PERUANA UNION

UNIVERSIDAD

UNIVERSIDAD PERUANA UNION

(Una Institución Adventista)

FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES

E.A.P. ADMINISTRACION DE EMPRESAS

CICLO : PRIMERO

ASIGNATURA : FORMACION Y DESARROLLO INTEGRAL

TEMA : EL IDIOMA ORIGINAL

ALUMNA : LILIANA CASTRO MEDINA

CODIGO : 201422276

PROFESOR : JOSUE SOLORZANO NUÑEZ

CIUDAD UNIVERSITARIA, 11 ABRIL 2015

Liliana Castro Medina 201422276 1

 PERUANA UNION
UNIVERSIDAD

EL IDIOMA ORIGINAL

Ezequiel
3 Entre los seres vivientes había un fuego como de brasas incandescentes, como de antorchas,
Apocalipsis 4, 5 que se agitaba en medio de ellos; el fuego resplandecía, y de él salían rayos.

1:14 Los seres vivientes iban y venían, y parecían relámpagos.

1:15 Yo miré a los seres vivientes, y vi que en el suelo, al lado de cada uno de ellos, había una rueda.

1:16 El aspecto de las ruedas era brillante como el topacio y las cuatro tenían la misma forma. En
cuanto a su estructura, era como si una rueda estuviera metida dentro de otra.

1:17 Cuando avanzaban, podían ir en las cuatro direcciones, y no se volvían al avanzar.

1:18 Las cuatro ruedas tenían llantas, y yo vi que las llantas estaban llenas de ojos, en todo su
alrededor. Ezequiel 10, 12 Apocalipsis 4, 8

1:19 Cuando los seres vivientes avanzaban, también avanzaban las ruedas al lado de ellos, y cuando
los seres vivientes se elevaban por encima del suelo, también se elevaban las ruedas.

Liliana Castro Medina 201422276 2

 PERUANA UNION
UNIVERSIDAD

1:20 Ellos iban adonde los impulsaba el espíritu, y las ruedas se elevaban al mismo tiempo, porque
el espíritu de los seres vivientes estaba en las ruedas.

1:21 Cuando ellos avanzaban, avanzaban las ruedas, y cuando ellos se detenían, se detenían las
ruedas; y cuando ellos se elevaban por encima del suelo, las ruedas se elevaban al mismo tiempo,
porque el espíritu de los seres vivientes estaba en las ruedas. Ezequiel 10, 9-13

1:22 Sobre las cabezas de los seres vivientes, había una especie de plataforma reluciente como el
cristal, Apocalipsis 4, 6 que infundía temor y se extendía por encima de sus cabezas.

1:23 Ellos estaban debajo de la plataforma con las alas erguidas, tocándose una a la otra, mientras
las otras dos les cubrían el cuerpo.

1:24 Yo oí el ruido de sus alas cuando ellos avanzaban: era como el ruido de aguas torrenciales,
Apocalipsis 1, 14-15 Apocalipsis 19, 6 como la voz del Todopoderoso, como el estruendo de una
multitud o de un ejército acampado. Al detenerse, replegaban sus alas.

1:25 Y se produjo un estruendo sobre la plataforma que estaba sobre sus cabezas.

1:26 Encima de la plataforma que estaba sobre sus cabezas, había algo así como una piedra de
zafiro, con figura de trono; y encima de esa especie de trono, en lo más alto, una figura con aspecto
de hombre.

COMENTARIO: Este texto bíblico corresponde a la lengua HEBREA

Liliana Castro Medina 201422276 3

 PERUANA UNION
UNIVERSIDAD

TEXTO 1 TEXTO 2

2:37 Al oír estas cosas, todos se conmovieron profundamente, y dijeron a Pedro y a los otros
Apóstoles: "Hermanos, ¿qué debemos hacer?"

2:38 Pedro les respondió: "Conviértanse y háganse bautizar en el nombre de Jesucristo para que les
sean perdonados los pecados, y así recibirán el don del Espíritu Santo.

2:39 Porque la promesa ha sido hecha a ustedes y a sus hijos, y a todos aquellos que están lejos: a
cuantos el Señor, nuestro Dios, quiera llamar".

2:40 Y con muchos otros argumentos les daba testimonio y los exhortaba a que se pusieran a salvo
de esta generación perversa.

2:41 Los que recibieron su palabra se hicieron bautizar; y ese día se unieron a ellos alrededor de
tres mil.

La primera comunidad cristiana

2:42 Todos se reunían asiduamente para escuchar la enseñanza de los Apóstoles y participar en la
vida común, en la fracción del pan y en las oraciones.

2:43 Un santo temor se apoderó de todos ellos, porque los Apóstoles realizaban muchos prodigios
y signos.

2:44 Todos los creyentes se mantenían unidos y ponían lo suyo en común:

2:45 vendían sus propiedades y sus bienes, y distribuían el dinero entre ellos, según las necesidades
de cada uno.

2:46 Íntimamente unidos, frecuentaban a diario el Templo, partían el pan en sus casas, y comían
juntos con alegría y sencillez de corazón;

COMENTARIO: Los siguientes textos bíblicos pertenecen al idioma:

 Texto 1 : Idioma LATÍN.

 Texto 2 : Idioma GRIEGO.

Liliana Castro Medina 201422276 4

 PERUANA UNION
UNIVERSIDAD

JOSUE
Subió luego Josué, y todo Israel con él, de Eglón á Hebrón, y combatiéronla; 37 Y tomándola, la
metieron á cuchillo, á su rey y á todas su ciudades, con todo lo que en ella había vivo, sin quedar
nada: como habían hecho á Eglón, así la destruyeron con todo lo que en ella había vivo. 38 Y
volviéndose Josué, y todo Israel con él, sobre Debir, combatióla; 39 Y tomóla, y á su rey, y á todas
sus villas; y metiéronlos á cuchillo, y destruyeron todo lo que allí dentro había vivo, sin quedar nada;
como había hecho á Hebrón, así hizo á Debir y á su rey; y como había hecho á Libna y á su rey. 40
Hirió pues Josué toda la región de las montañas, y del mediodía, y de los llanos, y de las cuestas, y
á todos sus reyes, sin quedar nada; todo lo que tenía vida mató, al modo que Jehová Dios de Israel
lo había mandado. 41 E hiriólos Josué desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén
hasta Gabaón. 42 Todos estos reyes y sus tierras tomó Josué de una vez; porque Jehová el Dios de
Israel peleaba por Israel. 43 Y tornóse Josué, y todo Israel con él, al campo en Gilgal.

COMENTARIO: Este texto bíblico pertenece al idioma GRIEGO.

Liliana Castro Medina 201422276 5

 PERUANA UNION
UNIVERSIDAD

Hechos de los Apóstoles

1:10 Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él se iba, he aquí se pusieron
junto a ellos dos varones con vestiduras blancas,

1:11 los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este mismo
Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo.

Elección del sucesor de Judas

1:12 Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de
Jerusalén, camino de un día de reposo.

1:13 Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, Juan, Andrés, Felipe,
Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas hermano de Jacobo.

1:14 Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre
de Jesús, y con sus hermanos.

Liliana Castro Medina 201422276 6

 PERUANA UNION
UNIVERSIDAD

1:15 En aquellos días Pedro se levantó en medio de los hermanos (y los reunidos eran como ciento
veinte en número), y dijo:

1:16 Varones hermanos, era necesario que se cumpliese la Escritura en que el Espíritu Santo habló
antes por boca de David acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús.

COMENTARIO: Este texto bíblico pertenece al idioma ARAMEO

 Es muy interesante a la vez me enseño acerca de cuáles fueron sus orígenes y en los tantos
idiomas que se pudieron transmitir y que a pesar que en tiempos pasados hubieron muchos
que quisieron eliminarlo, pero a pesar de todo aún está presente en nuestros días como un
libro muy valioso

Liliana Castro Medina 201422276 7