r = 0,7 ou plus, et dans une pente = 0,5 ±
PMN% r = 0,7 ou plus, et dans une pente = 0,5 ±
15-11
(paramètres de sont analysées. Les données de référence sont obtenues par la méthode de l'instrument standard ou la méthode d'observation
réticulocytes * 1) visuelle. RET%
mode [sang total] Mode r = 0,90 ou plus

[HPC] * 2
(Plus de la moitié des échantillons sont RET # 0,020 x 10 6 / ul ou plus)
Indiqué en tant que valeur moyenne de la différence entre les valeurs mesurées d'au moins 100 échantillons de
sang périphérique et les valeurs mesurées sur un appareil standard. RET%
à moins de ± 20% ou ± 0,30% RET
RET # à moins de ± 20% ou ± 0,0150 x 10 6 / ul
IRF à ± 30% ou ± 10,0 IRF (40.0 FLI *)

LFR à ± 30% ou ± 10,0 LFR (35.0 LFR *)
MFR à ± 30% ou ± 10,0 MFR (30.0 * MFR)
HFR à ± 30% ou ± 5,0 (HFR 15.0 HFR *)
* sang de contrôle ou calibreur
(paramètres de sont analysées après dilution. Les données de référence sont obtenues par la méthode de l'instrument standard ou la méthode
réticulocytes * 1) d'observation visuelle. RET%
Mode [Prédilution] r = 0,80 ou plus

Indiqué en tant que valeur moyenne de la différence entre les valeurs mesurées d'au moins 100 échantillons
de sang périphérique dilué et les valeurs mesurées sur un appareil standard. RET%
à ± 30% ou ± 0,50% RET

RET # à ± 30% ou ± 0,020 x 10 6 / ul
IRF à ± 50% ou ± 10,0 IRF
LFR à ± 50% ou ± 10,0 LFR
MFR à ± 50% ou ± 10,0 MFR
HFR à ± 50% ou ± 5,0 HFR

15-12
linéarité Indiqué en tant que valeur logique ou un taux résiduel ou résiduel par rapport à la valeur mesurée sur un
mode [sang total] Mode appareil standard. WBC
[HPC] * à ± 3% ou ± 0,20 x 10 3 / ul (x 0,00 à 100,00 10 3 / uL) de ± 6% (100,01
à 310,00 x 10 3 / uL) à ± 11% (310,01 à 440,00 x 10 3 / ul)
RBC à l'intérieur de ± 2% ou ± 0,03 x 10 6 / ul (8,00 x à ,00 10 6 / uL) à ± 4%

ou ± 0,06 x 10 6 / uL (8,01 à 8,60 x 10 6 / ul)
HGB à l'intérieur de ± 2% ou ± 0,2 g / dl (0,0 à 25,0 g / dl, de 0,00 à 15,52 mmol / L) à l'intérieur de ± 5% ou
± 0,5 g / dl (25,1 à 26,0 g / dL, de 15,53 à 16,14 mmol / L)
HCT à ± 3% ou ± 1,0 HCT (0,0 à 75,0%)

PLT * 1 à moins de ± 5% ou ± 10 x 10 3 / uL (0 à 1000 x 10 3 / uL) de ±
6% (1001-5000 x 10 3 / ul)
PLT * 2,4 à ± 7% ou ± 10 x 10 3 / uL (0 à 5000 x 10 3 / ul)
PLT * 3,4 à moins de ± 5% ou ± 10 x 10 3 / uL (0 à 1000 x 10 3 / uL) de ±
6% (1001-5000 x 10 3 / ul)
NRBC # ± 10% ou ± 0,20 x 10 3 / ul (à 20.00 x ,00 10 3 / ul)
NRBC% à moins de ± 20% ou ± 2,0% NRBC (0,0 à 600,0 / 100WBC)
RET% * 4 à moins de ± 20% ou ± 0,30% de RET (0,00 à 30,00%)
RET # * 4 à moins de ± 20% ou ± 0,0150 x 10 6 / ul (de 0,0000 à 0,7200 x 10 6 / ul)
linéarité Indiqué en tant que valeur logique ou un taux résiduel ou résiduel par rapport à la valeur mesurée sur un appareil
Mode [de fluide corporel] * standard. Cette spécification est basée sur la vérification en utilisant le sang de contrôle. WBC-BF
à ± 0,010 x 10 3 / uL (0,000 à 0,050 x 10 3 / ul, RBC <1.000 x 10 6 / uL) à ± 20% (0,051 à

10,000 x 10 3 / ul, RBC <1.000 x 10 6 / ul)
RBC-BF à l'intérieur de ± 2% ou ± 0,010 x 10 6 / uL (0,000 à 5,000 x 10 6 / ul)
TC-BF # à ± 0,010 x 10 3 / uL (0,000 à 0,050 x 10 3 / ul, RBC <1.000 x 10 6 / uL) à ± 20% (0,051 à
10,000 x 10 3 / ul, RBC <1.000 x 10 6 / ul)
15-13
Reporter WBC 1,0% ou moins
mode [sang total] Mode RBC 1,0% ou moins

[Prédilution] Mode [HPC] HGB 1,0% ou moins
*1
HCT 1,0% ou moins
PLT 1,0% ou moins
NRBC # 2,0% ou 0,02 x 10 3 / ul ou moins

NEUT # 2,0% ou 0,05 x 10 3 / ul ou moins
LYMPHE# 2,0% ou 0,05 x 10 3 / ul ou moins
MONO# 2,0% ou 0,03 x 10 3 / ul ou moins
EO # 2,0% ou 0,03 x 10 3 / ul ou moins
BASO # 2,0% ou 0,03 x 10 3 / ul ou moins
Reporter WBC-BF 0,3% ou 0,001 x 10 3 / ul ou moins

Mode [de fluide corporel] * 2 RBC-BF 0,3% ou 0,003 x 10 6 / ul ou moins
TC-BF # 0,3% ou 0,001 x 10 3 / ul ou moins
15-14
Stabilité échantillon avec le Les changements après sang est prélevé sont indiqués ci-dessous.
temps après la collecte de sang 8
heures
HCT à l'intérieur de + 5,0%
VGM à l'intérieur de + 5,0%
24 heures HCT à l'intérieur de + 8,0% (dans un réfrigérateur), à l'intérieur de + 15,0% (stocké à 18 à 26 ° C)
VGM à l'intérieur de + 8,0% (dans un réfrigérateur), à l'intérieur de + 15,0% (stocké à 18 à 26 ° C)
NRBC% à ± 10,0% ou ± 3,0 / 100 WBC

IG% à ± 2,0% IG
RET% * 1 à ± 20,0% ou ± 0,3% RET
RET # * 1 à ± 20,0% ou ± 0,015 x 10 6 / ul
FLI * 1 à ± 30,0% ou ± 10,0 IRF
LFR * 1 à ± 30,0% ou ± 10,0 LFR
* MFR 1 à ± 30,0% ou ± 10,0 MFR
HFR * 1 à ± 30,0% ou ± 5,0 HFR
Êtes le* 1 à ± 8,0% (RET # 0,0100 x 10 6 / ul ou plus)
RBC-il * 1 à ± 8,0% Delta-He * 1 RET-Il, RBC-il à ± 8,0% (RET # 0,0100 x 10 6 / ul ou plus) NEUT-RI * 2
à ± 8,0% NEUT-GI * 2 à ± 8,0% IPF
à ± 30,0% ou ± 2,0% IPF (PLT 100 x 10 3 / ul ou plus, IPF 2,0% ou plus)
36 heures NEUT% à ± 8,0% NEUT

3,0% MONO EO%
à ± 3,0% EO
48 heures PLT * 3 ± 10% ou ± 30 x 10 3 / ul

PLT * 1,4 à ± 15,0%
PLT * 1,5 à ± 10,0% ou ± 30 x 10 3 / ul
NEUT% à ± 8,0% NEUT
4,0% MONO EO%
à ± 3,0% EO
72 heures WBC à ± 10,0%

RBC à ± 5,0%
HGB à ± 5,0%

Remarque:
Les données sont les valeurs dans l'analyse des échantillons stockés à 18 à 26 ° C ou dans un réfrigérateur (2 à 8
° C). Si les échantillons ont été réfrigérés, ils ont été restaurés à la température ambiante avant d'analyser. Selon
la façon dont les échantillons ont été conservés, les valeurs peuvent ne pas tomber dans la fourchette ci-dessus.
15-15
Capacité de stockage de données Les échantillons conservés: 100.000 échantillons
L'information des patients: 10.000 dossiers

Wards enregistrés: 200 salles
Les noms de médecin enregistrés: 200 noms
fonction d'enregistrement d'analyse: 2.000 dossiers de fichiers QC:
99 fichiers par analyseur (300 emplacements par fichier)
histoire de remplacement réactif: 5000 documents historique de
maintenance: 5.000 dossiers
Contrôle de qualité commande X-barre (contrôle LJ): 300 x 94 emplacements des fichiers de
commande X-barM: 300 emplacements x 5 fichiers
15-16
15.2 Limites du système
15.2.1 interférences possibles échantillons
WBC
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler un nombre de globules blancs bas.
• agrégation leucocytaire
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler un nombre de globules blancs élevé.
• Cryoprotein
• cryoglobulines
• Fibrine
RBC
Où les éléments suivants sont présents, le système peut par erreur signaler un nombre de globules rouges faible.

Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler un nombre de globules rouges élevée.

HGB
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler une forte concentration d'hémoglobine.

• lipémie
• protéine anormale
15-17
HCT
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler une faible valeur hématocrite.

Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler une valeur élevée d'hématocrite.

• diabète sévère
• urémie
• sphérocytose
PLT
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler un faible nombre de plaquettes.
• pseudothrombopénie
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler une numération plaquettaire élevée.
• Cryoprotein
• cryoglobulines
RET
Si une des conditions suivantes est présente, le système peut par erreur signaler un nombre élevé de réticulocytes.

• Paludisme
• corps Howell-Jolly
15-18
15,3 Version du programme
• Pour connaître la version de votre programme actuel de l'UIP, cliquez sur l'icône [Informations sur la version] dans l'écran du menu.
• Lorsque vous utilisez l'EF-20, l'EF-20 version actuelle du programme peut être vérifiée en cliquant sur le bouton [Afficher l'état] dans le menu RU.
15-19
15.4 Description des fonctions

Ce dispositif effectue des analyses hématologiques en fonction de la (Détection CC) de mise au point dynamique Hydro, cytométrie de flux procédé (en utilisant un laser à
semi-conducteur), et la méthode SLS-hémoglobine.
15.4.1 principes d'analyse
Hydro Dynamic Mise au point (DC Détection)

Le détecteur RBC compte le RBC et PLT par Hydro Dynamic Mise au point (DC réactif de gaine
détection). Dans le même temps, on calcule le taux d'hématocrite (HCT) par avant tube de récupération
l'intermédiaire du procédé de détection de hauteur d'impulsion RBC.
A l'intérieur du détecteur, la buse d'échantillon est placée en face de l'ouverture et

en ligne avec le centre. Après échantillon dilué est forcé à partir de la buse
d'échantillon dans la chambre conique, il est entouré par le réactif de gaine avant
et passe par le centre de l'ouverture.
Après passage à travers l'ouverture, l'échantillon dilué est envoyé dans le tube
collecteur. Cela empêche les cellules du sang dans cette zone de dérive arrière, et buse Ouverture
empêche la génération d'impulsions de plaquettes faux. La méthode de mise au point d'échantillon
Hydro Dynamic
améliore la précision de la numération globulaire et répétabilité. Et parce que les globules passent à travers l'ouverture dans une ligne, il empêche également la génération
d'impulsions de cellules sanguines anormales.
Cytométrie de flux en utilisant la méthode laser à semi-conducteur
Cytometry est utilisé pour analyser les caractéristiques physiologiques et chimiques des cellules
Cellule sanguine
et d'autres particules biologiques. La cytométrie en flux est utilisée pour analyser les cellules et
particules lorsqu'elles passent à travers des cellules d'écoulement extrêmement faibles. Un
échantillon de sang est aspiré et mesuré, dilué au rapport spécifié, et colorées. L'échantillon est
réactif de gaine
ensuite introduit dans les cellules d'écoulement. Ce mécanisme de mise au point Hydro Dynamic
améliore la précision du comptage des cellules et la reproductibilité. Et puisque la cellule de sang cellule de mesure buse
d'échantillon
les particules passent dans une ligne passant par le centre de la cellule d'écoulement, la génération d'impulsions de sang anormal est empêchée et le débit
contamination de la cellule est réduite.
15-20
Un faisceau laser semi-conducteur (longueur d'onde: 633 nm) est émise vers les cellules du sang passant à travers la cellule d'écoulement. La lumière diffusée vers l'avant et
le côté de la lumière diffusée est captée par la photodiode, et le côté de la lumière fluorescente est captée par la photodiode à avalanche. Cette lumière est convertie en
impulsions électriques, ce qui permet d'obtenir des informations sur les cellules sanguines.
Système côté lumière fluorescente
avalanche
filtre spectral photodiode à
miroir dichroïque
Side Light System Dispersés
photodiodes
condensation de la lumière latérale
laser à semi-conducteur bouchon faisceau
photodiodes
lentille collimatrice Lentille condenseur cellule de débit
Système faisceau spot Générateur Système d'arrêt de faisceau Système avant la lumière diffusée
• Lumière et diffusée vers l'avant côté lumière diffusée

Lorsque des obstacles passent à travers un trajet de lumière, le faisceau de lumière diffuse à partir de chaque obstacle dans diverses directions. Ce phénomène est appelé
diffusion de la lumière. En détectant la lumière diffusée, il est possible d'obtenir des informations sur la taille des cellules et les propriétés des matériaux.
De même, quand un faisceau laser est émis à des particules de cellules sanguines, diffusion de la lumière se produit. L'intensité de la lumière diffusée dépend de
facteurs tels que le diamètre des particules et angle de vision. Ce dispositif détecte la lumière diffusée vers l'avant, qui fournit des informations sur la taille des
cellules sanguines; et du côté lumière diffusée, qui fournit des informations sur l'intérieur de la cellule (telles que la taille du noyau).
• Côté lumière fluorescente

Lorsque la lumière est émise à un matériau fluorescent, tel que les globules colorés, la lumière de longueur d'onde plus longue que la lumière originale est
produite. L'intensité de l'augmentation de la lumière fluorescente comme la concentration de la tache devient plus élevée. En mesurant l'intensité de la
fluorescence émise, vous pouvez obtenir des informations sur le degré de coloration des cellules sanguines. La lumière fluorescente est émise dans toutes les
directions; ce dispositif détecte la lumière fluorescente qui est émise latéralement.
15-21
SLS-Hémoglobine Méthode
Dans le passé, les procédés traditionnels pour la mesure automatique de l'hémoglobine ont été le procédé de cyanméthémoglobine et le procédé de
l'oxyhémoglobine. Mais ces méthodes présentent des avantages et des inconvénients lorsqu'ils sont utilisés avec un grand instrument entièrement
automatique, comme cet instrument.
La méthode cyanméthémoglobine a été recommandé par le Comité international de normalisation en hématologie (ICSH) en 1966 comme méthode standard
internationale. Mais depuis sa vitesse de conversion de l'hémoglobine est lente et le traitement multi-échantillon est une exigence supposée, cette méthode
n'est pas vraiment approprié pour l'analyse automatique. En outre, étant donné qu'il utilise des composés de cyanure, qui sont toxiques comme réactifs, les
déchets liquides doivent être traités, ce qui rend le procédé peu souhaitable du point de vue de l'environnement. À l'heure actuelle, ce n'est pas une méthode
d'analyse appropriée, en particulier en tant que grand instrument entièrement automatique qui décharge de grandes quantités de déchets liquides.
En revanche, la vitesse de conversion de l'hémoglobine de la méthode oxyhémoglobinée est rapide, comme l'hémoglobine du sang est instantanément converti
en oxyhémoglobine. Et comme il ne se sert pas de substances toxiques comme le cyanure, il est une méthode appropriée pour effectuer une analyse
automatique. Il ne peut pas, cependant, convertir méthémoglobine en oxyhémoglobine, ce qui est un problème pour le sang humain normal, mais se traduira par
des valeurs qui sont inférieures aux vraies valeurs des échantillons qui contiennent de grandes quantités de méthémoglobine, comme le contrôle des échantillons
de sang. La méthode SLS-hémoglobine est une méthode d'analyse qui utilise les avantages des deux procédés mentionnés ci-dessus.
Comme avec la méthode oxyhémoglobinée, la vitesse de conversion de l'hémoglobine de la méthode SLS-hémoglobine est rapide et la méthode ne pas utiliser des
substances toxiques, ce qui en fait une méthode appropriée pour l'automatisation. En outre, étant donné que méthémoglobine peut être analysé, des échantillons de
contrôle tels que le sang contenant méthémoglobine peuvent également être analysées avec précision.
15.4.2 paramètres d'analyse et canaux
analyse WBC
canal WNR
Le canal WNR est principalement un canal pour compter les globules blancs
et globules rouges nucléés. FSC
Par la méthode de cytométrie en flux en utilisant un laser à semi-conducteur, un diagramme de basophiles
dispersion en deux dimensions est représentée, avec l'axe des X représentant l'intensité de la globules rouges
nucléés
lumière fluorescente latérale (SFL), et l'axe des ordonnées représentant l'intensité de la
lumière diffusée vers l'avant (FSC) .
Ce diagramme de dispersion présente des groupes de globules rouges nucléés, basophiles, Les débris
les globules blancs non basophiles et les débris (hémolyse des globules rouges et + + Lymphocytes Monocytes +
neutrophiles éosinophiles
plaquettes).
SFL
15-22
canal WDF
Le canal WDF est principalement un canal pour classer les globules blancs. SFL
Par la méthode de cytométrie en flux en utilisant un laser à semi-conducteur, une est

lymphocytes monocytes
représentée graphiquement diagramme de dispersion en deux dimensions, avec l'axe des X
représentant l'intensité de la partie de la lumière diffusée (SSC) et l'axe Y représentant
l'intensité de la lumière fluorescente latérale (SFL). Basophiles + Neutrophiles
éosinophiles
Ce diagramme de dispersion affiche des groupes de lymphocytes, monocytes, éosinophiles,
basophiles + neutrophiles, et les débris.

SSC
Débris
canal WPC
Le canal est un canal WPC pour détecter des cellules immatures telles que les myéloblastes globules blancs matures
et les lymphocytes anormaux. Par la méthode de cytométrie en flux en utilisant un laser à SFL
semi-conducteur, une est représentée graphiquement diagramme de dispersion en deux
dimensions, avec l'axe des X représentant l'intensité de la partie de la lumière diffusée (SSC)
et l'axe Y représentant l'intensité de la lumière fluorescente latérale (SFL).
les cellules, les cellules
anormales Immature
Ce diagramme de dispersion affiche des groupes de cellules immatures, les cellules anormales et
globules blancs matures.
SSC
analyse RBC / PLT
Calcul des constantes RBC

Les constantes de globules rouges (moyenne du volume cellulaire, l'hémoglobine cellulaire moyenne et signifient la concentration en hémoglobine cellulaire)
sont calculés à partir du RBC, HGB, et HCT.
● MCV (volume cellulaire moyen)
Le MCV est calculé à partir du RBC et HCT, en utilisant l'équation suivante:
HCT (%)
x 10
RBC (x 10 6 / ul)
● MCH (hémoglobine cellulaire moyenne)
La MCH est calculée à partir du RBC et HGB, en utilisant l'équation suivante:
HGB (g / dl)
MCH (p) = x 10
RBC (x 10 6 / ul)
● CCMH (concentration en hémoglobine cellulaire moyenne)
Le MCHC est calculé à partir du HCT et HGB, en utilisant l'équation suivante: MCV (fL) =
HGB (g / dl)
MCHC (g / dL) = x 100
HCT (%)
15-23
distribution de la taille des particules RBC
On calcule le RBC (en nombre de globules rouges) en tant que nombre de particules entre deux discriminateurs (discriminateurs inférieure (LD) et discriminateur
supérieure (UD)), qui sont automatiquement mis en place dans les plages de 25 à 75 fL et 200 - 250 fL, respectivement .
La distribution de taille de particule est vérifiée pour les fréquences relatives anormales au niveau de chaque discriminateur, l'existence de plus
d'un des pics, et la largeur de distribution anormale.
Dans cet instrument, la largeur de distribution RBC (RDW) est exprimé dans les deux façons suivantes.
● RDW-SD
la fréquence de 20% est RDW-SD. L'unité utilisée est femtolitre (fL) (1 fL = 10- 15 L).
100%
20%
RDW
● RDW-CV
Avec les points L1 et L2 ont trouvé à une fréquence de 68,26% de la superficie totale 68,26% de la superficie totale de distribution
de distribution, RDW-CV est calculée à partir de l'équation suivante:
L2 - L1
x 100
L2 + L1
(L1) (L2)
Répartition de la taille des particules de PLT
Le PLT (nombre de plaquettes) est calculée en nombre de particules entre deux discriminateurs (discriminateur inférieure (LD) et discriminateur supérieure
(UD)), qui sont automatiquement mis en place dans les intervalles de 2 - 6 fL et 12-30 fL, respectivement. des distributions de taille de particule CPL sont
vérifiées pour les anomalies, y compris les fréquences relatives anormales au discriminateur inférieur, des largeurs de distribution anormales, et l'existence de
plus d'un pic.
● Empaquetage (Largeur de la distribution calculée de plaquettes)

100% P-LCR
la fréquence de 20% est PDW. L'unité utilisée est femtolitre (fL) (1 fL = 10- 15 L).
● P-LCR (Platelet-Large rapport de cellules)
Le P-LCR est le rapport de grandes plaquettes à partir du discriminateur 12

20%
fL ou plus. Il est calculé comme un rapport comparant le nombre de
particules entre le discriminateur fixe et UD, le nombre de particules entre (LD) (12 fL) (UD)
LD et UD. PDW
● MPV (volume moyen de plaquettes)
Le MPV est calculé à partir de l'équation suivante:
PCT (%)
MPV (fL) = x 10000
PLT (x 10 3 / ul)
PCT: PCT est appelé le taux de l'hématocrite ou des plaquettes volume de plaquettes, et est pondérée vers la fréquence de PLT. RDW-CV (%) =
15-24
expression de distribution de la taille des particules
L'impression que l'on reçoit d'une distribution de taille des particules peut varier considérablement, en fonction de la façon dont elle est exprimée. La largeur
d'une distribution de taille des particules nécessite une attention particulière, car elle peut apparaître complètement différent, selon l'expression utilisée pour
la distribution.
L'instrument utilise une expression de distribution de taille de particule classique (expression normale) et un procédé d'expression de la distribution de taille de
particules qui permet à l'utilisateur d'obtenir une grande quantité d'informations à partir de la distribution de taille de particule intuitivement (taille des cellules
normales plage expression).
● L'expression normale
Avec le pic de la distribution de taille de particule définie comme la pleine échelle (hauteur maximale lorsque la distribution de taille de particule
est affiché), cette méthode d'expression normalise et exprime la distribution.
• Caractéristiques: Les modèles de distributions de taille des particules dont les chiffres différents peuvent être consultés sur la même échelle.
Largeurs des distributions de tailles de particules peuvent être comparées de manière intuitive.
• Affiche la zone pris en charge: RBC et les distributions de taille des particules de PLT
RBC PLT
● expression de gamme de taille des cellules normales
Cette méthode d'expression ne considère pas le pic de la distribution de la taille des particules comme la pleine échelle (hauteur maximale lorsque la distribution de
taille des particules est affichée). Au lieu de cela, il normalise la distribution, avec le pic de la gamme de taille des cellules normales, ce qui a été calculé de manière
empirique, définie comme la pleine échelle. Dans le même temps, cette méthode exagère la plage normale de la distribution de taille des particules.
Cependant, si le pic de la distribution de la taille des particules est supérieure à la pointe de la gamme de taille des cellules normales, l'expression est faite avec le pic de
distribution définie comme pleine échelle. Dans ce cas, la gamme de taille normale des cellules est proportionnellement inférieure à la hauteur du pic de la distribution de
taille de particule.
Une gamme de tailles de cellules normales peuvent être obtenues par superposition des distributions de taille de particule d'un grand nombre de personnes en
bonne santé, puis en utilisant la région du 10ème percentile au 90e percentile.
• Caractéristiques: Le spectateur peut voir intuitivement la taille du nombre de particules de la distribution de la taille des particules.
Si la distribution des tailles des particules s'écarte de la plage normale, le spectateur sait instantanément que le modèle
de distribution de la taille des particules est anormale.
• Affiche la zone pris en charge: RBC et les distributions de taille des particules de PLT si les paramètres sont prédéfinis à la normale
RBC PLT
15-25
canal PLT-F *
Le canal F-PLT est pour les plaquettes de mesure de précision, en particulier pour une faible des globules rouges
globules blancs
numération plaquettaire.
FSC
Par la méthode de cytométrie en flux en utilisant un laser à semi-conducteur, un diagramme de
lumière fluorescente latérale (SFL), et l'axe des ordonnées représentant l'intensité de la lumière Débris

IPF
Ce diagramme de dispersion affiche des groupes de plaquettes, une partie des globules rouges, une
partie des globules blancs, et les débris. Le GIF est obtenu sous forme d'un rapport entre le nombre Les plaquettes
de plaquettes dans la zone avec l'intensité de la lumière fluorescente dans le diagramme de
dispersion solide PLT-F (zone IPF), le nombre total de plaquettes. SFL
GIF (Fraction Immature Platelet):
Le nombre de particules dans la zone IPF

x 100
Le nombre de particules dans la zone des plaquettes
* Ne peut pas être utilisé en fonction du type d'analyseur.
Analyse RET
canal RET *
Par la méthode de cytométrie en flux en utilisant un laser à semi-conducteur, un diagramme de globules rouges matures
FSC
lumière fluorescente latérale (SFL), et l'axe des ordonnées représentant l'intensité de la lumière
Ce diagramme de dispersion affiche des groupes de réticulocytes, globules rouges matures et les
réticulocytes
plaquettes.
Les plaquettes
SFL
Le diagramme de dispersion est divisée en trois zones de RET sur la base de FSC LFR HFR MFR
l'intensité de la lumière fluorescente, et le rapport des réticulocytes dans chaque
zone au nombre total de réticulocytes est calculé.
* Ne peut pas être utilisé en fonction du type d'analyseur. = GIF SFL
15-26
Réticulocytes Ratio:
x 100
Le nombre de particules dans la zone RBC matures + nombre de particules dans la zone de réticulocytes
Nombre réticulocytes:
RET # = RET% x RBC

100
Faible estimation des proportions:
LFR = 100 - HFR - MFR
Moyen estimation des proportions:
Le nombre de particules dans la zone MFR

MFR x 100
de calcul Sysmex propriétaire. RET% =

Taux élevé de Fluorescence:
Le nombre de particules dans la zone HFR

HFR = x 100
Immature réticulocytes Fraction: IRF =

MFR + HFR
LFR: faible estimation des proportions MFR:
Moyen estimation des proportions HFR: Ratio
élevé Fluorescence IRF:
Fraction de réticulocytes immatures
RET-Il (réticulocytes équivalent Hémoglobine):

Le RET-Il est un paramètre unique développé par Sysmex qui est dérivé en utilisant les signaux lumineux dispersés de réticulocytes et une équation
15-27
15.4.3 Installation électrique de l'analyseur
L'unité de commande dans l'analyseur commande des électrovannes et des vannes principales dans le système hydraulique, par conséquent, il commande l'écoulement de
l'échantillon, des réactifs et de fluide de déchets dans le système hydraulique.
Les signaux électriques reçus de chaque détecteur sont traités (traitement de forme d'onde) dans l'unité analogique, et envoyés à l'unité de commande. Dans l'unité
de commande, les signaux analogiques sont convertis en signaux numériques, et le traitement arithmétique est effectuée.
des signaux cellulaires RBC et PLT sont envoyés aux circuits de traitement de forme d'onde applicable de l'unité analogique, où le bruit est éliminé et les signaux des
cellules de sang nécessaires sont repris. L'unité de micro-ordinateur convertit les signaux cellulaires converti en todigital-analogique en données de distribution de
tailles de particules et envoie les données à l'UIP.
HGB est calculée en soustrayant l'absorbance de la lumière du diluant (comptage d'arrière-plan) à partir de l'absorbance de la lumière de l'échantillon. En ce qui
concerne cette absorbance de la lumière, la lumière qui est transmise à travers le liquide est reçu par la photodiode, où elle est convertie photoélectriquement. Il est
ensuite converti de l'analogique en signaux numériques, et envoyé à l'UIP.
Les signaux des cellules sanguines à partir du bloc de détection optique (qui analyse WDF, WNR, WPC, PLT-F, et le canal de RET) peuvent être obtenus en envoyant des
signaux à partir de la lumière diffusée vers l'avant, la lumière dispersée latérale, et le côté lumière fluorescente à la forme d'onde applicable des circuits de traitement de
l'unité analogique, où le bruit est éliminé et les signaux des cellules sanguines requises sont pris en charge. L'unité de commande convertit les signaux cellulaires
transformées analogique-numérique en données de diagramme de dispersion et envoie les données à l'UIP.
15-28
15,5 check-list Déballer
paquets XN-1000
AK369883 Admission Tube_Assy No. 12
BG329981 Admission Tube_Assy No. 13
923-8092-8 Cordon d'alimentation n ° 15
2 * 1,3
1* 1,4
265-7153-5 Cordon d'alimentation TA-6P (A) + TA-5 (A) H05VV-F
2 * 1,2,3
1* 1,2,4
424-3332-1 Porte échantillon No.5-1
Logiciel série XN (1XN1X)

* Assurez-vous que l'étiquette « 1XN1X » est apposé sur le disque.
1
BC324723 couverture No.2032
1* 3
BK729343 Cover_Assy No.195
1* 3
266-7768-1 fusible 50T100H

(250V 10A, Lag temps, faible capacité de rupture)
2
15-29
AX880901 fusible 50T32H

(250V 3.15A, Lag temps, faible capacité de rupture)
2*3
462-2381-8 Tournevis Phillips No.1300 # 2 1
462-3520-5 transducteur Brush
442-4486-8 Tube Joint PD-ML
442-5343-6 Tube polyuréthane 10 mm x 14 mm 10 m
442-5340-5 Tube polyuréthane 6 x 9 MMID MMOD 1m
442-5338-7 Tube polyuréthane 4 x 6 MMID MMOD 5 m
442-5055-4 Tube polyuréthane 1,8 mm x 3,4 mm 2 m
266-4461-8 Tie Wrap CV-100
dix
266-4462-1 Tie Wrap CV-250
15-30
BD562985 XN-1000 Mode d'emploi
AQ113796 Guide de série XN Administrator
BR650149 adaptateur No.208
60
BK393670 couverture No.2858
1* 4
CC769227 couverture No.2857
1* 4
348-4101-5 Lave-linge (feuille t0,5) intégré dans la vis M3 x 8
4*4
266-7108-4 SS-4 300 mm
1* 4
BT850247 Cap No.559
442-1657-0 PipeNo.27
15-31
BG807462 Plug No.110
dix
* 1 pour l'Asie-Pacifique
* 2 pour l'Europe
Analyseur (XN-20)
CG049669 XN-20 complet principal 1
Analyseur (XN-10)
CN889554 XN-10 complet principal 1
Unité pneumatique (PU-17)
Quantité 100-117 V
Numéro d'article Des noms
220 - 240 V
013-3015-4 PU-17 principal complet (100-117 V) (Blanc) 1 -
013-3016-8 PU-17 principal complet (220 - 240 V) (Blanc) - 1
923-8092-8 Cordon d'alimentation n ° 15 1 -
265-7153-5 Cordon d'alimentation TA-6P (A) + TA-5 (A) H05VV-F - 1
266-5011-3 Fusible STA-4A-N1 (250V4A, Lag Time) 2 -
AY579418 Fusible 02183.15MXP (250V3.15A) - 2
Sampler (SA-10)
BK186773 SA-10 complet principal 1
BS483827 Table_Assy No.23 1
Sampler (SA-01)
BY618122 SA-01 complète principal 1
BJ595320 Table_Assy No.64 1
15-32
15.6 Installation
15.6.1 Précautions d'installation
L'instrument et l'équipement associé est installé par votre représentant technique Sysmex. En déplacement cas devient nécessaire après
l'installation, contactez votre représentant technique Sysmex. Les problèmes résultant de se déplacer de l'équipement par une personne autre
qu'un représentant technique Sysmex ne sont pas couverts par la garantie même dans la période de garantie.
15.6.2 Mise à la terre
Le cordon d'alimentation de l'instrument utilise une fiche à 3 broches. Lorsque la prise d'alimentation avec mise à la terre est fourni, il suffit de brancher la
prise. Si la prise ne fournit pas mise à la terre, utilisez un adaptateur à la terre de l'alimentation en toute sécurité.
Attention!
• Assurez-vous de la terre cet instrument. Une mauvaise mise à la terre peut
provoquer un choc électrique.
• Veillez à ne pas dépasser la capacité de prise. Le défaut de le
faire peut provoquer un incendie.
Mise en garde!
Utilisez le cordon d'alimentation livré avec l'instrument. En outre, ne pas l'utiliser avec tout autre instrument.
15.6.3 Environnement d'installation
• Utiliser l'instrument à une température ambiante comprise dans l'intervalle de 15 à 30 ° C.

• L'humidité relative doit se situer dans la fourchette de 30 à 85%.
• Si la température ambiante et l'humidité relative ne sont pas dans la plage proposée, l'air conditionné l'environnement.
• Évitez des températures très élevées ou basses.

• Évitez un endroit qui est exposé directement au soleil.
• Choisissez un endroit bien ventilé.
• Évitez les endroits avec des appareils de communication sans fil ou d'autres équipements qui peuvent générer des ondes de haute fréquence, comme les interférences radio
peuvent se produire.
15-33
15.6.4 Espace d'installation
Pour sécuriser l'espace requis pour la maintenance, installer l'UIP sur le côté droit de l'analyseur. Fixer une distance d'au
moins 30 cm derrière l'appareil.
Composant Largeur (mm) Profondeur (mm) Hauteur (mm) poids (kg)
analyseur

(SA-10))
analyseur

(SA-01))
Unité pneumatique 280 355 400 environ. 17
855 840
755 680
645 520
Lorsque vous utilisez l'échantillonneur (SA-10) Lorsque vous utilisez l'échantillonneur (SA-01)
garantie 15.7
Tous les instruments sont Sysmex garantis contre tout défaut de fabrication pour une période d'un an, à compter de la date d'installation dans les locaux
du client. Cette garantie ne couvre cependant pas un défaut, un mauvais fonctionnement ou les dommages dus à:
• Accident, négligence ou mauvais traitement volontaire du produit.

• La non-utilisation, l'utilisation ou l'entretien du produit conformément à l'instruction Sysmex applicable pour l'utilisation.
• La non-utilisation des réactifs appropriés et des pièces d'alimentation spécifiées pour le produit.
Information
Si le client se déplace l'instrument ou fonctionne à un endroit différent, la garantie expire. Contactez votre représentant technique
Sysmex avant de passer.
15-34
Indice
Indice
UNE ré
A propos de Calibrator .................... 12-3 Calibrator .......................... navigateur de données ........................................... 11-1 Changer la
03/12 étalonnage Calibrator (PLT-F) ........... 12-10 disposition .................................. 11-21 écran cumulatif ............................
11-10 Affichage des données d'analyse .......................... 11-5
A propos de la liste historique ............................. 13-65 A propos écran principal ........................................ 11-5
de la liste de l'historique RU ....................... 13-73 composants

Mise au rebut des matériaux ................................ 2-4 Nom Docteur
supplémentaires ............................. 6.3 Régler la pression d'air ................................
13-21 liste des données d'analyse ..................................... Analyse

L'enregistrement et la modification .................. 7-29 écran .................................
en mode 10-4 manuel .......................... 9-7 Analyse en mode
28
d'échantillonnage ....................... 9-18 Méthodes d'analyse ......................................
Vidanger la chambre de capture pneumatique ........ 13-28 de vidange
9-1 Paramètres d'analyse ................................. 1-4 Analyzer ..................................................
du réactif à partir de la chambre d'isolement RBC ........ 13-20 de
..4-1 rinçage automatique ................................................ 13- 7 vidange du réactif de la chambre de réaction ................. 13-20 de
éviter l'infection ...................................... 2-3 vidange de la chambre de déchets ...................... 13-14
E
B compatibilité électromagnétique (CEM) ........ 2-2 journal des erreurs ...................................
étiquettes de codes à barres .......................................... 3-4 L'analyse du 14- 46 liste des messages d'erreur (dans l'ordre alphabétique) ..........................
liquide du corps .................................. 9-11 14-4 liste des messages d'erreur par fonction ................. 14-8
C
Étalonnage ............................................... 12-1 introduction .........................................
12-1 normes de pratique .............................. 12-2 F
Fluorocell PLT ......................................... 5-12 Fluorocell RET .................................
Calibrator (XN CAL / XN CAL PF) .. 5-15, 12-2 étalonnage 5-11 Fluorocell WDF ....................................... 5-10 Fluorocell
calibrateur WNR ......................................... 5-9 Fluorocell WPC .......................................
Sauvegarder ............................................ 12-19 Supprimer ...............................................
5-13 Description des fonctions ......................... 15-20
12-20 Gérer ............................................ 12-16 Sortie ...............................................
12-19 Restaurer ............................................. 12-20 écran ..............................................
12-16
H
Les causes des erreurs et des mesures correctives .......................... information sur les dangers .................................... 1-7 analyse
14-14 CELLCLEAN AUTO ................................ 5-14 HPC .......................................... 9-14
CELLPACK DCL ....................................... 5-1 CELLPACK DFL ........................................

je
5-3 CELLPACK DST ....................................... 5-2 Nettoyage ..................................................
Installation ............................................. 15-33 Présentation .....................................
13-9 retrait Clog du détecteur RBC .... 13-11 commune
1-1 conditions de jugement des messages IP et des méthodes
éléments affichés ........................ 11-2 Les virus informatiques ......................................
de jugement ...................... 11-29 types de message IP, des
09/02 sang de contrôle (CHECK XN) .................... 5-15
significations et des méthodes de jugement ......................
11-30 messages IP ......................................... 11-24 UIP .......................................
.......... 4-5 écran principal .......................................... 6-1
Opération .............................................. 6-1
Union interparlementaire écran de verrouillage ..................................... 6-15
je
Indice
L Q
Laser .................................................. ....... 2-3 Liste des articles analyse QC
d'entretien ....................... 13-1 Liste des éléments du menu ..................................... L'analyse manuelle ................................. 11/08 analyse
Sampler ............................... 8-15
6-7 Déconnexion .............................................. 6-14 Exploitation
Q-Flag .................................................. 11-20 contrôle de la
forestière sur .............................................. 6-12 Lot information
qualité .......................................... 8-1 écran graphique ......................................
8-18 Comparer les fichiers QC .............................. 8-25
paramètres de données du curseur ........................... 8-22
Enregistrement automatique du lot .................... 8-10 Manuel
écran du fichier ......................................... 8-16 Gérer les
d'enregistrement du lot .......................... 8-4 Modifier .................................................
fichiers QC ................................ 8-27 mode Sélectionner la
8 -10 Vue d'ensemble ............................................... 8-4
plage ............................. 8-23 Réglage ..................................................
8-3 Timing .................................................. Dépannage 8-2 .................................
Lysercell WDF ........................................... 5-7 Lysercell WNR ..........................................
8-26 Types .................................................. . Vial ligne 8-2 ..............................................
5-6 Lysercell WPC .......................................... 5-8 8-23
M
Entretien ............................................. 2-4 inspection d'entretien matériaux de contrôle de la qualité ........................... 8-2
liste de contrôle ......... 13-78 Menu Maintenance .................................

13-2 Marquages sur le système ............................ 2-5
R
Porte-bagages .................................................. ..... 3-4 réactif ..................................................
.. 5-1 Consultez l'historique de remplacement ........ 13-45 Liste ..............................................
N . 13-30 volume de réactif utilisé .......................... 6-9
Les données numériques des résultats d'analyse .... 10-9

Remplacer une nouvelle dilution /
O
Fonction de verrouillage de fonctionnement ........................... 6-15
Agent hémolytiques ................... 13-32
Remplacer un nouveau colorant .......................... 13-38
Opérateurs .................................................. Vue d'ensemble de l'2-9
Replenish ......................................... 13-41 Spécifications .....................................
Instrument ....................... 1-2
5-17
Retirer les bulles d'air dans la cuve à circulation ............. 13-17 Remplacer les
P
pièces d'alimentation ........................... 13-45 Remplacer le fusible
Noms et fonctions ....................... 4-1 liste des patients
analyseur ........................................... 13-58 Unité

Filtration ............................................... 7-23 Les fonctions ............................................
pneumatique ................................. 13-61 Sampler ...........................................
18.7 Enregistrement et modification .................. 7-20 écran ................................................7-
13-62
19 Recherche ........................................... 7-24 Tri ................................................7-
Remplacer le perceur .............................. 13-46 Remplacer le
22
conteneur de déchets .................. 13-5 Redémarrage ...............................................
6-20 Rincer la cuve à circulation ....................................... 13-18
Effectuer rinçage automatique ................................... 13-7 Rincer l'ouverture de détecteur RBC ......... 13-12 rincer la
Performance / spécifications ..................... 15-1 Unité chambre de déchets ..................... 13-15 RU-20 ..................................................
pneumatique .......................................... 4-4 contrôle de ..... 6-5
précision ..................................... 12-21 Sauvegardez .............................................
12-28 Supprimer ............................................... 12-30 Gérer .............................................
S
12-29 écran .............................................. 12-26 Information sur la sécurité .................................... 2-1 échantillon
Types et exigences de collecte ...... 9-4
Préparation de l'instrument .......................... 3-1 Version du

programme .................................... 15-19
ii
Indice
explorateur de l'échantillon ...................................... 10-1 Liste des travaux
sauvegarde ............................................. 10-27 Modifier la sauvegarde ................................................7- 14 Suppression .............................

mise en page .................................. 10-31 Vérification de 7-17 Téléchargement ....................................... 7-16 Filtrage ...............................
fluide corporel ........................ 10-8 Supprimer ............................................... 7-11 Dans l'attente des ordres d'analyse ..................... 7-15
Enregistrement et modification .................... 7-5
30/10 Filtre .................................................dix -13 Modifier ...............................................
Restauration ............................................ 7-15 écran ...........................................
10-28 Enregistrer dans format CSV .......................... 10-25 7-1 Recherche ........................................... 7-12 Tri .............................................
dix
Recherche .............................................. 10-20 Trier ..................................................
0,10 à 11
X
tubes échantillons ............................................ 3-2 Sampler ..................................................
X-barM .................................................. .... 8-3 XN CAL / XN
..4-6 auto-contrôle ............................................... 6-13 Fermer ................................................
CAL PF ..................... 5-15, 12-2 VÉRIFICATION XN .....................................
13- 5 Arrêt ............................... 6-16, 6-18 À partir de l'instrument .............................
15/5, 02/08 XN-10/20 .................................................. .1-2
6-9 SULFOLYSER .......................................... 5-5 Symboles
utilisés sur les étiquettes .................... 5-16 Limites du système .........................................
15-17
T
Table des détails du message IP .................. 11-33 Informations
techniques .............................. 15-1 Test de fonctionnement
moteur de l'unité d'aspiration ........................ 14-56 lecteur

de code barre ................................. 14-53 contre .............................................
14-51 Sampler ............................................ 14-57 capteur ..............................................
14-47 gaine moteur .................................... 14-55 Grabber
Tube .................................... 14-59 moteur de support de
tube ............................ 14-56 moteur d'aspiration WB .........................
14-55
Dépannage ...................................... 14-1 Mise sous tension .............................

6-10
U
Aide-mémoire décompactage .............................. 15-29
V
Valider .................................................dix -dix
W
Nom Ward
L'enregistrement et la modification .................. 7-27 écran ................................................7-
26
garantie ............................................... 15-34
iii
Indice
iv

Symex-XN-1000-manuel D'instruction PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Symex-XN-1000-manuel D'instruction PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Analyseur automatique d'hématologie

CHAPITRE 7 Préparation à l'analyse (l'enregistrement d'informations) CHAPITRE 8 LES

INSTRUCTIONS DU CHAPITRE 9 Contrôle de la qualité des échantillons Analyse

informations d'analyse détaillée (Navigateur de données) CHAPITRE 12 Exécution d'étalonnage

CHAPITRE 13 Exécution de l'entretien de l'instrument et le remplacement des pièces d'alimentation CHAPITRE

Date de la dernière révision: mai 2014 Version

Table des matières

Chapitre 1 Introduction 1-1

1.1 Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Chapitre 2 Consignes de sécurité 2-1

2.1 Informations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Chapitre 3 Avant d'utiliser le système 3-1

3.1 Préparation à l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Chapitre 4 Noms et fonctions 4-1

4.1 Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Chapitre 5 Réactifs 5-1

5.1 Informations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Chapitre 6 Fonctionnement de base 6-1

6.1 Fonctionnement de l'Union interparlementaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Chapitre 7 Préparation d'une analyse

7.1 Fonctions Liste de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Chapitre 8 Exécution Contrôle de la qualité 8-1

8.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Chapitre 9 échantillons Analyse 9-1

9.1 Types d'analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Chapitre 10 Vérification des données d'analyse

(Échantillon Explorer) 10-1

10.1 fonctions Explorer échantillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Chapitre 11 Vérification des informations d'analyse détaillée

11.1 Les données de l'écran du navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Chapitre 12 Exécution d'étalonnage 12-1

12.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Chapitre 13 Exécution d'entretien de l'instrument

13.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Chapitre 14 Dépannage 14-1

14.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Chapitre 15 Informations techniques 15-1

15.1 Performance / spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Sysmex America, Inc.

SYSMEX ASIA PACIFIC PTE LTD. 9 Tampines Grande #

Commander des fournitures et pièces de rechange

1.1 Utilisation prévue

1.2 Vue d'ensemble du système

* Ce manuel fait référence à l'unité de traitement de l'information que l'UIP.

vendus comme des unités individuelles.

filières XN-20 XN-10

[A1] [A2] [B1] [B2] [B3] [B4]

1.2.1 Description Configuration

configurations ci-dessous, en fonction de votre type d'échantillonnage.

Analyseur (XN-10 / XN-20)

section d'échantillonneur (SA-10)

section Sampler (SA-01)

* UIP et l'unité pneumatique sont omis dans cette figure.

Vue extérieure de XN-1000

1.3 Paramètres d'analyse

[Sang total] / [bas WBC] / mode [Prédilution]

WBC le nombre de globules blancs (leucocytes) ✓

RBC le nombre de globules rouges (érythrocytaire) ✓

HGB La concentration d'hémoglobine ✓

VGM Volume globulaire moyen ✓

MCH Hémoglobine corpusculaire moyenne ✓

CCMH Concentration corpusculaire moyenne en

PLT La numération plaquettaire ✓

2.9 Marquages sur le système