You are on page 1of 66
DENON AM-FM STEREO RECEIVER DRA-435R/335R OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING DRA-435R = DRA-335R: Serial Noe eee eee eee PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER INDICATED ON THE REAR PANEL FOR FUTURE REFERENCE. FOR ENGLISH READERS PAGE 4 ~ PAGE 12 PARA LECTORES OE ESPAFIOL PAGINA 40 ~ PAGINA 48 FOR OEUTSCHE LESER. SEIE 13~ SETE 2) VOOR NEDERLANDSTAUGE LEZERS PAGINA 42~ PAGINA 57 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 22 ~ PAGE 20 FOR SVENSKA LASARE SDA §8~ SIDA 66 PER WL LETTORE ITALIANO PAGINA 21 ~ PAGINA 29, For United Kingdom model only WARNING: ‘As the colours ofthe wires inthe mains lead of tis applance my not ‘correspond withthe colouted markings Identlying the terminals Your plug ploceed as followe: “ihe wiee whieh Is eloied ble must be connect tthe terminal hich ie marked with he letter Nor coloured black. “The wire which is coloured brown must be connected terminal which le make with the later Lor coloured re. the IMPORTANT Tho wites In th moins lead are coloured in ascordance with the following cade: luc: Newt Brown: Live Die Deutsche Bundespost informiert ‘Sehr geabter Runetuntarehm. SSee i ereonetne eo Atgeine Ganehrigi fr Tow tn Fane Rndkatige SEQRIENT o.oo gh cng alana ca ey ape 5 eee eer eee Seeagicce ans aeiten Ree ae Eae Eh SEER om ye ot PRECAUTIONS FOR INSTALLATION DRA-A35R/395R always install horizontally. And leave at least 10 om of space between this unit and other component placed above. VORKEHRUNGEN FUR DEN EINBAU Der DRA-435R/33ER ist stets waagerecht elnzubauen. AuBerdem mu ein Mindestabstand von 10 em zwischen diesem Gorat und der Komponente gewatrieistot werden, die dariber gestalt wird, PRECAUTIONS D'INSTALLATION Le DRA-495A/335R doit toujours compasent place au-dessus, re installé horizontalement. Et lalsser au moins un espace de 10 em entre cet apparel ot autre PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE | DRA-435RV995R viene sempre installato in modo orizzontale. Lasciate uno spazio di almeno 10 em tka quest'unité e un eventuale componente sovrapposto. PRECAUCIONES PARA LA INSTALACION Instale siempre el ORA-€35R/235A en posicién horizontal, AsegUrese también de dejar un espacio de por lo menos 10 cm entre esta unidad ¥ €! componente que sea colocade encima, VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE De DRA-435R/335R alld horizontasl plaateen. En minstens 10 cm ruimte laten tussen dit toestel en hat andere komponent dat u erboven pleats FORBEREDELSER FOR INSTALLATION Installer alltid ORAA35R/335R horisontelit. Lemna Stminstone 10 em melian denna apperst och en annen komponent som placeras ovanpa Sa Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton: 10 em oder mane toenev awe 18) "Operating nsuetons tenon {2 AMMoop Antone = ‘enone {3}. FMAntanna Dem ote (@|_ FM Antenne Adopter (| emote Controt RC-128 (6), Batteries RB (AA) 10-em alee mer Por favor verfique asegurandose de que los siguientes articulos Bice Shere Si, ob de genden Tee volta ia dr PO aTasedos en ipo spares de unde incl Verpackung enthalten sind: (2). Antena AM de cuadro (1) Bedienungsanteitung (G)_ Antena ce FM (2) Atw-Rahmenar (4) Adsptador per Antena de EN (3) UKW-Antonne .. (5). Unidad de control remote RC-129 (4) UKW-Antenne-Adapter eit Pusaeee neues (5) Fernbedienungsgerét AC-129, (6) Trockenzelle-Batterie RB (AA) Kontoler of de volgende accessoires bj het hoaldtoestal in de daos in verpalt Veuillez contréler que les articles suivante cont bien joints & ah desta eee Feppurc pine! dane le carton ‘Sivanraneme : {1} Mode o'emplOl srse-ore prtru eens : (2), Anenne-cedre AM (6) Pitantnne opie Scere 1 2 (3) Antenne Fm ‘ {8}. AlstandsbocioningAC-128 sy sennsnsnnnnncon (4) Adaptateur d’antenne EM fe teanimageen een (8) Télécommende RC-129 (6) Piles de format RB(AA) Kontoter of de volgende ancessoires bij het hootdtoestal in de doos in Controls che 1» part seguenti si wovne inbatate con“ Vappareshio nla esatla di spdiione al (1) Libretto a istruzioni (2). Antenna AM atelaio (3) Antenna FM (4) Adatattore per Antenna FA (6) Telecomando RC-129 (6) Batteria a sacco R6 (AA) Brakeanvisning Fomaaten fr AM ork ~ (@) FMantenn (@)_Adpper fort ant (6) Fiaekontr Acet29 (6) RB(AAItorbater i