Ayudándole a Usarlo

Correctamente
Uso del Respirador reutilizable
semimáscara 3M serie 7500
™
Figura A
Sujeción estándar
Figura B:
Sujeción descendente
Este respirador puede emplearse con una sujeción fija estándar o una
sujeción descendente para aquellos usuarios que utilicen casco. Antes de Respirador reutilizable semimáscara 3M™ serie 7500,
disponible en tamaños pequeño, mediano y grande
comenzar con los pasos detallados a continuación, ajuste el tamaño de los
soportes de cabeza a su gusto. Para la sujeción estándar (como lo muestra
la figura A), coloque las correas detrás de las lengüetas de trabado. Para
Revise el ajuste de su Respirador reutilizable
la sujeción descendente (como lo muestra la figura B), coloque las correas semimáscara 3M™ serie 7500 cada vez que
sobre las lengüetas frontales de trabado. lo utilice
Sujeción estándar Nota: Antes de asignar un respirador que se va a utilizar en un área contaminada,
debe realizarse una prueba de ajuste cualitativo o cuantitativo según la norma OSHA
Coloque el respirador cubriendo
29CFR 1910.134 de EE. UU. o los requisitos locales.
la boca y la nariz, luego pase Nota: Realice una prueba de verificación de sello con presión positiva y/o negativa

1
las correas del arnés sobre la cada vez que se coloque el respirador. Si no puede lograr un buen ajuste, no entre al
cabeza hacia atrás. área contaminada. Consulte a su supervisor.
Prueba de verificación de sello con
Sujeción descendente presión positiva efectuada por
Mientras sostiene los extremos el usuario
Cubra con la mano la abertura de la tapa de la válvula de
de las correas del arnés para exhalación. Tenga cuidado de no cambiar la posición del
respirador. Exhale suavemente. Si la pieza facial se hincha
la cabeza con una mano,
o levemente y no se sienten fugas entre la cara y la pieza
deslice la pieza facial hacia su facial, el ajuste es correcto.*
rostro con la otra.
Prueba de verificación de sello con
Para ambas sujeciones presión negativa efectuada por
el usuario

2
Sujete las correas, colóquelas Con filtros para partículas 3M™ (estilo disco)
detrás del cuello y engánchelas. Coloque los pulgares en el centro de los filtros, restringiendo el
flujo de aire hacia el tubo de respiración de estos. Tenga cuidado
de no cambiar la posición del respirador. Inhale suavemente. Si
la pieza facial se colapsa ligeramente y hace más presión sobre
su cara, y no se sienten fugas entre la cara y la pieza facial, el
ajuste es correcto.*
Con cartuchos 3M™

3
Cubra el cartucho o el área de la abertura del retenedor de
Ajuste la tensión de las correas filtro con las palmas de las manos (cuando el retenedor se
tirando de los extremos hasta encuentra conectado al cartucho) para restringir el flujo de
aire. Tenga cuidado de no cambiar la posición del respirador.
obtener un ajuste correcto. Inhale suavemente. Si la pieza facial se colapsa ligeramente
Nivele la tensión de las correas y hace más presión sobre su cara, y no se sienten fugas
ajustando las hebillas superior entre la cara y la pieza facial, el ajuste es correcto.*

e inferior de las mismas. No las

apriete demasiado.
Con filtros para partículas 3M™ (estilo rtevestido)

4
La tensión de las correas Usando las manos, haga presión o apriete las cubiertas del
filtro hacia la pieza facial para restringir el flujo de aire. Tenga
puede reducirse empujando cuidado de no cambiar la posición. Inhale suavemente. Si
hacia fuera la traba por la pieza facial se colapsa ligeramente y hace más presión
sobre su cara, y no se sienten fugas entre la cara y la pieza
detrás de las hebillas. facial, el ajuste es correcto.*

Precaución *S
 i detecta fugas de aire, vuelva a colocarse el respirador sobre la cara y/o reajuste la tensión
Estos respiradores contribuyen a reducir la exposición a ciertos contaminantes presentes en el medio ambiente. Antes de su uso, el usuario debe leer y comprender de las correas para eliminar las fugas. Si no puede lograr un buen ajuste, no entre al área
las Instrucciones para el Usuario que se proporcionan como parte del empaque del producto. Se debe implementar un programa de protección respiratoria por escrito contaminada. Consulte a su supervisor.
que reúna los requisitos del estándar OSHA 1910.134, incluidas la capacitación, la prueba de ajuste y la evaluación médica. En Canadá, se debe cumplir con los
requerimientos de la norma CSA Z94.4 o con los requerimientos legales aplicables, según corresponda. El uso incorrecto puede ocasionar una enfermedad o la
muerte. Para un uso correcto, consulte las instrucciones del empaque, a su supervisor, o llame al servicio técnico de 3M OH&ESD en EE. UU. al 1-800-243-4630
y en Canadá al 1-800-267-4414.

Para más información

En EE. UU. En Canadá
Oficinas generales Ayuda técnica: 1-800-243-4630 Ayuda técnica: 1-800-267-4414 Recicle. Impreso en los EE. UU.
3M Center Atención al cliente: 1-800-328-1667 Atención al cliente: 1-800-364-3577 © 3M 2011. Todos los derechos reservados.
St. Paul, MN 55144-1000 3M.com/PPESafety 3M.CA/Safety 70-0710-9074-3