Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
UTILISÉ EN CONTEXTE
UNIVERSITAIRE
INTRODUCTION 3
1. INCLASSABLES 5
2. ADMINISTRATIONS ET SERVICES 11
3. AUTORITÉS UNIVERSITAIRES 16
4. BÂTIMENTS ET EQUIPEMENT 17
5. BIBLIOTHÉCONOMIE 18
6. COMMUNICATIONS TÉLÉPHONIQUES 29
7. COMPTABILITÉ 30
8. CONDITIONS D’ADMISSION 37
9. CONFÉRENCES ET COLLOQUES 38
10. CORRESPONDANCE COMMERCIALE 40
11. DIPLÔMES, CERTIFICATS & ATTESTATIONS 47
12. DOCTORAT 50
13. ÉTUDES ET EXAMENS 51
14. ÉTUDIANTS 56
15. ÉVALUATION 58
16. FACULTÉS, ÉCOLES ET INSTITUTS 60
17. FINANCEMENT DES ÉTUDES ET DE LA RECHERCHE 61
18. FORMATION CONTINUE 62
19. INFORMATIQUE 64
20. INSCRIPTIONS 66
21. MÉMOIRE, TRAVAIL DE FIN D'ÉTUDES (TFE) 68
22. MOBILITÉ 69
23. PROGRAMMES DE COURS ET ENGAGEMENTS PÉDAGOGIQUES 70
24. RECHERCHE 79
25. RESSOURCES HUMAINES 80
26. STAGES 85
27. VOCABULAIRE JURIDIQUE 86
28. VOYAGES ET RÉSERVATIONS 89
INDEX 91
OBJECTIFS
En réponse à une demande souvent rencontrée dans le cadre des formations professionnelles organisées
pour le personnel de l’Université de Liège, l’Administration des Ressources humaines de l’ULg et son
Institut Supérieur des Langues Vivantes (ISLV) ont collaboré à la création de ce Lexique d’anglais
administratif utilisé en contexte universitaire.
vous fournir l’équivalent anglais de toute une série de mots et expressions du langage administratif
en usage au sein de notre Université ;
lorsqu’un mot ou une locution n’a pas d’équivalent en anglais (par ce qu’il/elle correspond à une
réalité typiquement belge, voire liégeoise), vous proposer des explications en anglais à insérer dans
le document que vous rédigez.
CONTENUS
Ce lexique n’est pas un catalogue exhaustif de tous les mots et locutions utilisés par le personnel
administratif de notre Institution ; il ne contient que les items fournis par les personnes qui ont répondu
positivement à l’appel lancé via l’Intranet le 6 avril 2011 afin de définir les différents domaines et thèmes
communs au plus grand nombre, et de constituer la banque d’items à traduire.
MODE D’EMPLOI
Dans une institution comme la nôtre, le travail administratif couvre de nombreux domaines très
différents les uns des autres ; il nous a donc semblé pertinent d’organiser le lexique par domaines
thématiques.
Cependant, la manière la plus efficace de consulter cet outil est de se reporter directement à
l’index alphabétique; vous verrez ainsi immédiatement si le mot ou l’expression que vous cherchez se
trouve ou non dans le lexique.
PERSPECTIVES
Ce lexique n’est pas définitivement figé dans son édition actuelle : nous souhaitons l’améliorer et le
compléter le plus régulièrement possible.
Dès lors, si vous souhaitez que certains mots ou expressions figurent dans la prochaine édition, il suffit
simplement d’en faire la liste (en les classant par domaines thématiques) et d’adresser cette liste à
V.Doppagne@ulg.ac.be.
REMERCIEMENTS
A Mmes et MM. V. Bigaré, C. Brouwers, C. Campioni, M. Delavignette, C. Delcominette, A. Etienne, C.
Ghymers, V. Guillaume, S. Hanson, I . Jeanmart, F. Julémont, K. Karremans, D. Lange, C. Nguyen, S.
Pironnet, B. Pirotton, G. Philippe, F. Renaville, A. Sorce, D. Soyeur, et A.L. Villeminot, ainsi qu’à leurs
collègues anonymes (certains fichiers étaient collectifs) pour leur précieuse collaboration à la
construction du corpus.
1. INCLASSABLES
Demander Fait, n
> To ask > Fact
Se demander Le fait est que l’étudiant s’est inscrit trop tard.
The fact is the student registered too late.
> To wonder
Nous nous demandions si vous aviez encore un
Gestion officinale
exemplaire de ce livre?
> Pharmacy management
We were wondering if you still had a copy of this
book?
Habituel
Dérangement
> Usual / Regular
> Inconvenience / Trouble
(Plutôt) Inhabituel
Veuillez nous excuser pour le dérangement que cela a
pu vous causer. > (Rather) Unusual / Odd
We apologize for the inconvenience this may have Heureux
caused you.
Ensuite Rare
Jusqu’à présent Une fois / Deux fois / Trois fois par semaine
> Until now / So far > Once a week / Twice a week / Three
times a week
La nuit / de nuit
Une semaine sur deux
> At night
> Every other week
La nuit / semaine dernière
Vérifier
> Last night / week
> To check
La prochaine quinzaine
Voler
> Over the next fortnight
La semaine dernière > To steal (pr: stole – pp: stolen)
Coordonné par la Haute École de la Ville de Liège > State of progress of the file
Coordinated by the Higher Education Institution Gestionnaire du dossier
of the City of Liege
> File manager
Dossier
Instruire un dossier de candidature
Voir aussi « Admission » et « Frais »
> To examine / consider an application
> File
Lorsque l'assimilation (de vos diplômes / votre
Analyser un dossier niveau d’études) sera validée, nous pourrons
instruire votre dossier.
> To analyze a file We will (be able to) examine / consider your
Votre dossier sera analysé par le jury compétent qui application when your degrees / qualifications
décidera de l'année à laquelle vous aurez accès / de are recognized / accredited.
votre niveau d’admission.
Présenter un dossier
Your file will be analyzed by a competent /
qualified / expert jury, who will decide which > To present / submit a file
year of study / admission level you will have
access to. Votre dossier sera présenté au Jury le 15 janvier.
Your file will be presented / submitted to the
Attestation de dépôt de dossier Jury on 15 January.
> Proof of (file) submission Procédure d’évaluation du dossier
Date limite de dépôt de dossier > File assessment procedure
Renseignement
Tâches de secrétariat
> Information (= DES renseignements; > Secretarial duties / tasks
substantif indénombrable)
Sécurité sociale
> A piece of information (=UN
renseignement) > Social security
Administrateur Vice-Doyen
Bail Étage
Mot-clé Page
Allô Parler
> To cut off (pr: cut – pp: cut) Veuillez patienter quelques instants / Ne quittez
pas.
Nous avons été coupés. Hold on / Hold the line, please.
We were cut off.
Préfixe
Message
> (Dialling) code
> Message
Rendez-vous
Laisser un message
> To leave a message > Appointment
Je ne suis pas disponible pour le moment. Veuillez Arranger un / Convenir d’un / Prendre un
laisser votre message après le bip sonore.
rendez-vous
> I’m afraid I’m out of office right now. > To make an appointment
Please leave your message after the tone.
Numero (de téléphone) Solliciter un rendez-vous
> To request / seek an appointment / a
> Phone number meeting
Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer Bon de commande fournisseur
le montant exact de l’acompte exigé.
> Vendor order
Could you please let us know exactly how much
of a down payment is required ? Bon de commande interne
Actifs > Internal purchase order
> (2) Gains / Profits and losses > Liable for VAT
Hors TVA (HTVA)
Résultat Réalisé Cumulé (RRC)
> Excluding VAT
> Cumulative net gain or loss
TVA comprise / incluse
Convertir des résultats
> Including VAT
> To convert results
Versement
Revenu, n
> (1) Payment
> Income
> (2) Instalment
Revenu de remplacement
> Replacement income (= paiement partiel)
Atelier Fléchage
> Dear Sir The product does not correspond to the order.
(= se plaindre)
> Price
Réclamer des investissements
Demande de prix
> To call for investments
> Request for quotation
Réclamer le remboursement d’une
Index des prix commande
> Price index > To ask for / claim / demand refund
Index des prix à la consommation
Réclamer le respect des engagements pris
Consumer / Consumption price index
> To call for the fulfilment of the
Liste de prix commitments made
> Price list Rectificatif
Prix départ entrepôt
> Correction
> Ex-warehouse price
Référence
Produit
Voir aussi « Personne »
> Product
De / En stock
(= titre)
> Sovereignty of the Examination
Board
> (2) Distinction Matière
(= mention)
> Matter / Subject
Ndt : lorsqu’il est utilisé pour faire
référence à la mention En matière de recherche, …
éventuellement obtenue par > As far as research is concerned /
un étudiant qui a réussi une Regarding research, …
année d’étude, le mot
« grade » est un belgicisme. Matière secondaire
> Minor / Subsidiary subject
A réussi la première année du grade de Bachelier en
Sciences biologiques Module
Has successfully completed the first year of the
Bachelor’s Degree in Biology > Course unit / Module
Cours obligatoire commun aux deux orientations > Multiple-choice question (MCQ)
Compulsory / Mandatory course common to Réussir
both orientations
> Matriculated / Regular student L'assimilation doit être validée par le délégué du
commissaire du gouvernement.
Pierre Dupont est inscrit comme élève régulier au
rôle des étudiants sous le n° … pour l’année Assimilation is subject to validation by the
académique 2012-2013. representative of the Government
commissioner.
Pierre Dupont is registered as a regular student
under the/as number ... for the 2012/13 Étudiant jobiste
academic year.
> Student with a part-time job /
Encadrement
working occasionally
> (1) Guidance Étudiant moniteur
(= for classes) > Student instructor / tutor
> (2) Supervision Étudiant non-résident
(= for exams) > Non-resident student
> (3) Training staff Étudiant régulièrement inscrit
(= for classes) > Duly enrolled / registered student
> (4) Supervisory staff Étudiant travailleur
(= for exams) > Student worker
Boursier mémorant
Technologies de l'Information et de la
Communication (TIC)
Année (= studies)
Ce choix de cours doit être validé par le Conseil des Cours préparatoire
Etudes / le Jury.
This choice of courses must be validated by the
> Prep(aratory) course
Board of Studies / the Jury. Cours de biologie préparatoire aux sciences
dentaires
Code de cours
Prep(aratory) / Prerequisite biology course for
> Course code dental science students
Course accessible to students in the second year The course will be given provided at least 3
of the Master’s Degree only. students have registered for it.
> Master (‘s Degree) in Biochemistry > Master (‘s Degree) in Physics
and Molecular and Cell Biology Master en Sciences spatiales
Master en Bioinformatique et > Master (‘s Degree) in Space Sciences
Modélisation
Master complémentaire
> Master (‘s Degree) in Bioinformatics
and Modelling > Advanced Master’s Degree
Master en Biologie des organismes et Master complémentaire en Anesthésie -
Ecologie Réanimation
> Master (‘s Degree) in the Biology of > Advanced Master’s Degree in
Organisms and Ecology Anesthesia - Intensive Care
Master en Océanographie Master complémentaire en Anatomie
> Master (‘s Degree) in Oceanography pathologique
Agrégation Candidat
Accident Coupable
> (2) Argument This decision comes into operation / takes effect
on …
(= content)
Faire appel d’une décision
Arrêté, n
> To appeal against a decision
> Decree / Order Décret
> To answer / vouch for somebody > Belgian Official Gazette / Journal
Inculper (quelqu’un de quelque chose) Par procuration
Abîmé, 18 Acquisition, 18
Politique d', 18
Abonnement, 5, 18
De bus, 5 Actifs, 30
Désabonnement, 18
Activité, 47
GSM, 5
En dehors de tout lien de subordination, 47
Interrompre un, 18
Extra-professionnelle, 47
Résilier un, 18
Professionnelle, 47
Souscrire un, 18
Thématique, 47
Absence, 11
Administrateur, 16
Non-justifiée, 11
Administratif, 11
Accepter / Être désireux de faire quelque chose, 5
Démarches / Formalités, 11
Avoir très envie / Être très désireux de faire quelque
chose, 5
Administration, 11
Accès, 18, 37 Communale, 11
Avoir, 18 Conseil d’administration, 11
Carte d’, 18 Des Études, 11
Conditions générales / particulières d’, 37 Des Ressources financières, 11
Conditions légales d’, 37
Admission, 37
Direct, 18
Commission consultative d’, 37
Libre, 18
Conditions d’, 37
Plan d’, 18
Demande d’, 37
Accessible Dossier d’, 37
(Non-)Accessible à, 37
Adulte en reprise d’études, 56
Accident, 86
Affichage, 5
Avec délit de fuite, 86
Agrégation, 80
Accord, 40
De l’Enseignement Secondaire Supérieur, 80
Renouveler un, 40
Sous réserve de votre, 40 Agrégé, 80
De faculté, 80
Accueil, 18
De l’Enseignement Secondaire Supérieur en …, 80
Bureau / Comptoir d’, 18
Agrément, 80
Accusé de réception, 40
Critère d’, 80
D’une commande, 40
Aide financière et avantage, 30
Achat, 18
Suggestion d', 18 Ajouter, 5
Acompte, 30 Allô, 29
Acquis, n, 62 Allocation(s), 11
D’apprentissage, 62 De chômage, 11
Amende, 18 Article, 18
Arrêté, n, 86 Avis, 37
Du gouvernement, 86 Favorable / défavorable, 37
Ministériel, 86 Rendre un, 37
Royal du …, 86
Besoin, 62 Brochure, 19
En formation, 62 Explicative sur, 19
Bibliographie, 19 Budget, 30
Augmentation du, 30
Bibliothécaire, 19 Couper dans, 31
En chef, 19 Coupes dans, 31
Pluriannuel, 30
Bibliothéconomie, 19
Budgétaire, 31
Bibliothèque, 19
Prévisions, 31
Partenariat entre, 19
Bulletin scolaire, 48
Bilan, 30
Bulletinage, 19
Billet, 89
D’avion, 89 Bureau exécutif, 16
Electronique, 89
Cachet de la poste, 40
Bimensuel, 19
Cahier
Bimestriel, 19 de(s) charges, 31
Classer, 19
Cependant, 5
Par ordre alphabétique, 20
Certificat
Clé, 17
D’Enseignement Secondaire Supérieur (CESS), 48
Double de, 17
D’université, 48
De bonnes vie et mœurs, 48 Client, 31, 40
De formation doctorale, 48
De nationalité, 48 Clinique (vétérinaire), 51
De réussite, 48
Code à barres, 20
Interuniversitaire, 48
Obtenir un, 48 Co-diplomation, 48
Certifier, 48
Collaborateur, 80
Conforme, 48
Industriel, 80
Chaîne de production, 5 Pédagogique, 80
Scientifique, 80
Chambre, 89
Collection, 20
Double avec salle de bain, 89
Etat de la, 20
Charge, 31
Colloque, 38
À la, 31
Enfant à, 31 Comité éditorial, 20
Engagement de, 31
Engagement de prise en, 31 Commande, 40
Annuler une, 41
Chargé, 80
Confirmer une, 41
De cours, 80
Fixe, 41
De cours honoraire, 80
Gestion des, 41
D'enseignement, 80
Compréhension, 5 Connaissances, 51
Manque de, 5 Approfondir ses, 51
Enrichir ses, 51
Compte, 5
Réactualiser ses, 51
Compte-rendu, 5
Rendre, 5 Conseil, 16
Académique, 16
Compte (bancaire), 31
D’administration, 16
De virement, 31 De la recherche, 16
État du, 31
Imputer des frais à un, 31 Consentir à, 41
Numéro de, 31
Conservateur, 20
Ouvrir un, 31
Relevé de, 31 Conservation, 20
Solder un, 31
Partagée, 20
Verser de l’argent sur un, 31
Pérenne, 20
Virement compte à, 31
Consortial, 20
Compter, 5
Licence, 20
Faire quelque chose, 5
Négociation, 20
Sur quelqu’un, 5
Consortium, 20
Conditionnement, 41
Consultable, 20
Conditions générales, 41
Uniquement, 20
Conférence, 38
Consulter, 20
Débat, 38
Sur place, 20
Conférencier, 38
Contact, 41
Enveloppe du, 38
Prendre, 41
Invité / occasionnel, 38
Ordinaire / régulier, 38 Contractualisation, 86
Confiance, 6 Contrat, 81
Avoir / Faire, 6 d’enseignement, 81
Une personne de, 6
Contrôle, 32
Confidentialité, 20 D’identité, 32
Accord de, 20 De gestion, 32
Clause de, 20
Des données, 20 Contrôleur, 32
Coordonner, 12 Créance, 32
Disponible, 42 Dossier, 12
Attestation de dépôt de, 12
Dispositions, 42
Classé sans suite, 12
Prendre des, 42 Complet / incomplet, 12
Docteur, 50 D'apprentissage(s), 12
Date limite de dépôt de, 12
En Physique, 50
De candidature, 12
Honoris causa, 50
Déposer un, 12
Doctoral, 50 État d’avancement du, 12
Collège, 50 Gestionnaire du, 12
Dissertation, 50 Instruire un, 12
Ecole, 50 Présenter un, 12
Formation, 50 Procédure d’évaluation du, 12
Sur, 13
Doctorant, 50 Traiter un, 13
Doctorat, 50 Doublon, 22
Défendu le ..., 50
S’inscrire au, 50 Douchette, 22
Document, 21 Doyen, 16
Équipement des, 21 Vice, 16
Fond d'un, 21
Droits d’inscription / Minerval, 66
Forme d’un, 21
A l’épreuve, 66
Imprimer un, 21
A la seconde session, 66
Original, 21
Au rôle, 66
Transfert de, 21
Complémentaires, 66
Type de, 21
Complets, 66
Documentaire Réduction des, 66
Budget, 21 Remboursement des, 66
Politique, 21
Dû, adj et n, 32
Recherche, 21
Solde restant, 33
Ressources, 21
Schéma de classification, 21 Échantillon, 42
Veille, 21
Échéance, 33
Documentaliste, 21
Consolider les, 33
Domaine, 22, 32, 72 Date d’, 33
Mandat arrivant à, 33
Choisir un, 72
Dans le, 72 Échec, 51
De risque, 32 En cas d', 51
Public, 22
Échouer, 51
Don(ation), 87
À / Rater un examen, 51
Donc, 6 Éclairage, 17
Données, 64 Édition, 22
Actualiser des, 64 Consignes d’, 22
Entrer des, 64 Maison d’, 22
Traitement des, 64 Numérique ( / électron ique / dématérialisée), 22
Efficace, 6 Équipement, 17
Efficacité, 6 Équivalence, 52
Arrêté d’, 52
Élève, 56
Libre, 56 Erasmus, 69
Régulier, 56 Contrat de mobilité, 69
Effectuer un séjour, 69
Employé, 81
Se retirer du programme, 69
Emprunt, 22 Erreur, 42
Transaction d', 22 Rectifier une, 42
En effet, 6 Estampe, 22
Encadrement, 56 Étage, 17
Épreuve, 51 Évaluation, 58
Admettre à une, 51 Certificative, 58
D’admission, 52 Du langage oral, 58
Droits d’inscription à l’, 52 Formative, 58
Préalable, 52 Grille d’, 58
Expéditeur, 43 Fiche, 33
D'analyse de risque, 33
Expérience, 53 De recherche, 64
De salaire récente, 33
Expertise, 49
Signalétique, 33
Exposition, 38
Fichier, 64
Stand d’, 38
Configuration / Paramétrage de, 64
Facturation, 33 Configurer / Paramétrer un, 64
Adresse de, 33 De paramétrage, 64
Facture, 33 Finalité, 72
Annulation d’une, 33 Approfondie, 72
Annuler une, 33 Didactique, 72
Client, 33 Spécialisée, 72
Création d’une, 33
Financement, 61
Créer une, 33
Des études, 61
Établir une, 33
Plan de, 61
Etablissement d’une, 33
Source de, 61
Fournisseur, 33
Service Contrôle, 33 Flagrant délit (en), 87
Être pris en, 87
Facultaire, 60
Bureau, 60 Fléchage, 38
Faculté, 60 Fonctionnaire, 81
Conseil de, 60
D’Agronomie (Gembloux Agro-Bio Tech), 60 Fonds national de la recherche scientifique (FNRS),
61
D'Architecture, 60
Poste de chercheur, 61
De Droit et Science politique – Ecole liégeoise de
criminologie Jean Constant, 60
Fonds, sg, 33
De Médecine, 60
D'urgence, 33
De Médecine vétérinaire, 60
Extérieurs, sur, 33
De Philosophie et Lettres, 60
Recherche de, 33
Fournir, 43 Humidification, 22
Fournisseur, 33 Humidifier, 22
Informer, 43 Laboratoire, 17
Cahier de, 17
Ingénieur industriel, 81 Des Théories critiques, 17
En chef / principal, 81
Langue, 81
Innocenter, 87 Ancienne, 81
Vivante, 81
Inscription, 66
A l’université, 66 Lecteur, 23, 81
Annuler son, 66 Carte de, 23
Autorisation d', 66 Inscrire un, 23
Complémentaire, 66
Lecture, 23
Demande d’, 66
Formalités d', 66 Salle de, 23
Modalités / Procédure d', 66 Lettre, 43
Payer son, 66
D’accompagnement / de motivation, 43
Prolongation du délai d', 66
D’autorisation d’inscription, 43
Interprétation simultanée, 6 D'acceptation, 43
De réclamation, 43
Inventaire, 23 De refus, 43
Motivée et argumentée, 43
Inventorier, 23
Licence, 81
Je soussigné(e), 43
Faire une, 82
Journal de caisse, 34 Licencié, 82
Journée, 38 Lien, 64
D’études, 38 Hypertexte, 64
Portes ouvertes, 38 Utile, 64
Jugement, 87 Lieu, 6
Par contumace, 87 Au lieu de, 7
Jurisprudence, 87 En lieu et place de, 7
Jury, 53 Liquidités, 35
Communautaire, 53
D’admission, 53 Liste
D’examens, 53 d’attente, 37
De cycle, 53
Livraison, 43
De thèse, 53
Décision du, 53 Bon de, 43
Souveraineté du, 53 Conditions de, 43
Parler, 29
Numériser, 24
Plus fort, 29
Numero (de téléphone), 29 Plus lentement, 29
Postuler, 83
Perdre, 7
A un poste, 83
Performances, 59 A un prix, 83
Périmé, 24 Poursuites, 87
Être passible de, 88
Périodique, adj et n, 25
Présentoir à, 25 Pratique, n, 63
Bonne, 63
Personne, 13 Professionnelle, 63
De référence, 13
Ressource, 13 Préfixe, 29
Personnel, n, 83 Premièrement, 7
Académique, 83 Deuxièmement, 7
Administratif, technique et ouvrier (PATO), 83 Enfin / Pour terminer, 7
Badge pour le, 83 Ensuite, 7
Carte du, 83 Troisièmement, 7
Manque de, 83
Présence, 76
Scientifique, 83
Prendre les, 76
Perspectives, 13
Président, 16
Pilon, 25 Vice, 16
Livre mis au, 25
Presses Universitaires de Liège, 25
Mettre au, 25
Mise au, 25 Prestataire, adj, 35
Prestataire, n, 35
Plainte, 87
Injustifiée, 87 Prestation, 35
Porter, 87 De travail, 35
Retirer une, 87 Extérieure, 35
Plan, 17 Pour tiers, 35
Produit, 45 Quadrimestriel, n, 25
Cher, 45
Qualifications, 83
De remplacement, 45
Professionnelles, 83
Professeur, 83
Qualité, 54
Adjoint, 83
De la présentation orale, 54
Associé, 83
Gage de, 54
Emérite, 83
Extraordinaire, 83 Quatrième de couverture, 25
Honoraire, 83
Invité / visiteur, 83 Quotidien, n, 25
Ordinaire, 83
Rapport financier, 35
Professionnalisation, 63
Rapport(s), 7
Dynamique de, 63
Dans ses, 7
Programme (de cours), 77 Entretenir de bons / mauvais, 7
Aménagé, 77 Être / Se mettre en, 7
Aménagement de, 77 Mettre quelqu’un en, 7
Certifiant, 77
Rare, 7
Choisir son, 77
Complément de, 77 Rarement, 7
De troisième cycle, 77
Diplômant, 77 Rayonnage, 25
Dispense de, 77
Recevabilité, 88
Établir un, 77
Faire valider un, 77 Recherche, 79
Individuel, 77 Appliquée, 79
Officiel, 77 Assistant de, 79
Sur mesure, 77 Centre de, 79
Transitoire, 77 Chargé de, 79
Revenu, n, 36 Serveur, 64
Siège, 89 Succès, 55
Changer de, 89 Taux de, 55
Soin, 8 Technicien, 83
Avoir, 8
Prendre, 8 Télécharger, 65
Solvabilité, 88 Temps, 83
Vérifiée par l'Ambassade, 88 Partiel, 84
Vérifier, 9 Visite, 39
Commentée / guidée, 39
Versement, 36
Virtuelle, 39
Preuve du, 36
Voie, 28
Veuillez agréer…, 46
D’Or, 28
Vice-Recteur, 16 Verte, 28
Vidéothèque, 27 Voyage, 89
D'études annuel, 89
Virement, 36
Vraisemblable, 10
Paiement par, 36
Invraisemblable, 10
Visa, 15
Vulgarisation scientifique, 28
Conditions / Procédure d’obtention de, 15
D'élimination, 28