Tratado Brasil-Bolivia

Los documentos suscritos son los siguientes: Adenda N°6 al contrato de exportación de
gas natural, el acuerdo comercial bajo el mismo marco y el contrato interrumpible de largo
plazo.
“En el Acuerdo Comercial está la devolución de la energía pagada no retirada, la
conciliación por ciertas divergencias y diferencias de montos facturados y pagados, las
multas por fallas de suministro y el pago adicional por hidrocarburos pesados”.
El Acuerdo Comercial suscrito en el marco del GSA, establece que Petrobras efectuará el
pago por los licuables por un monto de $us 457,7 millones, y la diferencia entre los
montos facturados y pagados. De la misma manera YPFB pagará las multas por fallas de
suministro del periodo 2001 – 2012.

*(PARA EL PIE DE PAGINA DE LA MONOGRAFIA) SIGNIFICADO DE ADENDA. -

Adiciones o complementos añadidos a una obra escrita y terminada.
-Ley del medio ambiente de Brasil
Desde la nueva Constitución Federal de Brasil, promulgada en el año de 1998, hay un
deber de todos en preservar el medioambiente, teniendo en cuenta también las
generaciones futuras.
De manera acertada, ningún proyecto de infraestructura se puede ejecutar sin que se
haya otorgado previamente el debido permiso, lo cual es obligatorio a todos los
establecimientos que son considerados efectiva o potencialmente contaminantes. Es por
este procedimiento donde se hace el control de estándares de contaminación y demás
gestiones desde el punto de vista estatal.
Ley Nro.9605 del 12 de febrero de 1998
Capitulo 1

DISPOSICIONES GENERALES
Art. 1 (VETADO)
Art. 2º Quien, de cualquier forma, concurra a la práctica de los crímenes previstos en esta
Ley, incide en las penas a estos cominadas, en la medida de su culpabilidad, así como el
director, el administrador, el miembro de consejo y de órgano técnico, el gerente, el
prepuesto o el mandatario de una persona jurídica, que, sabiendo de la conducta criminal
de otro, dejar de impedir su práctica, cuando podía actuar para evitarla.
Art. 3º Las personas jurídicas serán responsabilizadas administrativa, civil y penalmente
conforme a lo dispuesto en esta Ley, en los casos en que la infracción sea cometida por
decisión de su representante legal o contractual, o de su órgano colegiado, en el interés o
beneficio de su entidad. Párrafo unico. La responsabilidad de las personas jurídicas no
excluye la de las personas físicas, autoras, coautoras o partícipes del mismo hecho.
Art. 4º Podrá ser desconsiderada la persona jurídica siempre que su personalidad sea
obstáculo al resarcimiento de daños causados a la calidad del medio ambiente.
Art. 5 (VETADO)
Capitulo 2
DE LA APLICACIÓN DE LA PENA
Art. 6º Para imposición y gradación de la penalidad, la autoridad competente observará:
I - la gravedad del hecho, teniendo en vista los motivos de la infracción y sus
consecuencias para la salud pública y para el medio ambiente;

II - los antecedentes del infractor en cuanto al cumplimiento de la legislación de interés

ambiental;

III - la situación económica del infractor, en el caso de multa.

Art. 7º Las penas restrictivas de derechos son autónomas y sustituyen a las privativas de
libertad cuando:

I - se trate de un crimen culposo o se aplique la pena privativa de libertad inferior a cuatro

años;

II - la culpabilidad, los antecedentes, la conducta social y la personalidad del condenado,

así como los motivos y las circunstancias del crimen, indiquen que la sustitución sea
suficiente a efectos de reprobación y prevención del crimen.

Párrafo unico. Las penas restrictivas de derechos a que se refiere este artículo tendrán la
misma duración de la pena privativa de libertad sustituida.

Art. 8º Las penas restrictivas de derecho son:

I - prestación de servicios a la comunidad;

II - interdicción temporal de derechos;

III - suspensión parcial o total de actividades;

IV - prestación pecuniaria;

V - recogida domiciliaria.
Art. 9º La prestación de servicios a la comunidad consiste en la atribución al condenado
de tareas gratuitas junto a parques y jardines públicos y unidades de conservación, y, en
caso de daño de la cosa particular, pública o tumbada, en la restauración de ésta, si es
posible.

Art. 10. Las penas de interdicción temporal de derecho son la prohibición del condenado
contratar con el Poder Público, de recibir incentivos fiscales o cualquier otro beneficio, así
como de participar en licitaciones, por el plazo de cinco años, en el caso de crímenes
dolosos y de tres años, en el de crímenes culposos.

Art. 11. La suspensión de actividades se aplicará cuando éstas no se ajusten a las

prescripciones legales.

Art. 12. La prestación pecuniaria consiste en el pago en efectivo a la víctima oa la entidad

pública o privada con final social, de importancia, fijada por el juez, no inferior a un salario
mínimo ni superior a trescientos sesenta salarios mínimos. El importe pagado se deducirá
del importe de la eventual reparación civil a la que sea condenado el infractor.
Art. 13. La recolección domiciliaria se basa en la autodisciplina y el sentido de
responsabilidad del condenado, que deberá, sin vigilancia, trabajar, frecuentar curso o
ejercer actividad autorizada, permaneciendo recogido en los días y horarios de descanso
en residencia o en cualquier lugar destinado a su vivienda habitual, según lo establecido
en la sentencia condenatoria.

Art. 14. Son circunstancias que atenuan la pena:

I - bajo grado de instrucción o escolaridad del agente;

II - arrepentimiento del infractor, manifestado por la espontánea reparación del daño, o

limitación significativa de la degradación ambiental causada;

III - comunicación previa por el agente del peligro inminente de degradación ambiental;

IV - colaboración con los agentes encargados de la vigilancia y del control ambienta

Art. 15. Son circunstancias que agravan la pena, cuando no constituyen o califica el
crimen: I - reincidencia en los crímenes de naturaleza ambiental; II - tener el agente
cometido la infracción: a) para obtener una ventaja pecuniaria; b) coaccionando a otro
para la ejecución material de la infracción; c) afectando o exponiendo a peligro, de
manera grave, la salud pública o el medio ambiente; d) compitiendo para daños a la
propiedad ajena; e) alcanzando áreas de unidades de conservación o áreas sujetas, por
acto del Poder Público, a régimen especial de uso; f) alcanzando áreas urbanas o
cualquier asentamiento humano; g) en período de defeso a la fauna; h) los domingos o
festivos; i) por la noche; j) en épocas de sequía o inundaciones; l) dentro del espacio
territorial especialmente protegido; m) con el empleo de métodos crueles para el sacrificio
o la captura de animales; n) mediante fraude o abuso de confianza; o) mediante abuso del
derecho de licencia, permiso o autorización ambiental; p) en interés de una persona
jurídica mantenida, total o parcialmente, por fondos públicos o beneficiada por incentivos
fiscales; q) afectando a especies amenazadas enumeradas en informes oficiales de las
autoridades competentes; r) facilitada por un funcionario público en el ejercicio de sus
funciones
Art. 16. En los crímenes previstos en esta Ley, la suspensión condicional de la pena
puede ser aplicada en los casos de condena a la pena privativa de libertad no superior a
tres años.

Art. 17. La verificación de la reparación a que se refiere el § 2º del art. 78 del Código
Penal será hecha mediante laudo de reparación del daño ambiental, y las condiciones a
ser impuestas por el juez deberán relacionarse con la protección al medio ambiente.

Art. 18. La multa será calculada según los criterios del Código Penal; si se revela ineficaz,
aunque aplicada en el valor máximo, podrá ser aumentada hasta tres veces, teniendo en
cuenta el valor de la ventaja económica obtenida.

Art. 19. La pericia de constatación del daño ambiental, siempre que sea posible, fijará el
importe del perjuicio causado a efectos de prestación de fianza y cálculo de la multa.

Párrafo unico. La pericia producida en la investigación civil o en el juicio civil podrá ser
aprovechada en el proceso penal, instaurando el contradictorio.
Art. 20. La sentencia penal condenatoria, siempre que sea posible, fijará el valor mínimo
para la reparación de los daños causados por la infracción, considerando los perjuicios
sufridos por el ofendido o por el medio ambiente.

Párrafo unico. La ejecución se efectuará por el valor fijado en los términos del caput, sin
perjuicio de la liquidación para el cálculo del daño efectivamente sufrido.

Art. 21. Las penas aplicables aislada, acumulativa o alternativamente a las personas
jurídicas, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 3º, son:

I - multa;

II - restrictivas de derechos;

III - prestación de servicios a la comunidad.

Art. 22. Las penas restrictivas de derechos de la persona jurídica son:

I - suspensión parcial o total de actividades;

II - interdicción temporal de establecimiento, obra o actividad;

III - prohibición de contratar con el Poder Público, así como de obtener subvenciones,
subvenciones o donaciones.

1º La suspensión de actividades se aplicará cuando éstas no estén conformes a las disposiciones

legales o reglamentarias, relativas a la protección del medio ambiente.

2º La prohibición se aplicará cuando el establecimiento, obra o actividad esté funcionando sin la

debida autorización, o en desacuerdo con la concedida, o con violación de disposición legal o
reglamentaria.

3º La prohibición de contratar con el Poder Público y de él obtener subsidios, subvenciones o

donaciones no podrá exceder el plazo de diez años.

Art. 23. La prestación de servicios a la comunidad por la persona jurídica consistirá en:

I - costeo de programas y de proyectos ambientales;

II - ejecución de obras de recuperación de áreas degradadas;

III - mantenimiento de espacios públicos;

IV - contribuciones a entidades ambientales o culturales públicas.

Art. 24. La persona jurídica constituida o utilizada, preponderantemente, con el fin de permitir,
facilitar u ocultar la práctica de crimen definido en esta Ley, habrá decretado su liquidación forzada,
su patrimonio será considerado instrumento del crimen y como tal perdido en favor del Fondo
Penitenciario Nacional.

HISTORIA DE CONTRATO BOLIVIA-BRASIL

- Las intenciones de exportar gas boliviano a Brasil datan desde fines de los años 50’, tal
es que en el Acuerdo de Robore (marzo de 1958) se incorporaron algunos temas de
integración energética. En la primera mitad de la década de los 70’ se firmó un acuerdo de
construcción de un gasoducto, el cual permitiría exportar gas boliviano al Brasil. A inicios
de la década de los 90’ se firma un acuerdo de exportación de gas boliviano, hecho que
comprometió a las autoridades bolivianas de entonces, iniciar un proceso agresivo de
exploración de hidrocarburos para cumplir con este acuerdo. Fue hasta poco antes de la
promulgación de la Ley de Hidrocarburos 1689, del 30 de abril de 1996, donde se
consideran los aspectos técnicos inherentes a la construcción del Gasoducto de
exportación al Brasil, el cual es operadopor la empresa Gas Trans Boliviano. En Villegas
(2004; 114) se muestra un resumen completo de los previos acuerdos y negociaciones
realizadas entre ambos países. El contrato de exportación de gas natural tiene una
duración de veinte años se inició el 1ro de Julio de 1999, en él se fijaron los criterios para
la determinación del precio del gas exportado.