visite Leiria

www.cm-leiria.pt
IC2 - COIMBRA / PORTO
EN 109 - FIG. FOZ
PRAIAS
IC2 URBAN
IZAÇÃ
O NOV MARRAZES
A LEIR

visit Leiria . visita Leiria

IA

Entre o Castelo e o Rio Lis nasceu e cresceu a cidade de Leiria, marcada pela imponên-
cia do seu Castelo medieval. Desde a indústria das madeiras do Pinhal de Leiria, na
época dos Descobrimentos, até à diversidade industrial atual, Leiria consolida uma
dinâmica económica secular que caracteriza a sua identidade e génio empreendedor! RIO LIS
The city of Leiria was established and grew between Entre el Castillo y el Río Lis nació y creció la ciudad de
the Castle and the River Lis, with the magnificence of Leiria, marcada por la imponencia de su Castillo POLIS
this medieval castle as a landmark. medieval. Desde la industria maderera del Pinar de
From the industry of wood coming from the Pine Leiria, en la época de los Descubrimientos, hasta la
Tree Forest during the times of the Discoveries, to the diversidad industrial actual, Leiria consolida desde
current industrial diversity, Leiria has consolidated a hace siglos una dinámica de economía, que 18
strong economic dynamic which defines its identity PISCINAS
caracteriza su identidad y su genio emprendedor. MUNICIPAIS
and enterprising spirit!

O QUE VISITAR PLACES TO VISIT QUÉ VISITAR 17

CENTRO HOSPITALAR ESTÁDIO
CASTELO
1 Arquivo Distrital SÃO FRANCISCO MUNICIPAL
District’s Archive / Archivo de distrito DR. MAGALHÃES
PESSOA ril
2 Banco de Portugal - Galeria e Ab
25 d
Bank of Portugal - Gallery / Banco de Portugal - Galería Av.

Albuquerque
3 Biblioteca Municipal Afonso Lopes Vieira
Municipal Library / Biblioteca Municipal IGR. S. FRANCISCO
4 Mercado Sant’Ana - Centro Cultural 14

Angola
Rua Capitão Mouzinho de
Mercado Sant’Ana – Cultural Centre / Mercado Sant’Ana - Centro Cultural CASTELO 8 MUSEU / m|i|mo
5 Praça Eça de Queiroz - Centro Civíco CASTLE / CASTILLO

óis de
IGR. S. PEDRO
Eça de Queiroz Square – Civic Centre / Plaza Eça de Queiroz - Centro Cívico

Av. Her
6 Teatro José Lúcio da Silva
Theatre / Teatro 19 PSP . POLICIA
7 Teatro Miguel Franco 6
Theatre / Teatro

1
93
Estra

a1
8 m|i|mo - museu da imagem em movimento da d SÉ DE LEIRIA

tiv
a Ma

cia
museum of the moving image / museo de la imagen en movimiento rinh
a Gra

Ini
nde

da
9 Moinho do Papel - Museu

ão
iss
Paper Mill Museum / Moinho do Papel - Museo A19 / IC2 / EN 109 / A8 / A1

om
MARINHA GRANDE

aC
A19

ad
13 5 CEMITÉRIO

Ru
PRAIAS 2
INFORMAÇÕES ÚTEIS USEFULL CONTACTS INFORMACIÓN ÚTIL CENTRO HISTÓRICO

o
br
CONV. S. ESTÊVÃO

tu
10 Bombeiros Municipais

Ou
PRAÇA

de
Municipal Fire Department / Bomberos Municipales RODRIGUES JARDIM LUÍS

o5
LOBO DE CAMÕES

rg
11 Câmara Municipal de Leiria

La
1
City Hall / Ayuntamiento de Leiria 3

Rua dos Má
12 Centro de Interpretação Ambiental
Environmental Interpretation Centre / Centro de Interpretación Ambiental

rtires
13 GNR - Guarda Nacional Republicana
Portuguese National Republican Guard / Guardia Nacional Republicana
14 IPJ - Instituto Português da Juventude 4
Portuguese Institute of Youth / Instituto Portugués de Juventud
15 IPL - ESECS - Escola Superior de Educação e Ciências Sociais 7 IGR. ESPIRITO SANTO
tos
San
Superior School of Education and Social Sciences / Escuela Superior de Educación y Ciencias Sociales
do
dos RIO LIS

Ru
16 IPL - Serviços Centrais cha

aT
a
aM

Ru
en
Polytechnic Institute of Leiria - Central Services / Servicios centrales Ru

ad
e
nt

eT
eV
17 Mercado Municipal - Centro Associativo

om
ala

ar
dim
Municipal Market – Associative Centre / Mercado Municipal - Centro Asociativo
CONV. PORTELA
18 Nerlei
Entrepreneurial Association of Leiria / Asociación Empresarial de la Región de Leiria
CONV. S. AGOSTINHO 10
19 PSP - Policia de Segurança Pública
A1
Public Safety Police / Policia de Seguridad Pública FÁTIMA / OURÉM / TOMAR
20 Segurança Social 21 HOSPITAL SANTO ANDRÉ
Social Security / Seguridad Social 11
21 Tribunal 20
Courthouse / Tribunal 12
9
MOINHO DO PAPEL - MUSEU
Pombal
PARQUE DE ESTACIONAMENTO 15 Av. Marquês de
Turismo Miradouro A19 / IC2 / A1 / MARINHA GRANDE / FIG. FOZ
Tourism Office / Turismo Viewpoint / Mirador PARKING / APARCAMIENTO

Percurso pedonal Museus Pago / Paid / De pago A19 / A8 / A17

Walking trail / Rutas peatonales Museums / Museos IPL - ESTG
SANTUÁRIO N. SRA.DA ENCARNAÇÃO
POLIS
Praias Igrejas Livre / Free / Libre
Beaches / Playas Churches / Iglesias 16
Castelo
Castle / Castillo