?

?
 !? "?? # ?????? PS %?
&% ?? '??? ? PS
)* )
+ PS
, - - -

'? ( )* + **) + , - + .
'?? , ) , - /? 0.,

! ??? "??? ?
# PS ?% ??? ???

"
"????
"???? Y ??? "??? ?
"? ??
PS #

?
 ! ?? ? "??? ! ????? # !? ??? ! ???
PS PS ! ??? ? "?% ???? Y ??? Y ????
'???? ! ?????
"? (????? )* +! ???? ? ) * * * ,! ??????
!? ??? + ! ????? )*- "???
+ ! ???? ! ????? "

(????? ) !? ??? ! ????

+ +!? ?? ! ?? "???
! ????? . / ?? / ???
!? ? "?% ??! ????? + ! ????? ! ????
# ! ???? "? 0 ???? + ,!? ???
+ + 1 ?? ! ???? !? ??? +
! ?????? !? ??? 2 ?? ? 3 + ???? ! ???? !? ????
! ????? + !? ??? ! ???? "

! ????? # 4 ?? 5

4 ??? +
! ???? ,"

!! ¡????? )
! ??? ? # ?? !? ? ?? ! ?????
"%

??? ! ????? 4 ?? PS
! ???? + +! ?? ?
+ ! ????? "

+ * 6 ????

7? ? ?

(????? 8 ????? 4 ?? Y ????

& ??? . , / ?? 0 ??? ? Y ??? 1 ?? 0 ???? 1? ? ? / ??? PS

! ??? 22! ? 3 ??? ?? 4 ???? 0 ????? 5 ????? , ) . # 6% ...

?
 4 ?? ! ? ?? !? ?? 8 ???? "??" ??? + 2 ???
9 ??? ?? 1 ??? 3 +? Y ???? (?? ?? +:?!?? ?? % ?? 2 ???
Y ???? (? ?? ! ?? +?:? ?? 4 ?? Y ???? 6?! ???? 1? 4 y 63"

! ????? 8 ???? 4 ?? ? "

?
 ! ???? "

! "? #?

PS "??? "??% ???? "????

PS
% ????? %? ??
& ??%? ??
'???? '? ?? '? ??

y "?? "?
(?? ) *
(?? *
(?? + '? ??
(?? + ,%? ??

' "??
* # -
*
* Y ??? "
* "
*( % ?? ?
* * + .
* &%? ????

( "#" ???? "???

! ???? (
/ ????? 0 ??? (
1 ?? ?% ????? %? ??? 2 ????? '? ? 3 ????? *

) "???
4 ?? ! ???? 4
4 ?? 2 ????? 4
4 ?? Y ??? 4

?? - "
4? ( "
4? * +

?
 *

Y ??? -

! ???? 5. ? (
6 %% ???? .
* %? ? %? ?? (
+ # - 2 ????? % -? ? (
4 6% ?? ?? *

+ "??? "
"??"

?? 7 ???? 2 ?????

# "?
4
3? ? ? 4

% "? # ??? #"

"
8? 5? ?? 5
??? 6 ???
()? ?

* 5? ? ? 9% -?

- 5? ???? (
4 (
+ *
"+ ???
: ???? %%? ?

"?"? "??"?

# # "?
'??? - 5 ?? ? 2 ????? '? ? 3 ????? (
(?? PS ?? ,%? ?? 2 ?????

(?? + ,%? ?? 2 ????? 4

* 3 ???
* - % ??? % ?? - -%? ??
* %%? ?? % ?? ?
/ ????? 0 ??? '? ?? 2 ????? # - 3 ????? (
'???? # - 2 ????? # - 3 ????? *
PS ?? '? ? % ????? % ?? ??

4 ?? %%? ?? 2 ????? '???

4 ?? Y ??? 2 ????? "
4 .- # ??? ??? 2 ????? .
PS ?%%? ??? ,%? ??
- 2 ????? % ????? "
# - 2 ????? 8? 5? ?? 4 ????

# "?
% ????? '? ?? -%? ?
PS % ????? %? ?? 2 ????? % ?? ?? 3 ?????

(?? '???? 2 ????? 4

4 ?? ! ?? 5 ???? 2 ?????

- 2 ????? "

"???? "?
+ $ ????;? <?? % ???? '? ? - ("
+ - - '????? (?

?
: ???? ! ?????!
????? !? ???
+
! ??? ? ! ???! ???? ?
"?% ??? +
!? ???? + !? ???? ! ????? ! ?????
! ????? "? ! ?????? ? # ?? !?, ?? ?

"

! ????
# ! ???? "??? !? ? +? ?
! ?? ?? ? ??

"?? ! ???? ??????

"
;! ??? ???? ? ! ????
+% ?? + <?? ?? 6 ?????
: ??? "

!
"???? ! ???

! ???? 8 ????
+ ! ??? ? "??? 8 ???? !?
! ????? ??? ??
"?% ???? +
! ??? !? ???
!? ???? ! ?? ? ? !?! ???? ! ???? !
!? ??? ! ??? ? "

% ??? ! ??? 8 ???? +

"?" ??? ???
+ ! ??? ? "??! ?? # ??? ! ?? ?? ? ???! ??

"

8 ???? ? ??? ?
+ ! ??? ? "? ??
! ??? + + !? ???
"

8 ???? ! ???? ? +
+ 2 ?? + 2 ?? )
! ???? "???
2 ?? "? 2 ?? =? ??
+ ! ???? "???
2 ?? !? ????
"? 2 ?? >

?
 2 ?? ? + ?? *
+ ! ??? ? "??? ????

2 ?? ";? ??? + 2 ?? )
+ !! ???"

6 ?? + 6 ?? 6 ???? : ????? 9 ??? / @? ?! ?????

6 ????? + "

?
:? ?! ???? ! ???
! ?????! ????? ! ????? "
5

4 ??? +! ???
! ?? ? ? !?! ??? ? PS
! ?? ?? UNA

4 ??? ,
! ?? UNA

4 ???? !? ??? + ! ????

!? ???? ?????! ??? ?
"

6 ????? ! ????? + ! ?? ?? ! ?? ?? PS ?
"

@ ????? ! ????
4 ?? 0 ???? "??? 5

(???? 12 ?? ? 3

2? ?

6? ?? 2 ???? 1 ??? , 3;

???? ) "?"

""?

""?
2.layer

1.layer

"
# "?

PS y
!

?
 ! ????
! ????? 5

! ?? ? 1? ?? + + 3A

<????! ?????? 1 ??? + + "3A

De & ?????PS PS A

1 ?? + +!? ?? + ?? ? "3A

1 ??? + + "3A

<????? ! ?? ? 1? ?!? ? + ??? + "3A

2 ??? ! ??? ? UNA

2 ???? !? ???? 1 ??? + + 3"

# ! ?? ?? ! ?? ?
PS ? + ! ???? ??? ??
! ????? ! ?? ? ?
"?? ! ???? !? ?
+! ??? ? "
% ?? ? *- = *? ***?,! ???? ? ???????
+
66 (???? ? * ** "? (????? ! ?????
"??? +
!? + ??? !??
! ???? "? 0 ???? +
!! ???? "?%
???? Y ??? 6? ??
!? ??? ! ?? ? ?
! ??? PS PS
! ??? ?? "??? ! ?????? + ! ??? ?? 5

! ?? ? ,
! ??? ? UNA

PS ! ????
! ???? "

% ??? ! ?????
! ??? PS ? 5

: ????? UNA

B? ??? UNA

: ???! ??? !? ???? UNA

: ???? + ! ??? ? UNA

% ?? ? Y ??? Y ???? '??? 1? && '3? ?

!! ¡?????? ! ???? ! ?? ? ?
! ?? ?? ! ??? ? PS ? "
(????? @? ?? ?
! ????? !"

% ?? ! ??? ¿¿DO?? ?! ???? ! ??? ? ¿¿¿¿DO????

! ???? !
???? ! ????!? ????
"? + !? ??? +! !? ?? ? "???? ???
! ??? ?! ??? ? +
! ???? "???
!? ? ?? ! ??? ?
! ???? "
 ) !!? ???, ??? ?! ????
! ?? ?? ! ??? ?
,! ???? 1 ?? 3 ????
+ "???
. 1 ??? 3 ????
"?"? 2 ?? ? "

! ?????? ! ????? +
"???
! ?? + ??? + !! ????? 5

"
¿RE? ? E +? D! ????! E ??? ¿¿¿RE??? mi

)"
¿RE? ? E +? D! ????! E ??? ¿¿¿RE??? mi

! ?????
!
2 ?? >"

! ????? ! ???? ? ! ???? PS ?

! ????? 2 ?? ? "??? ! ????? !! ¡?????
5

8 ????? ,!? ??
! ??? + , + ,
"?% ??? ! ???? +
! ????? , ! ????
¿¿¿DO???, C ???? ! ???? ! ??"

! ???? # ! ?? , !! ????!
PS PS ????? = ???????? , D ??! ?? E? ?, ???
! ?? ? ! ????% ?? ?
"? 4 ??! ????? !? ??? PS "

% ?? ? 2 ?? ? +
! ??????! ??? # D? ? mi
! ??? ? "??? + 2 ?? ? ! ????? "?% ???

1? "?" ??? ! ???? ?

! ??? ! ?? ?? 3? ?? "
9 ????? + .
, "??? ????
"? 4 ??! ?????
!? ?? PS "
 PS ?
! ????? 2 ?? ? "?? ??%? ! ?? + ???
! ???? , , +
! ??? "???
1 ??? 3? ?? ! ???
,
+ , ,! ??? ,
! ?? "?% ?? ? + 2 ?? ? ! ???
!? ???? 1 ??

3 ?? "

(???? ! ????? ! ???? ? ! ????

2 ?? ? + ! ?? ? !? ???
! ??? ? !? ??"

; ??? = "?? !?, ??? ! ???? !? ??

! ???? ! ???? 2 ?? ? "

1 * ??? !! 3" ??? , 5?! ???!?! ???? !!

2 ?? ? 1 ?? +) !! 3" ??? , F? 6' (??? ??? ?? 1 * 3 !!

! ???? 1 ??? 3
! ????? 5

+ 1 ?? + "3!

??

+ +
+ ! ???
"?% ???? +

PS ! ???? ! ?????
2 ?? ? "
 '??? ¿¿¿¿SOL???? ?
! ?? ? ? : ??,? ! ???:! ?? ???? ? 1 ????
") ?? !! 3 ???? "

!? ? ??
""? ??
! ??? ? !
???? "

! ???? ! ????? ! ????

2 ?? ? "

!?? "??? ? ?
!? # ?? !
PS ? PS ! ????? + +
+
# + ! ??
"? 0 ???? + ! ???? +
"

! ????? 5

Y ??? ? , !? ??? +! ? + ???

+ ! ?????
% ??? PS ? ?
& '??? % UNA
????
H ??,! ???? ! ????? PS UNA

; ???? PS +
! ? + ???! ??? PS + ! ?? ?
UNA

!??? ? UNA

0 ????? "

%? ? ?????
! ????? +
"??? PS ? ?
! ???? = ???? ! ?? ?
? "? (????? + ! ???? ! ???? ! ?????
¿RE? ?? E + ??? ???
! ?? "???
! ???? !? ???
PS ! ???? 2 ?? ? "? 0 ???? +
"? 6? ???? ! ???????) ???? , ,
¿¿¿RE??? ¿¿¿¿MI???? ! ????? ! ????
,! ???? ,! ???? ? 6? ??
2 ???? , "

6 ?? ? ??????
! ????? 2 ?? ??
% ??? ( "???
)
(???! ??? "??? 2 ?? ? "
 = "?? ?
2 ?? ? PS
"

Parámetro Otta S eal Convencional chip S eal

servicio típica R Elaxed requisitos para: tringent requisitos como:

- -
- -
- -
- -
- aglutinante forma
partícula
contenido
iones de
fuerza
clasificación la de
de
deADHES
polvo - aglutinante forma de la partícula fuerza de clasificación ADHES
contenido de polvo de iones maximizada uso del producto
Maximiza el uso de grava natural disponible a nivel local triturado es difícil, el uso de grava natural es en la práctica
inapropiado
o del producto triturado.

Se requieren R aglutinantes elatively blandos (bajas Se requieren R aglutinantes elatively duros para la retención
Aglutinante viscos dad): grado 150/200 penetración o MC3000 o de piedra necesario: (80/100 pluma de grado bajo.
betún de recorte MC800. condiciones).
caliente

aproximación empírica a des IGN. Como alegan anterior en gran Empíricamente basada métodos racionales IGN des.
Diseño medida en la experiencia y ensayos es ITE.

R elatively pequeños sens itivity a los estándares de mano S ens itive a los estándares de mano de obra. intens laborales
técnica de de obra. intens laborales ive métodos fáciles de aplicar si des ive métodos de difícil aplicación.
construcción ired.

En la mayoría de casos los costes son más bajos que eals de viruta de Coste competitivo sólo cuando se encuentran buenas
costos constrution S, hasta el 40% dependiendo de la disponibilidad de agregado. canteras cercanas; el precio del betún es alta y los
volúmenes de tráfico son altos (> 500 VPD).

cuestiones contractuales adicionales necesitan ser resueltos. cuestiones contractuales bien conocida
materia contractual

Un aspecto uniforme atractivo puede ser difícil de R anges entre un muy atractivo y una apariencia pobre
lograr. Sin embargo, tal logro no es necesariamente un dependiendo de la calidad de los contras trucción mano
Estética
indicador de un buen resultado para EALS Otta S. de obra.

Más pobre que una S eal chip que es bien des igned y contras R anges entre los extremos de mano de obra excelente y
resistencia al deslizamiento en caso tructed usando gran astillado. Sin embargo mejor que EALS S muy pobres en función de la calidad de los contras
de lluvia lurry S y hormigón asfáltico. trucción.

El uso en fresco No es adecuado debido a la necesidad para los contenidos de betún altas S uitable, pero requiere una cuidadosa des IGN y contras trucción
requeridas para la subida rápida del aglutinante a través de los si el sangrado exceso ive es que debe evitarse.
capas de base bituminosos
semiproductos agregados Tices.

Generalmente poca necesidad de mantenimiento R ejuvenation con emuls de pulverización iónica de niebla entre
El mantenimiento periódico
periódico entre vuelve a cerrar. vuelve a cerrar normalmente se requiere para el mantenimiento de
entre resellados
la retención de piedras.

El uso de aglutinantes relativamente suaves y una densa El uso de aglutinantes relativamente duros reduce la
Durabilidad de la junta
matriz mejora la durabilidad de la junta. durabilidad de la junta.

Típica vida de servicio: Típica vida de servicio:

- Doble Otta S eal: 12 - 15 años S ingle eal Otta S con un - Doble Chip de S eal: 8 - 10 años
Agregada la calidad vida de
- sello de la cubierta de arena: 9 - 11 años - S ingle viruta S eal: 5 - 6 años
- adecuadamente mano de obra es esencial
 #
PS
6? ???? !? ????
PS
%? "??? !? ????!
???? 5
Y ???
'"(? ???? ! ???? , UNA
)
* + ! ????? , UNA

/?, ???? UNA

+ ,! ????? ,
, + "

! ????? + / ?? ? UNA

! ???? + ! ????? . UNA

(%? ?? ) PS PS
* ,
PS PS ?
6 ????? ! ????? +! ????
2 ?? ? 1 ?? ") 3"

"? 0 ???? +
¿¿¡¿RE?!?? ?¿¿¿¿MI????
"???? "??? PS ?
"
+ "??? "???? PS ????

I6 ????? J ???? ! ????? .

"? 6? ?? ???? !? ????
! ????? "?% ??! ????!? ???? +! ?????
! ????? . "???
!? ???? ! ??? ! ???
+ !? ??? "

PS PS
PS ?? ?? ? ?
! ???? 2 ?? ? "
2 ???? !
???? PS "??? ,
!? ??? "? 0 ???? +
! ?? ??? ! ??? ? !? ?? # "

2 ???? , ! ?? ??
! ? ? ?? ? ? + "? 6 ????? ! ????
, -. !? ???? ???????
"
6 ????? !? ?? !! ¡????? ,

! ????? 1K ?? **? 66 (? 3" !?

)
???
+
!? ???? ! ??? ?? "

+! ???? +
! ??? ! ?? ?? + ! ?? ?
!! ???? +
! ???? ? "

! ???!?!? ?? . + !! ??? !! ???? ?" -

. / ??? 0

! ??? 1K * "*> 3 ?? !! ???? * -?" 6

! ????? !? + ???
+! ??? ? "? 0 ????
+
- ! ???? ! ?? ?? # +

# "

!? PS - / 0?
"?? ? !? ???? PS ?
1 ???? - 20
; ???? "??? "??? PS ?
")
1 ??? 2? 3 "" 4 ????

Propiedades requisitos AASHTO o BS

Designación
materiales

Plasticidad índice de max 10 T 90-61

lajas Índice max 30 (aplica sólo para triturada

material) BS 812

tamaños de los tamices requisitos generales de calificación

[Mm] [% Paso]

19 100 80 -
T 146-49
16 100 52 -

13,2 100 36 -
9,5 98 20 - 80
6,7 10 - 70 0 -
4,75 48 0 - 38
2,00 0 - 25 0 -
1,18 10
0425
0075
 100 100

90 90

80 80

70 70

60 60

50 50

pasando por ciento

40 40

30 30

20 20

10 10

0 0
0075 0425 1,18 2,0 4,75 6,7 9,5 13,2 19 dieciséis

Sieve (mm)

# "??? PS "??? "??? "" ?? "????

PS
Vehículos por día en
5 ??
el momento
requisitos de resistencia BS
de construcción
agregados Designación de la prueba
<100 > 10 0
6 ??
Min. Seca 10% HECHO Min. relación de 90 k N 110 kN BS 812
resistencia en estado húmedo / seco 0. 60 0. 75

! "" ?? "??? "?????

PS ??? , ! ?? ??
";? ???? , +
; ?, ???? % ??? * "??? ; ?, ????
% ??? ! ???? 5

+ +) !! + +> + !! ??????? = +> ?????+> !!

9? ???? +
! ???? !? ???? "??? !? ????
! ????? !? ?? ! ???? "? 6
!? ???? +> !! ????? "
!?
PS

"?

Y ?? '???? PS ??

PS % ???

(???? ??????
PS

#) * ) ) +) * ) ) PS
,
- . /.0 ????? ? ?? ?
+) * ) ) PS ??
1? ?
(? ?? 2?

, % ?? ??? 3,?!))) ?? 3,? #)) ?? ??

3,? #)) ??? .

. (? ?? '
PS ?
. PS
4? 5 ??? '?? ? ?

PS '?? % ??? 3 ??? 4

'???? ??
'???

?
 '? ??
6 ???? '??? ? ?

! PS '??? '??? 0' ? 7 / (?????

"?? # $$$% ??? Y ?? ?
(??? PS
'()% ???
% ????
Y ??? PS '???? PS ? ???????

'???

PS

3,? #)) ??? % ?? ??? 1 ?? 2

3,?!))) ??? % ?? ??? 1 ?? 2

+) * ) ) 1 ??? 2

+) * ) )
1 ?? 2? #) *?)) ????? % ????
PS % ???? # ) * ) PS ??
PS % ???? PS PS

! ?? "???
4 ???? % ?? ??? 13,?!))) ??
3,? #)) 2 ???? PS
PS ??

Y ?? % ?? ???
+) * ) ) #) * ) ) '???
% ????

#
PS

% ?? ??? 1 ?? %
PS 2?

8 ???? 5 ??? 1 ??
2?

?
 1 ?? 2?

PS 1
?? % ???? 2?

, %? ???? ? 5 ??? (*% ???

(* + ,,, ?? (* -???.? ?? ,, (*, ?? (* +,%
PS
% ?? ?? PS PS
'??? PS
(?? ?? % ??? /? ??? y
9 ????? PS ??? %

* (*? * ??? ?????

3 ??? (* ????
De grado de la cutte r notas -? Y # 4 ????

reducción

producida

RC Peligrosos, no debe ser

(Rapid curado) de aviación) Gasolina utilizado

parafina, JetA1 combustible para turbinas

MC Kerosene (parafina poder iluminador de

(Medio de curado) Adecuado para Otta Seals

0 ??? *%
CAROLINA DEL SUR Diesel o aceites combustibles pesados Proceso de curado demasiado
1 ??? 2 ??? 2 ??
(Curado Lento) lento para Otta Sellos
y

(?? PS
13,2 ??? % ?? ??? 7? $ ?????
3, ?????% ?? ??? Y ????
:. ?? (????

PS % ???
6 ?? 4 ????
6 ?? PS PS
PS PS .
'?? '? ? 6 ??
'??? % ?? ?

9 ????
PS #) * ) ) +) * ) )

"???
% ?? ??? ; ?? ? ,
PS ? ???? ???
%? ???
7 ????
% ???

?
 Cortador (parafina de alimentación) en porcentaje del total

producto
mezcla

requerido
80/100 b una betún 150/200 de base

SE betún

3-5% (aceite de flujo se utiliza

150/200 -
en lugar del cortador) 8 -

MC 3000 10% *) 18 - 20% de *) 5 - 8% 15

MC 800 - 18%

* ) La durabilidad del aglutinante se puede mejorar mediante la sustitución de 3% - puntos de la cuchilla con aceite de flujo donde
se utiliza el grado 80/100 penetración como betún base.

PS

))
'????

- %? PS ? ?
PS )) % ??

) PS ?
% ??

Y ?? ? % ???

! ????? ??

, PS
") , ???? ; ?? ?
% ???? 4 ??? ") ,
% ?????
'??? PS
% ????? PS ?????; ?? ?

% ?? ??

- . /.0 ?????

, - . /.0 ????? % ????

5 ?? 2? % ???? - . /.0 ????? PS ??? PS

PS ??
2? ?
+)

Y ??? (????? PS ??? ?

6 ??? Y
??? y

?
0 ???? PS

Rociar *
producto de Temperatura de
2 ??? # 4 ?? ?
betún > 24 horas
almacenamiento. o C <24 horas temp. o do
150/200 MC 165 115 165-180
3000 MC 155 100 135-155
800 120 75 110-135

! ??
#
PS ?? Y ??? 2 ???

PS ? PS %?
PS ? ? '? ? ? PS Y ???
PS ??????
4 ??? 4
'???? PS
PS Y ?? '?? PS

4 ??? PS PS ??
PS ? <? $ ???? '? ??
PS = ?? ? ? '

4 ???

Y ??? '???
(? 4 ??? ???
>8
??? 5 ???
'? ? '?? PS

- 4 ??? ) '+ ?????)' # $ ?????? ?? 4

(??? (?? ?? 3 ??? * / ????

PS Y ??? ?

(? 4 ??? % ??? ?
Y ???
(?? PS
'???

?
 "??? ?
#
7? ? 4 ???
PS ?? <? $ ???? PS ??
'??? ? PS

"???
, % ?? ??? PS !)? 4 ?? ") ??? 13,?!) ???? 3,
@) 2? ? ? ?

(???? PS ?)? # ?? *
PS
<?? ?????

% ????

'? ?

6 ??? /? ??

?
"?? #

%? ? PS PS
PS
PS PS '???? PS ??

Y ?? '$
1 ??? ????
4 ??? 2? ?? 4? ?

"?? PS % ??
UNA ??? PS @
????? PS
,
¿¿¿¿UNA????
- $ ?? '? B? ?? PS ??

Tipo de Otta Sellos vida útil esperada

[años]

Sello sola Otta Sin junta de la tapa 5-6 *, pero puede variy
dependiendo del tipo de
superficie y la calidad de
obrero-barco

Sello sola Otta con un sello de la arena fina en la junta de la tapa de

9-11
cubierta de arena arena "????? ! ?? ? #? ? ? "????
PS %
trituradora de polvo o arena de río en la

junta de la tapa de arena 10 - 12 Y ??

Sello de doble Otta 12 - 15

Sello doble de la viruta 6 - 2 al

Frecuencia de rejuvenecimiento (horas de niebla) 3 10

* Como ya ha sucedido en Noruega

!? ?? "# ?? ???? PS % ??
#

?
 "?? Y ??? '??
(?? ) * (??
(???? PS
4? ?

(?? '?? 4
'?? PS ?? ,
¿¿¿¿UNA????

'???
¿¿¿DO??? 1 ?? 2? ?? % ??

7? ??
/? ??? Y ???
Y ?? 4 ??? PS

&6

???? 1 ?? 2?

0 ???? 1 ?? 2?

PS ? % ?? 1 ?? 2?

UNA ????

¿¿¿¿UNA???? PS
PS ? , 1 ???
¿¿¿¿UNA???? ) 2 ???
@ ???? <? $ ???? '???
'??? PS
PS ?? ¿¿DO?? @ ??? ? PS ??

Características del proyecto AADT alto Poco tráfico

tráfico> 500 IMD <500

Transporte de larga distancia de astillado aceptable

0,8 0,7
(> 100 km) canteras para picar están cerca del

proyecto (<25 km) Nota: El costo de un sello de la

1,1 1,0
viruta = 1,0

! ???? PS "# ?? ??? ? PS

#% ??? ???

(?????? PS ? '???
'???
6 ????? PS 4? ?
, PS Y ???
'????

4 ??? , @?! ?? (??

'???
PS ? ?
@?!? ??? (? ??

?
 La esperanza de vida, las Otta Sellos Sello doble de

actividades y los costos de Individual arena + Doble la viruta

construcción cubrir

Esperanza de vida
11 15 7
(años)

aerosoles de niebla después de 3 y 10

años. Volver a sellar después de 8 años.

Actividades de mantenimiento Ninguna Ninguna marcando después de cada intervención (4
(años)
veces) Camino.

costo relativo inicial de la

1.0 1.2 1.2
construcción

Chipping tamaño utilizado para 11 y 15 años período de análisis 13.2 mm + 6.7 mm y 19.0 mm +
13.2 mm respectivamente.

Para simplificar el análisis de los costos del ciclo de vida se ha supuesto que ningún otro tipo de mantenimiento se
llevará a cabo durante el período de análisis y que los costos de operación de vehículos son los mismos para ambos
Otta Sellos y Sello Doble Chip.

Y ??? ? ! ??

(??? ) PS ?? 1 (????
DDD2 ??? @?!? ??
PS '?? 7 ???? = ????? 3 ????

'? ?
%? DDD ???? - 7 ????
/ ???? 1-7 / 2 ??? Y ?? ?

,
¿¿¿¿UNA????
PS # ) ??? ??
(?? ??? '???? ???
PS '???

PS ? ? ? PS
¿¿DO?? PS

?
 + #
'? ??
,

4 ???? PS ?
PS ?? ? $ $ ????? ?????

PS PS
'?? PS

4444

Y ???

'???? ???

/ ?? ?? 4

0 ?? ? ¿¿DO?? ?
, PS
&?

PS ? PS
PS 6 ??? #

+ (?? '?? ? (??

!?
¿¿¿¿UNA???? '??? ?? ?
¿¿¿¿UNA????
PS ??? ?

(???? )
PS ???
¿¿¿¿UNA???? 4? ? $ $ ????? ???? '???
'??? 4 ?? PS
((¿¿¿¿UNA???? +) )
PS

% ??

% ?? ?

?
 dotación de clasificación general para
Sello Otta
agregada

combinada
producida dentro del
NO
sobre general

Ajuste agregada
producción

AADT "Pluma O" clasificación clasificación

> 1000 clasificación "Medio" "denso"

Grading a ser
AADT <100 cualquier AADT cualquier AADT
alterado

Elija tipos de aglutinantes y las tasas Elija tipos de aglutinantes y las tasas Elija tipos de aglutinantes y las tasas

de pulverización de acuerdo con la de pulverización de acuerdo con la de pulverización de acuerdo con la

Tabla 8.3 Tabla 8.3 Tabla 8.3

(??? '? ? (??) ??%? % ???? "# ?? ????

(? ?? <? $ ???? '

.

# PS ? ? ??
PS ?? <? $ ???? '? ??
PS ¿¿DO??

Los niveles de tráfico y tipo de trabajo Tipo de sello Otta

sello temporal (desvíos, vías de transporte, accesos

Sello sola Otta
temporales, etc.).
resellado de mantenimiento (todas las clases de tráfico a la que
Sello sola Otta
pulverizan revestimientos son aplicables.

sello de la cubierta de arena sola Otta

AADT menos de 500
Seal +

AADT más de 500 Sello de doble Otta

'? ??? "# ?? ??? ! ???

+
PS ?? ????? 5 ????

PS
+ Y 8 ????
1 ?? 6 ??? + 2 ?? ¿¿¿MI??? ¿¿F??

2 ???

(???? '??? '? ?? *

'??? PS ???? ? <? $ ???? '

?
 PS
7 ????? /? ???
100 100 PS ?? PS '????
90 90

80 80

70 70

60 60 PS ? ¿¿¿MI???¿F? ??? PS ??
((¿¿¿UNA???)))?
50 50
pasando por ciento

40 40

30 30 #
20 20

10 10

AADT
0 0
0075 0425 1,18 2,0 4,75 6,7 9,5 13,2 19 dieciséis Mejor clasificación adecuada
Sieve (mm)

Menos de 100 "Abierto",

100 100

90 90 100 - 1000 "medio"

80
Más de 1000
80

"Denso"
70 70

'???? * ??? "# ?? ????

60 60

50
pasando por ciento

50

40 40

30 30
¿¿¿MI???F '? E3? ?? ¿¿F?? EA? ?? ¿¿¿¿F????
20 20 #!? '????
10 10

0 0
0075 0425 1,18 2,0 4,75 6,7 9,5 13,2 19 dieciséis

Sieve (mm)

(?? ??
100 100
+
90 90
PS PS ????
80 80

70 70

60 60
(? ?? '??? G ??
50 +) * ) )
pasando por ciento

50

40 40

30 30
= ????? E $ ??% F? ? ????
20 20 PS 3,?!))) ?????
10 10

0 0
3,? #)) ?? ?? '? ? PS
0075 0425 1,18 2,0 4,75 6,7 9,5 13,2 19 dieciséis

#! ?? 3,?!))) ?? ? PS
Sieve (mm)

Y ????
0 ???? E3? ??
¿F? ???
100 100

90 90
1 ??? $ ?? + , 2?
80 80

70 70

60

50
60
+
pasando por ciento

50

40 40

PS
30 30

20 20

10 10
1 ((A? 2
0 0
0075 0425 1,18 2,0 4,75 6,7 9,5 13,2 19 dieciséis

Sieve (mm)
1 ??? * * 2

PS

<????? PS '+ ?? *? PS ?

6 ????? PS PS ? ? ????
) '! ?? *?

Y ??? PS
'???? ? ??! ?? ? #? ?? ) '??? *
#
'???? ????? #! ???
(?)?%? *? + ??, -

?
 1. Los sobres ALTERNATIVOS DE CLASIFICACION

gradación abierta medio clasificación gradación densa AASHTO o

tamaños de los tamices
Designación de
(Mm) (% De pasada) (% De pasada) (% De pasada) la prueba BS

19 100 100 100 T 146-49

dieciséis 80-100 84-100 93-100 BS 1377
13,2 52-82 68-94 84-100
9,5 36-58 44-73 70-98
6,7 20 - 40 29-54 54-80
4,75 10-30 19-42 44-70
2,00 0 - 8 en 3 - 18 20-48
1,18 A0-5 1 - 14 15-38
0425 A0-2 0-6 Marzo 7 a

0075 0 - 1 se A0-2 25 - 10

Cualquier material que cae dentro de la Open, Medium y sobres de clasificación densos puede utilizarse como agregado en un sello Otta. Sin embargo, para un nivel de tráfico

IMD> 1.000 VPD. en el momento de material de construcción dentro de la dotación de clasificación normal no podrá ser utilizado.

2. ELECCIÓN DE betún en relación con el tráfico Y CLASIFICACIÓN

IMD en el Tipo de betún

momento de la

construcción gradación abierta medio clasificación gradación densa

150/200 pluma. grado

MC 3000 MC 800
Más de 1000 No aplica
en frío MC 3000
MC 800 tiempo en
tiempo frío

100 - 1000 150/200 pluma. grado 150/200 pluma. grado en

clima frío

Menos de 100 150/200 pluma. grado MC 3000 MC 800

80/100 pluma. betún de grado NUNCA serán utilizados en Otta Seals menos ablandado o recortar para cumplir con los requisitos de viscosidad anteriores.

Los grados de betún recortar se pueden hacer mezclando 80/100 pluma. grado en el sitio utilizando las siguientes proporciones:

Para hacer 150/200 pluma. grado: 3 - 5% de suavizante mezclada con un 95 - 97% 80/100 pluma. grado. Softener puede ser un destilado de petróleo

propósito-hecho, el aceite de motor alternativamente, antiguo o nuevo. Además se pueden usar 3% puntos de parafina

de alimentación.

Los grados de betún recortar se pueden hacer mezclando 150/200 pluma. grado en el sitio utilizando las siguientes proporciones:

Para que MC 3000: 5 - 8% de la potencia de parafina mezclado con el 92 - 95% 150/200 pluma. grado.

Para que MC 800: 15 - 18 de alimentación de parafina mezclado con el 82 - 85% 150/200 pluma. grado.

La circulación en el depósito se lleva a cabo durante al menos 1 hora después de la mezcla.

'???? PS "# ?? ????

?
 3. BITUMINOSAS SPRAY TARIFAS

betún caliente aerosol tarifas de capa de base un-cebado (l / m 2)

Denso
clasificación Abierto Medio
Tipo de
AADT AADT
sello Otta
<100 > 100

Doble 1 capa st 1,6 1,7 1,8 1,7

2 capa ND (*) 1,5 1,6 2,0 1,9
Arena fina 0,7 0,7 0,6
Individual, con una
trituradora de polvo o arena
junta de la tapa arena
gruesa de río 0,9 0,8 0,7

1 capa st (*) 1,6 1,7 2,0 1,9

Soltero (*) 1,7 1,8 2,0 1,9

resellado Mantenimiento (single) 1,5 1,6 1,8 1,7

(*) En un curso de base imprimada la velocidad de pulverización se reducirá en 0,2 l / m 2 en la primera capa.

notas: - Cuando el agregado tiene una absorbencia de agua de más de 2%, el betún Velocidad de pulverización se incrementará en 0,3 l / m 2.

- Aglutinante para junta de la tapa de arena será MC 3000 para polvo de trituración o arena gruesa de río, MC 800 para arena fina

4. AGREGADOS DOSIS DE APLICACION

Tipo de sello tasas de propagación de agregado (m 3 / metro 2)

gradación abierta medio clasificación gradación densa

Otta Sellos 0013 - 0016 0013 - 0016 0016 - 0020

juntas de la cubierta de arena 0010 - 0012

En la práctica, las tasas de aplicación de agregados muy a menudo se incrementarán con el fin de reducir el riesgo de sangrado.

'???? PS "# ?? ????

+
Y ?? ? ?????

PS ? % ???? 4!? $% ???

PS '?? PS ??
"?? Y ???
PS = ?????
PS

PS #!?

#! ??? ?
-
% ?? ???

&? ,
'? ?

?
, -
,
PS ???
<? $ ???? '????
2 ???

,
#
(???? PS ? ? ??? *
:? ;% ???
&?

* '?? ?

Y ??
'?? '? ??
PS PS '????
PS ???

. %
# "???

, (? ??
#
& ?? PS

"???
(????? PS
/ ???? ? ?????
PS 4 ?? PS ?
'??? PS % ??? ! ?? ? #? ? # "???
PS

4 ??? (?? ? Y ????

PS PS ??
/? ???
'??? * - 9%?
% ?? PS ? '??
(?? ? + PS
'??? '??

(???? 1? 2? ???
PS ) 4 ?? 4
¿¿UNA?? ?
PS PS %? ? PS PS
! ?? ??? 0? ?? ???? ?

?
 Rodando después del tratamiento Requerimientos mínimos

En el día de la construcción 15 pases con rodillo neumático (peso>

12 toneladas)
+ 1 pasar con un rodillo de acero estática

Para cada uno de los próximos dos días después 15 pases con rodillo neumático (peso>
de la construcción 12 toneladas)
2-3 semanas después de la construcción Barrer el exceso de agregado

Nota: Durante la construcción se requiere un mínimo de dos rodillos de neumáticos con neumático. Un neumático rodillo con neumático

0 & ???? ??? o bien retrasar las operaciones que emergen o peor, no ser capaz de rodar el recién puesto a la superficie suficiente.

# "???

+ De & ?????? ,

, PS ??
PS PS 1? 2 ????
PS % ?? *

(??? ? ")? 4? +)?%? * ???? 4?!? $% ?? ?? ?? ?? $

PS
! ???? ? ?? ?

, # . ! ??
Y ?? ? $ 4 ?? ? ?

(?? 9? 4? @? ?? PS '
¿¿DO?? ? PS (???
1 ????
PS
% ?? ???

, / ?? ! ??
'? ?? 4 ??

% ?? ?

(? ?? "??
¿¿UNA?? ? PS ?? '??
% ??? ????
! ?? ? #? ? * %? 2 ?? ? ?? ?
% ?? (?? ? + $ ????? 4
'???

+ , '- (????
(????? 4
%? ?? PS % ????
4?!? $% ?? ????? ??
(?? ?? H $
????? H? ?? $? $% ?? ???

"???? ?????
'???? %
4?!? $% ?? ??? '?? PS
& ? ???? &? PS

?
 . , (????
(?? ? # 4 ??? ?? $% ???? PS ?
PS
PS PS A? 4
'???? PS '
PS '? ? ¿¿¿¿MI????¿F? ? %?

'?? PS ????
*4 "???? 3?%? (+ ????
! ?? ? #? ? ? ? ??
Y ????
&? '????
PS '??
9 ?? 4? #? $% ?? ??

PS
(????
'??? '?? ? = ????
'?? Y ?? ?
% ?? 3?%? (+ ????
PS PS

,
%? ??
%? '????

#
'? ? '? ? ? ?
%? #

, "?
'?? ? (?? / ???

#
A ?? 4

Y ?? ? PS ? ??
# 4 ??? PS ? '
PS ?? ??? '???! ?? ? #? ? 4? ? & ? ???

'???? ?? ??

?
 )

'??
%? ??
% ???? ?? ?
% ???? PS

, + / ??
! ???? %!
#
?? Y ??
# PS ?? '

/ ???
. ¿DO? '??? ;? ?? '??? ?%?

Y ?? ? ¿DO?
+ ) C?
4 ???

¿DO? PS
'???? ? ?
&??? PS

Y ??? ¿DO? '???

PS %? '? ??

¿DO? PS

'??
% ??? PS
(???? PS '??? 4
¿DO?
¿DO? +)

"??! ??? #?? ? ??????

0 ??? (??? "???? 1 ??
'???? ?????

'????? ??? ?? ¿¿¿UNA??? ?? '???

% ???? PS ? ? ???
'??
¿¿¿¿MI????
¿F?

Y ?? '?? ? '??? , '???? PS ?

¿¿DO?? ?

PS PS
PS % ????

Y ?? PS '??
"???? ! ?? ? #? ? ? ???? ) '! ?? *? Y ?? PS
Y ?? ¿¿DO?? ? '???? +) * ) )
'??? +) * ) )
4! ???% ???? 1 ?? $ ?????
2 ??? # ) * ))

?
 ! ???? "????
# PS
% Y ???? "????
'????

(? ??
"????
) "??? ? *

(??
+
(??? ?
(???? (??

?
 "?? ?? ??? ?

"????"
????
-

(????
,% / ???? (???? .

(?? + .

(?? ????

(? ??
.

01 ???? 2 ?? ?
(????
(??? .

1 ???? 3 ?? ????

"?? 4 ??? ?? ???

"????

0 ??? 5? ? 2 ?? "??
4 ??? -

% Y ????

% /?

6? % Y ????

"?? ??????
6 ?? / ?? ?

0 ????
2?

?
 -

0 ??? "?? 2 ?? ? ??
(?
07 ?? ? 2? 8? ?
9 ?? 6 ?? (? ??
8 ?? : ?? 9?

8 ??? ! ?? 0 ???
"?? 2 ?? ? 9? ? (? ??
"??
(?? ?

(??
"?? 4 ??? (??

(?? (? ?? ????
8 ??

"???? 9 ???? ???

: ??

6 ??? (?? ??? ??

# (?? ??

! ????
; ???? ????

!? ?, ???? (??

1 ???? 3 ?? 4
??? <? (????
(?? 8 9?

"???
"?
4 ???

(??

?
 -
; ?? ? 8 = ??? 6 ??? 9 ??? ; ?? ? ?
8>? ?? 1 ?? ?????
9? 81? ? 9 ?? ? @ ?? ? +

# % /?% ?? ?

Islandia

Noruega
Suecia

Bangladesh

Kenia

Botswana
Australia
Zimbabue Victoria
Sudáfrica

País Longitud comentarios

Noruega 4000 kilometros En 1985, la cifra fue de 12 000 kilometros

Suecia 4000 kilometros

Islandia 2000 km +
Kenia 500 km
Botswana 1000 km +
Zimbabue 80 km varios ensayos inclusivas

Sudáfrica Un ensayo, a 2 km. A unos 100 kilómetros que se Otta sellada

in1999-2000

Bangladesh 20 km + Sólo los métodos basados ​en mano de obra utilizados

Australia (Victoria) Dos ensayos 2,2 km. 2,2 km en Victoria Estado / Localidad

% /?% ?? ? % $$$?

# = ??? .

(? ??? ?

"???? .

?
 UNA ? ? (?????

= ???? 1 ?? 7 ??? 4 ???? ? (????

! ???

6 ??? = ???
4 ?? ? Acreditación% ??1?
? (??? 8, B? (= 9??
%? / Y ?? 4 ??? %¿¿¿¿SEGUNDO????
# & ?¿¿¿¿DO????

6? ! Acreditación? (??? 'RE

(??? Y /? Acreditación? (???? / C? Acreditación? (?
/ C? Acreditación? (??

% /? / ?? ? 4 ??? =?
% $$ ,?

Forma de obturación Otta Tipo de carreteras

Primario Secundario Proporción

individual Otta 500 km 1500 kilometros 25/75

doble Otta 1000 kilometros 1000 kilometros 50/50

6? = ??? DO&?(?? 4 ???

%/¿SEGUNDO?(??
/¿¿¿¿SEGUNDO????
: ??
(? ! ????

#
= ??? -

- 4? E? / Acreditación

- UNA ??? ???

¿¿¿¿F???? (? ??
; ??? +
B + B ?????

%? ??
"??? #
# (? ?? + ¿MI?%?&

¿¿¿¿F???? 7 ??? ?
&?%??¿UNA? ???? !?¿¿CAMA
Y DESAYUNO?? + D ?? Ã? ????
CAMA Y DESAYUNO'&?? % BD?

%? ??? ¿¿¿ANTES DE//? B? (? +?

CRISTO???
/ ?? %% B ??? %, / B? (? +? 8? ?
9?

?
 - ¿¿¿¿¿UNA????? 1G?% Y BBA? ?! 1G & BB;? ???
1;? 'BA ?? ?? A1 ?? acreditación? ?% De B? Acreditación
¿F? ??? 1G ??? ? %? '? ?%? $ ?? +? 1;
PS ? /?% ?? +?

- B?, D ?????

PS
PS
H% F ?? ? =
??? ! Acreditación? (?? ?????

8? ?? 9 ??? ? ? 7 ?? ??

8 ???? Y ???? 9?
7 ?? ? 8 ?? % $$ '9 ?? ) ???

7 ?? ? ?????

6 ?? ??

8H% F9 ????
= ??? ) 4 ????
4 ?? E? & BB?

PS
6?% $' ,? ? ? 6 ???
1 ????
(? ??? ???? ?

5 ??? / Acreditación? (?? ?? ?

8 ?? $$% '9?
PS ? ???
% ????
% ??

! BD ?? ??? 4 ?? I?% Acreditación ??? ?

/ BD ?? ???? 4 ?? E?%
Acreditación ??? &% ??? ¿¿SOL??
-

4 ?? E? / BB GG ?? ?? E BD?
4 ?? / BB? J?% BBB GG ?? E? / + D
4 ?? I% BBB GG ?? E? / BD 1G?% Y

BB7 ?? ?? /? B ?? +?

?
PS
6? % $ 'BK ?? M ??? > = ???
/ $ B? (??? Y B + & B ?? ? : ??
(??? (?? + =? ?
> #

4 ??? 4 ??? ? PS PS ?
Un "?? acreditación ????? *
8? ? 9 ???
"@ + G ?? / +! $ ????? (?? %?SEGUNDO

"17? &¿¿¿¿SEGUNDO???? ¿¿¿SEGUNDO???

56 ??? /¿SEGUNDO?

1? (??? 1 ??? 8, B? (= 9?? %? / Y ???

8)? ?? % $ 9 ,? ?? = ??? ?

Y ????
8A ??? (??? ? $$% y 9? ? $$% y ???
-

PS ? $$% y ???? ;?,SEGUNDO

"? ??
!?¿¿¿SEGUNDO??? % ???
Acreditación% ??

5 ?? ? 8? 9? ??
* % Y ???? (?

% $, B ??? ? $$% y ????

& ?? '(??? )
;?,¿¿SEGUNDO?? ?? /?% ??? 'BB? Acreditación * + $? ? ? ? ???
??? ¿CAMA Y DESAYUNO? ?!¿¿¿CAMA Y DESAYUNO???
,

8 ??
% '???? (?? 9? ??
K ????
PS %'¿¿¿SEGUNDO???
8 ?? ? % '???? 9 ??

"?? PS ? $$% y ???? ;?,¿¿SEGUNDO?? ??

¿¿¿ANTES DE CRISTO??? / BB? Acreditación

??? %'¿¿¿SEGUNDO???

1 ????? (??? "17

'¿¿¿SEGUNDO??? ??? (??? 8B? ?%, ??
&¿¿¿¿SEGUNDO???? 9?

"@ + G ?? / C +! Y ?? 1 ?? ? %¿SEGUNDO? ??? ??

?
 PS ??????

¿¿DISCOS COMPACTOS?? ??
4 ???? =? ??? 8? "@ +
¿¿SOL??
9? ? ! / + Y! ??? ? % BD ????? CAMA Y DESAYUNO'&?? *

!¿¿¿¿¿RE????? CAMA Y DESAYUNO'&??

8? "@ + G ?? 9? ? / +?,?

"??? # # "???? ???? ?

,
// +? C?

Un "?? acreditación ???? (?

, B +% BB ??? (??
%?,? ?%? $ ?? +? # "??
, B +% BB ??? ?? %? '?? ? % ????+
%¿¿¿¿SEGUNDO????

;?,¿¿SEGUNDO?? ?? ¿SEGUNDO?%!??? $ BB? Acreditación ???

, / B ???
PS ?? ??? ? 6 ??? ???
Y ???? ??? "???? "????
- .
(??? 0? 2 ?? ?
Y ??? ?? ? ?

PS
- . PS ? ? / 0 ???? ?????
PS ? ?????
,
4 ??? ??????

%¿¿¿¿SEGUNDO???? (??? (????? 0 ???

2 ???

'?? (??? )
> PS ??
%¿¿SEGUNDO??
% '???? ? 6 ?? ??

* +

> 7 ??? 4 ???? ¿UNA? ?? PS

1? ? 2? ? 2 ?? )

3? ? ! ?? ?

6?% $ '! +' &? 1 ?? 7 ??? 7 ???? 7 ??? 5? ?? ?? ?

= ??? "? 8 =? 7? 49 ??) ???

PS ? ?? 1 ??
6?% $' ,? ?
% B? (?? 8
?? PS ? % $$ B9 ???
8 ??? * 9 ???? "@?! ?? B?
4 ???? 3? ? 1? ?? Un "? Acreditación ??? A", BB ???? %? Y ?? ? /? B ?? +?

?
 7 ???? 7 ??? : ??
(???? *

"@? ??? 8 ?? % $$ B9 ???? ?

Un "? Acreditación? ?? A"?, BB ?? ?? ¿SEGUNDO?'? ? B? $

+ >
"??? #

#
! ?? ? ) #
1 ?? /SEGUNDO ? 3? ?

% Y ???? / & B? BB ??? 5 ??? acreditación%

(?? >
/ BD? ??
(;?

??? 1 ??
8 4 ?? ?? E% BB9? ? ? 0 ?? 2? ??
<????? 4 ?? I?% BB ????

6? 1 ?? 7 ?? 4 ???? ¿UNA? ?? % $$ !? ? G Y ???? 4 ???? ????

?? @ ??? 7 ??? ? 4 ?? E? & BB?
,
) 7 ??? 4 ???? ? ???????
3? ?

PS ?% / ???? 4 ???
% /? ?% Y ????

PS
(? ?? * + Y ???
, * + Y - ??, ??? . ./-
1? ?? % B $$ ?? ? % $$ ??? ?????
Y ??? ? - .
¿SEGUNDO? ? ¿¿¿CAMA Y DESAYUNO???
¿CAMA Y DESAYUNO? ??
%/¿¿¿CAMA Y DESAYUNO??? 3? ?
¿UNA? ???? +
/?¿¿¿SEGUNDO??? !? ?¿¿¿¿DO???? ? ?
(? ?

& ?' ?? (
0 ????? *
G ?? M ??? ? ; ?? 4 ???? ? 8GF; 49 ??
$$% /? ? ; ??? 7 ??
# PS ?? 5 ??? ? 2 ?? 6? ? ? ?????

# 7 ??? "??
/ Y ??? (??? ?? ????¿¿ANTES DE CRISTO?? Y ?? ?? ????
8 ??? * 9? ? 3 ???

?
 (???? ?????, B +% BB ??? ? ??

1 ?? ?? 8 ??? 9? ?
# 8? ? 9 ???

PS ? /?% ?? +? ) ??? ? (?
(??
= ?? ?
Y ???? ? ?
PS
7? 8
! ?? )
8 ?? ? ¿¿¿¿DO????
3 ???
&¿SEGUNDO? ?,¿¿SEGUNDO?? ? 8?
(? 9
???!?? Y ??? (?? C? B ??? #
(?? ??

1? ? ?????

(?? 6 ??? ????

% ?? ? ??? ?

# (?? ? "?? 5
3 ???

??? ????

¿¿SOL?? ? 1 ???? ? 1? ? ? ? ?
(???

5 ??? /¿SEGUNDO?(?? ??????

¿¿¿¿F???? 1?
Y ???? '???? GF; 4
3 ???

) (? * ????

6?> ??????? =? ????

(???? L? ? % $$$ ???? -

* 8% BD? #? "?? M? / BB9 ????

8? % BD ????? CAMA Y DESAYUNO'&???

9

% & B + / BB ??? (? ?????

* + %? '? ? /? / ?? +? ?
Y ????
¿CAMA Y DESAYUNO?
# PS ???
&¿¿¿CAMA Y DESAYUNO???

?
4 ??? ? 7 ?? ?

> ????? =? ??? 7 ?? ? (? ? : ??

% $$$? ?? %¿CAMA Y DESAYUNO?(??

% ?? ????
Y ???
* 3? ??
- . PS ???
6 ?? % $$$ ????? @ ?? ?
+
CAMA Y DESAYUNO'&??? % BD ??? ?
'??

(???
/? (??? (?? L? ?
% $$$ ??? (??? ?? ??? 4 ??
%¿¿¿CAMA Y @ ?? ?
DESAYUNO???
+
Y ??? ? 7 ????
PS ???

+ $$ ??
= ??? ????
0 ??
2? ?? ??? ?

"??? ??? ??

7? ? * ; ?? ? PS ???

6 ?? ? ? ?

6 ???
(???

8? ?
9 ??? Acreditación% ???? ? ???

5? ? (??
"???? ???

?
 1 ????? (??? ? ((?????
7N ??? % C $ ?? ? % $ C & ?? 86? = ??? 9?

G ??"?? # ????? 7 ???? 7 ??? 56? 7"

"??

!? PS '(? G ?? @ ??? 7 ???

# 7? Y ?? ) "?? = ??? ? >

) PS % + ?? , "? *? ?? % ?? -?. ???? #% #? , / ?? ? *

'?? G ??? (?? 5 ??? 4?
¿¿¿¿UNA????
5 ??? J? # ???? ¿¿¿¿F????

0? '?? ; ?? ?
"??

12 ?? *? +? ?? '?? ¿UNA? ???? 5 ???? 4 ???? G ??? 7 ??? 1 ??

= ??? 7 ?? 7 ???? ¿¿SOL?? 7 ?? ? !! ???
%¡SEGUNDO!/????

12 ?? *? +? ?? '?? G ?? 3 ???? ? "????? 1? ?? > O @ 66

56? 7 "?" ??

'? 12 ?? *? +? ?? '?? @ 67 # ???? ) "?? ¿¿¿¿¿SOL?????¿¿F?? 05 ???? 4 ????

1? ?? G ??? 7 ??? 1 ?? 2?

!? ?? '?? (?? 7 ?? ? @? 67 # ???? ) "?? ¿¿¿¿¿SOL?????¿¿F??

(? 1?? "? ??? 3? % # ?? ?? ')? M ??? L ??? 6? ) ¿¿¿UNA???*? ?

PS % + ?? , #% 4 ??? ? '?? 7 ?? 4 ???? ¿UNA? ?? 5 ?? ? 666?

¿UNA? ???? 5 ???? 4 ???? = ??? 7 ??? = ??? ? >

12 ?? *? +? ??? (? UNA ? G ??? 7 ??? 1 ?? % $, B? ?, ?? $ 5? : ??

UNA ???? 5? (?? Un ???? = ??? 7 ?? 7 ????
¿¿SOL?? 7 ?? ? = ???%! 'C ?? ? %!' ,?

- 1-? ??? (? J ??? 1 ?? 4 ???? ¿UNA? ?? 4 ???? "?

1? ?? ¿¿¿¿¿F????? ¿UNA? ???? 7 ???? 4 ????? 7 ???
4 ???? ?

) / & 4 ???)? UNA ? ; ??? 7 ?? ? # 1? ?

0 ?? * $ 5? 6? ?? % + ?? , #% 4 ??? ? ) 1 ?? 7 ??
4 ???? ¿UNA? ?? ¿UNA? ???? 5 ???? 4 ???? @ ??? ¿¿F?? ? 1 ??

6 ?? 4? 7 ?? 8 ???? !? 5 ?? ?? 6 ?? ? 1? ?? ?? 12% *? +? ??? 0? 7 ?? ? 5 ??? ?

> ¿UNA? ?? ?? <? (???" ?? *

4 ??? ? $ 8 ??? #?%? 9 ???? . 8?%? ?? % 8.? ?% ??? 0? # 7 ??

4 ???? #

'? 12 ?? *? +? ??? ¿¿¿¿F???? ;?¿¿¿SOL??? 1? ? = ??? 7 ?? 7 ????

¿¿SOL?? 5? : ?? = BB $ 7 ??? ?? ? % ??, ???

: ???? %? ? % 1 ?? 6 ?? ;? ???
$$% '? O666? # 67? <???? A ?? ? ? "? ??

(? 12 ?? *? +? ??? '? J ??? 4 ???? ";?? ???? ¿F? ?? G ?? @ ???

7 ??? PS ? 7; ??? "?? 0? 6? # 7 ??? - # 2?
<???? ? = ????????

?
 /?.? 7? & ??% 7 ?,? /? ???
4 ??? ? '?" ??
5 ????

# % 4 ??? ? * $ 5? 6? ? % + ?? ,; ? . ??? <??? *

= ?? 1 ?? 5 ??? ) =? ? (?

12 ?? *? + ?? ? # % 4 ??? ? * $ 5? 6 ?? % + ?? ,; ? . ??? 7 ??
¿¿¿¿F???? 4 ???? "? ¿¿UNA?? ? 8? ?? 9?

) &? & 8? ? 8 ??? PS =:? *> /%?? ??? !% ??? ? 1? ?? ) (???

0? 12 ?? *? + ?? :? + , > ???? =? ??? 7 ?? ? "? 67?

(???

12 ?? *? + ?? :? + , 5? ??? ¿¿UNA?? 6 ?? F ?? ? 1 ??

?
6? 1 = 6? 1 (? = ???

6 ?? = 6? = ???

UNA" ¿¿¿¿¿UNA?????

=? 7? 4 = ??? 4 ???? "??

= 57? = ??? 5 ??? 7 ??? ?

= 77G = ??? 7 ?? 7 ???? ¿¿SOL??

5) = 5 ??? ) =? ? (

5 @? 5 ???

7" 7 ???? "????

17

1? "

"????

# 745 # 7 ?? 4 ???? 5? ??

6? 4 ????

5A1 5 ??? UNA ????? 1? ??

UNA) ¿UNA? ? ) 8? ? 9

% BD? #? "?? # @ ????

4? 4 ???? ?
 SEGUNDO'?? ? ? ! + ????? PS % ???
! "# # ?? ??? PS PS % ???? % ?? (???? &
Y ?? '?? (??) *'? "??":? +; ;? .? ?? + C -?, ???? @ ????

) + +, - . % ??? / ??? 0 ???? . , '1 ! ?? +% $ ??? ??? % ??? % ?? (???? &

2 ????? !?? % ??? "??? + ??? . 2 ?? ? 1?, ?????

> +:> ?? / ??? (??? (?? ? (@ ?? ??% (????

3 ??? PS Y ?? 4 ?? (??) * '? % ??? ! /% ?????PS % ??? PS

45 ?? + ????? +, - % ??? / ??? 0 ???? , 61? 7 ?? % ???

!?? % ??? "??? + ??? 2 ?? ? 61? 7 ?? % ??? Y ???? (??) * 6? ! "# ??? ???? PS ?? ! ???% ????

4' ?? ?? 8 / - "??? + 9 ?? 2 ?? 38 ?? 9% $ ??? 3 ???? 3 ????

PS &'(?
6)? (??) * 6? ) * +,

46 ?? "??":? +; ;? . ?? , + :; ?? 8 ?? (???? B6 ?? "??":? +; ;? . ?? , +:;? ?? - ????? ! ??? #

! 3 ?? (? $ ??? (# ??? 2 ???? Y ???%? ??? % ??? PS PS
(???? ! + (???;?? # ??? + 78.?8??- 78 ?? ??? % ????

3 ?? (? $ ??? 3 ?? ?? (# ??? 2 ???? Y ???) (??) * 6? # ! H (????? $ ??? =? PS

= ?? y? ;
4 ??? <?? 8: "?? , %?% ????
????? #! + ??? %? # ???? &
% ??? !, ????? + =? # ??? / ??? $$%?% ?? ?? 9 ???
> + / ?, - ?? ?? ¿¿¿¿¿YO????? ((????
- Y ?? ???? 8 - 9 + 9 ????? #% ????
! ??? Y ??? 0 ???? @ ????
! "# ??,% ??? 9 ???? + 3 ??? PS Y ??> ????? 8-;?
J?! + ??? ? $? (? $? ? PS PS
9 ???? ! 9 ???? = ?? ??? y 6? (??) * 6?
% ??? # H ??? # & ?? 44? (??)? 5?
44 ???? ? , 8 ?? + "??":.?? +; ;? ???% ???
¿¿¿SEGUNDO??? . > + / ?, -.?"??"?:+; ;? ?
0 ???? ! # 3 ??? $ ??? PS = ?????
PS = ????% ?? ;?">
% ??? % ?? (???? PS
???, ??? ?? $ ($ ??? PS
"??":? +; ;? . ?? + ::, ?? +%? ?? (@ ???
"??":? +; ;? ?? "# ??? PS ? # 2 ????
! ? #? $ $ ??? ???? % ?? ? #% ???? PS PS = ?? ??
PS PS
PS # PS PS # &?
> + / ?, - ?? "# ??? (??? (????
"??":? +; ;? . ?? + ::, 8 ?? ?????
+ > , - 9 +>> ?? + / ?, -.? ?? 2 ???? #
# ! ? = ????? (? ?? % ??? ? PS PS
= ??? # ???? + -7 ?? / ???
= ?? ?? ? PS
PS = ????? % ?????
+ ::,.? 9? ??? A "+ / ??> +; ???:?.? ????
+ ::, ???? ((???? # (??? PS
# !: ???? PS =? # ???? % ????? &
+ Un" + ?, -.?>??+ / ?, - ?? / ??? (??? PS % ?????
(??) * ?? 4B
PS PS ¿¿SEGUNDO??(??')?'?
?? 2 ?? $ ??? # 7? ? + $ # ???? (???% ????
B4 ??? ? "-7, ????? PS
2 ???? ¿¿¿DO???.?? D #?) # ??% ??? ') * 6 * ?? 66? (??) * ??
> +:?> ?? + G% ???? PS % ???? % ???
4D ?? / ??? ') * 6 ?? ? / ???% ???
% ??? 8 ?? /
'??') ??? (??) * 6?! / ??? PS + ') * 6 ?? / - ".? 9: ???? H (???? B55 ???? (
3 ???? PS ? ') * 6 & ??'? D? (??) * ??
. ¿¿DO?? ??? = ???? B6? (??)? '?
4 * ?? <?? 8: "?? 2 ??? % ???? PS BB ?? ?? 8 / - "?? 3 ???? = ???
PS ?? : ????? 9 ???? ? # = ??? ? & +; ?? ?? $ # # ??? K ???. %? ??? $$% $ ?? ???? % ???
> 7>. ?? ? :>? 9 ????? ¿¿¿¿MI???? % ????
+;? ?? 7 $ ???? PS % ???? =? ???
! 9 ????,? (??? ¿CE? ??? ??? 2% ??? Y ?? 6 ?? (??) * ??
(???? > ?? + / ?, - 9 ?? ?????
4 ???? % ??? PS ?; ???% ??? + "% ??? & $? (? $? % ???? # = ?????
'64? (??) * B? = ????? #%? ??

4) ??? + ; ?? + ???? % ???? (??? ,+:;. ??? ; ????? (# ??? (???

# 0 ???? ! 3 $ ???? ??? : ????? ¿¿DO?? # ???,? ????

PS PS PS
;?%? ? ? + 2 ???? & "??":? +; ;? ?? "# ??? PS ? #
+ ; ?? - ??? % ???? 0?
(???? PS

@ ??? PS ?? , + = ????? & + Un" + ?, - 2 ?? ??? PS #

+;. ??? > ?? , +? : ???? (????
> +:?> ?? - ?? = $ % ??? (???
= ???? 45? (?? ') ??? BD
0 ???? !, ????? PS ?? =? / ?? $ ?? y?
8 ??> ?? / 7F, - ???? 0 ???? ! ??? =? # ??? & + ?? ????? +, - "# ???? $? (? $??. ??? $ ??? PS
- 9 +> 0 ???? ???? 0 ???? %? ? "??? (???? J
!¿¿DO?? ?? ; ??? ?? PS =? 3 ???? SOL%?(??? + 7 -? "" ?? 9 ????? $? (? $? ? PS (????
"??? 3?%? ?&??¿CAMA Y PS PS % ???

# / ???
DESAYUNO? B5 ????? ?? 2> 3 ??? ??? PS # # 3 ??? + 9 ??? PS = ???? 9 ???? . , 32
# # H (???? = ?????
3 ???? # % ??? (???? #
%? ???

8 ?? / - "2 ???.? -? PS (???? PS + +, - PS (??? PS PS

# $? (? $? ??? #% ???
8 ?? / - "?" ?? 2 + 9 + ??? ?
PS + -7 ?? "# ???? 2 ?? 8? ?¿¿DO?? = ????? (?? $? ?? = $? #? # ??? (???

PS PS (???? E#
PS
2 ?? ? # > + / ?, -.?3?+?C + 7> ?? // ??? ? $ $ ??? ???

- - /? 7;.? + - 7 ?? "?? ?? PS PS ??
$ $ ?? ??? PS = ????? % ???? (???

PS PS PS PS 4 ?? (?? ') **?

$? (? $? ? % ???
> + / ?, - "?????" ??.?; ?? "#% ?? ????
H ????? PS # (%? (???

- . /"? 0 1 /? ?? # ????? (???

PS ?? (???? %? #? , 2 (?) *, 3?
B * + ?? ????? +, - . ! ??? Y ?? ? % ??? 0 ???? * 4 ????? - ", ?? - ??? PS % ???? (? (???
, 1 ??? %? ? ? !?? % ??? "??? + ??? . 2 ?? - ".?" ???? ? . ¿¿¿¿DO????-;??-??? PS
1 ??? + %? ? & 'D ?? (??' ??)? 4? PS ## # . #% ??

B ??? + ????? +, - . ! ??? Y ?? "# ??? % ??? "?? + ???

- ", ?? - ??? #% ???? H ???? (??
2 ?? ? 41 ??% ?? + (??? 6? (??)? *? 4, (?) ** 5?

- ?>
SEGUNDO)?? +.? "???? +>? . ; ????? * B ?? 2 ??? ", ???? ??% ((??? @ ?? M9 ????

% ???? 7 ????? ((??? 77 ?? ? @ % ?? N?! M9? ??

¿¿¿¿¿YO????? % ??? K? ?? #
# @ ?? ? (??? ((? @ ?? @ ???? PS . (?? N & ?? 4 ?? (?? ')) 4?

¿YO?#? ?? ! ??? # = ??? (???% ??? Y ?? ?? 4 (? * D ?? / ?? / +, + 78? . > - . + 9? ? ; ??? 0% ???

')?¿SEGUNDO? 9 ???? % ???! ?? % ??? 9 ???? PS &
D5 ?? ++ -.? ? 2? - "?? 3" 7? PS = ????% ?? / ?? / +, + 78? . / ???? "??> 2 -??"? E ???? (????
"?? ?? / + ?, -:, ???% (????? # % ??% ??? 0 ???? !> 2 -???? "E 3, ????? (???
8 ?? 9 ?? 2, +? . 8+? 8 9? +> ?? / ??? % ?? ?? PS $ # $ ?? ???? Y ?? 4 ?? (?? ')) 4?

% ??? ???? * * + 8;?? 2 9% ???? %? 0 ???? @ ??

"-7, ?? / ?? H ???? PS = ???? PS PS !: ???? (???? PS = ??? & 'D? (??' ??)) B?

* + 8;? 2 !?=
8 ?? / - "?? = ????? PS = # ???? # =?
(?? $? $ ???? % ???? PS &
, 7L ?? 7 ??? % ???? % ??? PS #
+ 8;? 2 . > - 7 "???? (?????
9 7" ? . "?? 9-7, 7;? ???% ???? PS % ???
!? (? $ $ ???? ?? % ???? PS
2 ????? % ??? PS D? (??)? D?
PS Y ?? 45? (?? ')) B?
D '?? 2 ???PS + 1
* ) "# 4 # ?? ???? PS PS # M9 ????? PS
"??? / + ?, -:, ???? % ??? (???
¿NEBRASKA?(?(???? # = ????? + +$#
; ?? + ?? 2 ?? E ??? (? $ $ ???? ??
- ) D? (?? ')) B?
> + / ?, - ?? 2 ?? E ???? PS
+ 9? ? '???? H (????? $ ?? =? #? 2 ???? # # = ???
5 ?? C ?? -8?.? - - - , $ $ ?? ?????
$ $ ?? ?? ? D? (?? ')) B?

> + / ?, - ?? /%% ??? 2 ??% ??? '?? <?? 8: "?? PS PS 4 ?? (?

((??? H1? ???? # 3 ?? ? '?' ?? 6 D5? (??)? *? '))¿SEGUNDO?

D6 ???? ; ????? . 2 ?? 8 ??? ", ?? ?? PS (???? % ??? 6 ?? ? + 78.? C: - 78 ?? ??? 2 ????

H ???? (???? PS ¿¿¿¿MI???? % ????% ???? '4 ?? (? #% ??! H (????? $ ??? =? #? = ????? % ????
')) 6? PS PS # #% ?? PS ? &
6 ?? (?? ')) D?
¿¿¿¿RE???? : 3:? 97 + "# ???? K ??? = ????? % ????
% ??? 64? (?? ')) 6? ??% ((??? @ ?? METRO"??? % ???

D4 ?? ? > +? ? :> ??; ??? 0 ?? ?

% ???? % ??? N?! M "? $ # $ ?? ???? (??? ¿¿¿¿¿MI?????

! ?? % ??? PS PS %? ? ?
% ??? PS PS . (?? N & ?? 65? (?? ')) D?

(?? y? 4 ??? / :?> ??? 0 ?? ? % ??? %% ???? ?? ((??? M2? 0 ???? (????
; ?? + ???? %? (??? % ?? ! "# ?? (# ??? ? % (???%?% ??? (????
NUEVO MÉJICO"???? PS (??? .
# 3/3 ???? (??? PS & (?? ?? N & 'BD? (??')) *? B
"???? +>? % ??? # 0? ??? / :?> ??? 0 ?? ? %% ???? ?? ((??? ???? M8 (@ ????
! ?? %? ??? # # %? ??? (# ??? = ??? Y?
% ??? N?! M3 ???? PS PS .
+ ? >> ¿?? ??? 0 ??? (??? ? ! ?? (?? N & ?? 64 ?? (?? ')) ?? D
%? ?? Y ?? B6? (?? ')) 6?
??? / :?> ??? 0 ?? ? % ??? %% ???? ?? ((??? M7 ?? % ??? .
DB ?? 3 ??? : 38 ?? "# ???? PS # % ??? N?! M7 ?? % ??? . PS
, + . + ? >> ?? +? ??? (???? % ????? % ???? sesenta y cinco
% ??? PS ?? . (?? N &? 55? (?? ')) ??
H (????? $ 64 ???? (?? ')) 6?
* / :?> ??? 0 ?? ? % ??? % ?? ? (??? .
DD + ?? ?? . 2 ??? ", ??, ?? ?? PS (???? # % ???? ?
H ???? (???? '55? (?? ')) 6? ! +? $ ??? PS . (????? PS ??
D * ???" 7; "7 -8;? 7" ! ?? & PS ? $ $ ?? ?? ? Y ?? '' 6? (?? ')) ??
¿sesenta y
/ :?> ??? 0 ?? ? % ??? % ?? ? % ???
/ ???
cinco?(??'))?? D ??? <?? 8: "?? PS 45? (?? ')) ?? @ ??? % ???? ? ! +? $ ???

RE)????? - ", ??? @ ????? 0 ??? % ???

% ??? PS PS ? $ $ ?? ?? ? &

! 3% ??? ?? ? PS PS % ??? PS D5? (?? '))?

PS % ??? & ) / :?> ??? 0 ?? ? % ??? % ???? %? ? ?

- ", ??? 0 ??? % ???? ! + ???? PS % ?? % ??? !; ?????? %? ??? = ?? = ???? (???? PS
= ???? ?? y BD? (?? ')) ?? (??? Y ?? 64? (?? ')) ??

* 5 ??? 7 "/ ??; / + ,? -?" 8 788 ?? ?? % ???? % ??? ) 5 ???? 8+? 8 9? +> ???? ??% ((??? (? (???
(??? ((# ??? ! + ??% ??? M ?? (? (@ ???? ¿NUEVO MÉJICO? % ???? PS
(??? PS ? % ??? # = ??? H ????? (B6 ?? N ??? (?? ')) ??
PS % ???? (???? # =? (???? Y ?? '44? (??')) ??
) '?? > +? ? :> ?? "% ??? - ????? =? ??
* '?? + ?? ?? . DO%???? 9 ????? # (???? 4, (?) ** ,?
(@? ??? % ??? ¿¿¿¿MI????
* '? 6? 7? ? 0,8 - "190 6 /:???? 0 8 - 7"?? "" 0 ?
#% ??! ? ? # # (???
"?????? (??? <?? ! = ??? ? $ (?? <??
PS Y ?? '' 6? (?? ')) 4?
4, (?) ** ,?
* 6 ?? / ????? ! +? $ ??? Y ?? '64? (??')) 4?

* "?? 9A88.?" ???? +>? % ???? mi

* 3? =? > ?? ?:? "???? %? ?? . Y 4 (?) ***?
! ??? # = ??? (???% ??? ¿¿¿¿MI???? PS =? ??
SOL%??? Y? ?? D4? (?? ')) 4?
 ?

!? ??
"# $$ %% ??"
?? y ??